sábado, 29 de dezembro de 2018

SUSPENSES RÁPIDOS 2



Oi!!!

Continuando a nossa série sobre curtas-metragens de suspense, hoje a gente vai dar uma olhada em Three Minutes.
O filme foi escrito e dirigido pelo James Moran
Three Minutes foi gravado na Inglaterra, em 1 dia, em Dezembro de 2013. E foi lançado em Fevereiro de 2014.
A intenção do diretor era fazer alguma coisa com 1 ator só e 1 cenário só. E funcionou.
O único ator do filme é o Daniel Brocklebank.
Bom, Three Minutes começa com um homem com uma marca de pancada no rosto acordando de um desmaio.
Ele tá preso a uma cadeira numa sala vazia, com as mãos e os pés imobilizados.
Tem uma câmera na parede e uma porta trancada perto do lugar onde ele tá (aliás, é uma porta toda pichada com xingamentos em Português). E bem em frente ao homem, tem uma bomba relógio, que mostra que vai explodir daqui a 3 minutos!
Depois de muito se debater, ele consegue se soltar. E corre pra porta. Mas não consegue abrir, por mais que tente.
Ele olha pra câmera e pede pra quem tiver fazendo aquilo parar. Afinal, se ele fez alguma coisa contra alguém, ele nem percebeu o que foi. Então, matar ele por causa disso não tem sentido.
Finalmente, ele vê que a bomba tem alguns fios e supõe que, se puxar o fio certo, isso deve desativar a bomba. E de fato é o que acontece, quando falta 1 segundo pra explosão.
Então, a porta faz um barulho, como se fosse abrir. E ele corre até lá, mas vê que a porta continua tão imóvel quanto antes.
Ao mesmo tempo, ele vê que a bomba voltou a fazer barulho. A tela fica preta e ouvimos um barulho de explosão.
E o filme acaba.
O filme não dá nenhuma pista de quem colocou ele ali nem por quê. Mas o diretor já explicou que a intenção era exatamente essa: cada pessoa vai entender uma coisa quando assistir o filme.

Continuing our series about short thrillers, today let’s talk a little about Three Minutes.
The film was screenwritten and directed by James Moran.
Three Minutes was shot in England over 1 day, in December 2013. And it was released in February 2014.
The director’s intention was to do something with only 1 actor and 1 scenario. And it worked.
The only actor in the film is Daniel Brocklebank.
The script and the scenes give no clue about who put the character in that situation or why. But the director already explained that his intention was exactly this: each person will understand one thing when he watches the movie.

Three Minutes (2014) comienza mostrándonos un hombre con una marca de golpe en su cara despertando de un desmayo.
El está atado a una silla en una habitación vacía, con las manos y los pies inmovilizados.
Hay una cámara en la pared y una puerta cerrada, cerca del lugar donde él se encuentra (a propósito, es una puerta toda asfaltada con palabras en Portugués). Y justo frente al hombre, hay una bomba de reloj, ¡que muestra que se va a estallar dentro de 3 minutos!
Después de mucho debatirse, él puede soltarse. Y corre hacia la puerta. Pero no puede abrirla, por más que intente.
¿Qué hacer ahora?

In Three Minutes (2014), un uomo si sveglia da uno svenimento intrappolato in una stanza vuota, con una bomba pronta a esplodere e una telecamera sul muro.
Lui guarda la telecamera e implora chiunque lo stia facendo, che lo fermi. Dopotutto, se avesse fatto qualcosa contro qualcuno, non si era nemmeno reso conto di cosa fosse. Quindi ucciderlo a causa di ciò non ha senso.
Alla fine, vede che la bomba ha alcuni fili e presume che, se tira il filo giusto, spegnerà la bomba. E questo succede, 1 secondo prima dell’esplosione.
Poi la porta fa rumore, come se si aprisse. E lui ci corre, ma vede che la porta è completamente chiusa.
Allo stesso tempo, sente la bomba emettere rumori di nuovo. Lo schermo diventa nero e sentiamo un rumore di esplosione.
E il film finisce.

Até!

quinta-feira, 27 de dezembro de 2018

SUSPENSES RÁPIDOS 1



Oi!!!

Hoje a gente vai começar uma série sobre curtas-metragens de suspense. E o 1º vai ser Light of Darkness, lançado em alguns eventos de cinema do Brasil com o nome traduzido de Uma Luz na Escuridão.
O filme foi escrito e dirigido pelo Michael Cargile.
Light of Darkness foi lançado nos Estados Unidos, em Outubro de 1998.
O filme começa com uma mulher dirigindo sozinha por uma região descampada de noite.
Aparentemente, ela tá perdida. E a gasolina do carro já tá chegando ao fim.
Finalmente, a gasolina acaba e o carro fica parado.
Não há o mínimo vestígio de civilização ali por perto. Só um campo com algumas árvores em volta sem nem 1 poste elétrico.
Sem ter o que fazer, a mulher se acomoda no carro e decide dormir ali, pensando em ir embora a pé quando amanhecer.
Algum tempo depois, uma figura indistinta se aproxima do carro...
A mulher acorda com o barulho de passos lá fora e vê um homem vestido com roupas velhas e, aparentemente, com algum tipo de retardo mental.
Ele não parece saber falar, mas faz vários gestos dando a entender que ela tem que sair do carro.
Ela pensa que é um ladrão e consegue enxotar ele. Mas, pouco depois, ele volta em desespero, tentando abrir o carro a qualquer preço.
Finalmente, ele arrebenta a janela do carro com uma pedra e, depois de muito tentar, puxa a mulher pra fora dali, arrastando ela pra alguns metros de distância do carro.
Nesse instante, um farol ilumina o ambiente e ouvimos a buzina de um trem. E realmente um trem se choca contra o carro parado da mulher e despedaça ele.
Então, ela entende que o homem só tava tentando tirar ela do carro pra salvar ela do trem, já que o carro tava parado em cima de uma linha de trem.
E o filme acaba.
O filme levanta várias reflexões sobre preconceitos, já que o homem era negro, pobre e retardado. Ela podia ter preconceitos contra ele por qualquer um desses motivos ou por tudo isso junto. E esses preconceitos não deixaram ela ver que a única intenção dele era ajudar.

Today we’ll start a series about thriller shorts. And the 1st one will be Light of Darkness.
The film was screenwritten and directed by Michael Cargile.
Light of Darkness was released in the States in October 1998.
The film begins with a woman crossing alone a wilderness region by car at night.
Apparently, she’s lost. And her car’s gas is already running out.
Finally, the gasoline is completely gone and the car is stationary.
There’s no trace of civilization nearby. There’s only a field with a few trees around it without even 1 electric pole.
But is she really alone there?

Light of Darkness (1998) nos muestra una mujer conduciendo sola por una región deshabitada por la noche, hasta que la gasolina de su coche acaba.
Sin tener que hacer, la mujer se acomoda en el coche y decide dormir allí, pensando en irse a pie cuando amanezca.
Un tiempo después, una figura indistinta se acerca al carro...
La mujer se despierta con el ruido de pasos y ve a un hombre vestido con ropas viejas y, aparentemente, con algún tipo de retraso mental.
El no parece saber hablar, pero hace varios gestos dando a entender que ella tiene que salir del coche.
Ella piensa que es un ladrón y puede ahuyentarlo. Pero, poco después, él vuelve en desesperación, tratando de abrir el coche a cualquier precio.
¿Pero él quiere hacer algún mal a ella?

Light of Darkness (1998) ci mostra una donna che guida da sola attraverso una regione disabitata di notte, finché la benzina nella sua auto non c’è più.
Uno strano uomo arriva lì e colpisce la finestra della sua auto con una roccia mentre lei urla disperatamente. Ma dopo molti tentativi, lui tira fuori la donna dalla macchina, trascinandola a pochi passi dalla macchina.
In quel momento, un faro illumina l’ambiente e sentiamo un treno. E davvero un treno si schianta contro la macchina ferma della donna e la frantuma.
Quindi, lei capisce che l’uomo stava solo cercando di farla uscire dall’auto per salvarla dal treno, perché la macchina era ferma su una linea ferroviaria.
E il film è finito.
Il film ci mostra diverse riflessioni sui pregiudizi, perché l’uomo era nero, povero e ritardato mentale. Lei poteva avere pregiudizi contro di lui per uno qualsiasi di questi motivi o per tutto questo insieme. E questi pregiudizi non le avrebbero permesso di vedere che la sua unica intenzione era di aiutarla.

Até!

terça-feira, 25 de dezembro de 2018

ISMAEL SILVA 1905-1978



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em mais um personagem histórico homossexual: o cantor e compositor brasileiro Ismael Silva.

Milton de Oliveira Ismael Silva nasceu no Estado do Rio de Janeiro, em 14 de Setembro de 1905.
A família dele era pobre: o pai era cozinheiro, a mãe era lavadeira e ele era o mais novo de 5 irmãos.
Quando o Milton tinha 3 anos, o pai morreu, obrigando a família a se mudar prum bairro ainda mais pobre, no Rio.
Quando ele tinha 15 anos, escreveu a música Já Desisti.
O Milton começou a cantar profissionalmente quando tinha 25 anos, passando a usar o nome artístico simplificado de Ismael Silva.
Na época, ele começou a se aproximar do Francisco Alves, de quem se tornou amigo.
Aliás, podem dar uma olhada aí no arquivo do blog, que eu fiz um post sobre o Francisco em Julho.
Alguns historiadores levantam a possibilidade de que eles foram amantes. Mas não há nada que prove propriamente isso.
O fato é que, nos anos 30, o Ismael, o Francisco e o Nilton Bastos passaram a se apresentar juntos, formando um trio chamado Bambas do Estácio.
O Ismael chamava a atenção pelo jeito meio afeminado e por usar sempre joias. Mas, apesar disso, ele era bom de briga: chegou a dar surras em muito cara que desrespeitou ele na rua.
Em 1936, ele foi visto frequentemente andando junto com uma sambista chamada Diva Nascimento. E pouco depois disso ela apareceu grávida e teve uma filha. Mas, embora se levantasse a hipótese de que o Ismael fosse o pai, isso nunca ficou provado e ele também nunca assumiu. E que se saiba, essa foi a única mulher com quem ele se relacionou (se é que foi isso que aconteceu).
No mesmo ano, ele deu 2 tiros numa cara que tava fazendo arruaça na rua e foi preso por tentativa de assassinato, ficando na cadeia por 2 anos.
Depois disso, o Ismael se retirou da vida pública, só voltando a se apresentar nos anos 50.
No período em que ficou fora da mídia, ele passou por sérias dificuldades financeiras.
No início de 1978, o Ismael fez uma cirurgia pra tirar varizes de uma das pernas. Mas, devido a complicações da operação, ele foi morto por um enfarte em 14 de Março daquele ano, com 73 anos.

Hoy vamos a hablar un poco sobre otro personaje histórico homosexual: el cantante y compositor brasileño Ismael Silva.
Milton de Oliveira Ismael Silva nació en el Estado de Río de Janeiro, el 14 de Septiembre de 1905.
Su familia era pobre: su padre era cocinero, su madre era lavadora y él era el más joven de 5 hermanos.
Cuando Milton tenía 3 años, su padre se murió, obligando a su familia a mudarse a un barrio aún más pobre, en la ciudad de Río de Janeiro.
Cuando tenía 15 años, escribió la canción Já Desisti.
Milton comenzó a cantar profesionalmente cuando tenía 25 años, pasando a usar el nombre artístico simplificado de Ismael Silva.

When Ishmael was 25, he began to approach Francisco Alves. And they became friends.
Incidentally, you can have a look at the blog archive, because I posted about Francisco last July.
Some historians raise the possibility that they were lovers. But there’s nothing to prove it.
The fact is: in the 1930s, Ismael, Francisco and Nilton Bastos started to sing together, forming a trio called Bambas do Estácio.
In 1936, he was often seen in the company of a sambista Diva Nascimento. And shortly thereafter she became pregnant and had a daughter. But even if Ismael was supposed to be her father, this was never proven, and he never accepted it either. And as far as we know, this was the only woman with whom he had an affair (if that’s what happened).

Ismael attirava l’attenzione sul suo comportamento effeminato e perché indossava sempre gioielli. Ma nonostante ciò, era bravo a combattere: colpiva anche violentemente molti tipi che non lo rispettavano.
Nel 1936, lui ha sparato 2 volte a un uomo che stava facendo rumore per la strada. E così è stato arrestato per tentato omicidio, rimanendo in carcere per 2 anni.
Successivamente, Ismael si è ritirato dalla vita pubblica, per poi apparire nuovamente negli anni 50.
Nel periodo in cui è stato fuori dalla media, lui ha attraversato gravi difficoltà finanziarie.
All’inizio del 1978, Ismael ha subito un intervento chirurgico per rimuovere le vene varicose da una delle sue gambe. Ma a causa di complicazioni dall’operazione, è stato ucciso da un infarto il 14 Marzo di quell’anno. Aveva allora 73 anni.

Até!

domingo, 23 de dezembro de 2018

MAURÍCIO MARTINS 1965-2018



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico gay: o cabeleireiro e professor de dança brasileiro Maurício Martins.
Ele nasceu em 1965, junto com o irmão gêmeo dele, chamado Roberto Martins.
Nos anos 90, eles começaram a aparecer em vários programas de televisão, principalmente em quadros de variedades.
Muitas vezes, eles faziam cortes de cabelo em convidados dos programas ao vivo.
Entre os cabeleireiros que trabalham em dupla, eles foram talvez a dupla mais famosa do Brasil.
Nos primeiros anos do século, eles se afastaram um pouco do ambiente televisivo. Mas souberam empregar o dinheiro que ganharam naquela época.
Por exemplo, eles fundaram um salão de beleza chamado Salão dos Gêmeos, no bairro de Vila Isabel, que funciona até hoje (atualmente, transferido pra Tijuca).
Eles também foram garotos propaganda de vários produtos cosméticos e viajaram por todo o Brasil dando palestras sobre a indústria da beleza.
Além de cabeleireiro, o Maurício também dava aulas de dança.
Ele nunca se casou e morou a vida inteira com a mãe e o irmão.
Em 09 de Junho de 2018, o Maurício foi morto por um enfarte fulminante.

Today we’ll talk about another historical gay character: the Brazilian hairdresser and dance teacher Maurício Martins.
He was born in 1965, along with his twin brother Roberto Martins.
In the 1990s, they began appearing on various television shows, especially in variety attractions.
Often, they used to do haircuts on guests of the shows, live.

Tra i parrucchieri che lavorano in duo, Maurício e Roberto sono forse il duo più famoso del Brasile.
Nei primi anni di questo secolo, si sono allontanati dall’ambiente televisivo. Ma hanno saputo come usare i soldi che hanno guadagnato allora.
Ad esempio, hanno fondato un salone di bellezza chiamato Salão dos Gêmeos, al quartiere di Vila Isabel, Rio de Janeiro, che continua a funzionare fino ad oggi (attualmente, trasferito al quartiere di Tijuca).

Maurício y Roberto fueron chicos propaganda de varios productos cosméticos. Y ellos viajaron por todo Brasil concediendo charlas sobre la industria de la belleza.
Además de trabajar como peluquería, Maurício también daba clases de danza.
El nunca se casó y vivió toda su vida junto a su madre y su hermano.
El 09 de Junio de 2018, Maurício fue muerto por un infarto fulminante.

Até!

sexta-feira, 21 de dezembro de 2018

TÁ AÍ O FILME DO MÊS PASSADO



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no filme The Boy, lançado no Brasil com o nome de Boneco do Mal.
Era pra eu ter feito um post sobre esse filme no mês passado. Mas, como tive aquele problema de falta de tempo, acabou ficando pra agora.
Bom, como vocês devem saber, filmes de terror envolvendo bonecos voltaram à moda na década atual. E The Boy é um deles.
O filme foi dirigido pelo William Brent Bell e escrito pelo Stacey Menear.
The Boy foi todo gravado no Canadá, embora tenha sido produzido na China e nos Estados Unidos. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Janeiro de 2016.
O filme começa com uma mulher chamada Greta chegando dos Estados Unidos pra trabalhar como babá numa mansão da Inglaterra.
Pelas informações que ela tem, só quem mora na casa é um casal milionário e o filho único deles, de quem ela deve cuidar. Mas o motorista da família diz a ela que os patrões saíram por um instante. E enquanto a Greta faz hora esperando eles, ela dá um passeio pela mansão, localizada no meio de uma floresta e sem nenhuma outra construção em volta.
Logo ela vê que o celular não funciona ali. E o único meio de comunicação é o velho telefone fixo da casa.
As paredes têm vários dutos de ventilação. E assim, o que uma pessoa fala num cômodo é escutado em todos os cômodos em volta.
De repente, a Greta encontra um rapaz chamado Malcolm, que explica que é dono de um mercado na cidade vizinha e que é ele quem entrega os mantimentos necessários na mansão, já que o casal raramente sai pra fazer compras. E enquanto ele começa a explicar a ela como as coisas funcionam por ali, finalmente a dona da casa aparece.
A mulher já é velha e a Greta não demora a ver que o marido tem a mesma idade dela, o que não parece coincidir muito com o fato de eles terem um filho pequeno. Mas o que a Greta estranha mesmo é quando eles apresentam ela ao “filho”: um boneco de porcelana do tamanho de uma criança humana!
A princípio, ela não consegue segurar um ataque de riso. Mas se controla quando vê os 2 velhos olhando horrorizados pra insensibilidade dela.
O Malcolm entra no meio, tentando quebrar o gelo. E ele olha pra Greta como se ele fosse explicar a situação a ela depois, o que faz ela entender que tem que ir levando a situação de acordo com o que os patrões forem falando...
Eles dizem que o “filho” se chama Brahms. E explicam à Greta como ela deve cuidar dele.
O velho demonstra mais consciência da situação, comenta superficialmente com a Greta que sabe que o boneco não é o filho de verdade deles e até come a comida que é servida ao boneco e (obviamente) fica no prato. Mas a velha parece delirar mais com a situação, fingindo que o boneco é o menino de verdade.
De noite, a Greta telefona pra irmã dela pra contar a situação. E aí ficamos sabendo que ela tá ali pra se esconder do ex namorado, chamado Cole, que ainda insiste em tentar se aproximar dela.
Acontece que ele batia nela e, mesmo quando ela ficou grávida dele, ele deu uma surra nela e fez ela perder o bebê.
Na manhã seguinte, a Greta se levanta e é surpreendida: os patrões vão sair pra viajar e ela vai ficar na mansão tomando conta do “filho” deles.
Os velhos deixam uma lista de 10 regras pra ela sobre como tratar o “filho” (não receber visitantes, nunca deixar o Brahms sozinho, ter comida no freezer, nunca cobrir a cara do Brahms, ler uma história pro Brahms na hora de dormir, tocar música pro Brahms, limpar as ratoeiras do lado de fora da casa, deixar só o Malcolm entrar na casa, nunca sair de casa com o Brahms e dar um beijo de boa noite no Brahms), avisam que o Malcolm vai passar lá 1 vez por semana pra levar os mantimentos e o salário dela e depois vão embora de carro...
O casal vai até um lugar não identificado na beira de um lago, onde eles escrevem uma carta endereçada ao Brahms dizendo que não conseguem mais viver com aquilo que eles permitiram que ele se tornasse. E dizem que a Greta vai cuidar dele a partir dali.
Em seguida, os 2 entram no lago e se suicidam afogados.
Na mansão, a Greta percebe que a casa tem um sótão. Mas a porta pra entrar lá fica muito no alto pra ela conseguir entrar.
Poucos dias depois, o Malcolm vai lá. E aí finalmente ele explica à Greta o que tá acontecendo...
O casal ali teve, sim, um filho chamado Brahms. Mas, em 1991, aconteceu um incêndio na casa e o menino não conseguiu sair. E desde então, eles têm criado o boneco como se fosse o falecido filho.
Tudo isso aconteceu depois de uma situação mais estranha ainda: uma menina que ia sempre brincar com o Brahms foi encontrada morta na floresta ao redor da mansão depois que ela tinha saído de lá e, quando a polícia foi até a mansão tomar o depoimento da família, já encontrou a casa em chamas.
O Malcolm não chegou a conhecer o verdadeiro Brahms. E embora ninguém na cidade vizinha fale muito sobre isso, as pessoas que conheceram o menino costumam dizer que ele era “estranho”.
O Malcolm convida a Greta pra sair naquela noite. Mas a câmera em 1ª pessoa mostra que tem alguém observando eles por trás das cortinas. E quando ela vai tomar banho, deixa a roupa e o colar que vai usar mais tarde no banheiro. Mas, quando ela sai do box, vê que tudo sumiu!
A porta no teto que dá pro sótão tá aberta e com a escada interna tá abaixada.
A Greta pensa que o Malcolm entrou ali e tá fazendo alguma brincadeira com ela. E assim, ela sobe até o sótão. Mas a porta se fecha logo depois e tranca ela lá dentro!
Pela janela do sótão, ela vê o Malcolm chegando e batendo na porta da casa na hora combinada. Mas, por mais que ela grite, ele não escuta ela lá em cima. E como ela não atende a porta, ele vai embora.
Pouco depois, a Greta acha que tem alguém no sótão junto com ela. E se assustando com os vultos dos objetos guardados ali, ela acaba levando um tombo, desmaiando e só acordando na manhã seguinte.
A porta do sótão se abre e ela desce. E quando chega no quarto dela, vê que alguém revirou todas as roupas dela!
Ela chama o Malcolm, conta o que aconteceu e pede pra ele dar uma olhada na casa. E logo eles constatam que a porta do sótão tá mesmo com algum defeito, abrindo e fechando sozinha.
Só que, como isso não explica quem mexeu nas roupas dela, eles continuam investigando a casa. Mas não acham nada fora do comum.
A partir do dia seguinte, a Greta começa a encontrar situações estranhas pela casa, como objetos deixados em lugares fora do comum e o boneco aparecendo em posições diferentes de como ela deixou. Ou até em cômodos diferentes!
Também é possível ouvir uma voz infantil chamando ela, vindo de algum lugar da casa. Mas como as paredes têm aqueles dutos de ventilação, não dá pra saber de onde esse som vem.
A Greta chama o Malcolm pra ver essas situações. E a princípio ele acha que ela tá maluca. Mas depois ele testemunha o que ela contou.
Numa ocasião em que a Greta tá sozinha com o boneco, o Cole aparece lá, querendo que ela vá embora junto com ele.
O Malcolm chega pouco depois pra entregar as compras da semana e, ao ver a situação, decide estacionar o carro no jardim da casa e passar a noite ali, caso a Greta tenha algum problema.
A Greta deixa o Cole dormir no sofá da sala e vai dormir no quarto dela com o boneco.
De madrugada, o Cole acorda com alguns ratos mortos perto do sofá e com um “GET OUT” escrito com o sangue deles na parede da sala. E ele começa a gritar, achando que foi a Greta que fez aquilo, acabando por atrair a Greta e depois o Malcolm com o barulho. Mas ambos negam que tenham feito aquilo, deixando claro que foi o boneco.
Furioso e não acreditando na história, o Cole espatifa o boneco contra uma cadeira.
No mesmo instante, eles começam a ouvir alguma coisa se mexendo violentamente por trás das paredes da sala, chamando a Greta com aquela mesma voz infantil que ela ouviu antes. E essa coisa acaba arrebentando a parede e revelando que é o verdadeiro Brahms, que agora é um homem adulto de uns 2 metros de altura e usando uma máscara de porcelana!
Ele ataca o Cole e, pegando um dos cacos que sobraram do boneco, enfia isso no pescoço do Cole e degola ele.
O Brahms também ataca o Malcolm e a Greta, mas eles conseguem correr e se trancar num dos quartos da mansão.
Então, eles veem que todas as paredes da mansão são ocas, cheias de passagens secretas por trás. E como não têm pra onde correr, eles entram por uma delas e vão correndo sem saber pra onde tão indo. Até que acabam chegando a um quarto sem janelas, com geladeira, micro-ondas e cama. E concluem que os pais do Brahms mantinham ele ali sempre que tinha um estranho em casa (aparentemente, depois que ele matou a menina, eles forjaram a morte dele e passaram a esconder ele ali).
Eles continuam correndo, mas acabam sendo alcançados pelo Brahms, que golpeia o Malcolm e faz ele cair imóvel.
A Greta consegue fugir pro jardim da casa. Mas, quando já tá chegando no portão, ela conclui que, se ela fugir, o Brahms vai matar o Malcolm.
Então, ela volta, esconde uma chave de fenda na roupa dela e procura o Brahms pela casa. E quando encontra ele, ela diz que voltou pra cuidar dele e que ele tem que seguir as regras.
A Greta consegue convencer o Brahms a deitar, dizendo que agora é hora de dormir. E quando ele pede pra ela dar um beijo de boa noite nele, ela enfia a chave de fenda na barriga dele.
A chave de fenda fica fincada na carne dele, mas não chega a ferir ele gravemente. E aí ele tenta estrangular a Greta. Mas ela consegue empurrar a chave de fenda mais pra dentro da barriga dele, aparentemente matando ele. E quando ele cai e bate com a cabeça no chão, metade da máscara dele se quebra, revelando que ele tem a cara deformada (provavelmente, por causa do incêndio).
A Greta vai até o lugar onde o Malcolm caiu e vê que ele tá vivo, apesar de ferido. E botando ele no carro, ela sai dirigindo pra longe dali.
Algum tempo depois, vemos que o Brahms sobreviveu e continuou vivendo na mansão, embora a câmera só mostre as mãos dele, enquanto ele reconstrói o boneco.
E o filme acaba.
Analisando a história como um todo, ficam algumas contradições, né?
A mais evidente é, já que a intenção dos velhos era esconder o filho louco e deformado na casa, eles não podiam querer chamar atenção pra casa. Então, por que criar um boneco como se fosse uma criança? Isso chamava mais atenção do que qualquer outra coisa.
E com exceção das passagens secretas e do quarto secreto do Brahms, os outros cômodos da casa tão todos limpíssimos e arrumadíssimos, lembrando que não tinha nem 1 único empregado na casa antes da Greta chegar... Como é que 2 velhos sozinhos conseguiam manter uma mansão daquele tamanho tão em ordem assim?
Outra coisa: como a Greta conseguiu esse emprego? Os velhos moravam de uma forma 100% isolada numa mansão na Inglaterra, enquanto ela morava nos Estados Unidos. Ela não teria como saber nem sequer que eles existiam, menos ainda que eles tavam precisando de uma babá.

Today we’ll take a look at the film The Boy.
I was supposed to post about this movie last month. But since I had that problem of lack of time, it didn’t happen.
Well, as you probably know, horror films involving dolls have come back to fashion in the present decade. And The Boy is one of them.
This 2016 film was directed by William Brent Bell and sceenwritten by Stacey Menear.
The Boy was all filmed in Canada, although it was produced in China and the States.
The film begins with a woman named Greta arriving from the States to work as a nanny in a mansion in England.
She knows very little about her job: the only inhabitants of the house are a millionaire couple and their only son, whom she must care for. But the family driver tells her that the bosses left for a moment. And while Greta is waiting for them for an hour, she takes a walk through the mansion, set in the middle of a forest and with no other house around.
Soon she sees her cell phone doesn’t work there. And the only means of communication is the old landline phone of the house.
The walls have several ventilation ducts. And so, what one speaks in a room is heard in every room around.
Greta suddenly meets a lad named Malcolm, who explains he owns a market in the nearby town and he delivers the necessary groceries at the mansion, since the couple rarely goes out to shop. And as he begins to explain to her how things work around, finally the mistress of the house appears.
She’s an old woman and Greta quickly sees her husband is the same age as her, which doesn’t seem to coincide very much with the fact that they have a small child. But what really weird Greta is when they introduce her to their “son”: a porcelain doll the size of a human child!
At first she can’t hold a fit of laughter. But she controls herself when she sees the old couple staring in horror at her insensitivity.
Malcolm arrives trying to break the ice. And he looks at Greta as if he would explain the situation to her later, which makes her understand she has to take the situation according to what the bosses talk about...
They say their “son” is named Brahms. And they explain to Greta how she must look after him.
The father is more aware of the situation. He comments superficially with Greta he knows the doll isn’t their real son and he even eats the food that is served to the doll and (obviously) remains on the plate. But the mother seems to be delirious with the situation, pretending the doll is the real boy.
At night, Greta calls her sister to tell her the situation. And then we learn that she’s there to hide from her ex-boyfriend, who still insists on trying to get close to her.
It happened that he used to hit her. And even when she got pregnant with him, he beat her and caused her lose the baby.
The next morning, Greta wakes up and is surprised: her bosses are leaving on vacation and she’ll stay in the mansion taking care of their “son”.
Worse sights are in store for her...

In The Boy (2016), Greta va a lavore come bambinaia in una villa nel mezzo di una foresta. Ma i suoi capi sono una vecchia coppia. E il bambino presunto di cui deve preoccuparsi è in realtà una bambola di porcellana di nome Brahms.
La vecchia coppia lascia una lista di regole per lei per trattare con il loro “figlio”, dicono che Malcolm (il proprietario di un mercato vicino) andrà lì una volta alla settimana a portare la spesa e il suo stipendio e poi se ne vanno in macchina...
La coppia si reca in un luogo non identificato ai margini di un lago. Scrivono una lettera indirizzata a Brahms dicendo che non possono più vivere con ciò che gli hanno permesso di diventare. E dicono che Greta si prenderà cura di lui da quel momento.
Poi entrano nel lago e si suicidano annegati.
Nella villa, Greta si rende conto che la casa ha un attico. Ma la porta per entrare è situata in alto, quindi lei non può entrarci.
Alcuni giorni dopo, Malcolm va lì. E spiega a Greta cosa sta succedendo...
È vero: quella coppia aveva un figlio di nome Brahms. Ma nel 1991, è scoppiato un incendio in casa e il bambino non è riuscito a uscire da lì. E da allora, hanno sollevato la bambola come se fosse il loro defunto figlio.
Tutto questo è successo dopo una situazione ancora più strana: una bambina che andava sempre alla villa per giocare con Brahms è stata trovata morta nella foresta intorno alla villa dopo che lei è stata andata via da lì e, quando la polizia è andata alla villa per prendere la testimonianza del famiglia, ha già trovato la casa in fiamme.
Malcolm non ha mai visto il vero Brahms. E sebbene nessuno nella città vicina ne parli molto, le persone che hanno conosciuto il bambino spesso dicono che era “strano”.
Malcolm invita Greta a uscire quella notte. Ma la telecamera in prima persona ci mostra che c’è qualcuno che li osserva dietro le tende. E quando lei va alla doccia, lascia in bagno i vestiti e la collana che indosserà più tardi. Ma quando gli cerca, vede che tutto è finito!
La porta della soffitta è aperta e la scala interna è abbassata.
Greta pensa che sia entrato Malcolm e che lui sta scherzando con lei. E così sale in soffitta. Ma la porta si chiude subito dopo e la chiude lì dentro!
Attraverso la finestra della soffitta, lei vede arrivare Malcolm e bussare alla porta di casa all’ora stabilita. Ma per quanto urla, lui non può ascoltarla lassù. E siccome lei non risponde alla porta, lui se ne va.
Poco dopo, Greta pensa che ci sia qualcun altro in soffitta con lei. E spaventata dalle forme degli oggetti conservati lì, finisce per cadere, svenire e svegliarsi solo la mattina dopo.
La porta della soffitta si apre e lei scende. E quando arriva in camera da letto, vede che qualcuno si è rotolato su tutti i suoi vestiti!
Lei chiama Malcolm, gli dice cosa succede e gli chiede di dare un’occhiata alla casa. E presto si rendono conto che la porta della soffitta è davvero difettosa, aprendosi e chiudendosi da sola. Ma ciò non spiega chi ha spostato i suoi vestiti. E continuano a indagare sulla casa. Ma non trovano nulla di insolito.
Dal giorno seguente, Greta inizia a trovare strane situazioni in casa, come oggetti lasciati in luoghi insoliti e la bambola apparendo in posizioni diverse da come lei l’ha lasciata. O anche in stanze diverse!
Può anche sentire la voce di un bambino che la chiama, proveniente da qualche parte della casa. Ma non è possibile sapere da dove viene il suono.
Greta chiama Malcolm per vedere queste situazioni. E all’inizio lui pensa che lei sia pazza. Ma poi assiste a ciò che lei gli ha detto.
Tuttavia, scopriranno presto che ciò che sta facendo tutto quello non è nessun fenomeno soprannaturale.

En The Boy (2016), conocido en algunos países hablantes de Español como El Niño, Greta está trabajando como niñera en una mansión. Pero ella fue contratada para cuidar de un muñeco de porcelana, mientras los dueños de la casa están viajando.
Hace muchos años, una niña fue encontrada muerta cuando salió de allí. Y luego, la mansión se incendió... Nadie nunca entendió lo que pasó.
Como sea, es difícil entender cómo Greta consiguió ese empleo. Los viejos viven de una forma 100% aislada en una mansión en Inglaterra, mientras ella vivía en Estados Unidos. Ella no tendría como saber ni siquiera que ellos existían, menos aunque ellos necesitaban una niñera.
En una ocasión en que Greta está sola con el muñeco, su ex novio Cole llega allí, queriendo que ella se vaya junto con él.
Malcolm, el dueño de un mercado vecino, llega poco después para entregar las compras de la semana y, al ver la situación, decide aparcar su coche en el jardín de la casa y pasar la noche allí, si Greta tenga algún problema.
Greta deja Cole dormir en el sofá de la sala y ella va a dormir en su habitación con el muñeco.
De madrugada, Cole despierta con algunos ratones muertos cerca del sofá y con un “GET OUT” escrito con su sangre en la pared de la sala. Y él comienza a gritar, creyendo que fue Greta quien lo hizo, acabando por atraer Greta y luego Malcolm con el ruido. Pero ambos niegan que ellos hayan hecho eso, dejando claro que el responsable es el muñeco.
Furioso y no creyendo en la historia, Cole destroza el muñeco contra una silla.
En el mismo instante, empiezan a oír algo moviéndose violentamente detrás de las paredes de la sala, llamando a Greta con una voz infantil. Y esa cosa acaba destrozando la pared y revelando que es el verdadero Brahms, el hijo de los dueños de la casa que todos pensaban que había muerto en aquel incendio.
Ahora es un hombre adulto de unos 2 metros de altura y usa una máscara de porcelana.
Ataca a Cole y, cogiendo uno de los pedazos que sobraron del muñeco, él lo empuja en el cuello de Cole y lo degolla.
Brahms también ataca a Malcolm y Greta, pero ellos consiguen correr y encerarse en uno de los cuartos de la mansión.
Entonces, ellos ven que todas las paredes de la mansión son huecas, llenas de pasajes secretos detrás. Y como no hay para dónde correr, ellos entran por una de ellas y siguen adelante sin saber a dónde van. Hasta que llegan a una habitación sin ventanas, con nevera, microondas y cama. Y concluyen que los padres de Brahms lo mantenían allí siempre que había un extraño en la casa (aparentemente, después de que él mató a la niña, ellos forjaron su muerte y pasaron a esconderlo allí).
Ellos continúan corriendo, pero acaban siendo alcanzados por Brahms, que golpea a Malcolm y lo hace caer inmóvil.
Greta puede huir al jardín de la casa. Pero cuando ya está llegando a la calle, concluye que, si ella huye, Brahms va a matar a Malcolm.
Entonces, ella vuelve, esconde un destornillador en su ropa y busca Brahms por la casa. Y cuando lo encuentra, dice que volvió para cuidar de él y que él tiene que seguir las reglas de la buena educación.
Greta consigue convencer a Brahms a acostarse, diciendo que ahora ya es hora de dormir. Y cuando él le pide un beso de buenas noches, ella pone el destornillador en su vientre.
El destornillador queda encerrado en su carne, pero eso no llega a herirlo gravemente. Y así, él intenta estrangular Greta. Pero ella consigue empujar el destornillador más hacia dentro de su vientre, aparentemente matándolo. Y cuando él cae y choca su cabeza contra el suelo, la mitad de su máscara se rompe, revelando que tiene la cara deformada (probablemente, a causa del fuego).
Greta va hacia el lugar donde Malcolm se cayó y ve que él está vivo, a pesar de herido. Y poniéndolo en el carro, ella sale conduciendo hacia lejos de allí.
Un tiempo después, vemos que Brahms sobrevivió y continuó viviendo en la mansión, aunque la cámara sólo muestre sus manos mientras él reconstruye el muñeco.
Y la película acaba.
Analizando la historia como un todo, vemos algunas contradicciones, ¿no?
La más evidente es, ya que la intención de los viejos era esconder a su hijo loco y desfigurado en la casa, ellos no podían querer llamar la atención a la casa. Entonces, ¿por qué creaban un muñeco como si fuera un niño? Eso llamaba más atención que cualquier otra cosa.
Y con la excepción de los pasajes secretos y del cuarto secreto de Brahms, las otras habitaciones de la casa están limpias, recordando que no había ni 1 solo empleado en la casa antes de la llegada de Greta... ¿Cómo 2 viejos solos conseguían mantener una mansión tan limpia de esa forma?

Até!

quarta-feira, 19 de dezembro de 2018

ATUANDO, CANTANDO, DIRIGINDO E DESFILANDO



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, diretor, modelo e cantor estadunidense Steven Skyler.
Ele nasceu em 20 de Setembro de 1983.
No ano 2000, o Steven passou a ser o vocalista de uma banda chamada Ozone.
Em 2003, ele começou a carreira de cantor solo.
A estreia do Steven como ator foi em 2008, no filme de terror Red Velvet.
Em 2011, ele foi o ranger dourado da 19ª temporada de Power Rangers. E agora em 2018, ele fez uma participação especial em 1 capítulo do seriado, interpretando o mesmo personagem.
Ainda em 2016, o Steven estreou como diretor no curta-metragem My American Dream.
Ele teve até agora 12 trabalhos como ator no cinema e televisão e 1 como diretor.
Eventualmente, o Steven também trabalha como modelo.
Today we’ll talk about American actor, director, model and singer Steven Skyler.
He was born on September 20th, in 1983.
In 2000, Steven became the lead singer of the music group Ozone.
In 2003, he began his career as a solo singer.
Steven’s debut as an actor was in 2008 in the horror film Red Velvet.
In 2011, he was the golden ranger of the 19th Power Rangers season. And in 2018, he returned to the series in 1 episode as a special guest, portraying the same character.
Still in 2016, Steven debuted as a director in the short film My American Dream.
He has had to now 12 times as a Cinema and TV actor and 1 as a director.
Eventually, Steven also works as a model.
Hoy hablaremos sobre el actor, director, modelo y cantante estadounidense Steven Skyler.
El nació el 20 de Septiembre de 1983.
En 2000, Steven se convirtió en el cantante principal del grupo de música Ozone.
En 2003, él comenzó su carrera como solista.
El debut de Steven como actor fue en 2008, en la película de horror Red Velvet.
En 2011, él fue el ranger dorado de la temporada 19 de los Power Rangers. Y en 2018, regresó a la serie en 1 episodio como invitado especial, interpretando al mismo personaje.
Todavía en 2016, Steven debutó como director en el cortometraje My American Dream.
El ha tenido hasta ahora 12 trabajos como actor cinematográfico y televisivo y 1 como director.
Eventualmente, Steven también trabaja como modelo.
Oggi parleremo dell’attore, regista, modello e cantante stetunitense Steven Skyler.
Lui è nato il 20 Settembre del 1983.
Nel 2000, Steven è diventato il cantante principale del gruppo musicale Ozone.
Nel 2003, lui ha iniziato la sua carriera come cantante solista.
Il debutto di Steven come attore è stato nel 2008, nel film dell’orrore Red Velvet.
Nel 2011, lui è stato il ranger d’oro dell’anno 19 di Power Rangers. E nel 2018, è tornato alla serie in 1 episodio come ospite speciale, interpretando lo stesso personaggio.
Ancora nel 2016, Steven ha debuttato come regista nel cortometraggio My American Dream.
Lui ha avuto fino adesso 12 volte come attore cinematografico e televisivo e 1 come regista.
Alle volte, Steven lavora anche come modello.

Até!

segunda-feira, 17 de dezembro de 2018

ELE MUDOU DE NOME PRA NÃO SER CONFUNDIDO COM O MICHAEL DOUGLAS



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, dublador e diretor estadunidense Michael Keaton.
Michael John Douglas nasceu na Pennsylvania, em 05 de Setembro de 1951.
Ele estudou na Montour High School of Robinson Township of Pennsylvania.
A estreia do Michael na televisão foi em 1 capítulo do seriado MisteRogers’ Neighborhood.
Na época, ele usava o nome artístico de Michael Douglas. Mas depois mudaria pra Michael Keaton, pra não ser confundido com o outro Michael Douglas.
Aliás, podem clicar aqui pra ver um post sobre ele:


Bom, em 1982, o Michael se casou com a hoje falecida atriz Caroline McWilliams. E no ano seguinte, eles tiveram 1 filho: o futuro músico e sonoplasta Sean Douglas.
Em 1990, o Michael se divorciou da Caroline.
A estreia do Michael como dublador foi em 1992, no desenho animado Kurenai No Buta.
Em 1998, ele apareceu sem camisa no filme Desperate Measures, lançado no Brasil com o título traduzido de Medidas Desesperadas, mostrando um corpo bem cuidado de 1, 75m.
O único trabalho do Michael até hoje como diretor foi no filme The Merry Gentleman (2008), que ele também protagonizou.
Em 2014, ele foi indicado ao Oscar de Melhor Ator pelo filme Birdman, lançado no Brasil como A Inesperada Virtude da Ignorância.
O Michael teve até agora 64 trabalhos como ator no cinema e televisão, 13 como dublador e 1 como diretor.

Hoy vamos a hablar un poquito sobre el actor, dudador y director estadounidense Michael Keaton.
Michael John Douglas nació en Pennsylvania, el 05 de Septiembre de 1951.
El estudió en la Montour High School of Robinson Township of Pennsylvania.
El estreno de Michael en la televisión fue en 1 episodio de la serie MisteRogers’ Neighborhood.

Lui ha iniziato la sua carriera usando il nome d’arte Michael Douglas. Ma in seguito l’ha cambiato in Michael Keaton, per evitare di esser confuso con l’altro Michael Douglas.
A proposito, potete cliccare sul link qui sopra per vedere un post su di lui.
Bene, nel 1982, Michael ha sposato l’attrice oggigiorno defunta Caroline McWilliams. E l’anno seguente, hanno avuto 1 figlio: il futuro musicista e ingegnere del suono Sean Douglas.
Nel 1990, Michael ha divorziato da Caroline.
Il debutto di Michael come doppiatore è stato nel 1992, nell’anime Kurenai No Buta.

In 1998, Michael appeared shirtless in Desperate Measures, showing a 175-cm-tall body in good shape.
His only job to this day as a director has been in The Merry Gentleman (2008), which he also starred in.
In 2014, Michael was nominated for an Oscar for Best Actor in Birdman.
He has so far had 64 times as a TV and Cinema actor, 13 as a voice actor and 1 as a director.

Até!

sábado, 15 de dezembro de 2018

O PRIMO DO WILLIAM BONNER QUE SAIU DO ARMÁRIO



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e dublador brasileiro Hugo Bonemer.
Hugo Angeli Bonemer nasceu no Paraná, em 25 de Junho de 1987.
Por parte de pai, ele é primo do jornalista William Bonner.
Aliás, podem clicar aqui pra ver um post sobre ele:


Bom, em 1994, o Hugo começou a trabalhar em peças de teatro. E segue nessa área até hoje.
Desde então, ele usa o nome artístico simplificado de Hugo Bonemer.
Depois de morar por um breve período na Alemanha, ele voltou pro Brasil, passando a morar em São Paulo.
A estreia do Hugo na televisão foi em 2012, na minissérie Preamar.
Em Março de 2018, ele declarou numa entrevista que tava namorando outro ator.
A princípio, o Hugo não disse quem era o rapaz. Mas, pouco depois, acabou vindo a público que se tratava do Conrado Helt.
A declaração saiu meio sem querer. Mas o Hugo já tinha decidido que, se alguém perguntasse qualquer coisa sobre isso numa entrevista, ele não ia mentir, dizendo que era hétero.
Ele também diz que as pessoas mais próximas sempre souberam que ele era gay. Ele só não tinha ainda realmente declarado isso em público.
O Hugo teve até agora 17 trabalhos como ator no cinema e televisão, além dos vários trabalhos no teatro.
Atualmente, ele também tá trabalhando como dublador.
Hoy vamos a hablar un poco sobre el actor y el doblador brasileño Hugo Bonemer.
Hugo Angeli Bonemer nació en Paraná, el 25 de Junio de 1987.
Por parte de padre, él es primo del periodista William Bonner.
Dicho sea de paso, pueden hacer clic en el enlace arriba para ver un post sobre él.
Bueno, en 1994, Hugo empezó a trabajar en shows de teatro. Y sigue en esa área hasta hoy.
Desde entonces, él ha utilizado el nombre artístico simplificado de Hugo Bonemer.

Hugo ha abitato brevemente in Germania quando era più giovane. E dopo, è tornato in Brasile, trasferendosi a São Paulo.
Il suo debutto in televisione è stato nel 2012, nella serie televisiva Preamar.
Nel Marzo del 2018, Hugo ha dichiarato in un’intervista che stava avendo una storia d’amore con un altro attore.
All’inizio, lui non ha detto chi sarebbe il ragazzo. Ma poco dopo é arrivato al pubblico che si trattava di Conrad Helt.

Hugo stated in an interview that he’s gay in a somewhat unexpected way. But he had already decided that if anyone would ask him anything about it in an interview, he wouldn’t lie, saying he’s hetero.
He also says the closest people have always known he’s gay. He just hadn’t yet declared it in public.
Hugo has had until now had 17 times as a TV actor and Cinema actor, besides his several works as a theater actor.
He’s currently working also as a voice actor for films in other languages.

Até!