sábado, 31 de outubro de 2015

AO CONTRÁRIO DO QUE DIZEM ALGUMAS FOFOCAS, ELE ‘FUNCIONA’

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator venezuelano Miguel de León.

Já fiz um post sobre ele uma vez no Gringo-lindo. Mas aqui vai uma versão atualizada:
Miguel Ángel de León López nasceu em Caracas, em 23 de Fevereiro de 1962.
Ele se formou no Colegio Universitario de Caracas.
Em 1988, adotando o nome artístico simplificado de Miguel de León, ele fez o primeiro trabalho dele como ator, na novela Señora.
Pouco tempo depois, o Miguel já era considerado o maior galã da Venezuela.
Em 1987, o Miguel tinha se casado com a Nubia Quilarque, de quem ele se divorciou em 1997 pra se casar com a atriz Gabriela Spanic.
Pouco depois disso, a Gabriela foi convidada pra fazer um trabalho no México. E o Miguel, é claro, foi junto.
No início foi um super choque, porque só em Ciudad de México ele se encontrou com muito mais gente do que já tinha encontrado em Caracas inteira. E no México, na época, o Miguel era uma pessoa completamente anônima... Mas não por muito tempo: em 1998, ele estreou na televisão mexicana com a novela Gotita de Amor, se mudando de vez pra lá. E aliás, nessa época, ele conseguiu a cidadania mexicana.
Eventualmente, ele também passou a ser visto em eventos GLBT, já que a Gabriela era presença constante ali.
Ele teve algumas vezes no Brasil e se divertiu bastante.
O Miguel ainda continuou no México até 2002, quando ele renunciou à cidadania mexicana e decidiu voltar pra Venezuela, por motivos profissionais. E tá lá até hoje.
Em 2003, o Miguel e a Gabriela se divorciaram.
Dizem as fofocas que ela traiu ele com o ator José Ángel Llamas porque ele não tava mais... ‘comparecendo’ com ela. Mas, como tiveram muitas informações desencontradas sobre o fim do casamento deles, não tem como saber se isso é verdade.
O que é certo é que o casamento acabou com um nem querendo mais olhar pra cara do outro: eles se comunicavam só através de advogados.
Desde que voltou pra Venezuela, o Miguel continua com a carreira de ator. E, ocasionalmente, ele ainda faz outros trabalhos no México.
Em 2004, ele se casou com a Jennifer Bracaglia.
Eles tão juntos até hoje e têm 2 filhos, chamados Stefano e Isabella... Então, se ele não ‘comparecia’ com a Gabriela, não foi porque ele parou de funcionar, né?rs
Ele teve até agora 31 trabalhos como ator no cinema e televisão.

Hoy hablaremos un poquito del actor venezolano Miguel de León.
Ya hablé acerca de él una vez en el Gringo-lindo. Pero aquí está una versión actualizada:
Miguel Ángel de León López nació en Caracas, el 23 de Febrero de 1962.
El estudió en el Colegio Universitario de Caracas.
Con el nombre artístico de Miguel de León, él estuvo en su primera telenovela: Señora (1988).
Poco tiempo después, él ya era considerado el mayor ídolo masculino de Venezuela.
En 1987, Miguel se había casado con Nubia Quilarque, de quien se divorció en 1997 para casarse con la actriz Gabriela Spanic.

Miguel moved from Venezuela to Mexico when he and Gabriela Spanic were married.
At first it was a super shock because only in Mexico City he saw many more people than he had ever seen before. And in Mexico he was then a completely anonymous person… Even so his 1st Mexican telenovela arrived soon: Gotita de Amor (1998). And by the way, at that time, he got the Mexican citizenship.
Eventually, Miguel also was seen in LGBT events because Gabriela was a regular there.
Miguel came to Brazil some times and liked it so much.
In 2002, he renounced his Mexican citizenship and decided to return to Venezuela. And he’s still there.
Miguel and Gabriela divorced in 2003.

Secondo alcuni pettegolezzi, Gabriela Spanic ha avuto una relazione con José Ángel Llamas perché Miguel non era sessualmente presente... Ma per quanto ne sappiamo, questo è solo un pettegolezzo.
Però siamo in grado di affermare che il loro divorzio non è stato amichevole.
A dispetto di vivere in Venezuela, Miguel alle volte lavora anche in Messico.
Nel 2004, lui ha sposato Jennifer Bracaglia.
Loro sono ancora insieme ed hanno 2 figli, chiamati Stefano e Isabella... Così, Miguel ancora lavora sessualmente, vero?rs
Lui ha avuto fino adesso 31 lavori come attore cinematografico e televisivo.

Até!

quinta-feira, 29 de outubro de 2015

FERNANDO BENGOECHEA 1965-2004?

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico gay: o fotógrafo argentino Fernando Bengoechea.

Ele nasceu em Buenos Aires, em Agosto de 1965.
Quando o Fernando tinha 13 anos, a família dele veio morar aqui no Rio.
Ele também morou por algum tempo em São Paulo, quando quis fazer alguns cursos de fotografia.
Quando o Fernando tinha 23 anos, ele se mudou pra New York, pensando ainda em fazer novos cursos de fotografia.
Ele se especializou em fotografar espaços interiores.
Também foi nos Estados Unidos que o Fernando começou a namorar o decorador Nate Berkus, que seria o companheiro dele pelo resto da vida.
Em Dezembro de 2004, o casal foi passar o Natal e o Reveillon no Sri Lanka. E em 26 de Dezembro daquele ano, como acho que todo mundo sabe, aconteceu o Grande Tsunami do Oceano Índico, que atingiu o litoral de praticamente todos os países do Sul da Ásia de forma devastadora, matando cerca de 230000 pessoas.
Bom, o Fernando e o Nate tavam dormindo num quarto de hotel quando uma das ondas do tsunami bateu ali, destruindo o hotel.
Todos foram arrastados pra fora dali pelas águas. E essa foi a última vez em que o Fernando foi visto.
Embora o corpo dele nunca tenha sido encontrado, ninguém duvida muito de que ele tenha morrido.

Hoy hablaremos un poco acerca de otro personaje histórico gay: el fotógrafo argentino Fernando Bengoechea.
El nació en Buenos Aires, en Agosto de 1965.
Cuando Fernando tenía 13 años, su familia se vino a vivir en Rio de Janeiro.
El también vivió por algun tiempo en São Paulo, donde pudo estudiar más acerca de fotografía.
Cuando Fernando tenía 23 años, se fue a vivir en Nueva York, otra vez pensando en estudiar acerca de fotografía.

Nel Dicembre del 2004, Fernando è andato a passare il Natale e il Capodanno in Sri Lanka con il suo ragazzo Nate. E il 26 Dicembre dello stesso anno, il Grande Tsunami dell’Oceano Indiano è accaduto. Ed ha colpito la costa di quasi tutti i paesi dell’Asia Meridionale di modo devastante, uccidendo circa 230.000 persone.
Beh, Fernando e Nate stavano dormendo in una stanza d’albergo quando una delle onde dello tsunami ha colpito l’albergo e l’ha distrutto. E Fernando è scomparso da allora.

Fernando specialized in photographing indoors.
When he lived in the States, he began dating decorator Nate Berkus. And they would remain together for life.
They were at a Sri Lanka hotel on December 26th in 2004, when the Great Tsunami happened.
Everybody was dragged out of there by the water. And that was the last time Fernando was seen.
Although his body has never been found, nowadays nobody doubts about his death

Até!

terça-feira, 27 de outubro de 2015

PRA QUEM É FÃ DE MAGRINHOS...

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e roteirista australiano Jason Smith.
Ele nasceu em New South Wales, em 31 de Maio de 1984.
O Jason se formou como ator pelo curso do Australian Theatre for Young People.
A estreia dele na televisão foi em 1996, quando ele tinha 12 anos, em 1 capítulo do seriado Water Rats.
Em 2008, o Jason teve na 16ª temporada de Power Rangers, interpretando o ranger vermelho da vez.
E em 2014, ele voltou a aparecer em 1 capítulo do seriado, interpretando o mesmo personagem.
A estreia do Jason como ator no cinema foi em 2010, no filme 10 Days to Die.
A estreia como roteirista foi em 2012, no seriado Home and Away, no qual ele também trabalhava como ator.
O Jason teve até agora 10 trabalhos como ator no cinema e televisão e 2 como roteirista.
Ele tem 1, 76m. Mas faz mais o tipo de quem gosta de caras magrinhos.
Sobre a vida pessoal do Jason, pouca coisa é divulgada, porque ele raramente fala sobre isso em público. Mas, ele nunca se casou e, até onde se sabe, nunca teve filhos.
Today we’ll talk a little about the Australian actor and scriptwriter Jason Smith.
He was born in New South Wales, on May 31st, in 1984.
Jason graduated as an actor by the course of the Australian Theatre for Young People.
His debut as a TV actor was in 1 episode of Water Rats (1996), when he was 12.

En 2008, Jason fue el ranger rojo de la temporada 16 de Power Rangers.
Y en 2014, fue visto en más otro capítulo del serial, como el mismo personaje.
El primer trabajo de Jason como actor cinematográfico fue en 10 Days to Die (2010).
Su primer trabajo como guionista fue en 2012, en el serial Home and Away, en que él también trabajaba como actor.

Jason ha avuto fino adesso 10 lavori come attore in Cinema e TV e 2 come soggettista.
Lui ha 1, 76m. Ma il suo corpo piace di più a quei che sono fans degli uomini magri.
Parlando della vita personale di Jason, molto poco si sa. Lui raramente parla di questo. Ma non è mai stato sposato. E per quanto ne sappiamo, non ha mai avuto figli.

Até!

sábado, 24 de outubro de 2015

ELE JÁ NASCEU NUMA FAMÍLIA DE ATORES DA NOVA ZELÂNDIA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, diretor e roteirista neozelandês James Napier Robertson.
James William Napier Robertson nasceu em North Island, em 24 de Março de 1982.
Ele nasceu numa família de atores.
O James estudou na Takapuna Grammar School. E ali ele começou a participar de peças de teatro.
Durante a adolescência e pós-adolescência, ele se dedicou basicamente ao teatro.
Em 2001, o James teve o 1º trabalho na televisão, no seriado Being Eve.
Em alguns capítulos do seriado ele foi creditado como James Napier e em outros foi como James Robertson.
Depois, na maioria das vezes, o nome dele apareceria como James Napier Robertson.
O 1º filme em que ele trabalhou tanto como ator quanto como diretor foi um curta-metragem de 2004 chamado By Way of L.A.
No mesmo ano, o James interpretou o ranger vermelho da 11ª temporada de Power Rangers.
Em 2005, ele voltou a aparecer no seriado, em 2 capítulos, interpretando o mesmo personagem.
No mesmo ano, o James estreou como roteirista num curta-metragem chamado Two Cons, do qual ele também foi o diretor.
Ele teve até hoje 9 trabalhos como ator no cinema e televisão (sem falar das várias peças de teatro em que ele já trabalhou), 6 como diretor e 4 como roteirista.
O Goldie, como é chamado pelos amigos, também tem um corpo bem cuidado de 1, 85m.
Today we’ll talk a little about the New-Zealand actor, director and scriptwriter James Napier Robertson.
James William Napier Robertson was born in North Island, on March 24th, in 1982.
There are several other actors in his family.
James studied at Takapuna Grammar School. And then he had his 1st theater pieces of work.
During his adolescence and post-adolescence, he devoted himself to the theater.

En 2001, James tuvo su primer trabajo como actor televisivo, en el serial Being Eve.
En algunos capítulos del serial su nombre está como James Napier y en otros está como James Robertson.
Después, en la mayor parte de las veces, su nombre aparecería como James Napier.
En 2004, él fue el ranger rojo de la temporada 11 de Power Rangers.
En 2005, James volvió a aparecer en el serial, en 2 capítulos, actuando como el mismo personaje.

Il primo film di James (lui era lì come attore ed anche come regista) è stato By Way of L.A. (2004).
Nel 2005, lui ha avuto il suo primo lavoro come soggettista nel film Two Cons (lui è stato anche il regista del film).
James ha avuto fino adesso 9 lavori come attore cinematografico e televisivo (senza parlare dei suoi tantissimi lavori come attore teatrale), 6 como regista e 4 come soggettista.
Goldie, come lo chiamano i suoi amici, ha anche un bel corpo di 1, 85m.

Até!

sexta-feira, 23 de outubro de 2015

COMEMORANDO O DIA DA AVIAÇÃO

Oi!!!

Como alguns de vocês devem saber, hoje, 23 de Outubro, é comemorado no Brasil o Dia da Aviação.
Pra comemorar a data, vamos dar uma olhada no filme pornô Aeromoça em Apuros, dirigido pelo Richard de Castro e lançado em 2007.
O filme foi protagonizado pelos atores pornô Dino Miranda e Victor Lion.
Podem clicar aqui pra ver um post sobre o Victor:


E em Janeiro eu fiz um post sobre o Dino.
Bom, pelo menos alguns de vocês devem se lembrar de um quadro do Zorra Total de 2002 em que o José Santa Cruz e o Nelson Freitas interpretavam 2 guardas de um aeroporto que, quando revistavam uma mulher, tentavam fazer ela ficar nua.
Pois é. Aeromoça em Apuros é uma versão pornô daquele quadro.
O Dino e o Victor são 2 guardas que trabalham num aeroporto fazendo a revista das aeromoças quando elas desembarcam.
E um dia eles combinam de botar um saquinho de cocaína dentro da bagagem de cada uma delas sem que elas percebam e depois, quando a aeromoça tiver sozinha, fingir que descobriram a cocaína ali e dar voz de prisão a ela.
Mas aí vão dizer que, se a aeromoça fora ‘boazinha’ com eles, aí eles vão deixar pra lá e fingir que não viram nada.
Bom, a história se resume a isso.rs
O Dino come uma aeromoça usando essa tática.
Depois o Victor come outra.
Depois o Dino come mais uma.
E o filme acaba.
Bom, como eu disse, acho que isso é um paródia pornô daquele quadro do Zorra Total.
É isso aí. Divirtam-se!rs

Até a próxima!

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

ALÉM DE SER ATOR, DIRETOR, ROTEIRISTA E ARTISTA PLÁSTICO, ELE TAMBÉM TEM UM CORPO GOSTOSO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, artista plástico, diretor e roteirista neozelandês Dwayne Cameron.
Ele nasceu em North Island, em 28 de Outubro de 1981.
Desde os 6 anos, o Dwayne já pintava quadros e fazia esculturas simples.
Ele estudou na Dilworth Boarding School.
A estreia do Dwayne na televisão foi em 1997, no telefilme Amazon High.
A estreia no cinema foi no ano seguinte, no filme One of Them!
Em 2004, o Dwayne apareceu em 1 capítulo da 12ª temporada de Power Rangers, interpretando um personagem menor.
No ano seguinte, ele reapareceu na 13ª temporada do seriado, interpretando outro personagem menor.
E em 2007, o Dwayne apareceu na 15ª temporada do seriado, interpretando o ranger mercúrio da temporada.
Em 2013, ele dirigiu e escreveu o roteiro de 3 curtas-metragens: Charlie Has a Face, Holding the Sun e Pleroma (nos 2 últimos, ele também trabalhou como ator).
O Dwayne teve até agora 36 trabalhos como ator no cinema e televisão, 3 como diretor e 3 como roteirista.
Ele também tem um corpo bem cuidado de 1, 76m.
Today we’ll talk a little about the New-Zealand actor, artist, director and scriptwriter Dwayne Cameron.
He was born in North Island, on October 28th, in 1981.
When Dwayne was 6, he already painted pictures and made simple sculptures.
He studied at Dilworth Boarding School.
Dwayne’s debut as a TV actor was in Amazon High (1997).

El primer trabajo cinematográfico de Dwayne fue en One of Them! (1998).
En 2004, él estuvo en 1 capítulo de la temporada 12 de Power Rangers, como un personaje menor.
En el otro año, Dwayne estuvo en la temporada 13 del serial, como otro personaje menor.
Y finalmente en 2007, él estuvo en la temporada 15 del serial, como el ranger mercurio.

Nel 2013, Dwayne ha diretto 3 cortometraggi ed ha anche scritto i suoi testi: Charlie Has a Face, Holding the Sun e Pleroma (nei 2 ultimi, lui è anche stato come attore).
Lui ha avuto fino adesso 36 lavori come attore cinematografico e televisivo, 3 come regista e 3 come soggettista.
Dwayne ha anche un bel corpo di maschio di 1, 76 m.

Até!

domingo, 18 de outubro de 2015

UM MACHO ALTO E MUSCULOSO NO MEIO SERTANEJO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no cantor e pecuarista brasileiro Leo Chaves.
Leonardo Chaves Zapalá Pimentel nasceu em Minas Gerais, em 04 de Outubro de 1976.
Ele estudou no Colégio Dom Bosco. E foi ali que começou a cantar, na adolescência.
Em 1992, ele começou a cantar junto com o irmão, Vitor Chaves. E eles formaram a dupla Victor & Leo.
Em 2002, ele se casou com a nutricionista Tatianna Sbrana, com quem ele já mantinha um relacionamento desde o ano anterior.
Eles tão juntos até hoje. E tiveram 2 filhos: o Mateus, em 2007, e o Antônio, em 2011.
A dupla Victor & Leo passou a aparecer mais na grande mídia a partir de 2006. E desde então, eles têm mantido a popularidade.
Além da carreira de cantor, o Leo também trabalha com a criação de gado bovino numa fazenda que ele tem em Minas.
Ele gosta mais dos ambientes rurais e admite que não gosta das aproximações mais agressivas por parte dos fãs.
O Leo gosta muito de esportes. E mesmo quando vai dormir tarde, ele faz questão de acordar cedo pra se exercitar.
Isso rendeu a ele um corpo em forma de 1, 94m.
Aliás, pelo volume que a gente vê na sunga do Leo nessa foto...
...eu acho que o tamanho do cacete dele corresponde ao tamanho do resto do corpo.rs

Hoy hablaremos un poco acerca del cantante brasileño Leo Chaves.
Leonardo Chaves Zapalá Pimentel nació en Minas Gerais, el 4 Octubre de 1976.
El estudió en el Colégio Dom Bosco, donde empezó a cantar.
En 1992, él comenzó a cantar con su hermano, Vitor Chaves. Y así formaron el dúo Victor & Leo.

Nel 2002, Leo ha sposato la nutrizionista Tatianna Sbrana.
Loro sono ancora insieme. Ed hanno 2 figli: Mateus, nato nel 2007, e Antônio, nato nel 2011.
Il duo Victor & Leo ha cominciato a stare di più nella media nel 2006. E da allora, hanno mantenuto la loro popolarità.
Oltre alla carriera di cantante, Leo lavora anche con la creazione di bestiame, in un ranch che lui ha in Minas Gerais.

Leo likes most the rural places. And he admits he doesn’t like the most aggressive approaches from his fans.
He loves sports. And even when he goes to bed late, he always wakes up early to exercise.
The result is his 194-cm-tall body in a very good shape.
By the way, look at the volume in Leo’s swimming trunks in the picture above. I think the size of his cock is corresponding to the size of the rest of his body, really?rs

Até!

sexta-feira, 16 de outubro de 2015

QUER SER ATOR? ELE DIZ QUE O SEGREDO É PERSISTIR, PERSISTIR, PERSISTIR...

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator australiano Aljin Abella.
Ele nasceu em 27 de Julho de 1985, nas Filipinas. Mas a família dele se mudou pra Austrália pouco depois que ele nasceu (e é por isso que ele tem nacionalidade australiana).
O Aljin diz que, desde criança, sempre gostou de se exibir e de se sentir notado por outras pessoas. E provavelmente foi por isso que ele sempre quis ser ator.
Mas ele reconhece que é uma profissão em que você só consegue se firmar se você persistir, persistir, persistir, persistir, persistir... Porque as barreiras pra seguir em frente são muitas.
A estreia do Aljin foi em 1999, no seriado High Flyers.
Em 2008, ele interpretou o ranger azul da 16ª temporada de Power Rangers.
O Aljin diz que foi engraçado se ver fazendo parte de um programa que ele mesmo assistia quando era criança.
Ele teve até hoje 16 trabalhos como ator no cinema e televisão.
No tempo livre, o Aljin gosta de estudar História, jogar videogame, ler, tocar piano, ver filmes sul-coreanos, ir ao teatro e passear a pé durante a noite.
Ele diz que gosta principalmente de comida italiana e comida tailandesa.
Oggi parleremo un po’ dell’attore australiano Aljin Abella.
Lui è nato il 27 Luglio del 1985, nelle Filippine. Ma la sua famiglia si è trasferita in Australia poco dopo la sua nascita.
Aljin dice che fin da bambino già gli piaceva mettersi in mostra e sentirsi notato da altre persone. E probabilmente è per questo che ha sempre voluto essere un attore.

Aljin recognizes that actor is a profession which only develops if you persist, persist, persist, persist, persist... Because the obstacles you encounter on this way are many.
His debut was in 1999, in High Flyers.
In 2008, Aljin portrayed the blue ranger of the 16th Power Rangers season.
He says it was funny to see himself as part of a show that he watched when he was a little boy.

Aljin ha tenido hasta hoy 16 trabajos como actor cinematográfico y televisivo.
Cuando él no está trabajando, le gusta estudiar Historia, jugar videojuegos, leer, tocar el piano, ver películas de Corea del Sur, ir al teatro y caminar por la noche.
Aljin dice que le gusta sobre todo la comida italiana y la comida tailandesa.

Até!

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

UM DOS RAROS FILMES DE TERROR COM UM PERSONAGEM GAY E OUTRO BISSEXUAL

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no filme Animal, que chama uma certa atenção por ser um filme de terror com personagens GLBT fazendo parte do núcleo dos heróis.
Bom, a história não é sobre um romance gay nem nada desse tipo (aliás, nenhum personagem tem a história pessoal dele extreeeeemamente explorada). Mas o assunto ‘homossexualidade’ é mencionado, o que é raro em produções de terror.
Talvez a falha principal do filme seja a total falta de explicação sobre o “animal” do título.
Tudo bem. É um animal da floresta. Mas nunca ficamos sabendo de que espécie ele é nem como ele (aparentemente) nunca chamou a atenção de ninguém até 2014, já que é um ser bastante grande e barulhento e não parece ficar tão longe assim das estradas que cruzam a floresta.
Outro problema é o excesso de blá-blá-blá da história. Tem muitas cenas de ação, mas também tem muitas cenas paradas.
Bom, o diretor de Animal foi o Brett Simmons. E os roteiristas foram a Catherine Trillo e o Thommy Hutson.
O filme foi todo gravado em Connecticut. E foi lançado em Junho de 2014.
Animal começa com 2 homens e 2 mulheres correndo por uma floresta de noite, com algum tipo de fera (não mostrada pela câmera) correndo atrás deles.
Uma das mulheres tropeça e é agarrada pela criatura, que puxa ela pra escuridão e some.
Aparentemente na manhã seguinte, vemos um grupo de 5 pós-adolescentes passando de carro pela mesma floresta pra acampar perto de uma cachoeira.
Eles se chamam Jeff, Matt, Sean, Alissa (irmã de criação do Jeff e namorada do Matt) e Mandy (namorada do Jeff).
O Sean é gay assumido e o Jeff é bissexual enrustido.
Aliás, o Sean foi interpretado pelo ator Paul Iacono, que também é publicamente gay.
Bom, quando já tão quase chegando, eles encontram um bloqueio na estrada, pois tão fazendo replantio de árvores ali.
A única coisa que resta fazer é entrar pelo meio da floresta e seguir pelo resto do caminho a pé. E é isso que eles fazem.
Anoitece e eles ainda não chegaram à cachoeira. Mas a Mandy de repente enxerga algo assustador: espalhados perto de uma árvore, ela vê destroços de carne de alguma coisa que foi morta por uma fera muito grande e muito forte!
Logo em seguida, eles escutam um rugido vindo do meio das árvores. E é claro que começam a correr de volta pro carro. Mas, no meio do caminho, esbarram com a tal fera, comendo um outro animal.
A criatura é um mamífero com cabeça esquelética e dezenas de dentes afiados nas pontas da boca.
A fera avança neles. E enquanto eles correm pela floresta, veem uma casa entre as árvores, onde vão buscar refúgio... Mas a fera consegue agarrar e matar o Jeff.
Os outros conseguem correr até a casa, onde encontram os 3 sobreviventes do grupo visto no início do filme, chamados Carl, Douglas e Vicky (que já vimos que passaram pela mesma situação na noite anterior).
O Sean consegue pedir ajuda por celular. Mas a ligação tá péssima e, do que ele consegue entender, o guarda florestal com quem ele fala deixa claro que não vai conseguir chegar onde eles tão nas próximas horas. Ou seja, eles vão ter que dar um jeito de sobreviver sozinhos.
O Carl e a Vicky tão dispostos a ajudar os outros a fugir dali de alguma forma. Mas o Douglas não faz nada além de reclamar e ridicularizar os planos deles pra fugir.
Bom, o Matt se oferece pra correr até o carro e ir buscar alguém mais que possa ajudar, mantendo contato com os outros por um rádio. E o Carl e o Sean saem com ele e ficam ao redor da casa pra garantir que a fera não tá por perto, enquanto os outros ficam dentro da casa.
De repente, o rádio registra gritos de desespero do Matt. E o Carl e o Sean veem o vulto da fera entre as árvores correndo na direção deles.
Eles tentam voltar pra casa, mas o Douglas tranca a porta por dentro, dizendo que não vai se arriscar a morrer pra salvar os 2 lá fora.
Mas eles conseguem entrar por outra porta e, depois de meter um murro na cara do Douglas, o Carl amarra ele.
Enquanto tudo isso tá se passando, eles vão batendo uns papos na casa. E a Alissa conta que tá grávida, enquanto o Sean revela que já teve um caso com o Jeff.
Pouco depois, eles escutam um barulho no porão. O Carl, o Sean, a Alissa e a Mandy vão até lá e encontram o Matt mortalmente ferido. Mas a fera também tá lá. E o Carl se sacrifica, segurando a fera enquanto os outros levam o Matt lá pra cima.
O Douglas vê que o Matt tá ferido demais pra sobreviver e propõe aos outros que eles joguem ele pra fera comer e fujam correndo enquanto isso.
Todos recusam. Mas decidem soltar o Douglas pra ajudar, já que agora eles tão com menos 1 vivo e mais 1 ferido.
Mas, assim que se vê livre, o Douglas termina de matar o Matt com um taco de madeira, decidido a fazer o que tinha planejado.
Nesse momento, a fera invade a casa e avança no Douglas, começando a comer ele.
Os outros, que ainda não foram vistos pela criatura, saem dali sem fazer barulho.
Então, eles espalham querosene pelo chão e vão se esconder em outro cômodo da casa, esperando que a fera entre num dos quartos. E quando isso acontece, a Alissa tranca a criatura ali e taca fogo em tudo, conseguindo finalmente matar a fera queimada.
Eles se preparam pra começar a caminhada na direção do carro. Mas outra criatura da mesma espécie aparece de repente e mata o Sean e a Vicky.
A Alissa e a Mandy saem correndo pela floresta. Mas a fera persegue elas e mata a Alissa.
A Mandy consegue chegar ao carro (bom, no início do filme eles demoraram horas e horas andando até se afastar do carro e aqui ela chegou ao carro em alguns minutos, né?rs) e, depois que ela luta por alguns minutos contra a fera, consegue entrar e usa o carro pra atropelar a criatura 3 vezes, finalmente matando ela.
Enquanto a Mandy dirige pra longe dali, mais uma criatura da mesma espécie se aproxima e observa a carcaça da ‘colega’ morta.
E o filme acaba.

Today we’ll take a look at Animal.
This film draws some attention because it’s a horror movie with some LGBT heroes.
Well, the story is not about a gay romance or anything like that. But the subject “homosexuality” is mentioned, which is rare in horror productions.
Perhaps the film’s main problem is the total lack of explanation about the “animal” which names it.
OK. It’s an animal of that forest. But we never know anything about its (completely unknown) species or origin. And we can’t understand how it (apparently) has never caught anyone’s attention until 2014. You see: it’s a rather large and noisy being and it doesn’t seem to live far from the roads that cross the forest.
Another problem is the excessive chatter. There are many action scenes, but also many blah-blah-blah scenes.
Well, the director was Brett Simmons. And the scriptwriters were Catherine Trillo and Thommy Hutson.
Animal was fully filmed in Connecticut. And it was released in June 2014.
The film begins with 2 men and 2 women running across a forest at night. Some kind of ferocious beats is behind them.
A woman stumbles, is grasped by the creature and is dragged by it to the darkness, vanishing forever.
Apparently the next morning, we see a group of 5 post-teens driving by the same forest. They want to camp near a waterfall.
Our heroes are Jeff, Matt, Sean, Alissa and Mandy.
Sean is openly gay. But Jeff is a bisexual in the closet. And he has simultaneous affairs with Sean and Mandy.
By the way, Sean was portrayed by Paul Iacono, an openly gay actor.
Well, when they are almost there, they find a road block. The road is closed for forest regeneration, according to a sign.
The only things left to do are returning home or entering the forest and following the rest of the way on foot. And that’s what they do.
An unfortunate choice…

En Animal (2014), Jeff, Matt, Sean, Alissa y Mandy están caminando por una floresta donde planean acampar.
Al caer la noche, de repente Mandy ve algo aterrador: ¡hay restos de carne de algun ser que fue asesinado por una gran y fuerte bestia esparcidos cerca de un árbol!
Poco después, oyen los gritos de un animal entre los árboles. Y, por supuesto, empiezan a correr a su coche. Pero en el camino, se encuentran con una bestia horrible, comiendo otro animal.
El ser tiene una cabeza esquelética de mamífero y docenas de dientes afilados en las puntas de su boca.
La bestia los ataca. Y mientras ellos corren por el bosque, ven una casa entre los árboles. Ellos buscarán refugio allí, pero no antes que la bestia atrape y mate a Jeff.
Los otros pueden correr hasta la casa, donde hay 2 hombres llamados Carl y Douglas y 1 mujer llamada Vicky. Ellos pasaron por lo mismo la noche anterior.
Sean puede pedir ayuda por su teléfono móvil. Pero la conexión es muy mala. Entre lo que se puede entender, el ranger con quien él habla le explica que no será capaz de llegar a donde ellos están en las próximas horas. Es decir, tendrán que encontrar una manera de sobrevivir solos.
Carl y Vicky están dispuestos a huir de alguna manera junto con los otros. Pero Douglas no hace más que quejarse y ridiculizar a sus planes para escapar.
Bueno, Matt se ofrece a correr hacia el coche y buscar a alguien más que pueda ayudar. Se conectará con los otros por una radio. Y Carl y Sean se quedarán alrededor de la casa para asegurarse de que la bestia no está allí, mientras que los otros continúan en el interior de la casa.
De repente, la radio registra Matt gritando desesperadamente. Y Carl y Sean ven la figura de la bestia entre los árboles corriendo hacia ellos.
Ellos tratan de volver dentro de la casa, pero Douglas bloquea la puerta por el interior, diciendo que no correrá riesgos de muerte para salvar a nadie.
Pero ellos logran a entrar por otra puerta y luego Carl esmurra Douglas, atándolo con una cuerda.
Mas los problemas todavía no acabaron...

In Animal (2014), Carl, Douglas, Sean, Alissa, Mandy e Vicky sono stati attaccati da un misterioso animale in una foresta ed hanno trovato rifugio in una casa abbandonata.
Un amico di loro, di nome Matt, è uscito a cercare aiuto.
Nel frattempo, loro parlano della loro vita personale. Alissa dice che è incinta, mentre Sean rivela di aver avuto una relazione con il fidanzato di Mandy.
Poco dopo, sentono un rumore nel seminterrato. Carl, Sean, Alissa e Mandy ci vanno e trovano Matt ferito a morte. Ma anche l’animale è lì. E Carl si sacrifica, attaccando la bestia, mentre gli altri prendono Matt al piano di sopra.
Douglas vede che Matt è troppo male per sopravvivere e propone agli altri di dargli alla bestia mentre loro corrono via.
Tutti sono contro di esso. Ma Douglas finisce di uccidere Matt con una mazza di legno, determinato a fare ciò che ha progettato.
A questo punto, la bestia invade la casa, attacca Douglas e inizia a mangiarlo.
Gli altri non sono stati ancora visti dalla creatura E prendono l’opportunità per lasciare la stanza in silenzio.
Così, diffondono kerosene sul pavimento e vanno a nascondersi in un’altra stanza, aspettando che la bestia va in una delle camere. E quando ciò accade, Alissa blocca la creatura in là e mette il fuoco in tutto, finalmente riuscendo a uccidere la bestia bruciata.
Loro si preparano a lasciare quel posto. Ma un’altra creatura della stessa specie appare improvvisamente e uccide Sean e Vicky.
Alissa e Mandy corrono disperatamente attraverso la foresta. Ma la bestia riesce ad uccidere Alissa.
Mandy riesce ad arrivare al luogo dove era parcheggiata la sua auto. E dopo aver lottato per un paio di minuti contro la bestia, lei entra. E usa la macchina per investire contro la creatura per 3 volte, finalmente uccidendola.
Mentre Mandy guida lontano da lì, un’altra creatura della stessa specie arriva e osserva i resti del suo “collega” morto.
E così finisce.

Até!

terça-feira, 13 de outubro de 2015

UMA CONTINUAÇÃO QUE PEGOU MAIS LEVE

Oi!!!

Como no post anterior a gente falou sobre o filme The Fly (1986), hoje a gente vai dar uma olhada na continuação dele: The Fly II, lançado no Brasil como A Mosca 2.
Dá pra ver que esse filme teve mais investimento do que o 1º (com mais mudanças de cenário e mais figurantes). E não carregou tanto nas cenas de coisas asquerosas.
The Fly II foi dirigido pelo Chris Walas. E os roteiristas foram o Frank Darabont, o Jim Wheat, o Ken Wheat e o Mick Garris.
O herói principal (na sua aparência adulta) foi interpretado pelo ator Eric Stoltz, na época com 28 aninhos.
O Jeff Goldblum também volta a aparecer, mas só em cenas rápidas do 1º filme que foram reaproveitadas aqui como footage (são algumas gravações que o personagem dele deixou e o filho dele vai assistir).
The Fly II teve quase todas as cenas gravadas em British Columbia, no Canadá. Mas algumas foram gravadas nos Estados Unidos.
A história começa alguns meses depois do final do 1º filme.
A Veronica, que terminou o outro filme grávida do Seth, tá em trabalho de parto, depois de ter sido mantida prisioneira num laboratório da Bartok Industries.
Ao ver que pariu um casulo de inseto de quase meio metro, ela entra em colapso e morre.
E os médicos que fizeram o parto tiram um bebê de dentro do casulo. É um menino de aparência humana normal, a quem dão o nome de Martin.
A Bartok Industries tem como presidente um cientista manipulador e obcecado por dinheiro, chamado Anton Bartok. E era ele que financiava a maior parte dos trabalhos do Seth.
O filme dá a entender que, depois da morte do Seth (vítima de uma experiência mal sucedida que transformou ele numa espécie de homem-mosca), a Veronica e o ex namorado dela, chamado Stathis, foram pedir ajuda ao Anton pra saber o que fazer com a gravidez dela. Mas o cientista resolveu simplesmente tirar todo o proveito que podia da situação.
O Martin se desenvolve fisicamente e mentalmente 5 vezes mais rápido que um ser humano normal. E é mantido nos laboratórios da companhia por 5 anos, com o Anton se limitando a explicar ao garoto que ele não pode sair dali porque tem uma doença rara, que só foi diagnosticada até hoje nele e no pai dele.
Desde que o Martin nasceu, os cientistas que convivem com ele dão uma série de injeções nele todos os dias, dizendo a ele que aquilo é um remédio pra controlar a dita doença.
Ao longo desse tempo, ele fugia da seção em que era mantido sempre que podia e passeava pelo resto dos laboratórios sem ser percebido. E num desses passeios, ele encontrou um cachorro numa jaula, esperando pra ser usado como cobaia numa experiência.
O Martin se afeiçoou ao animal. E se desesperou quando viu que ele foi usado numa experiência de teletransporte que deformou ele completamente.
Passados esses 5 anos, quando o Martin já tem uma estrutura física de 25 anos e o intelecto de um gênio, o Anton revela a ele as experiências que o pai dele fazia com as cabines de teletransporte. E pede a ele que aperfeiçoe essas experiências, deixando inclusive que o Martin veja algumas gravações que o pai dele fez na época das experiências. Afinal, foi por causa do desconhecimento deles em relação ao teletransporte que aconteceu o acidente com o cachorro, que, de acordo com o Anton, morreu logo depois.
Pouco depois, o Martin conhece uma funcionária do laboratório chamada Beth. E eles não demoram a começar a namorar. Mas uma descoberta trágica faz ele se afastar dela dias depois: ele descobre que o cachorro que sofreu o acidente com o teletransporte continua vivo e é mantido numa cela, em péssimas condições, como uma curiosidade pra ser observada pelos cientistas. E o Martin acha que a Beth sabia disso.
Ele entra na cela e, apesar de ser atacado inicialmente, é reconhecido em poucos segundos pelo cachorro deformado, que deixa que ele se aproxime. E o Martin decide acabar com o sofrimento do animal, fazendo ele cheirar um pano molhado com um líquido letal.
O Martin começa a entender que nem o Anton nem os outros cientistas que cuidam dele são tão inocentes quanto parecem. Mas dá continuidade às experiências com o teletransporte, ao mesmo tempo em que percebe que o corpo dele tá sofrendo algum tipo de mutação estranha...
Ele se reconcilia com a Beth algum tempo depois. E mostra a ela que já consegue usar o teletransporte sem problema nenhum, usando um gato como exemplo.
Mais tarde, ele mesmo se usa pra testar o teletransporte (uma recriação da cena protagonizada pelo pai dele no 1º filme).
Não demora e o Anton fica com medo de que a Beth influencie algum tipo de revolta do Martin contra ele, decidindo despedir ela.
Pesquisando mais a fundo o processo de teletransporte, o Martin conclui que pode usar a máquina pra se curar da doença que o Anton diz que ele tem, mas tendo que sacrificar outro humano pra isso: se ele entrar numa das cabines junto com outro humano e se teletransportar pra outra, todos os genes defeituosos que ele tem no corpo vão ser transferidos pro corpo do outro humano, que vai se transformar num organismo grotescamente deformado da cabeça aos pés.

Mais tarde, a mutação do Martin começa a ficar mais séria: ele fica anormalmente forte e feridas viscosas começam a aparecer pelo corpo dele.
Ao mesmo tempo, ele percebe que todos os lugares dos laboratórios por onde ele andou sempre tiveram câmeras que filmaram ele em tempo integral, desde que ele nasceu.
Furioso, ele invade a sala de filmagens do laboratório e encontra imagens do pai dele já se transformando num mutante insetoide e conclui que o destino dele vai ser o mesmo.
Nesse momento, o Anton chega e diz que não há nada que se possa fazer pra evitar o que vai acontecer (as injeções que o Martin tomava não passavam de água, numa tentativa do Anton fazer o Martin pensar que tava sendo cuidado e não se revoltar contra o fato de permanecer preso no laboratório). Mas o Anton diz que também não quer que a mutação seja evitada, a fim de tirar proveito disso.
O Martin se enfurece mais ainda e escapa do laboratório, sem se preocupar em deixar as pesquisa dele pra trás, já que ele deixou uma palavra-chave como senha do computador onde tão todas as pesquisas dele.
Ele procura a Beth, que não se recusa a ajudar ele, mas se espanta com o que vê: ele já tá meio deformado.
Como última alternativa, eles procuram o Stathis, que não dá a mínima pra eles e confirma a teoria do Anton de que a transformação do Martin num inseto monstruoso é inevitável, pois também foi assim com o Seth.
Mesmo assim, o Stathis diz que, se é que tem alguma forma de resolver o problema, só as cabines de teletransporte podem ajudar, pois também era nisso que o Seth acreditava. E as palavras dele confirmam o que o Martin tinha descoberto...
Na mesma noite, o Martin assume uma aparência realmente monstruosa, ao mesmo tempo em que um casulo começa a se formar ao redor do corpo dele!
Concluindo que a fuga não deu certo, a Beth chama o Anton e se rende.
Os 2 são levados de volta pros laboratórios do Anton. Mas não demora e o Martin sai do casulo dele como um inseto cinzento de uns 3 metros de altura, com uma força devastadora e esguichando ácido pela boca.
Mas vemos que ele sofreu um tipo de mutação diferente do pai dele: enquanto o Seth virou uma aberração gosmenta e deformada sem quase nenhuma consciência do que tava fazendo, o Martin virou um monstro com um poder de destruição muito maior, mas com plena capacidade de raciocinar e fazer julgamentos (ele não encosta nem 1 dedo em ninguém que não mereça).
A 1ª providencia que ele toma é massacrar os cientistas que fizeram tanto mal a ele durante todos esses anos.
Depois, o Martin vai até a sala onde tão as cabines de teletransporte, encontrando o Anton e a Beth lá.
Depois de uma luta, o Martin captura o Anton e usa a mão dele pra digitar a palavra-chave (“DAD”) no computador e ativar as cabines de teletransporte.
Depois, ele entra numa das cabines junto com o Anton e se teletransporta pra outra.
A Beth corre pra porta da cabine e, quando ela se abre, um ser enorme e asquerosamente disforme sai dali, sem conseguir fazer nada além de se arrastar pelo chão e gemer de dor... É o Anton.
Atrás dele, todo sujo de gosma, mas agora transformado num humano perfeito, a Beth encontra o Martin.
A última cena do filme mostra o Anton, na sua nova forma física, mantido prisioneiro na mesma cela e nas mesmas condições em que ele mantinha o cachorro deformado.
Bom, foi um dos vilões de todos os filmes que eu já vi que receberam um fim mais merecido, é claro.
A gente só fica sem entender quem botou ele ali, já que ele é que era o presidente da companhia, né?

The last post was about the film The Fly (1986). So now let’s talk about its sequel: The Fly II.
We can see this film had more investment than the 1st one. And it has less splatter scenes.
The Fly II was directed by Chris Walas. The scriptwriters were Frank Darabont, Jim Wheat, Ken Wheat and Mick Garris.
The main hero (as an adult) was portrayed by a 28-year-old Eric Stoltz.
Jeff Goldblum is here too. But he appears only in footage from the 1st film.
The Fly II had almost all its scenes filmed in Canada. But some of them were filmed in the States too.
The story begins a few months after the end of the 1st film.
Veronica finished the other film impregnated by Seth. And now she’s in labor, after being held prisoner in a Bartok lab.
She dies when sees she gave birth to a huge insect cocoon.
And the doctors who worked in the childbirth take a baby from the cocoon. It’s a boy with a normal human appearance. And they name him Martin.
Bartok Industries have as president a manipulative and obsessed with money scientist named Anton Bartok. And he was the financier of most of Seth’s work.
The film implies that, after Seth’s death (victim of an unsuccessful experience that transformed him into a kind of fly-man), Veronica went to ask for help from Anton to know what to do with her pregnancy. But the scientist decided to simply take all the advantage he could from her fetus…
Martin develops physically and mentally 5 times faster than a normal human being. And he’s kept in the company’s labs for his first 5 years. Anton merely explains the kid he can not get out because he has an extremely rare disease, which has been diagnosed until today only in him and his father.
Since Martin was born, the scientists who have contact to him give a series of injections in him every day. They tell him it’s a remedy for controlling his so-called illness.
In fact, these injections are just water. And it’s an attempt to make Martin think he’s being nursing and so preventing him from rebelling against being kept in Anton’s labs.
During that time, Martin fled from the section in which he was kept whenever he could and took walks across the rest of the labs unnoticed. And during one of those walks, he finds a dog in a cage. It’s waiting to be used as a subject in an experiment.
Martin takes a liking to the animal. And he despairs when he sees the dog is used in a teleportation experiment that deforms him completely.
Now we can understand clearly what’s happening in those labs, really?

En The Fly II (1989), conocido en algunos países hablantes de Español como La Mosca II, Martin es el hijo de Seth, un científico que se convirtió en un mutante insectoide debido a un experimento que salió mal. Y Anton es un científico malvado que lo mantiene atrapado en un laboratorio sin decirle exactamente lo que está pasando.
Cuando tiene 5 años, Martin ya tiene una estructura física de 25 años y el intelecto de un genio. Y Anton le revela las experiencias que su padre hizo con cabinas de teletransporte. Y le pide que perfeccione estas experiencias, mostrando a Martin algunos videos hechos por su padre en aquella época.
Poco después, Martin encuentra una empleada del laboratorio llamada Beth. Y poco después, ellos empiezan a tener una relación. Pero un descubrimiento trágico hace que se aparten días después: él encuentra un perro viciosamente desfigurado por un experimento fallido que es mantenido en una celda, en muy mal estado, como curiosidad a ser observada por los científicos. Y Martin piensa que Beth sabía acerca de eso.
El entra en la celda y decide poner fin al sufrimiento del animal, cubriendo su boca con un paño mojado con un líquido letal.
Martin comienza a entender que ni Anton ni los otros científicos que se preocupan por él son tan inocentes como parecen. Pero continúa experimentando la teletransportación. Al mismo tiempo, se da cuenta de que su cuerpo está sufriendo algún tipo de mutación extraña...
El se reconcilia con Beth unos días después. Y le demuestra que ya sabe utilizar el teletransporte sin ningún problema, usando un gato como ejemplo.
Más tarde, él mismo se usa para probar la teletransportación (una recreación de la escena llevada por su padre en la película anterior a esta).
Poco después, Anton tiene miedo de que Beth influencie Martin a volverse contra él, decidiendo despedirla.
Buscando más en el proceso de teletransportación, Martin concluye que puede utilizar la máquina para curarse de su condición mutante. Pero eso tendrá una víctima: si él entre en una cabina junto con otro humano y se teletransporte a otra cabina, todos los genes defectuosos que tiene en el cuerpo serán transferidos al cuerpo del otro humano, que se convertirá en un cuerpo grotescamente deformado.
Más tarde, la mutación de Martin se vuelve más grave: él se vuelve anormalmente fuerte y comienzan a aparecer heridas viscosas por su cuerpo.
Al mismo tiempo, se da cuenta de que en todos los lugares donde él ya ha estado siempre había cámaras que lo han filmado a tiempo completo desde que nació.
Furioso, se rompe en la sala de videos del laboratorio y encuentra videos mostrando cómo su padre acabó. Y concluye que su destino será el mismo.
¿Qué hacer ahora?

In The Fly II (1989), conosciuto in Italia come La Mosca 2, Martin è il figlio di uno scienziato di nome Seth che, a causa di un esperimento che è andato storto, è diventato un insettoide mutante.
E visto che Martin ha ereditato i geni mutanti di suo padre, un malvagio scienziato di nome Anton l’ha intrappolato in un laboratorio, pensando di usarlo per arricchire.
Ma un giorno, Martin fugge dal laboratorio e cerca la sua ragazza, Beth.
Lei chiaramente l’aiuta, ma è sorpresa da ciò che vede: lui sta diventando deformato.
Loro cercano un ex fidanzato della madre di Martin, chiamato Stathis. E lui non dà nessuna importanza a loro, ma dice che la trasformazione di Martin in un insetto mostruoso è inevitabile, perché questo è successo anche a Seth.
Eppure, Stathis dice che, se c’è un modo per risolvere il problema, solo la macchina di teletrasporto creata da Seth può aiutare Martin.
La stessa notte, Martin prende un aspetto veramente mostruoso. Allo stesso tempo, un bozzolo di insetto comincia a formarsi attorno al suo corpo!
Beth conclude che loro non hanno altro posto dove andare e chiede l’aiuto di Anton.
I 2 sono intrappolati di nuovo nei laboratori di Anton. Ma non molto tempo dopo, Martin lascia il bozzolo come un insetto grigio con circa 3 metri, con una forza devastante e schizzando acido dalla sua bocca.
Ma si vede che la sua mutazione è diversa da quella di suo padre: Seth è diventato un aberrazione appiccicosa e deforme che quasi non sapeva ciò che stava facendo; Martin è diventato un mostro con un maggior potere di distruzione, ma con piena capacità di ragionare.
La prima cosa che fa è massacrare gli scienziati che hanno fatto del male a lui prima.
Poi, Martin va nella stanza dove la macchina di teletrasporto di Seth rimane, trovando Anton e Beth lì.
Dopo una lotta, Martin cattura Anton, entra una delle cabine con lui e li teletrasporta all’altra.
Beth corre in fretta all’altra cabine. E un essere enorme e grottescamente brutto lascia la cabina, ma non riesce a fare qualsiasi cosa eccetto strisciare sul pavimento e ruggere di dolore... È Anton.
Martin è dietro di lui, tutto imbrattato di una crema grottesca, ma ora trasformato in un umano perfetto.
L’ultima scena del film mostra il mostro Anton tenuto prigioniero in una cella e nelle stesse condizioni che manteneva gli animali che usava nei suoi esperimenti.
Beh, lui è uno dei cattivi di tutti i film che io abbia mai visto che hanno avuto la più meritata sorte, naturalmente.
Solo non capiamo chi l’ha intrappolato lì, perché lui era il presidente del gruppo, vero?

Até!