sábado, 10 de outubro de 2015

UM FILME COM UM MONSTRO TÃO FEIO QUE GANHOU O OSCAR DE MELHOR MAQUIAGEM

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no filme de terror The Fly, lançado no Brasil como A Mosca.
Embora o filme seja eventualmente considerado um remake de The Fly (1958), lançado no Brasil como A Mosca da Cabeça Branca, não é esse o caso.
O que acontece é que as 2 produções foram inspiradas no conto The Fly (1957), do francês George Langelaan. Mas as histórias dos 2 filmes são quase completamente diferentes.
The Fly foi protagonizado pelo Jeff Goldblum, na época com 34 anos.
Clique aqui pra ver um post sobre ele:


The Fly foi dirigido pelo David Cronenberg e foi escrito em dupla por ele e pelo Charles Edward Pogue. E foi uma coprodução de Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.
O filme foi todo gravado em Ontario, no Canadá, e foi lançado em Agosto de 1986.
The Fly ganhou o Oscar de Melhor Maquiagem no mesmo ano, devido às várias mudanças de aparência pelas quais o personagem do Jeff foi passando ao longo do filme.
A história começa com uma repórter chamada Veronica indo cobrir um encontro de cientistas financiado por uma companhia chamada Bartok Science Industries.
Ali, ela encontra um cientista chamado Seth Brundle. E depois de uma conversa, ele convence ela a ir ao laboratório dele pra ver uma invenção dele.
Na verdade, ele mora num galpão, que ele também usa como laboratório. E ali tão 3 cabines interligadas que permitem que objetos sejam teletransportados de uma pra outra.
A Veronica grava a conversa deles e, contra a vontade do Seth, mostra ao chefe e ex namorado dela, chamado Stathis. Mas ele acha que o Seth é só um mágico que mostrou um truque de ilusionismo a ela e não se interessa pelo assunto (pelo menos a princípio).
A Veronica continua se encontrando com o Seth e eles acabam começando a namorar. E ao mesmo tempo, ela vai gravando as novas experiências que ele faz com o teletransporte.
Quando vai experimentar pela 1ª vez teletransportar um ser vivo de uma cabine pra outra, o Seth usa um babuíno como cobaia. E o teletransporte funciona, mas destrói o corpo do babuíno no processo!
O Seth se empenha em melhorar o funcionamento da máquina e consegue fazer uma experiência satisfatória com outro babuíno. Mas, ao mesmo tempo, o Stathis se irrita com o namoro dos 2 e ameaça publicar a história que a Veronica contou a ele sobre as cabines de teletransporte.
A Veronica sai pra brigar com o Stathis. E o Seth, achando que ela foi se encontrar com o Stathis pra voltar pra ele, se irrita e, num impulso, resolve dar continuidade às experiências sem ela: ele fica nu e entra numa das cabines de teletransporte...
...conseguindo satisfatoriamente se teletransportar pra outra.
Mas, quando fez isso, ele não percebeu que uma mosca entrou junto com ele na cabine! E mais: a mosca sumiu quando ele reapareceu na outra cabine...
Depois de uma conversa, o Seth e a Veronica se reconciliam. Mas algo mudou na natureza física e comportamental dele: ele agora tá muito mais forte, muito mais agitado, sexualmente insaciável e desenvolveu uma obsessão por comer grandes quantidades de açúcar o tempo todo!
O corpo dele também começou a cheirar mal e a criar pelos duros e longos nas costas. E a Veronica, preocupada, corta alguns desses pelos e leva pra serem analisados num laboratório.
O Seth acha que isso é algum efeito do teletransporte. E quando ele tenta forçar a Veronica a se teletransportar também, ela briga com ele e eles acabam terminando.
Mais tarde, a Veronica volta a falar com o Seth e diz que, de acordo com a análise do laboratório, os pelos dele são pelos de um inseto!
Ele continua achando que não aconteceu nada de negativo com ele, mas sim que o corpo dele foi recriado de uma forma mais evoluída pelo processo de teletransporte. E ele vai a um bar, onde desafia um valentão que encontra lá pruma queda de braço e acaba provocando uma fratura exposta no braço do cara.
Logo depois, ele pega uma mulher desocupada que tava no bar esperando pra transar com o vencedor da queda de braço, leva ela pro laboratório, come ela, mostra a ela o aparelho de teletransporte e tenta forçar ela a entrar no aparelho. Mas a Veronica chega na hora e impede, ao mesmo tempo em que ela tenta mostrar ao Seth que as atitudes dele provam que ele não tá mentalmente bem.
Ele mesmo conclui que tem alguma coisa errada quando as unhas dele começam a soltar!
Consultando os bancos de memória do aparelho de teletransporte, o Seth vê que 2 seres vivos foram teletransportados na hora em que ele usou o aparelho. E analisando mais a fundo, vê que foi uma mosca que, em vez de ser apenas teletransportada pra outra cabine junto com ele, foi dissolvida, com o DNA dela se espalhando pelo corpo dele!
A Veronica continua visitando o Seth eventualmente e ele conta a ela o que aconteceu, pedindo que ela continue filmando as mudanças que vão acontecendo com ele, enquanto ele continua pesquisando uma forma de tirar o DNA da mosca do corpo dele.
Nada do que ele aprende com as pesquisas faz efeito e as partes humanas do corpo dele vão se acabando cada vez mais, ao mesmo tempo em que ele adquire cada vez mais características de uma mosca, como andar pelas paredes e vomitar ácido.
Uma cena que não foi lançada na versão oficial do filme mostra ele fazendo uma experiência com um gato e um babuíno, teletransportando os 2 pra mesma cabine. E o resultado é um minimonstro híbrido...
...que não faz nada além de gritar de dor e avançar no Seth, o que leva ele a matar a criatura pra evitar sofrimento.
Depois disso, ele se comporta como se aquilo fosse um teste pra fazer alguma coisa no futuro. Mas, depois de ver o resultado, conclui que o que ele pretendia fazer não vai ser uma boa ideia.
Bom, a Veronica percebe que tá grávida. E entra em pânico depois de ter um pesadelo no qual ela se vê parindo uma larva de mosca gigante, indo até o galpão do Seth pra contar isso a ele.
Ela encontra ele com uma aparência já monstruosa e sem mais nenhuma esperança de voltar a ser humano. E ele pede a ela que não volte mais ali, pois ele tá perdendo cada vez mais a capacidade de raciocinar e pode machucar ela.
Ela não tem coragem de contar a ele sobre a gravidez. Mas, lá fora, ela discute com o Stathis e pede pra ele levar ela numa clínica de aborto.
O Seth sobe no telhado do galpão, vê a discussão de longe e segue eles, raptando a Veronica e levando ela de volta pro galpão.
O Stathis vai até lá com uma espingarda. Mas o Seth vomita ácido em cima dele, por pouco não matando ele.
Depois, o Seth joga a Veronia dentro de uma das cabines, disposto a se fundir junto com ela (então, era isso que ele tava testando com o babuíno e o gato).
Enquanto ele faz isso, o processo de metamorfose acelera e ele se transforma numa figura deformada, parecida com uma mosca humanizada. Mas que anda cambaleando e nem parece ter muita noção do que tá fazendo.
Ele entra em outra cabine e se prepara pra ser teletransportado pra 3ª cabine junto com a Veronica. Mas o Stathis, apesar de ferido, atira contra os cabos que ligam a cabine onde a Veronica tá presa, desconectando ela do processo que o Seth iniciou.
Vendo que a coisa deu errado, o Seth segura o portal da cabine dele e tenta sair. Mas o processo já foi ativado. E ele é teletransportado pra 3ª cabine junto com o portal que ele tava segurando.
Ele se rematerializa ali como uma massa que é uma mistura da aparência que ele tinha antes com peças da cabine. E vendo que o máximo que consegue fazer agora é gemer e se arrastar com dificuldade, ele faz um gesto pra Veronica matar ele.
Ela hesita por alguns segundos, mas acaba estourando a cabeça dele com um tiro de espingarda.
E o filme acaba.

Today we’ll talk a little about the horror film The Fly.
The movie is mistakenly called by some a remake of the 1958 film of the same name. But it’s not.
Actually both films were based on a short novel called The Fly (1957), by George Langelaan. But the scripts of the 2 films are almost completely different.
The Fly had a 34-year-old Jeff Goldblum as its protagonist.
You can click on the link above to see a post about him.
David Cronenberg was the director. And he and Charles Edward Pogue were the scriptwriters of this Canada-UK-United States co-production.
The movie was all filmed in Canada and was released in August 1986.
The Fly won the Oscar for Best Makeup in the same year.
The film begins with a reporter named Veronica working on a story about a meeting of scientists.
There, she meets a scientist named Seth. And after a conversation he persuades her to go to his lab for her to see his masterpiece.
In fact, he lives in a warehouse, which he also uses as a lab. And there we see 3 interconnected cabins that allow instantaneous teleportation of objects from a cabin to another.
Veronica records their dialog. And she shows it to her boss (and ex boyfriend) Stathis. But he thinks Seth is just a magician who showed her a trick. And he doesn’t seem interested in that.
Veronica continues meeting with Seth and they start dating. At the same time, she records his new teleportation experiences.
When Seth tries for the 1st time to teleport a living being from a booth to another, he uses a baboon for doing it. The teleportation works, but the baboon is destroyed in the process!
Seth devotes himself to improve the machine and later he can do a satisfactory experience with another baboon. But at the same time, Stathis gets upset with their love affair. And he threatens to publish what Veronica told him about the teleportation booths.
When Veronica comes out to argue with him, it causes a disagreement between her and Seth that would be fateful for both of them...

En The Fly (1986), conocido en Español como La Mosca, Seth es un científico que inventó 3 cabinas capaces de teletransportar objetos y hasta mismo seres vivos de una a otra.
Su novia Veronica está grabando toda su obra. Pero hay una noche que ella sale y Seth piensa que ella lo está engañando con su ex novio... Seth se enoja y, por impulso, decide continuar con los experimentos sin ella: se desnuda, entra en una de las cabinas y logra teletransportarse con éxito a la otra.
Pero cuando lo hizo, ¡no se dio cuenta de que una mosca entró junto con él en la cabina! Y otra cosa: la mosca desapareció cuando él reapareció en la otra cabina...
Después de una conversación, Seth y Veronica se reconcilian. Pero algo cambió en lo físico y conductual de él: ahora está muy más fuerte, muy más agitado, ¡sexualmente insaciable y consume grandes cantidades de azúcar todo el tiempo!
Su cuerpo también comenzó a oler mal y crear pelos duros y largos en la parte posterior. Y Veronica, preocupada, lleva algunos de dichos pelos a un análisis en un laboratorio.
Seth piensa que esto es un efecto del teletransporte. Y cuando trata de forzar a Veronica para teletransportarse, ellos pelean y acaban su relación.
Más tarde, Veronica vuelve a hablar con Seth y le dice que, de acuerdo con los análisis del laboratorio, ¡sus pelos son los pelos de un insecto!
El todavía piensa que no sucedió nada negativo. Cree que su cuerpo ha sido recreado en una forma más evolucionada por el proceso de teletransporte. Y va a un bar, donde desafía un camorrista que está allí... ¡El rompe el brazo del hombre!
Poco después, él coge una mujer desocupada que estaba en el bar, va con ella a su laboratorio, empieza a follar con ella, muestra a ella su dispositivo de teletransporte y trata de obligarla a entrar allí. Pero Veronica llega y salva a la mujer. Ella muestra a Seth que sus propias acciones demuestran que él no está mentalmente bien.
¡El llega a la conclusión de que hay algo mal cuando sus uñas empiezan a despegarse!
Seth consulta los bancos de memoria del dispositivo de teletransporte y ve que 2 seres vivos fueron teletransportados cuando él utilizó el dispositivo. El otro era una mosca que, en lugar de ser teletransportada a la otra cabina con él, se disolvió. ¡Y el ADN del insecto se ha extendido a través de su cuerpo!
Veronica continúa visitando Seth a veces y él le dice lo que le pasó. Y también le pide que continúe el rodaje de los cambios que le están sucediendo a él, mientras que él continuará buscando una manera de eliminar de su cuerpo el ADN de la mosca.
Nada de lo que él aprende resulta bien y las partes humanas de su cuerpo se acaban más y más. Mientras que él desarrolla características de una mosca, como caminar por las paredes y vomitar ácido.
Ahora sus problemas realmente empezaron...

Vediamo come finisce il film The Fly (1986), conosciuto in Italia come La Mosca…
Seth è uno scienziato che lavora con il teletrasporto. Ma ha cominciato a trasformarsi in un insettoide mutante dopo che uno dei suoi esperimenti è andato storto. E ora sta cercando di invertire la situazione.
Lui fa un’esperienza con un gatto e un babbuino, inviando i 2 alla stessa cabina. E il risultato è un piccolo mostro ibrido che non fa altro che piangere per il dolore e attaccare Seth. E lui uccide la creatura, al fine di evitare il suo dolore.
Dopo questo, lui si comporta come se quello fosse un test per fare qualcosa in futuro. Ma dopo aver visto il risultato, conclude che ciò che aveva intenzione di fare non sarebbe una buona idea.
Bene, Veronica, la ragazza di Seth, capisce che è incinta. E lei è disperata dopo aver avuto un incubo in cui si vedeva dando vita ad una gigantesca larva. Poi, va a parlare con Seth.
Lei lo trova già senza speranza di ripristinare la sua natura umana. E lui le chiede di non tornare lì perché lui sta perdendo la sua capacità di ragionare. Poi, lui può farle del male.
Lei non riesce a rivelare a lui che è incinta. Ma fuori, lei chiede a un amico, chiamato Stathis, di portarla a una clinica per aborti.
Seth vede la discussione da lontano, li segue, rapisce Veronica e la riporta al suo laboratorio.
Stathis ci va con un fucile da caccia. Ma Seth quasi l’uccide.
Poi Seth getta Veronica in una delle cabine, con l’intenzione di fondersi a lei.
Mentre lo fa, lui si trasforma in una figura deforme, come una mosca umanizzata. Ma cammina barcollando e non sembra capire bene quello che sta facendo.
Lui entra un’altra cabina e si prepara a esser teletrasportato alla terza cabina con Veronica. Ma Stathis, anche se ferito, spara contro i cavi collegati alla cabina dove Veronica è intrappolata. E la disconnetta dal processo che Seth ha cominciato.
Seth capisce che qualcosa sta andando storto. Lui tocca il portale della cabina e cerca di uscire, ma la macchina lo teletrasporta alla terza cabina con il portale.
Lui riappare lì come una massa che è una miscela dell’aspetto che aveva prima con alcune parti della cabina. E chiede Veronica di ucciderlo.
Lei esita per alcuni secondi, ma finisce per sballare la sua testa con il fucile da caccia.
E così finisce.

Até!

Nenhum comentário: