Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada no filme Thir13en Ghosts, lançado no Brasil com o nome traduzido de 13 Fantasmas.
Na época da produção, esse filme foi anunciado como um remake do filme 13 Ghosts de 1960. Mas não foi nada disso que aconteceu. Nem a história nem os personagens são os mesmos.
Thir13en Ghosts foi dirigido pelo Steve Beck. E o roteiro ficou por conta do James Gunn, do Neal Marshall Stevens, do Richard D’Ovidio, do Robb White e do Todd Alcott.
O filme foi produzido nos Estados Unidos, mas foi todo gravado no Canadá. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Outubro de 2001.
Thir13en Ghosts começa mostrando um milionário chamado Cyrus, que anda por aí à procura de espíritos que tiveram mortes violentas e, por isso, eles matam pessoas depois que eles já morreram.
Ele pretende capturar os espíritos com a ajuda de um vidente chamado Dennis e de alguns ajudantes que trabalham pra ele.
Enquanto tentam capturar um dos fantasmas num ferro velho, eles esbarram com uma outra vidente chamada Kalina, que diz que se opõe ao que o Cyrus tá fazendo, e com um ajudante dela.
De qualquer forma, todos eles usam óculos especiais, pois só é possível enxergar os fantasmas com aquilo.
O feroz fantasma que o Cyrus procurava aparece. E em meio ao tumulto que se forma, a cena acaba com vários mortos. Inclusive o ajudante da Kalina e o que parece ser o próprio Cyrus.
Depois disso, vemos um viúvo chamado Arthur que mora com a filha adolescente Kathy, o filho criança Bobby e a empregada Maggie. E ficamos sabendo que o Arthur é um sobrinho do Cyrus, com quem ele nunca conviveu.
Um advogado chamado Ben bate na porta do Arthur e leva um testamento em vídeo do Cyrus, dizendo que ele deixou a mansão dele pro Arthur. Mas avisa que a casa fica numa área florestal, sem nenhum vizinho por perto.
Eles vão dar uma olhada na mansão, onde encontram o Dennis disfarçado de técnico de uma companhia elétrica e pedindo pra entrar na casa, alegando que a eletricidade que a mansão puxa tá deixando todos os prédios da região sem luz. E assim, ele quer dar uma olhada nas instalações.
Mas o que chama muito mais atenção do que isso é que todas as paredes da mansão são feitas de vidro e com frases em Latim escritas ali.
Todas as paredes também são conectadas às engrenagens de uma espécie de computador, que faz com que as paredes se encaixem e se desencaixem o tempo todo umas nas outras, abrindo e fechando passagens entre elas.
O Dennis vai até o porão dizendo que vai ver as instalações de luz (na verdade, ele quer ver onde o Cyrus guardava a fortuna dele e levar embora). Mas, no porão, ele vê 12 fantasmas aprisionados entre as passagens das paredes de vidro...
...e conclui que são os fantasmas que o Cyrus prendeu nos últimos anos.
Enquanto isso, o Ben pede pra falar a sós com o Arthur pra ele assinar os documentos tomando posse da mansão. Mas o Dennis chega e conta a ele o que tá acontecendo.
O Arthur não acredita nele a princípio. E o Ben se afasta sem ninguém perceber e vai buscar uma mala de dinheiro que o Cyrus tinha combinado de deixar pra ele. Mas a mala foi colocada em cima de uma alavanca. E quando o Ben tira a mala dali, a alavanca se solta abre todas as paredes de vidro atrás das quais os fantasmas tavam presos!
Assim, pouco depois, o Ben morre, tentando fugir de um dos fantasmas.
Vendo que todas as paredes da casa começaram a mudar de forma e que as portas de saída se trancaram, o Arthur vai procurar os filhos e a Maggie junto com o Dennis. E esse dá os óculos especiais a ele pra enxergar os fantasmas.
Eles encontram a Kathy e a Maggie, mas veem que o Bobby sumiu. E assim, saem procurando o menino pela casa. E decidem se separar: o Arthur e a Kathy vão prum lado e o Dennis e a Maggie vão pro outro.
Um dos fantasmas ataca a Kathy. Mas a Kalina aparece de repente e ajuda o Arthur a salvar ela.
A Kalina diz ao Arthur que ela liberta espíritos sofredores. E que ela foi até ali exatamente pra soltar os espíritos que o Cyrus mantinha prisioneiros na mansão.
Ela também explica que a mansão foi construída sendo inspirada numa planta que um satanista desenhou quando tava possuído pelo diabo. E na mesma ocasião, ele desenhou 12 figuras monstruosas...
As paredes da casa são de vidro inquebrável. E as frases em Latim são orações pra impedir que os fantasmas atravessem elas.
A Kathy foge correndo e, enquanto procuram ela, o Arthur e a Kalina acabam encontrando o Dennis e a Maggie.
A Kalina explica que tudo aquilo tem a ver com os 12 fantasmas que o Cyrus prendeu enquanto ele era vivo: todos tiveram mortes violentas e cada um deles corresponde a uma das figuras monstruosas que aquele tal satanista desenhou junto com a planta.
Embora cada fantasma ali presente tenha uma história própria, essas histórias não são descritas no filme em si. Mas nos extras do DVD do filme tem uma parte contando o passado de cada fantasma enquanto ele era vivo e como foi a morte violenta de cada um.
Na verdade, essas cenas foram gravadas pra serem usadas no filme, mas o diretor cortou elas na edição final pra que o filme não ficasse muito grande.
Mas enfim: a Kalina diz que, se os 12 fantasmas se reunirem em círculo na sala da mansão num determinado momento, isso vai abrir uma passagem que vai trazer o Inferno pra esse Mundo. Mas se um 13º fantasma se sacrificar de forma pura se jogando no meio dos outros 12 nesse exato momento, a passagem vai se fechar.
Ouvindo isso, o Arthur resolve se sacrificar pra salvar os filhos.
A única outra forma possível de resolver isso seria explodir a mansão toda. E a Kalina revela que tem dinamites o suficiente com ela pra fazer isso.
O Arthur também descobre que o 4º fantasma é a esposa dele, que morreu num incêndio. E o Dennis, pra se redimir por ter capturado ela, decide ajudar o Arthur a encontrar os filhos dele.
Eles pegam uma das placas de vidro que foram usadas pra construir as paredes da casa, usam ela como um escudo e vão andando pelos corredores.
No caminho, eles são atacados por alguns dos fantasmas. Mas o Dennis se sacrifica pra salvar o Arthur, deixando ele num canto protegido pela placa de vidro, enquanto os fantasmas matam ele.
Enquanto isso, a Kalina dá uma porrada na Maggie e faz ela desmaiar perto do painel de controle do computador principal da mansão. E o Cyrus sai de um esconderijo, revelando que ele forjou a própria morte ajudado pela Kalina, que se comporta como a típica babaca apaixonadérrima por ele. E como não poderia deixar de ser, ele mata ela logo depois.
Na verdade, quase tudo o que a Kalina disse aos outros era verdade, exceto o fim: se o Arthur se sacrificar pra salvar os filhos, isso vai finalizar um ritual satânico que vai deixar os 13 fantasmas sob o comando do Cyrus pra sempre.
O Cyrus usa um gravador pra tocar uma espécie de feitiço, que faz os 12 fantasmas se reunirem hipnotizados na sala da mansão.
O Arthur vai até lá e, ao encontrar o Cyrus vivo, luta contra ele. Mas quando ele tá prestes a perder, a Maggie acorda do desmaio e começa a mexer no painel de controle do computador da casa, fazendo tudo começar a funcionar de forma descontrolada.
A confusão faz os fantasmas acordarem da hipnose. E se voltando pro Cyrus, eles despedaçam ele.
A mansão começa a cair aos pedaços e as portas dela se abrem. E assim, ignorando qualquer outra coisa, os fantasmas vão andando pra fora dali e sumindo.
Só quem ainda fica por alguns momentos ali é a esposa do Arthur, que agora ele e os filhos conseguem ver sem os óculos. E depois de se despedir da família, ela some também.
O filme acaba com uma cena cômica, com a Maggie saindo do meio das ruinas da sala de controle e dizendo que se demite: aturar fantasmas e mansões assombradas não faz parte do trabalho dela.rs
O filme tem alguns pequenos erros de continuidade...
Como já vimos, tem personagens que são feridos em algumas cenas. Mas, na cena seguinte em que o personagem aparece, não tem nenhuma marca na parte do corpo em que ele foi ferido.
Outra coisa que fica meio esquisita: o início do filme dá a entender que o Arthur não tem dinheiro e tá cheio de dívidas... Nesse caso, como ele pode pagar uma empregada (lembrando que o salário de uma empregada nos Estados Unidos é caríssimo e, por isso mesmo, geralmente só os ricos têm empregada por lá)?
Today we’ll talk a little about the film Thir13en Ghosts.
At the time of production of this film, it was announced as a remake of 13 Ghosts (1960). But it wasn’t what happened. Neither the story nor the characters are the same.
Thir13en Ghosts was directed by Steve Beck. And the script was by James Gunn, Neal Marshall Stevens, Richard D’Ovidio, Robb White and Todd Alcott.
The film was produced in the States, but it was all filmed in Canada. He was released for the 1st time in the States, in October 2001.
Thir13en Ghosts begins by showing a millionaire named Cyrus, who goes around looking for spirits who have had violent deaths. And because of this, they kill people.
He intends to capture the spirits with the help of a seer named Dennis and some helpers who work for him.
As they try to capture one of the ghosts in a scrap yard, they’re found by another seer named Kalina, who says she opposes what Cyrus is doing, and with her helper.
Anyway, they all wear special glasses, because you can only see ghosts wearing that.
The ferocious ghost Cyrus was looking for appears. And among the turmoil that forms, the scene ends with several dead. Even Kalina’s helper and what seems to be Cyrus himself.
After that, we see a widower named Arthur who lives with his teenage daughter Kathy, kid son Bobby and maid Maggie. And we learn that Arthur is a nephew of Cyrus, with whom he never lived.
A lawyer named Ben knocks on Arthur’s door and takes a video testament from Cyrus, saying he left his mansion for Arthur. But he warns the house is in a forested area, with no neighbors nearby.
They go to take a look at the mansion, where they see Dennis disguised as a technician of an electric company and asking to enter the house. He claims the electricity the mansion spends is being sucked out of all the buildings in the area. And so, he wants to take a look at the electrical installations in there.
But something draws much more attention than that: all the walls of the mansion are made of glass and there are Latin phrases written on them.
All walls are also connected to the gears of a kind of computer, which causes the walls to engage and disengage at all times, opening and closing passages between them.
Dennis goes down to the basement saying he’ll see the installations (in fact, he wants to see where Cyrus kept his fortune and get hold of it). But in the basement he sees 12 ghosts trapped among the passages of the glass walls and he concludes those are the ghosts that Cyrus has trapped in the past few years.
What would happen if they broke free?
In Thir13en Ghosts (2001), conosciuto in Italia come I 13 Spettri, Arthur, suo figlio Bobby, sua figlia Kathy e la sua colf Maggie si recano in una villa per vedere la casa. Un avvocato di nome Ben ha detto che uno zio di nome Cyrus ha lasciato la villa ad Arthur quando è morto.
Ma un uomo di nome Dennis arriva lì e avverte Arthur che Cyrus ha catturato 12 violenti fantasmi. E tutti loro sono tenuti prigionieri nel seminterrato della villa, che è pieno di passaggi che si aprono e si chiudono tutto il tempo.
All’inizio, Arthur non gli crede. E Ben si allontana senza che nessuno se ne accorga e va a prendere una valigia di denaro che Cyrus aveva accettato di lasciare per lui. Ma la valigia è stata posizionata su una leva. E quando Ben prende la valigia, la leva apre tutte le pareti di vetro dietro le quali i fantasmi erano intrappolati!
Così, poco dopo, muore Ben, cercando di sfuggire a uno dei fantasmi.
Vedendo che tutti i muri della casa hanno cominciato a cambiare forma e che le porte di uscita si bloccano, Arthur va a cercare i suoi figli e Maggie insieme a Dennis.
Trovano Kathy e Maggie. Ma Bobby è scomparso. E così iniziano a cercare il bambino. E decidono di separarsi: Arthur e Kathy vanno a un lato e Dennis e Maggie vanno a un altro.
Uno dei fantasmi attacca Kathy. Ma una veggente chiamata Kalina appare lì all’improvviso e aiuta Arthur a salvarla.
Kalina dice ad Arthur che libera gli spiriti sofferenti. E lei è andata proprio lì per liberare gli spiriti che Cyrus teneva prigionieri nella villa.
Lei spiega anche che la villa è stata costruita sulla base di una pianta progettata da un satanista quando era posseduto dal diavolo. E nella stessa occasione, lui ha disegnato 12 figure mostruose...
Le pareti della casa sono fatte di vetro infrangibile. E ci sono preghiere in Latino scritte su di esse per impedire ai fantasmi di attraversarle.
Kathy scappa. E mentre Arthur e Kalina la cercano, alla fine trovando Dennis e Maggie.
Kalina spiega che tutto quello è collegato con i 12 fantasmi che Cyrus teneva lì mentre era vivo: tutti hanno avuto morti violente e ognuno di loro corrisponde a una delle figure mostruose che quel satanista ha disegnato con la pianta.
Sebbene ognuno di questi fantasmi abbia la sua storia, queste non sono descritte nel film stesso. Ma negli extra del DVD del film c’è una parte raccontando il passato di ogni fantasma mentre era vivo e come è stata la morte violenta di ognuno di loro.
In effetti, queste scene sono state filmate per esser utilizzate nel film, ma il regista le ha rimosse nel montaggio finale per evitare che il film diventasse troppo lungo.
Ma torniamo alla storia: Kalina dice che se i 12 fantasmi circondano il soggiorno della villa in un momento specifico, questo aprirà un passaggio che porterà l’Inferno in questo Mondo. Ma se un tredicesimo fantasma si sacrifica puramente gettandosi tra gli altri 12 fantasmi in questo preciso istante, il passaggio si chiuderà.
Sentendo questo, Arthur decide di sacrificarsi per salvare i suoi figli.
L’unico altro modo possibile per risolvere il problema sarebbe quello di far saltare l’intera villa. E Kalina rivela che ci sono abbastanza dinamite con lei per farlo...
Ma lei è così affidabile?
En Thir13en Ghosts (2001), conocido en Español como 13 Fantasmas, Arthur hereda una mansión de su tío Cyrus cuando este se muere. Y va allí con su hijo Bobby, su hija Kathy y su criada Maggie. Pero un hombre llamado Dennis, un antiguo ayudante de Cyrus, llega allí y cuenta a Arthur que Cyrus mantenía 12 fantasmas violentos atrapados en el sótano de la casa.
En realidad, la mansión fue construida siendo inspirada en una planta que un satanista dibujó cuando estaba poseído por el diablo. Y en la misma ocasión, él dibujó 12 figuras monstruosas...
Las paredes de la casa son de vidrio inquebrantable. Y tienen oraciones en Latín para impedir que los fantasmas las atraviesen.
Y todo está controlado por una enorme computadora.
Todos los 12 fantasmas tuvieron muertes violentas y cada uno de ellos corresponde a una de las figuras monstruosas que el tal satanista dibujó junto con la planta.
Arthur también descubre que el 4º fantasma es su esposa, que se murió en un incendio. Y Dennis, para redimirse por la haber capturado, decide ayudar a Arthur.
Ellos toman una de las placas de vidrio que fueron usadas para construir las paredes de la casa, la usan como un escudo y van caminando por los pasillos.
En el camino, son atacados por algunos de los fantasmas. Pero Dennis se sacrifica para salvar a Arthur, dejándolo en un rincón protegido por la placa de vidrio, mientras los fantasmas lo matan.
Luego, vemos que Cyrus está vivo. Y atraer a Arthur hacia la mansión formaba parte de un plan suyo: si Arthur morirse allí, él se convertirá en el 13º fantasma que va a finalizar un ritual satánico que va a dejar los 13 fantasmas bajo el mando de Cyrus para siempre.
Cyrus utiliza un grabador para tocar una especie de hechizo, que hace que los 12 fantasmas se reúnan hipnotizados en la sala de la mansión.
Arthur va allí y, al encontrar a Cyrus vivo, él lucha contra el canalla. Pero cuando Arthur está a punto de perder, Maggie empieza a mover el panel de control de la computadora de la casa, haciendo que todo empiece a funcionar de forma descontrolada.
La confusión hace que los fantasmas se despierten de la hipnosis. Y ellos se vuelven contra Cyrus, despedazándolo.
La mansión comienza a caer a pedazos y sus puertas se abren. Y así, ignorando cualquier otra cosa, los fantasmas empiezan a caminhar hacia fuera de allí y desaparecen allá afuera.
Sólo quien aún permanece por algunos momentos allí es la esposa de Arthur. Y después de despedirse de su familia, ella desaparece también.
La película termina con una escena cómica, con Maggie saliendo del medio de las ruinas de la sala de control de la mansión y diciendo que se despide: aturar fantasmas y mansiones asombradas no forma parte de su trabajo.
La película tiene algunos pequeños errores de continuidad ...
Como ya hemos visto, hay personajes que son heridos en algunas escenas. Pero en la escena siguiente en la que aparece el personaje, no hay ninguna marca en la parte del cuerpo en la que fue herido.
Outra cosa incoherente: la película empieza mostrando claramente que Arthur no tiene dinero y que está lleno de deudas... En ese caso, ¿cómo él puede pagar una criada (recordando que el salario de una criada en los Estados Unidos es carísimo y, por eso mismo, generalmente sólo los muy adinerados tienen criadas por allá)?
Até!
