UM POUCO DE TERROR INFANTIL

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no filme de terror infantil Jack, The Giant Killer, lançado no Brasil como Jack, O Matador de Gigantes.

Esse filme parece ter sido a 1ª produção cinematográfica de longa-metragem inspirada no conto do mesmo nome presente no Folclore da Inglaterra (há rumores de que 2 outros filmes sobre o mesmo conto tinham sido feitos em 1917 e 1952, mas não encontrei informações sobre eles). Mas foi adaptado pros padrões de um filme infantil (embora use temas clássicos do terror sobrenatural, como magia negra e possessões demoníacas).

Assim, embora o conto original mencione o herói principal massacrando violentamente vários gigantes, nesse filme aqui a coisa foi bem suavizada. E ele só mata diretamente 1 único gigante (que lembra mais um ogro do que um gigante).

Jack, The Giant Killer foi estrelado pelo hoje falecido Kerwin Mathews. Podem clicar aqui pra ver um post sobre ele:

http://ultracecgb.blogspot.com.br/2011/05/kerwin-mathes-1926-2007.html

O filme foi dirigido pelo Nathan Juran e escrito por ele em parceria com o Orville H. Hampton. E foi lançado primeiramente na Alemanha, em Maio de 1962.

E uma nova versão do filme, com um roteiro um tanto diferente e protagonizada pelo Nicholas Hoult, foi lançada agora em Março.

O filme tá todo no YouTube (em Inglês). Se quiser ver, pode clicar aqui:

http://www.youtube.com/watch?v=dv8oBoo9zR8

Jack, The Giant Killer começa nos mostrando um livro que menciona um mago chamado Pendragon. Ele atormentava a Cornualha com um exército de seres sobrenaturais perversos que reconheciam ele como o Príncipe das Trevas.

Mas um dia, em meio a uma grande batalha, o povo lutou contra essas criaturas. E um mago chamado Herla conseguiu expulsar todas elas da Cornualha e exilar todas, ainda sob o comando do Pendragon, numa ilha além dos limites do Mundo conhecido (aparentemente, em algum lugar do Mar do Norte). E lá ele ficou esperando até o dia em que conseguiria voltar à Cornualha e assumir o poder sobre ela...

Esse dia chegou quando o Rei Mark, da Cornualha, resolveu apresentar a todos os nobres britânicos a Princesa Elaine, única filha e herdeira dele.

Com tantos nobres na corte, o Pendragon entendeu que não seria notado. E se apresentou ao rei apenas como um príncipe de uma ilha distante.

Mostrando à corte uma caixinha de música com um duende dentro vestido de bobo da corte, ele disse que aquele era o presente que trazia pra homenagear a princesa.

De noite, quando a Elaine vai dormir, os presentes dela são colocados no quarto. E uma das aias dela, chamada Constance, deixa a janela do quarto aberta...

Pouco depois, o Pendragon chega na janela e, com a magia dele, faz o duende da caixinha de música se transformar num gigante com chifres e pernas de sátiro chamado Cormoran.

E depois, o Pendragon vai embora.

Aliás, como a gente vai ver em seguida, a intenção dele era simplesmente capturar a princesa. Então, por que ele não aproveitou agora, que ela tava dormindo sem ninguém protegendo ela e fez logo isso com as próprias mãos, em vez de ter tanto trabalho criando um monstro gigante pra isso?

Bom, enquanto cresce, o Cormoran faz o quarto desabar e agarra a Elaine, fugindo com ela do palácio.

O exército real tenta deter o monstro, mas, apesar de ferirem ele com várias armas, ninguém consegue. E muitos guerreiros são massacrados pelo Cormoran enquanto tentam fazer isso. O máximo que podem fazer é ir atrás dele enquanto ele se dirige pra praia carregando a Elaine...

De manhã, na beira da praia, um jovem fazendeiro chamado Jack tá cuidando dos afazeres cotidianos. Ele é filho de um dos guerreiros que lutaram contra o Pendragon no passado.

E de repente, ele vê o Cormoran passando e carregando uma garota, sem saber de quem se trata.

Logo depois, perto dali, o Jack vê o gigante entregando a garota a um dos súditos do Pendragon, chamado Garna, que tá num barco à espera deles. E resolve interferir, lutando contra o Cormoran e conseguindo soltar a garota.

Eles correm pro moinho da fazenda e são seguidos até lá pelo Cormoran. Mas o Jack sobe até o alto do moinho e consegue laçar o pescoço do monstro e jogar um balde de cinzas na cara dele. E enquanto o Cormoran tenta limpar os olhos, o Jack pega uma foice, pula em cima dele e degola ele.

Nesse momento, o rei chega junto com o exército dele. E é só aí que o Jack entende que aquela é a princesa herdeira do trono.

O Rei Mark ainda tem tempo de ver o barco do Pendragon se afastando da praia e entende que ele foi o responsável por tudo.

O Garna chega à ilha do Pendragon e conta o que houve, fazendo o mestre dele entender que esse novo inimigo que apareceu vai atrapalhar os planos dele.

Levado pro palácio, o Jack é nomeado cavaleiro pelo Mark por ter salvado a Elaine. E ela logo começa a demonstrar um certo interesse por ele.

Enquanto isso, um dos ministros do rei mostra a ele alguns documentos que achou com um desenho do Cormoran. E tais documentos explicam que ele é um súdito do Pendragon, o que faz o Mark entender finalmente quem era o misterioso príncipe da tal ilha distante.

Pra segurança da Elaine, o Mark resolve mandar ela prum convento da Normandia no dia seguinte, escoltada pelo Jack.

Logo depois que ela sai, a Constance escreve um bilhete contando o que houve, amarra na pata de um corvo e solta ele. E o corvo voa até a ilha do Pendragon...

Aparentemente no dia seguinte, no navio que leva o Jack e a Elaine pra Normandia, a viagem vai indo normalmente até que, do nada, o Céu escurece e um dos demônios que servem ao Pendragon, chamado Tubo, aparece cercado por um exército de demônios, matando vários marinheiros e o capitão.

O Jack luta bravamente contra os demônios, mas não consegue impedir que alguns deles saiam voando pelos ares carregando a Elaine.

Quando tudo termina, os marinheiros sobreviventes querem voltar pra Cornualha. Mas o Jack quer seguir os demônios pra salvar a Elaine. E isso acaba numa nova luta, na qual o Jack é jogado ao Mar junto com o filho do falecido capitão, chamado Peter.

Enquanto isso, na ilha do Pendragon, ele submete a Elaine a um ritual no qual um demônio se incorpora nela e passa a dominar ela a partir de então.

Depois disso, o Pendragon volta à Cornualha e diz ao Mark que exige a abdicação dele em 7 dias, quando a princesa vai voltar pra assumir o poder como nova rainha (controlada por ele). E desaparece logo depois.

O rei desconfia que a Constance sabe de alguma coisa e coloca ela diante de um espelho: de acordo com as antigas lendas, se uma pessoa possuída por um demônio for colocada diante de um espelho, a imagem refletida ali vai ser a do próprio demônio, revelando a possessão.

Confirmando o que aconteceu, o Mark quebra o espelho, o que faz com que a possessão se desfaça e trazendo a Constance de volta ao normal.

Assim, provavelmente o Pendragon já tinha capturado a Constance de alguma forma antes de mandar o Cormoran capturar a princesa. E aí, tinha feito um demônio se incorporar nela, devolvendo ela ao palácio logo depois.

No Mar, o Jack e o Peter são recolhidos por um velho marinheiro nórdico chamado Sigurd, que tem como acompanhante um duende preso numa garrafa (comparando essa situação com a do ‘duende’ da caixinha de música dada de presente à princesa, parece que era comum ter essas criaturinhas como bichinhos de estimação, já que ninguém estranhava).

Bom, o duende se dispõe a ajudar o Jack a salvar a Elaine, mas só se, depois disso, o Jack liberar ele. E ele aceita.

O duende explica o rumo que eles devem tomar pra chegar a ilha do Pendragon com o barco do Sigurd. E lá, o Jack desembarca, levando somente a garrafa com o duende como companhia.

O Pedragon manda um pequeno exército de guerreiros mágicos interceptarem o Jack na porta do castelo dele.

Mas o duende ensina ao Jack uma magia pra derrotar eles e assim ele segue em frente.

Quando o Jack chega à sala do trono do Pendragon, o mago ameaça transformar o herói num monstro se continuar se aproximando. Mas o duende protege o Jack com magia, impedindo a transformação.

O Jack avança contra o Pendragon de espada em punho, exigindo que ele devolva a Elaine. E o vilão faz ele se encontrar com a princesa, mas sem saber que ela tá possuída.

Voltando ao barco, o Jack vê que o Peter e o Sigurd saíram pra buscar água.

Depois que fica sabendo que o Jack só consegue resistir ao poder do Pendragon por causa da ajuda do duende, a Elaine dá um sonífero a ele e tenta se livrar da garrafa com o duende. Mas ela acaba derrubando a garrafa no chão do barco e perdendo de vista, sem perceber que a garrafa cai no Mar.

E quando o Peter e o Sigurd voltam, a Elaine chama os demônios do Pendragon, que capturam todos.

No castelo, o Pendragon transforma o Sigurd num cachorro e o Peter num chimpanzé. E diz que vai transformar a Elaine num monstro se o Jack não disser onde tá o duende.

Ele deixa o herói sozinho com a princesa pra que ele se sinta mais pressionado. Mas quando ela passa diante de um espelho, ele vê o reflexo do demônio que tá possuindo ela.

Nesse momento, ainda transformado em chimpanzé, o Peter vem correndo arrebenta as cordas que prendiam o Jack. E ele quebra o espelho, conseguindo assim exorcizar a Elaine.

O Jack foge do castelo levando a Elaine, o Peter e o Sigurd (ainda transformados em animais). E pelo caminho, ele ainda tem que lutar contra uns braços mágicos que saem das paredes armados com espadas.

Depois que eles saem, o Pendragon manda um gigante de 2 cabeças atacar eles...

...mas eles conseguem se abrigar numa caverna na praia da ilha.

Olhando pro Mar, o Peter vê a garrafa do duende, pega e leva pro Jack. E o duende invoca um monstro do Mar, pra que ele lute contra o gigante.

E com a ajuda do Sigurd e do Peter, o monstro consegue matar o gigante.

Enquanto os heróis finalmente conseguem chegar ao barco, o Pendragon decide ir deter eles pessoalmente e se transforma numa espécie de dragão, voando até o barco.

Mas, depois de uma difícil luta, o Jack consegue matar o dragão, fazendo ele cair no Mar e afundar. E logo depois, do lugar onde ele afundou, sai uma energia que se volta contra a ilha, fazendo o castelo desmoronar e matando todos os seres sobrenaturais maléficos que serviam ao Pendragon.

O Sigurd e o Peter também voltam às suas aparências normais na mesma hora da morte do mago. E o Jack quebra a garrafa do duende pra liberar ele, como tinha combinado.

Depois disso, eles iniciam a viagem de volta pra Cornualha.

E o filme acaba.

Today we’ll take a look at the horror film for children Jack The Giant Killer.
Well, there’s a homonym tale in the Folklore of England. And this film seems to have been the 1st cinema production based on it (there are rumors that 2 other films based on the same story had been made in 1917 and 1952, but I found no traces of information about them). Anyway, the film was adapted to the standards of a children’s movie (although it uses classical themes of supernatural-horror productions, like black magic and demonic possessions).
The original story mentions the main hero massacring several giants violently. But in this movie violence was very softened. Actually he literally kills only 1 giant (and it looks like an ogre much more than a giant).
Kerwin Mathews stars this film. And you can click on the 1st link above to see a post about him.
The film was directed by Nathan Juran and written by him in partnership with Orville H. Hampton. And it was first released in Germany in May 1962.
And a new version of the film (it has a script somewhat different) with Nicholas Hoult was released last March.
The film begins by showing us a book that mentions an evil warlock named Pendragon. He tormented Cornwall with an army of evil supernatural beings who recognized him as the Prince of Darkness.
But one day, in a great battle, the people fought against these creatures. And a wizard named Herla was able to expel them all from Cornwall. So, they were all exiled still under Pendragon’s command on an island beyond the limits of the known world (apparently, somewhere in the North Sea). And there he waited until the day he could return to Cornwall and take power over it…
That day came when King Mark of Cornwall decided to present Princess Elaine to all the British nobles. She’s his only child and heiress.
With so many nobles at court, Pendragon understood he wouldn’t be noticed. And he identified himself to the king only as the prince of a distant island.
He showed the court a music box with a gnome dressed as a joker inside. And he said this was the gift he brought to honor the princess.
At night, when Elaine goes to sleep, her gifts are placed in her bedroom. And one of her maids named Constance (actually possessed by one of Pendragon’s demons) leaves the bedroom window open…
Shortly after, Pendragon arrives at the window. With his powers, he transforms the gnome in the music box into a giant with horns and satyr legs named Cormoran. And then he goes away.
Moreover, as we’ll see below, his intention was simply capturing the princess. So why didn’t he just do that when she was sleeping without anyone protecting her instead of having so much trouble creating a giant monster for this?
Well, while Cormoran grows, it makes the bedroom collapse and grabs Elaine, fleeing with her from the palace.
The royal army tries to stop the monster, but despite injuring it with multiple weapons, they can’t do anything except it. And many warriors are massacred by Cormoran while trying to do this. The most they can do is going behind the beast as it heads to the beach carrying Elaine… And there they’ll find our hero: Jack!
You can click on the 2nd link above to watch the full movie.

Jack The Giant Killer (1962), conocido en España como Jack y El Gigante Asesino, nos muestra, en la orilla de una playa de Cornualles de hace muchos siglos, un joven granjero llamado Jack cuidando de sus tareas diarias por la mañana.

Y de repente, ve a un gigante que pasa y lleva a una muchacha en las manos, sin saber quién es la chica.

Poco después, cerca de allí, Jack ve al gigante entregando la chica a un hombre llamado Garna, que está en un barco esperándolos. Y se decide a intervenir, luchando contra el gigante y logrando a soltar a la chica.

Ellos corren al molino de la granja y el gigante los sigue allí. Pero Jack se sube a la parte superior del molino, donde puede lanzar una cuerda alrededor del cuello del monstruo y lanzar un cubo de cenizas en su cara. Y mientras el gigante intenta limpirar sus ojos, Jack toma una guadaña, salta sobre él y lo mata con una cuchillada en el cuello.

En ese momento, mientras el barco de Garna se aleja de la playa, el Rey Mark de Cornualles llega con su ejército. Y es entonces que Jack entiende que la chica es la princesa heredera del trono.

Algun tiempo después, Garna llega a una isla donde vive su señor, el hechicero malvado Pendragon. Y después que Garna le dice lo que ocurrió, el villano cree que este nuevo enemigo obstaculizará sus planes (en realidad, Jack es el hijo de un guerrero que luchó contra Pendragon en el pasado).

Bueno, llevado al palacio, Jack es nombrado caballero por Mark, porque había salvado Elaine. Y ella pronto comienza a mostrar interés en él.

Mientras tanto, uno de los ministros del rey le muestra algunos documentos que encontró con un dibujo del gigante que había atacado a la princesa. Y estos documentos explican que es un subordinado de Pendragon... Ahora saben contra quien están batiéndose.

Para la seguridad de Elaine, Mark decide enviarla a un convento de Normandía el día siguiente, escoltada por Jack.

Poco después de que ella se va, su criada Constance escribe una nota diciendo lo que pasó. Se ata eso en la pata de un cuervo que es puesto en libertad y que se va volando hacia la isla de Pendragon...

Al parecer al día siguiente, en el barco que lleva Jack y Elaine a Normandía, el viaje sigue siendo normal. Pero, de repente, el Cielo se oscurece y uno de los demonios que sirven a Pendragon, llamado Tubo, aparece rodeado de un ejército de demonios, matando a varios marineros y al capitán.

Jack lucha valientemente contra los demonios, pero no puede impedir que algunos de ellos se vayan volando por el aire llevando Elaine.

Cuando todo termina, los marineros sobrevivientes quieren volver a Cornualles. Pero Jack quiere seguir a los demonios para salvar a Elaine, lo que resulta en una nueva lucha, en la que Jack es lanzado al Mar junto con el hijo del difunto capitán, llamado Peter (mas conseguirán salvarse).

Mientras tanto, en la isla de Pendragon, Elaine es sometida por él a un ritual en el que un demonio entra en ella y comienza a dominarla desde entonces.

Hecho eso, Pendragon se va a Cornualles. El le dice a Mark que requiere su abdicación en 7 días, cuando la princesa regresará como la nueva reina, pero dominada por él. Y desaparece segundos después.

El rey sospecha que Constance sabe algo acerca de todo eso y la pone frente a un espejo: según las antiguas leyendas, si una persona poseída por un demonio es colocada delante de un espejo, la imagen reflejada allí será la del propio demonio, revelando la posesión.

Confirmando lo que pasó, Mark rompe el espejo, lo que hace que la posesión se acabe y que Constance vuelva a la normalidad.

Así, probablemente Pendragon había capturado Constance de alguna manera antes de enviar el gigante para capturar a la princesa. Y pudo poner un demonio incorporado en ella, volviéndola al palacio poco después.

Vediamo come finisce il film Jack, The Giant Killer (1962), conosciuto in Italia come L’Ammazzagiganti.
Dopo che la Principessa Elaine di Cornovaglia viene rapita da un malvagio stregone di nome Pendragon, Jack e il suo amico Peter si uniscono ad un vecchio marinaio nordico di nome Sigurd per salvarla. E il vecchio ha come “animale domestico” un elfo intrappolato in una bottiglia.
Beh, l’elfo si offre di aiutare Jack a salvare Elaine. Ma lui chiede a Jack come cambio di liberarlo dalla bottiglia dopo. E lui dice che lo farà.
L’elfo spiega la direzione che si deve prendere per raggiungere l’isola di Pendragon sulla barca di Sigurd. E quando ci arrivano, Jack lascia la barca caricando solo la bottiglia dell’elfo con lui.
Pedragon invia un piccolo esercito di guerrieri magici per intercettare Jack alla porta del suo castello. Ma l’elfo insegna a Jack un incanto per sconfiggerli e così lui può andare avanti.
Quando Jack arriva nella sala del trono di Pendragon, il mago rischia di trasformare l’eroe in un mostro se lui continuerà ad avvicinarsi. Ma l’elfo protegge Jack con la sua magia, impedendo la trasformazione.
Jack va contro Pendragon con la spada in mano, con l’ordine di liberare Elaine. E il cattivo gli fa incontrare la principessa. Ma Jack non sa che lei è posseduta da un demone...
Tornando alla barca, Jack vede che Peter e Sigurd sono andati a cercare acqua.
Dopo che Elaine viene a sapere che Jack può resistere il potere di Pendragon solo grazie all’aiuto dell’elfo, lei gli dà una sostanza che gli fa dormire e cerca di distruggere la bottiglia dell’elfo. Ma finisce per cadere la bottiglia sul pavimento della barca e la perde, senza vedere che la bottiglia cade in Mare.
E quando Peter e Sigurd ritornano, Elaine chiama i demoni di Pendragon, catturando a tutti.
Nel castello, Pendragon trasforma Sigurd in un cane e Peter in uno scimpanzé. E dice che trasformerà Elaine in un mostro se Jack non gli dirà dov’è l’elfo.
Lui lascia l’eroe da solo con la principessa per farlo sentirsi più pressionato. Ma quando lei rimane davanti a uno specchio, lui vede il riflesso del demone che la sta possedendo.
A quel tempo, Peter, ancora uno scimpanzé, arriva correndo e distrugge le corde intorno alle mani di Jack. E lui rompe lo specchio, esorcizzando così Elaine.
Jack fugge portando Elaine, Peter e Sigurd (ancora trasformati in animali). E tra l’altro, lui deve combattere alcuni armi magici brandendo spade, provenienti dalle pareti.
Dopo che se ne vanno, Pendragon invia un gigante di 2 teste per attaccarli. Ma loro possono proteggersi in una grotta sulla spiaggia dell’isola.
Guardando il Mare, Peter vede la bottiglia dell’elfo, la prende e la porta a Jack. E l’elfo evoca un mostro marino e gli chiede di combattere contro il gigante. E con l'aiuto di Sigurd e Peter, il mostro riesce ad uccidere il gigante.
Mentre gli eroi finalmente riescono ad arrivare alla barca, Pendragon decide di smettere di loro personalmente: si trasforma in una specie di drago e vola fino alla barca.
Ma, dopo una lotta difficile, Jack riesce ad uccidere il drago, facendolo cadere e sprofondare in Mare. E poco dopo, un’energia viene dal luogo in cui lui è affondato e rivolge contro l’isola, facendo crollare il castello e uccidendo tutti gli esseri soprannaturali malvagi che servivano a Pendragon.
Sigurd e Peter anche tornano alle loro forme normali nello stesso momento in cui lo stregone muore. E Jack spacca la bottiglia dell’elfo per liberarlo, come avevano concordato.
Dopo di che, iniziano il viaggio di ritorno in Cornovaglia.
E il film finisce.

Até!