HANGOLO e CABILA

HANGOLO

Esse deus é considerado uma divindade que auxilia a comunicação entre os humanos e as divindades, embora os mitos não esclareçam bem de que forma isso acontece.

Hangolo acaba por ser mais lembrado por ser o deus do arco-íris. E por isso mesmo, muitas vezes ele é representado como uma enorme serpente com as cores do arco-íris.

Hangolo is considered a god who assists communication between humans and deities. Although the myths don’t clarify exactly how it happens.

He is best remembered for being the god of the rainbow. And for this reason, he is often represented as a huge serpent colored just like a rainbow.

Hangolo es considerado el dios que ayuda en la comunicación entre los seres humanos y las deidades. Aunque los mitos no aclaren exactamente cómo esto sucede.

El es más recordado por ser el dios del arco iris. Y por esta razón, a menudo se le representa como una enorme serpiente de colores iguales que las de un arco iris.

Si vede Hangolo come il dio che aiuta la comunicazione tra gli esseri umani e le divinità. Anche se i miti non chiariscono esattamente come succede questo.

Ricordano a lui più per essere il dio dell’arcobaleno. E per questo motivo, rappresentano a lui spesso come un’enorme serpente colorata come un arcobaleno.

CABILA

Esse é o deus protetor dos rebanhos. E na Tradição Bantu do Candomblé, eventualmente ele tem o culto associado ao culto de outro deus, chamado Mutalambô, de quem ele costuma proteger os rebanhos.

Cabila é um deus florestal. E assim, é nas florestas que ele deve ser invocado e cultuado.

Kabila is the patron god of herds. And eventually he has his worship associated with the worship of another god named Mutalambo, because he protects his herds.

Kabila is a forest god. And so, he has to be called and worshipped in the forests.

Kabila es el dios protector de los rebaños. Y a veces, él tiene su culto asociado con el culto de otro dios llamado Mutalambó, porque protege a sus rebaños.

Kabila es un dios de los bosques. Y por eso se debe llamarlo y adorarlo en los bosques.

Kabila è il dio protettore dei branchi di animali. E alle volte ha il suo culto associato con il culto di un altro dio chiamato Mutalambo, perché protegge i suoi branchi.

Kabila è un dio della foresta. E così, deve esser chiamato e adorato nelle foreste.