‘O FANTASMA DA ÓPERA’ 1

Oi!!!

Hoje a gente vai começar uma série sobre filmes inspirados no livro Le Fantôme de l’Opéra (1909), do francês Gaston Leroux, lançado no Brasil como O Fantasma da Ópera. E o 1º vai ser The Phantom of the Opera, também lançado em terras brasucas como O Fantasma da Ópera.

Essa é a versão cinematográfica mais antiga dessa história que chegou até os dias de hoje (uma versão mais antiga já tinha sido gravada em 1916, mas se perdeu).

The Phantom of the Opera também pode ser considerado o 1º filme de terror com características de slasher, pois mostra um vilão deformado que esconde a cara com uma máscara e vai matando várias pessoas ao longo do filme. A gente vê isso frequentemente nos slashers dos anos 80, né?

O ator Lon Chaney, que interpretou o personagem-título, foi também um dos diretores do filme (e também foi ele que inventou a aparência que o vilão deveria ter). Os outros diretores foram o Edward Sedgwick, o Ernst Laemmle e o Rupert Julian. E o roteiro foi uma adaptação que o próprio Gaston Leroux fez do texto dele pro cinema.

The Phantom of the Opera foi todo gravado na California. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Abril de 1925.

Devido à época, se trata de um filme mudo e preto e branco, é claro. Mas, curiosamente, ele tem uma cena colorida, que se passa num baile de máscaras.

Em 1930, foram contratados dubladores pra fazer uma versão do filme com vozes. E essa versão chegou a ser lançada nos cinemas, mas a única cópia feita se perdeu.

Bom, The Phantom of the Opera começa com os créditos iniciais passando, enquanto vemos um homem investigando um corredor escuro com um lampião (provavelmente porque ouviu algum barulho ali), sem perceber a sombra de outra pessoa que tá passando ao fundo do corredor e se escondendo dele.

Depois disso, ficamos sabendo que o Teatro Opéra de Paris foi construído sobre uma antiga masmorra medieval. E as câmaras de tortura e corredores da masmorra onde os presos ficavam ainda tão no subsolo do teatro, embora ninguém nem pense mais nessa parte do prédio.

Numa noite do século XIX, enquanto tá rolando uma apresentação de balé, o antigo dono do teatro tá no escritório dele numa das salas ali, vendendo o prédio. E ele avisa ao novo proprietário que existe uma lenda ali sobre um fantasma que ronda o prédio.

Essa lenda começou porque algumas camareiras do teatro dizem ter visto algumas vezes um homem todo coberto e escondendo o rosto andando pelos corredores do prédio. E ele sempre some sem deixar vestígio quando entra por qualquer porta ou faz a curva em qualquer corredor.

Acompanhado por um sócio, o novo dono do prédio vai ao camarote onde dizem que o fantasma foi visto mais vezes. E ali tem mesmo um homem todo coberto vendo a ópera.

A princípio, eles saem de lá correndo pela porta. Mas segundos depois concluem que é só alguém vendo a ópera e voltam lá pra olhar. E veem que o cara não tá mais lá, embora o camarote não tenha outra saída além da porta!

A lenda realmente é muito conhecida entre todos que trabalham no prédio. E claro que alguns aumentam em alguns detalhes.

Ao mesmo tempo, um homem misterioso também é visto frequentemente andando pelos corredores do prédio, mas nunca diz nenhuma palavra a ninguém.

E devido ao ar sinistro dele, muita gente supõe que ele é o fantasma.

Só quem diz que viu o fantasma com detalhes, olhando bem nos olhos dele, é o cenógrafo do teatro, chamado Joseph.

Tem até algumas cenas cômicas no início do filme com o pessoal que trabalha no teatro falando sobre isso.

Bom, a prima-dona do teatro, chamada Carlotta, recebe uma carta ameaçando ela: diz que ela deve renunciar a se apresentar na Quarta-Feira seguinte e deixar essa função pra outra cantora menos conhecida do teatro chamada Christine. E se ela se recusar, o resultado vai ser a desgraça dela.

O autor da carta se assina como “O Fantasma”.

A mãe da Carlotta fica puta da vida com a ameaça. E diz que a filha dela vai se apresentar de qualquer jeito.

Bom, a Carlotta fica doente no dia seguinte e, de fato, não pode se apresentar na noite que tava programada. Então, a Christine entra no lugar dela e ganha a simpatia do público.

Por outro lado, um visconde chamado Raoul tá interessado nela. Mas ela diz que, apesar de gostar dele, não conseguiria deixar a carreira.

De repente, quando a Christine tá no camarim, a voz de um homem estranho vem de trás da parede e diz a ela que foi ele quem pôs ela no palco naquela noite.

Ele diz que pode dar tudo o que ela quiser, mas desde que ela aceite viver só pra ele. E diz que ela pode chamar ele quando quiser, porque ele vai ouvir.

E a Christine decide desistir definitivamente do Raoul depois disso.

A Carlotta recebe outra carta do “Fantasma” ameaçando ela. Mas desconsidera isso e decide se apresentar assim mesmo.

No meio da apresentação, o lustre do teatro começa a tremer. E a plateia começa a se levantar e sair às pressas, vendo que aquilo vai desabar a qualquer momento. Mas a Carlotta insiste em continuar cantando no palco.

Conclusão: o lustre desaba e esmaga ela, além de ferir várias pessoas da plateia.

A Christine volta pro camarim dela logo depois disso, chocada com o que aconteceu. E ali ela escuta aquela voz chamando por ela e dizendo pra ela andar até o espelho do camarim.

Ela descobre que tem uma passagem secreta atrás do espelho e entra ali. E encontra um homem misterioso usando uma máscara.

Era ele que tava falando com ela. E embora ela fique com medo, se deixa conduzir por ele até a masmorra no subsolo do teatro, descendo 5 andares abaixo do térreo.

Ali existe um lago subterrâneo. E eles embarcam numa espécie de gôndola, que o homem conduz até uma parte da masmorra que parece ter sido reformada por ele e transformada numa residência.

Parece se tratar de várias celas construídas uma do lado da outra e que ele interligou através de obras.

Ele diz que se apaixonou pela Christine desde que viu ela pela 1ª vez. E levou ela até ali pra ser a esposa dele.

Ela conclui que é ele que as pessoas pensam que é um fantasma que assombra o prédio.

Ele diz que se chama Erik. E que, por um motivo que ele prefere não dizer, ele se retirou há décadas pra aquela masmorra, onde ninguém incomoda ele, o que explica por que ele conhece tão bem todas as passagens secretas do prédio e pode usar elas pra aparecer e desaparecer na parte do prédio que ele quiser.

A Christine acaba desmaiando e o Erik deita ela numa cama.

Quando ela acorda, o som de um piano tá inundando o ambiente. E tá cheio de joias, vestidos e sapatos dignos de uma rainha ao redor dela.

Ali também tem um bilhete do Erik, dizendo que ele vai levar a Christine de volta lá pra cima assim que ela passar a amar ele. E ele diz que nunca vai fazer nenhum mal a ela, desde que ela nunca toque na máscara dele.

De fato ela começa a manifestar um certo interesse por ele (qual é a mulher que não se interessa nem um pouco por um homem que dá uma vida confortável a ela, mesmo que seja um maluco mascarado, né?). E seguindo o som do piano, ela vê que é ele que tá tocando.

Mas, num momento em que o Erik fica de costas pra Christine, ela arranca a máscara dele...

...revelando que ele tem uma cara bizarramente feia!

Ele se enfurece e faz um movimento como se fosse estrangular ela. Mas desiste no último instante.

A Christine pede pro Erik deixar ela ir embora. E ela jura que vai voltar pra junto dele quando ele quiser.

Ele responde que ela pode ir. Mas sob a condição de nunca se aproximar de nenhum homem. De outro modo, ele vai até a superfície e mata os 2.

A Christine finge que concorda. Mas, assim que chega lá em cima, ela manda uma carta pro Raoul, marcando um encontro como ele.

Enquanto isso, na prefeitura, as autoridades investigam um tal de Erik...

Ele era um músico autodidata. Mas começou a manifestar comportamento insano depois que começou a se envolver com magia negra. E assim, foi exilado de Paris e mandado pra Ilha do Diabo, no litoral da Guiana Francesa.

Depois disso, ele sumiu sem deixar vestígios e ninguém sabe pra onde foi.

Essa cena tá lá só pra explicar a origem do Erik, né?rs

Bom, existia uma noite em que uma festa era realizada em Paris reunindo pessoas de todas as classes sociais. Essa festa era o Bal Masque de l’Opéra, na qual todos iam fantasiados. E foi ali que a Christine marcou de se encontrar com o Raoul.

Essa é a única parte colorida do filme.

Bom, eles sobem até o telhado do prédio, porque ali a Christine conclui que ninguém pode ouvir eles.

Enquanto isso, uma figura misteriosa usando uma máscara de caveira chama a atenção e assusta a todos quando passa por ali.

É o Erik. E ele logo segue o casal, se escondendo a poucos metros de distância deles pra ouvir a conversa.

A Christine conta ao Raoul o que aconteceu com ela e pede pra ele levar ela pra longe dali, onde o Erik não possa encontrar ela.

Eles combinam de fugir pra Inglaterra assim que a Christine terminar a próxima apresentação dela.

Antes que isso aconteça, a Christine ouve a voz do Erik mais uma vez, dizendo que já sabe do plano de fuga dela. E ela conta isso ao Raoul, mas ele decide seguir com o plano de fuga.

Quando a apresentação dela tá pra começar, o Joseph aparece morto no cenário.

Depois, durante a apresentação, o Erik mata o maestro, invade o palco e rapta a Christine, desaparecendo quando a iluminação se apaga por um breve momento.

Então, finalmente aquele homem misterioso que rondava o teatro se aproxima do Raoul e decide se identificar: ele se chama Ledoux e é um detetive que tá à procura do Erik há muitos meses. E passa a ajudar o Raoul a partir daí.

Eles encontram aquela passagem secreta atrás do espelho e seguem por ali. Mas acabam caindo numa das salas de tortura.

Enquanto isso, o irmão do Raoul, que tava com ele no teatro, sai procurando ele. E quando ele vê a passagem secreta, conclui que o Raoul entrou por ali e vai atrás dele. E começa a gritar pelo irmão.

O Erik ouve o barulho e vai até lá.

O irmão do Raoul encontra aquele lago com a gôndola, sobe nela e vai remando. Mas o Erik chega por baixo da água, vira a gôndola e mata ele.

Depois, quando o Erik descobre que o Ledoux e o Rahoul tão numa sala ali perto, ele aciona um mecanismo térmico de tortura que faz o calor aumentar insuportavelmente na sala.

Mas eles conseguem encontrar um alçapão no chão e escapam pra outra sala por ali.

Depois disso, o Erik mostra uma espécie de painel de controle à Christine, que aciona outro antigo mecanismo de tortura ali. E o painel tem uma alavanca em forma de escorpião e outra em forma de gafanhoto.

E ele manda ela girar uma das alavancas, dizendo que uma delas vai salvar o Ledoux e o Rahoul.

Ela gira o escorpião.

E isso faz a água do lago lá fora desaguar na sala onde o Ledoux e o Rahoul tão, ameaçando afogar eles em poucos segundos.

Sem saída, a Christine jura que vai fazer tudo o que o Erik mandar dali pra frente se ele salvar o Ledoux e o Rahoul. E ele abre um alçapão e tira os 2 da água já meio desmaiados.

Enquanto isso, lá em cima, os funcionários do teatro se revoltam contra as maldades praticadas pelo suposto “fantasma”, que agora eles já concluíram que é um bandido de carne e osso. E pela lógica, deduzem que ele se esconde no subsolo do prédio.

Assim, eles reúnem todos os homens de Paris, dão uma tocha acesa a cada um e entram pelos corredores subterrâneos, dispostos a achar o bandido e matar ele a qualquer preço.

Ouvindo o barulho da multidão se aproximando, o Erik agarra a Christine e corre com ela pra superfície por outro caminho.

Chegando à rua, ele rouba uma carruagem e começa a correr pra longe dali.

Mas o Erik faz os cavalos correrem tanto que, ao fazer uma curva, a Christine acaba caindo da carruagem! E poucos metros à frente a carruagem acaba quebrando, obrigando o Erik a saltar e sair correndo pela rua.

A multidão enfurecida, que foi seguindo o bandido desde que ele fugiu do subsolo, vai atrás dele. E eles acabam cercando ele às margens do Rio Sena, onde espancam ele até a morte e depois jogam o cadáver no rio.

E o filme acaba.

Today we’ll start a series about films based on the book Le Fantôme de l’Opéra (1909), by Gaston Leroux. And our 1st movie will be The Phantom of the Opera.

This is the oldest film version of this story that has survived to this day (an earlier version had already been filmed in 1916, but it was lost).

The Phantom of the Opera is also the 1st horror film with slasher characteristics, because it shows a deformed villain who hides his face under a mask and kills several people. We see that often in the 1980s slashers, right?

Actor Lon Chaney portrayed the title character. And he was also one of the directors. The other directors were Edward Sedgwick, Ernst Laemmle and Rupert Julian. And the script was an adaptation that Gaston Leroux himself made of his text to turn it into a movie.

The Phantom of the Opera was filmed all over California. And the film was released for the 1st time in the States in April 1925.

It’s a silent black and white film, of course. But interestingly, it has a colorful scene, which takes place at a masquerade.

In 1930, voice actors were hired to make a version of this film with voices. And this version came to be released in theaters, but the only copy was lost.

Well, The Phantom of the Opera begins with a man investigating a dark corridor with a lantern (probably because he heard some noise there), not noticing the shadow of another person passing down and hiding from him.

After that, we learned that the Opéra Theater in Paris was built on an old medieval dungeon. And the torture chambers and corridors of the dungeon where the prisoners were arrested are still in the basement of the theater, though nobody else thinks of that part of the building.

On a night of the 19th century, a ballet is being performed in the theater. And the former theater owner is in his office in one of the rooms there, selling the building. And he warns the new owner that there’s a legend about a ghost that runs around the building.

This legend began because some theater chambermaids say they sometimes saw a man covered in, hiding his face and walking down the halls of the building. And he always disappears without a trace behind any door or bend.

Accompanied by a partner, the new owner of the building goes to the stateroom where they say the ghost was seen more often. And there they see a man all covered up watching the ballet.

At 1st they run out the door. But seconds later they conclude that it’s just someone watching the show and they go back to look. And they see that the guy is no longer there, although the cabin has no other exit but the door!

The legend is really famous among everyone who works at the building. Of course, some people exaggerate and increase in some detail.

At the same time, a mysterious man is also often seen walking around the halls of the building. But he never says a word to anyone. And because of his ominous look, a lot of people assume he’s the ghost.

There are some comedic scenes at the beginning of the movie with the theater staff talking about it.

Well, the theater prima donna is named Carlotta. And she receives a letter threatening her: the letter says she must abdicate from performing on the following Wednesday and leave that role to another lesser famous theater singer, named Christine. And if she refuses to do so, the result will be her misfortune.

The letter is signed by “The Phantom”.

Carlotta’s mother is furious with the threat. And she says her daughter will be on the stage anyway.

Well, Carlotta gets sick the next day. And so, in fact, she can’t perform on the night that was scheduled. Then, Christine goes there to replace her and she is loved at first sight by the audience.

But her problems will begin soon…

En The Phantom of the Opera (1925), conocido en Español como El Fantasma de la Opera, en el siglo XIX, un visconde llamado Raoul está interesado en una cantante de ópera llamada Christine. Pero ella dice que, a pesar de amarlo, no podría dejar su carrera.

De repente, cuando Christine está en su camerino, la voz de un hombre extraño viene de detrás de la pared, diciendo que puede dar todo lo que ella quiera, pero desde que ella acepte vivir sólo para él. Y él dice que ella puede llamarlo cuando quiera, porque él va a oírla.

Y Christine decide desistir definitivamente de Raoul después de eso.

Carlotta, la cantante principal de aquel teatro, recibe una carta amenazándola si ella no abdicar a su puesto en favor de Christine. Pero ella desconsidera eso y decide presentarse así mismo.

Durante el show, la araña del teatro comienza a temblar. Y la platea empieza a levantarse y salir a la prisa, viendo que va a caerse en cualquier momento. Pero Carlotta insiste en seguir cantando.

Conclusión: la araña deshace sobre ella y la aplasta, además de herir a varias personas de la platea.

Christine regresa a su camerino después de eso, conmocionada con lo que sucedió. Y allí escucha aquella voz llamando por ella y diciendo que ella camine hasta el espejo del camerino.

Ella descubre que hay un pasaje secreto detrás del espejo y entra allí. Y encuentra a un hombre misterioso usando una máscara.

Era él quien estaba hablando con ella. Y aunque tenga miedo, ella se deja conducir por él hacia el subsuelo del teatro, bajando 5 pisos abajo de la planta baja.

Allí hay un lago subterráneo. Y ellos se embarcan en una especie de góndola, que el hombre conduce hacia un lugar que parece haber sido reformado por él y transformado en una residencia (aquel lugar ya fue una mazmorra en el pasado).

El dice que se enamoró de Christine desde que la vio por primera vez. Y la llevó hasta allí para ser su esposa.

El dice que se llama Erik. Y que, por un motivo que prefiere no decir, se retiró hace décadas para aquel lugar, donde nadie le molesta.

Christine acaba desmayándose y Erik la deja en una cama.

Cuando se despierta, el sonido de un piano está inundando el ambiente. Y hay muchas joyas, vestidos y zapatos dignos de una reina alrededor de ella.

Allí también hay un billete de Erik, diciendo que él va a llevar a Christine de vuelta allá arriba tan pronto como ella pase a amarle. Y dice que nunca va a hacer ningún mal a ella, desde que ella nunca toque su máscara.

De hecho ella comienza a manifestar un cierto interés por él (cuál es la mujer que no se interesa ni un poco por un hombre que dé una vida confortable a ella, aunque ese hombre sea un loco enmascarado, ¿no?). Y siguiendo el sonido del piano, ella ve que es él quien está tocando.

Pero en un momento en que Erik se queda de espaldas a Christine, ella arranca su máscara, revelando que él tiene una cara monstruosa.

El se enfurece y hace un movimiento como si fuera estrangularla. Pero él desiste en el último instante.

Christine le pide a Erik que deje que ella se vaya. Y jura que va a volver a él cuando él quiera.

El responde que ella puede ir. Pero a condición de que nunca se acerque a ningún hombre. De otro modo, él va hacia la superficie y mata a los 2.

Christine finge que está de acuerdo. Pero cuando llega allá arriba, envía una carta a Raoul, marcando un encuentro como él.

Mientras tanto, en el ayuntamiento, las autoridades investigan un tal Erik...

El era un músico autodidacta. Pero comenzó a manifestar comportamiento insano después de que comenzó a involucrarse con magia negra. Y así, fue exiliado de París y enviado a la Isla del Diablo, en el litoral de la Guayana Francesa.

Después de eso, desapareció sin dejar huellas y nadie sabe dónde está.

Vemos que Christine va a tener problemas más serios de lo que se imaginaba...

In The Phantom of the Opera (1925), conosciuto in Italia come Il Fantasma dell’Opera, nel secolo XIX, Erik è un bandito deformato e semi-pazzo che si nasconde nel seminterrato del Teatro dell’Opera di Parigi (una prigione medievale, oggi abbandonata).

C’era una notte in cui si svolgeva una festa a Parigi che riuniva persone di ogni genere. Questa festa era la Bal Masque de l’Opéra. E tutti andavano lì in costume.

Christine, una cantante del teatro, ha fatto un appuntamento lì con il suo ragazzo Raoul.

Questa è l’unica parte del film con delle scene colorate.

Beh, loro salgono sul tetto dell’edificio perché Christine conclude che nessuno li ascolterà.

Nel frattempo, un uomo misterioso che indossa una maschera di cranio emerge e spaventa tutti nel teatro. È Erik. E presto segue la coppia e si nasconde a pochi metri da loro per ascoltare la loro conversazione.

Christine dice a Raoul che è stata rapita da Erik, che si è innamorato di lei. È riuscita a convincerlo a liberarla perché ha potuto ingannarlo. E lei chiede a Raoul di portarla via da lì, in un luogo dove Erik non la troverà.

Loro combinano per fuggire in Inghilterra quando Christine termini il suo prossimo spettacolo.

Prima che succeda, Christine sente la voce di Erik dicendo che già sa sul suo piano di fuga. E lei lo dice a Raoul, ma lui decide di andare avanti con il loro piano di fuga.

Quando lo spettacolo sta per iniziare, un uomo viene trovato morto sul palco.

Poi, durante lo spettacolo, Erik uccide il maestro, invade la scena e rapisce Christine, scomparendo quando la luce finisce per un breve momento.

Poi un uomo si avvicina a Raoul e si identifica: è Ledoux, un detective che sta cercando Erik per molti mesi. E inizia ad aiutare Raoul.

Loro trovano un passaggio segreto dietro uno specchio e entrano. Ma finiscono per cadere in una stanza di tortura.

Nel frattempo, il fratello di Raoul, che era con lui nel teatro, comincia a cercarlo. E quando vede il passaggio segreto, conclude che Raoul ha entrato lì e lui lo segue. E inizia a urlare il nome di suo fratello.

Erik sente il rumore e va lì.

Il fratello di Raoul trova un lago con una gôndola e la prende. Ma Erik arriva lì a nuotare sotto l’acqua e l’uccide.

Più tardi, quando Erik scopre che Ledoux e Rahoul sono in una stanza vicina, innesca un meccanismo termico di tortura che provoca un caldo insopportabile.

Ma trovano una traversa sul pavimento e si vanno in un’altra stanza grazie ad essa.

Dopo questo, Erik mostra una sorta di pannello di controllo a Christine. È un altro meccanismo di tortura antico. Ha una leva simile ad uno scorpione e un’altra simile ad una cavalletta.

E lui dice a lei di girare una delle leve, dicendo che una salverà Ledoux e Rahoul.

Lei leva lo scorpione. E fa scorrere l’acqua del lago nella stanza dove sono Ledoux e Rahoul. Questo li annegherà in pochi secondi.

Indifesa, Christine giura che farà quello che Erik le dica da ora. Ma vuole salvare Ledoux e Rahoul. E così Erik apre una trappola e prende i 2 dell’acqua quasi incoscienti.

Nel frattempo, al piano superiore, gli impiegati del teatro si rivoltano contro le azioni malvagie di Erik. E dalla lógica, deducono che lui è nascosto da qualche parte nel seminterrato dell’edificio.

Così raccolgono tutti gli uomini di Parigi, danno una torcia ad ognuno di loro e entrano nei corridoi sotterranei, disposti a trovare il bandito e ucciderlo comunque sia.

Sentendo il rumore della folla che si avvicina, Erik afferra Christine e corre con lei in superficie attraverso un’altra via.

Arrivando in strada, lui ruba una carrozza e comincia a scendere da lì.

Ma Erik costringe i cavalli a correre troppo velocemente. E mentre la carrozza si rivolge a una curva, Christine finisce per esser gettata fuori! E alcuni piedi avanti, la carrozza si è frantumata, costringendo Erik a scappare correndo.

La folla arrabbiata stava seguendo il bandito da quando era fuggito dal sotterraneo. E sono ancora dietro di lui. E riescono a circondarlo sulle rive del Senna. Lì, lo spiano a morte e poi buttano il cadavere nel fiume.

E il film finisce.

Até!