UMA HISTORINHA SIMPLES DE LOBISOMEM

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no telefilme Moon of the Wolf, lançado no Brasil com o nome de A Noite do Lobo.

É um filme de lobisomem com uma história bastante simples, sem aquelas reviravoltas rocambolescas que a gente vê em filmes mais modernos. E a própria maquiagem do monstro e os efeitos especiais também são bastante simples.

Moon of the Wolf foi dirigido pelo Daniel Petrie. E o roteiro ficou por conta do Alvin Sapinsley, inspirado no livro Moon of the Wolf (1967), do Les Whitten.

O filme foi todo gravado na Louisiana. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Setembro de 1972.

Moon of the Wolf começa numa ilha da Louisiana, com um pai e um filho caipiras sendo acordados de noite pelos cães da casa deles fazendo um escândalo no quintal. E quando eles saem pra ver o que é, encontram uma garota morta, identificando ela como uma vizinha deles.

O filho vai chamar o Xerife Aaron, que chega ao amanhecer, assim como o médico da ilha, chamado Druten.

Embora o Aaron seja o herói do filme, ele não faz nada além de investigar as situações. Não esperem ver nem sequer uma cena de luta entre ele e o lobisomem!

Bom, o irmão da garota, chamado Lawrence, também não demora a chegar. E embora as marcas no cadáver mostrem que ela foi morta pelas unhas e dentes de algum animal selvagem, ele insiste em que foi um homem que matou ela.

Depois de examinar o cadáver, o Druten diz que a garota foi golpeada com precisão demais pros padrões de um animal irracional: quem fez aquilo planejou como fazer.

O cadáver também apresenta uma marca de um soco dado com a mão esquerda. Então, o homem que golpeou ela era canhoto.

Seguindo essas pistas, o Aaron vai falar com o Lawrence, que mora num barraco com a empregada Sara e o pai Hugh.

Esse é uma espécie de vidente francês muito velho e doente, que se mudou pros Estados Unidos há muitos anos. E ele só fala um dialeto do interior da França, o que leva ele a ficar o tempo todo repetindo uma palavra desse dialeto que ninguém entende.

O Aaron pergunta ao Lawrence o que ele acha que pode ter acontecido com a irmã dele. E ele responde que, embora ela não tenha dito nada a ele, o comportamento dela indicava que ela tava tendo problemas com algum homem, mas que ele não sabia de quem se tratava.

E o Lawrence também diz que, na noite anterior, eles tiveram uma briga e ele deu um soco nela.

O Aaron passa pela mansão do homem mais rico da ilha, chamado Andrew, já que a mansão fica no caminho entre a casa da garota morta e o lugar onde o cadáver foi encontrado. E ele pergunta se o Andrew viu a garota passando por ali. Mas ele explica que tava passando mal na hora em que a garota morreu...

O xerife também vê que a irmã do Andrew, chamada Louise, voltou de New York pra morar na mansão... Na verdade, ele forçou ela a voltar.

O Andrew dá outra olhada no local onde o cadáver foi encontrado e encontra uma joia estranha ali caída no chão.

Depois disso, ele encontra a Sara saindo do mercado. E ela explica que foi comprar enxofre, porque o Hugh disse que só enxofre pode espantar uma determinada coisa... Mas ninguém entende o que é essa coisa que o velho quer espantar, pois o nome da coisa é a tal palavra do dialeto dele que ninguém entende.

Na conversa, a Sara diz ao Aaron que a garota tava grávida. E que quem matou ela com certeza foi o homem que engravidou ela.

O Aaron vai falar com o Druten sobre a gravidez da garota e pergunta o motivo do médico não ter dito isso a ele depois de examinar o cadáver. E o Druten conta que foi ele quem engravidou ela. Mas, na noite em que ela morreu, ele marcou um encontro com ela em outro lugar pra decidirem o que fazer sobre o bebê e ela não apareceu.

O Aaron também pergunta ao Druten se ele sabe que tipo de criatura pode ser espantada com enxofre. E ele responde que, de acordo com superstições antigas, isso era usado pra espantar lobos.

Enquanto isso, o Druten vai visitar o Hugh. E o velho olha pra palma da mão do Lawrence e prevê que a coisa que matou a filha dele também vai matar o filho.

Quando o Druten vai embora, a Sara conta ao Lawrence sobre a gravidez da irmã dele e a suspeita de que o Druten tenha matado ela. E isso faz o Lawrence seguir o Druten até a cidade e atacar ele, fazendo o Aaron prender ele durante aquela noite até ele se acalmar.

De madrugada, a câmera em 1ª pessoa mostra alguém (ou alguma coisa) se aproximando da delegacia e rosnando. E esse alguém destrói a janela da delegacia e entra lá.

O guarda que tá de plantão ouve o barulho e vai ver o que é. Mas acaba sendo morto pela criatura. E essa (sem nunca ser mostrada pela câmera) vai até a cela onde o Lawrence tá preso, arromba a cela e mata ele.

A barulheira atrai os moradores da cidade, que só chegam a tempo de encontrar os cadáveres do Lawrence e do guarda. E todos estranham o fato de que quem arrombou a cela não tenha usado nenhum tipo de objeto (não há marcas de instrumento nenhum ali): a criatura fez isso com as próprias mãos. Mas como um humano torceria barras de ferro com as mãos?

Como a cidade é pequena, o Aaron só contava com 2 guardas na delegacia. Então, ele anuncia que precisa de um homem pra trabalhar como guarda interino. E o Andrew se oferece como voluntário.

Eles vão à casa do Hugh pra ver se alguma coisa fora do comum aconteceu por lá. Mas, quando vão entrar, o Andrew passa mal ao sentir o cheiro de enxofre e cai na porta da casa.

Depois de deixar ele no hospital, o Aaron vai falar com a Louise pra ver se ela sabe explicar o que o Andrew tem. Mas ele vê uma foto antiga dela usando a joia que ele encontrou no lugar do crime. E quando a Louise explica que aquilo é uma antiga joia de família, o Aaron vai interrogar o Andrew.

Ele explica que tem malária. E a garota que morreu roubava remédios do hospital pra levar pra ele escondido, já que ele não queria que ninguém soubesse da doença dele. E em troca, ele deu a joia a ela.

Depois disso, o Aaron comenta com a Louise sobre a palavra estranha que o Hugh fica repetindo no dialeto dele. E como ela fala Francês, ele pede a ela pra ir até a casa do velho, pra tentar traduzir o que ele fala.

A Louise tenta conversar com o Hugh em Francês convencional, mas ela só conhece algumas palavras do dialeto dele. E quando o velho olha pra palma da mão dela, ele se desespera e começa a repetir a tal palavra. E ela reconhece: significa “lobisomem”!

Enquanto isso, no hospital, o Andrew se transforma num lobisomem.

E depois de atacar alguns médicos e enfermeiros, ele foge do hospital.

Na manhã seguinte, os habitantes da cidade começam a organizar um grupo pra encontrar e matar o lobisomem.

A Louise começa a ler todos os livros que ela encontra relacionados a lobisomens, tentando encontrar uma resposta pro que aconteceu. E descobre que, de acordo com algumas lendas, existem videntes que, ao olharem pra mão da próxima vítima de um lobisomem, enxergam ali um sinal da morte daquela pessoa.

O Aaron chega à mansão pra ficar com ela. E realmente, poucos minutos depois, eles escutam alguma coisa uivando no jardim.

O Aaron tranca todas as portas e janelas da casa e manda a Louise ficar trancada na sala até ele voltar. E depois ele sai pra enfrentar o lobisomem.

A Louise pega de volta um dos livros que ela tava lendo e descobre que um lobisomem só morre se for queimado ou se for ferido por balas que foram abençoadas.

Então, ela ouve alguma coisa arrombando as portas e entrando pela mansão, o que faz ela pular a janela e fugir correndo pro celeiro da casa.

O lobisomem segue a Louise até lá. Mas ela joga um lampião em cima dele, incendiando o celeiro e aparentemente matando o monstro. E depois ela volta pra casa.

Pouco depois, ela escuta o lobisomem uivando de novo e entende que ele sobreviveu. Então, ela corre pro 2º andar da casa, onde encontra um revólver e algumas balas deixados à disposição em cima de uma mesa.

A Louise carrega o revólver e, quando o lobisomem aparece na frente dela, ela mata ele a tiros.

O Aaron finalmente chega, atraído pelo barulho. E a Louise explica a ele que o Andrew já devia saber que aquilo ia acontecer. E por isso ele deixou o revólver e as balas, que ele deve ter mandado benzer, em cima da mesa, pra ela matar ele quando ele atacasse.

Assim, provavelmente o Andrew forçou a Louise a voltar de New York exatamente pra ela matar ele.

Enquanto eles têm essa conversa, o cadáver do Andrew volta à aparência humana.

E o filme acaba.

Só não se explica por quê ele se transformou num lobisomem, já que os antecedentes mostram que isso foi bem recente.

Today we’ll talk about the film Moon of the Wolf.

It’s a werewolf movie with a rather simple story, without the big twists we see in more modern films. And even the monster’s make-up and special effects are also quite simple.

Moon of the Wolf was directed by Daniel Petrie. And the script was by Alvin Sapinsley, based on the book Moon of the Wolf (1967), by Les Whitten.

The film was filmed all over Louisiana. And it was released for the first time in the States, in September 1972.

Moon of the Wolf begins on a Louisiana island, with a father and son waking up at night because of their dogs, that are making a lot of noise in their yard. And when they go out to see what’s happening, they find a dead girl, identifying her as a neighbor of them.

The son goes to call Sheriff Aaron, who arrives at morning, as well as the local doctor Druten.

Although Aaron is the hero of the film, he does nothing but investigate situations. Don’t expect to see even a fight scene between him and the werewolf!

Well, the girl’s brother Lawrence arrives soon after. And although the marks on her corpse show she was killed by the claws and fangs of some wild animal, he insists that a man killed her.

After Druten examines the corpse, he says she was struck with too much objectivity for the capacity of an irrational animal: whoever did it planned how to do it.

The corpse also has a punch mark, struck by the aggressor’s left hand. So the man who struck her was left-handed.

Following these clues, Aaron goes to talk to Lawrence, who lives in a shack with maid Sara and father Hugh.

This is a kind of very old and sick French seer who moved to the States many years ago. And he only speaks a dialect from a rural region of France. So he spends all his time repeating a word of this dialect that nobody understands.

Aaron asks Lawrence what he thinks might have happened to his sister. And he replies she didn’t say anything to him. But her behavior indicated she was having trouble with a man, but he doesn’t know who this man could be.

And Lawrence also says the night before they had a fight and he punched her.

Aaron goes to the mansion of the richest man on the island, named Andrew, because his mansion lies on the path between the dead girl’s house and the place where her corpse was found. And he asks if Andrew saw her passing by. But he explains he was feeling sick when she died...

The sheriff also sees that Andrew’s sister Louise has returned from New York to live in the mansion... In fact, he forced her to return.

In Moon of the Wolf (1972), conosciuto in Italia come La Notte del Lupo Mannaro, lo Sceriffo Andrew sta indagando sull’omicidio di una ragazza. E notando il luogo in cui è stato trovato il cadavere, lui trova uno strano gioiello sulla terra.

Dopo questo, incontra Sara, la colf della ragazza. E lei dice che la ragazza era incinta. E chi l’ha uccisa di sicuro è stato chi l’ha impregnata.

Aaron va a parlarne con Druten, il medico che ha esaminato il cadavere. E chiede al dottore perché non glielo abbia detto. E Druten racconta che lui l’ha impregnata. Ma la notte in cui è morta, si era accordato per incontrarla da qualche altra parte, per decidere cosa fare con il figlio. Ma lei non ci è andata.

Aaron chiede anche a Druten se sa che tipo di creatura può esser tenuta lontana dallo zolfo. E lui risponde che, secondo delle antiche superstizioni, questo allontana i lupi.

Si scopre che Hugh, il padre della ragazza morta, ha detto che solo lo zolfo può spaventare una certa cosa... Ma nessuno capisce cosa sia questa cosa, perché il vecchio parla in un dialetto che nessuno capisce.

Poco dopo, Druten va a visitare Hugh. E il vecchio guarda il palmo della mano di suo figlio Lawrence e predice che la cosa che ha ucciso sua figlia ucciderà anche suo figlio.

Quando Druten se ne va, Sara racconta a Lawrence della gravidanza di sua sorella e del sospetto che Druten l’abbia uccisa. E così, Lawrence segua Druten in centro e l’attacca, costringendo Aaron ad arrestarlo quella notte fino a che non si calma.

A notte fonda, qualcosa si avvicina alla stazione di polizia, ringhiando. E questa cosa distrugge la finestra della stazione e vi entra.

La guardia che è lì sente il rumore e va a vedere di cosa si tratta. Ma finisce ucciso dalla creatura. E questa (mai mostrata dalla telecamera) va alla cella di Lawrence, rompe tutto lì e l’uccide.

Il rumore attira gli abitanti della città, che arrivano appena in tempo per trovare i cadaveri di Lawrence e della guardia. E tutti sono sorpresi che chi ha rotto la cella non abbia usato nessun tipo di oggetto (non ci sono segni di strumenti lì): la creatura l’ha fatto con le sue stesse mani. Ma come potrebbe un umano distorcere le sbarre di ferro con le sue mani?

La città è piccola Quindi Aaron aveva solo 2 guardie alla stazione di polizia. E annuncia che ha bisogno che un uomo come guardia provvisoria. E Andrew si offre volontario.

Loro vanno a casa di Hugh per vedere se qualcosa è accaduta lì. Ma quando entrano, Andrew si sente male quando sente l’odore di zolfo e sviene davanti alla casa.

Dopo averlo lasciato all’ospedale, Aaron va a parlare con Louise, la sorella di Andrew. Vuole sapere se lei è in grado di spiegare cosa ha Andrew. Ma lui vede una vecchia foto sua con quel gioiello che lui ha trovato sulla scena del crimine. E quando Louise spiega che quella è una vecchia gemma di famiglia, Aaron si mette in discussione Andrew.

Lui spiega che ha malaria. E la ragazza morta soleva rubare medicine dall’ospedale per portarglielo in segreto, perché lui non voleva che nessuno sapesse della sua malattia. E come ricompensa, le ha dato il gioiello.

En Moon of the Wolf (1972), el sheriff Aaron está investigando muertes extrañas en una ciudad. Y él comenta con su amiga Louise sobre una palabra extraña que un viejo llamado Hugh repite en su dialecto (ese viejo es francés y 2 hijos suyos fueron muertos por el asesino misterioso).

Y como Louise habla Francés, Aaron le pide que vaya a la casa del viejo, para intentar traducir lo que él habla.

Louise intenta conversar con Hugh en Francés convencional, pero ella sólo conoce algunas palabras de su dialecto. Y cuando el viejo mira a la palma de su mano, se desespera y empieza a repetir dicha palabra. Y ella reconoce la palabra: significa “hombre lobo”.

Mientras tanto, Andrew, el hermano de Louise se transforma en un hombre lobo. Y después de atacar a algunos médicos y enfermeros en un hospital, se huye.

A la mañana siguiente, los habitantes de la ciudad comienzan a organizar un grupo para encontrar y matar al hombre lobo.

Louise comienza a leer todos los libros que encuentra relacionados con hombres lobo, tratando de encontrar una respuesta a lo que sucedió. Y ella descubre que, de acuerdo con algunas leyendas, existen videntes que, al mirar a la mano de la próxima víctima de un hombre lobo, ven allí una señal de la muerte de aquella persona.

Aaron llega a la mansión de Louise para quedarse con ella. Y realmente, pocos minutos después, escuchan algo aullando en el jardín.

Aaron cierra todas las puertas y ventanas de la casa y manda a Louise quedarse encerrada en la habitación hasta que él regrese. Y luego sale para enfrentar al hombre lobo.

Louise toma de vuelta uno de los libros que estaba leyendo y descubre que un hombre lobo sólo se muere si es quemado o si es herido por balas que fueron bendecidas.

Entonces, ella oye algo arraigando las puertas y entrando por la mansión, lo que la hace saltar la ventana y huir corriendo al granero de la casa.

El hombre lobo sigue a Louise hacia allí. Pero ella lanza una lámpara encima de él, incendiando el granero y aparentemente matando al monstruo. Y luego vuelve a la casa.

Poco después, ella escucha al hombre lobo aullando de nuevo y entiende que él sobrevivió. Entonces, corre hacia el segundo piso de la casa, donde encuentra un revólver y algunas balas dejadas a disposición sobre una mesa.

Louise lleva el revólver y, cuando el hombre lobo aparece delante de ella, lo mata a tiros.

Aaron finalmente llega, atraído por el ruido. Y Louise le explica que Andrew ya debería saber que iba a suceder eso. Y por eso él dejó el revólver y las balas, las cuales debe haber mandado bendecir, sobre la mesa, para que ella lo matara cuando él atacara.

En el comienzo de la película, nos enteramos de que Andrew forzó a Louise a volver de Nueva York para quedarse con él. Y probablemente fue exactamente para que ella lo matara.

Mientras ellos tienen esa conversación, el cadáver de Andrew vuelve a la apariencia humana.

Y la película acaba.

Sólo no se explica por qué se transformó en un hombre lobo, ya que los antecedentes demuestran que esto fue muy reciente.

Até!