E hoje a gente também vai dar uma olhada no curta-metragem mexicano La Media Vuelta.
A música La Media Vuelta foi escrita e lançada em 1963, pelo hoje falecido José Alfredo Jiménez. Mas se popularizou entre as novas gerações a partir de 1994, já que o Luis Miguel relançou ela naquele ano, no CD Segundo Romance.
A letra conta a história de um homem que foi abandonado pela namorada. E ele diz que, se quisesse, deteria ela sem dificuldades. Mas ele quer é que ela saia pelo Mundo, conhecendo novos amores, pra poder comparar ele com tudo isso. E se, nessas andanças pelo Mundo, ela concluir que encontrou alguém melhor do que ele, então ele vai se limitar a deixar ela pra lá e ir embora.
Quando o Luis Miguel teve a ideia de fazer um clip pra essa música, ele convidou o cantor Juan Gabriel pra fazer uma participação especial nesse trabalho. E esse teve a ideia de convidar outras celebridades pra aparecerem ali também.
E pra deixar tudo com um clima mais natural, ele teve uma ideia curiosa: convidar essas celebridades pra participarem de uma gravação, mas sem explicar com detalhes do que se tratava, só deixando claro que ninguém tinha fala e que todo mundo só precisava se deixar filmar assistindo ao que tava se passando e reagindo espontaneamente.
O escritor Carlos Monsiváis, o ator Pablo Montero, a atriz Amalia Mendoza, a atriz Lola Beltrán, a atriz Katy Jurado e a atriz Ofelia Medina aceitaram o convite.
O José Alfredo Jiménez Jr., filho do compositor, também foi convidado pra participar.
Assim, eles alugaram o restaurante Cicero Centanario, localizado em Ciudad de México, pra usar ele como cenário pra maior parte do vídeo.
Então, a coisa acabou deixando de ser um clip simples de 2 minutos e 35 segundos (a duração da música) que tava previsto no início e virando um curta-metragem 4 minutos e meio gravado em preto e branco.
O filme foi dirigido pelo Pedro Torres e lançado em 1995.
Podem clicar aqui pra ver:
La canzone La Media Vuelta è stata scritta e pubblicata nel 1963 dal compianto José Alfredo Jiménez. Ma è diventata popolare tra le nuove generazioni dal 1994 in poi, perché Luis Miguel ha ripubblicato questa canzone quell’anno, nel suo CD Segundo Romance.
Il testo della canzone racconta la storia di un uomo che è stato abbandonato dalla sua ragazza. E lui dice che se avesse voluto, l’avrebbe fermata senza difficoltà. Ma quello che vuole per lei è che esca nel Mondo e incontri nuovi amori, così lei potrà paragonarlo a tutto questo. E se, nei suoi vagabondaggi per il Mondo, conclude di aver trovato qualcuno migliore di lui, allora lui la lascerà in pace e se ne andrà.
When Luis Miguel had the idea of making a clip for La Media Vuelta, he invited singer Juan Gabriel as a special guest. And this one had the idea of inviting other celebrities to be there as well.
And to make everything more natural, he had a curious idea: inviting these celebrities to participate in a filming, but without explaining in detail what it was all about, just making it clear nobody would speak and everyone just needed to be filmed watching what was happening and reacting spontaneously.
Writer Carlos Monsiváis, actor Pablo Montero, actress Amalia Mendoza, actress Lola Beltrán, actress Katy Jurado and actress Ofelia Medina accepted the invitation.
José Alfredo Jiménez Jr., the late composer’s son, was also invited to be there.
Veamos el cortometraje mexicano La Media Vuelta.
Para filmar esto, alquilaron el restaurante Cicero Centanario, ubicado en Ciudad de México, para usarlo como telón de fondo para la mayor parte del video.
Debido a la importante cantidad de famosos presentes allí, la cosa acabó dejando de ser el simple clip de 2 minutos y 35 segundos (la duración de la canción) que estaba planeado al principio y se convirtió en un cortometraje de 4 minutos y medio filmado en blanco y negro
La película fue dirigida por Pedro Torres y estrenada en 1995.
Pueden pinchar en el enlace de arriba para ver La Media Vuelta.
Até Julho!
Nenhum comentário:
Postar um comentário