Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada no filme de terror japonês Matango, lançado no Brasil como A Ilha da Morte.
O filme foi vagamente inspirado no conto The Voice in the Night (1907), do inglês William Hope Hodgson.
Já vou avisando que não é um filme que mostra monstros atacando humanos desde o início: a 1ª metade do filme tem como tema pouco mais do que os esforços dos heróis pra sobreviverem a uma situação imprevista e, embora os monstros apareçam de fato na 2ª metade, ainda assim o filme segue o mesmo tema praticamente até as últimas cenas.
E Matango explicitamente é uma crítica contra os efeitos das 2 bombas atômicas que atingiram o Japão.
O diretor do filme foi o Ishiro Honda. E os roteiristas foram o Masami Fukushima, o Sakyo Komatsu, o Shin’Ichi Hoshi e o Takeshi Kimura.
As partes do filme que mostram praias e florestas foram gravadas na Ilha de Hachijo-Jima e a parte em estúdio foi gravada em Tokyo. E o filme lançado pela 1ª vez no Japão, em Agosto de 1963.
Matango começa com um homem chamado Kenji mantido numa enfermaria em Tókyo. E enquanto ele comenta que pensam que ele tá louco, ele vai se lembrando de uma situação que aconteceu não há muito tempo...
Aí o filme volta pra alguns dias no passado. Mas não podemos dizer que são lembranças do Kenji porque, como vamos ver, ele não tava presente em várias cenas mostradas, ou seja, não podia se lembrar daquilo.
Bom, um iate tá cruzando o Mar no litoral do Sul do Japão. E a bordo dele tão o Kenji, que é um professor universitário; uma aluna dele chamada Akiko; um empresário rico chamado Masafumi; um escritor chamado Etsuro; e uma cantora chamada Mami.
O Masafumi é o dono do iate e convidou o Kenji, o Etsuro e a Mami, que são amigos dele, pra dar um passeio. E o Kenji levou a Akiko.
O barco é pilotado pelo Capitão Naoyuki e pelo assistente dele, um marinheiro chamado Senzo.
De noite, o iate é colhido por um furacão pequeno, mas forte o suficiente pra empurrar eles pra bem longe da terra e danificar tragicamente o barco!
O mais engraçado nessa cena é que, apesar da situação calamitosa, ninguém se preocupou em botar um colete salva-vidas!
Quando o furacão passa, apesar das velas e do leme terem sido destruídos, o barco continua flutuando em boas condições (mas sem controle).
Alguns dias depois, os tripulantes já tão brigando entre si e tendo alucinações, devido ao nervosismo e à fome que tão enfrentando. Até que, finalmente, avistam uma ilha misteriosa, aonde o barco chegou flutuando por acaso.
A cena seguinte mostra todos eles saindo do Mar já na praia da ilha... E tão todos usando sapatos e chapéus! Como eles nadaram assim até ali? Afinal, tiveram que deixar o iate ancorado a umas poucas dezenas de metros da ilha.
Eles vagam pela ilha procurando água e comida, acabando por ver marcas de mãos e pés humanos às margens de um riacho. E como a ilha é uma floresta com um rochedo no meio, eles têm a ideia de subir lá em cima pra ver se avistam alguém.
Eles veem um grande navio encalhado do outro lado da ilha e descem até lá pra ver. Mas não demoram a ver que o navio tá abandonado há mais de 1 ano. Só que não há sinal de tripulantes (nem sequer dos cadáveres deles!).
Inspecionando o navio, eles veem que ele tá todo coberto por uma espécie de mofo vegetal e por alguns cogumelos muito grandes.
E tem uma espingarda e instrumentos usados pra medir níveis de radiação, o que indica que os tripulantes provavelmente tavam analisando os efeitos que as bombas atômicas que tinham atingido o Japão causaram no Mar.
Eles decidem ficar morando no navio até que apareça alguém pra resgatar eles. E começam a limpar toda aquela sujeira, até que encontram o diário de bordo.
O antigo capitão diz ali que a ilha é cheia de cogumelos e que quem come eles passa a ter um comportamento estranho. E também explica que os tripulantes foram sumindo 1 por 1 sem explicação!
Quando o Masafumi e sua patota encontram o cadáver de uma tartaruga deformada dentro do navio, eles entendem que a ilha foi realmente atingida por radiação atômica, o que deve ter provocado mutações nos animais e vegetais ali...
Bom, embora eles tenham encontrado abrigo e um riacho de água potável, eles continuam sem comida. E vão andando pela ilha procurando qualquer coisa que sirva de alimento. Afinal, embora tenha algumas conservas na dispensa do navio, aquilo vai durar no máximo uns poucos dias.
Uma vez, eles veem uma gaivota se aproximando. Mas quando vão dar um tiro nela pra garantir o jantar daquela noite, percebem que a gaivota se assusta quando vê a ilha e sai voando na direção contrária! E então percebem que tem alguma coisa ali mais perigosa do que eles imaginam...
Numa das andanças pela floresta, eles veem o que parece ser um grande cogumelo caminhando ao longe! E eles atiram na coisa. Mas ela some entre as árvores segundos depois.
Na mesma noite, quando quase todos já tão dormindo, a Akiko acorda e vê uma cara monstruosa numa janela do navio olhando lá pra dentro. Mas a criatura sai dali assim que percebe que foi vista.
O Masafumi tá na dispensa roubando comida. E se apavora quando vê a criatura entrando ali e indo na direção dele.
Mas ele tem tempo de fugir gritando e chamando a atenção dos outros, que se trancam todos junto com ele numa das cabines.
A criatura chega ali, encara eles e... Nada demais: desaparece logo depois!
Logo após isso, vemos todos tomando café na manhã seguinte. E todos tão calados, querendo fingir que não viram nada, pois não parecem saber como tratar a situação. Até que o Senzo começa uma discussão e quase sai na porrada com todo mundo ali.
Quando os ânimos se acalmam, eles olham pela janela e veem uma trilha de pegadas na areia.
Algum tempo depois, o Etsuro pega a espingarda e decide ir atrás da criatura. Mas, antes que ele faça isso, ele come um cogumelo, começa a apresentar sintomas de loucura e tenta atirar nos outros com a espingarda. Só que eles conseguem desarmar ele e prender ele numa cabine do navio.
Concluindo que eles não vão durar muito mais tempo ali, o Naoyuki rouba toda a comida disponível no navio e foge pro iate arruinado do Masafumi, pensando em escapar velejando do jeito que for possível.
Depois disso, a Mami solta o Etsuro, dá a espingarda a ele e eles decidem assumir o comando do grupo à força. E o Etsuro mata o Senzo a tiros. Mas o Kenji aproveita um momento de distração do Etsuro e toma a espingarda dele, expulsando ele e a Mami do grupo e forçando eles a irem se abrigar na floresta.
O Etsuro morre logo depois e a Mami enterra ele na floresta.
Aliás, meio estranho esse comportamento do Etsuro e da Mami, né? Ele ficou maluco, depois ela ficou maluca e aí os 2 malucos resolveram se juntar pra passar a mandar no grupo. Foi isso? Ou será que eu não entendi direito?
Bom, no dia seguinte, quando o Kenji e a Akiko saem pra procurar comida, a Mami volta ao navio e diz ao Masafumi que ela encontrou comida. E ele segue ela pela floresta.
A Mami leva o Masafumi até um lugar com centenas de cogumelos, onde é possível ouvir risadas vindo dos próprios cogumelos. E ela revela que comeu alguns cogumelos, o que pareceu trazer bons resultados: não só tirou a fome dela por completo, como também fez ela não conseguir mais parar de comer, já que o sabor é anormalmente agradável.
O Masafumi experimenta o 1º cogumelo e sente exatamente o resultado que a Mami disse. Mas, logo depois, ele vê o Etsuro, ressuscitado e comendo prazerosamente alguns cogumelos.
Num último momento de lucidez, o Masafumi vê que tem alguma coisa errada ali e tenta correr pra fora da floresta. Mas vários cogumelos gigantes vão cercando ele pelo caminho.
Até que ele se dá por vencido, senta no chão e fica lá.
Quando o Kenji e a Akiko voltam, veem que o Masafumi sumiu e que os cogumelos tão crescendo pelo navio mais do que antes.
O Kenji sai pela praia procurando o Masafumi e acaba vendo o iate arruinado flutuando a alguns metros de distância da areia. E ele se joga na água e nada até lá. Mas encontra o iate vazio e uma mensagem do Naoyuki escrita numa parede, dizendo que os 6 outros tripulantes do navio morreram e que ele, não conseguindo encontrar comida, pulou no Mar.
O Kenji volta pra ilha e explica à Akiko que não existe mais nada pra comer na ilha. A única possibilidade de sobrevivência é eles pegarem o iate e irem embora dali. Ou morrerem no Mar tentando.
Nesse instante, eles escutam alguém entrando no navio. E veem os braços de humanoides estranhos tentando arrombar as portas e as janelas.
O Kenji pega a espingarda e vai lutar contra as criaturas. Mas, enquanto ele faz isso, 2 outras criaturas capturam a Akiko e levam ela pra floresta.
Ao perceber o que aconteceu, o Kenji entra na floresta atrás da Akiko. Mas encontra ela comendo os cogumelos e cercada por vários cogumelos humanoides. Enquanto alguns dos companheiros de viagem deles tão ao redor dela, já semitransformados em cogumelos humanoides, saboreando os cogumelos e rindo.
O Kenji ainda tenta inutilmente convencer a Akiko a ir embora. Mas quando se vê cercado pelas criaturas, vê que não tem mais jeito, empurra alguns dos monstros que tão bloqueando o caminho dele e volta correndo pra praia, onde ele se atira no Mar e nada até o iate arruinado...
Agora voltamos à enfermaria onde ele tá preso. E ele diz que, depois de 2 dias de viagem flutuando sem rumo, ele perdeu os sentidos, não viu quem resgatou ele nem sabe como foi parar ali.
Mas quando o Kenji vê que tá sendo mantido prisioneiro por médicos que pensam que ele enlouqueceu, ele diz que se arrepende de não ter comido os cogumelos e se transformado num cogumelo humanoide também. Porque a vida dele seria mais feliz se ele tivesse ficado na ilha.
Então, vemos que um outro tipo de transformação começou a acontecer no corpo dele: como ele não comeu os cogumelos, não tá se transformando numa criatura igual às que vivem na ilha; mas como ele tocou nas criaturas enquanto lutava contra elas, o contato físico com elas provocou algum outro tipo de mutação nele.
O Kenji termina dizendo que, embora a ilha fosse habitada por monstros, Tókyo não é muito diferente disso.
E o filme acaba.
Today we’ll talk a little about the Japanese horror film Matango.
The film was loosely based on the short story The Voice in the Night (1907), by William Hope Hodgson.
I warn you Matango is not a movie that shows monsters attacking humans all the time. The 1st half of the film is about little more than the heroes’ efforts to survive an unforeseen situation. And although the monsters do appear in the 2nd half of the film, it still follows the same theme practically until its last scenes.
And the film is explicitly a criticism against the effects of the 2 atomic bombs that hit Japan.
Matango’s director was Ishiro Honda. And its writers were Masami Fukushima, Sakyo Komatsu, Shin’Ichi Hoshi and Takeshi Kimura.
The parts of the film showing beaches and forests were shot on Hachijo-Jima Island and the studio part was shot in Tokyo. And the film was released for the 1st time in Japan, in August 1963.
Matango begins with a man named Kenji kept in a ward in Tokyo. And while he comments they think he’s crazy, he remembers a situation that happened not long ago...
Now the film goes back to a few days in the past. But we can’t say they’re Kenji’s memories because he wasn’t present in several scenes shown, that is, he could not remember them.
Well, a yacht is crossing the sea off the coast of southern Japan. And on board we see university professor Kenji, a student of his named Akiko, the wealthy businessman Masafumi, writer Etsuro and singer Mami.
Masafumi is the owner of the yacht and he invited his friends Kenji, Etsuro and Mami to go for a yacht tour. And Kenji invited Akiko.
The boat is piloted by Captain Naoyuki and his assistant, sailor Senzo.
At night, the yacht is engulfed by a hurricane that is simple, but strong enough to push them far offshore and tragically damage the boat!
The funniest thing about this scene: despite the dire situation, nobody bothered to put on a life jacket!
When the hurricane leaves, despite the sails and rudder having been destroyed, the boat continues to float in good condition (but with the wind).
A few days later, the crew are already fighting each other and hallucinating, due to the nervousness and hunger they’re facing. Until, finally, they see a mysterious island, where the boat arrived floating by chance.
The next scene shows them all leaving the Sea on the island beach... But wait! Everyone is wearing shoes and hats! How could they swim in that condition to the beach? After all, they had to leave the yacht at anchor a few dozen meters from the island.
They wander around the island looking for water and/or food, eventually seeing human hand and footprints on the banks of a stream. And since the island is a forest with a rock on its top, they have the idea of going up there to try to see anyone.
They see a large ship stranded on the other side of the island and they go down there to see it better. But they don’t take long to see the ship has been abandoned for more than 1 year. However, there’s no sign of the crew (not even of their corpses!).
What exactly is going on in that strange place?
In Matango (1963), Etsuro, Kenji, Masafumi, Naoyuki, Senzo, Akiko e Mami sono arrivati su un’isola deserta dopo che il loro yacht è stato danneggiato. E hanno trovato una nave abbandonata bloccata sull’isola.
Ispezionando la nave, vedono che è tutto coperto da una specie di muffa vegetale e alcuni funghi molto grandi. E c’è un fucile da caccia e strumenti usati per misurare i livelli di radiazione, indicando che l’equipaggio stava probabilmente analizzando gli effetti che le bombe atomiche che avevano colpito il Giappone avevano sul Mare.
Decidono di rimanere a bordo fino a quando qualcuno non viene a salvarli. E iniziano a ripulire tutto quel sudiciume, finché non trovano il giornale di bordo.
L’ex capitano afferma che l’isola è piena di funghi e che coloro che li mangiano iniziano a comportarsi in modo strano. E spiega anche che i membri dell’equipaggio hanno iniziato a scomparire 1 per 1 senza spiegazioni!
Quando i nuovi arrivati trovano il cadavere di una tartaruga deformata all’interno della nave, capiscono che l’isola è stata effettivamente colpita dalle radiazioni atomiche. E questo deve aver causato mutazioni negli animali e nelle piante lì...
Bene, anche se hanno trovato rifugio e un flusso di acqua potabile, non hanno cibo a loro disposizione. E iniziano a vagare per l’isola alla ricerca di qualcosa da mangiare. Dopotutto, sebbene ci siano alcune conserve nella dispensa della nave, questo durerà al massimo meno di una settimana.
Una volta, vedono avvicinarsi un uccello. Ma quando si preparano a sparare ad esso per usarlo come cena quella notte, si rendono conto che l’uccello ha paura quando vede l’isola e vola via nella direzione opposta! E poi si rendono conto che c’è qualcosa lì di più pericolosa di quanto credano...
Durante una delle loro camminate attraverso la foresta, vedono quello che sembra essere un grosso fungo camminando in lontananza! E sparano alla cosa, che scompare tra gli alberi pochi secondi dopo.
Quella stessa notte, quando quasi tutti dormono già, Akiko si sveglia e vede una faccia mostruosa alla finestra della nave che guarda dentro. Ma la creatura va via non appena si rende conto che è stata vista.
Masafumi è nella dispensa a rubare cibo. E impazzisce quando vede che la creatura entra lì e cammina verso di lui. Ma ha il tempo di scappare urlando e attirando l’attenzione degli altri, che si chiudono insieme a lui in una delle cabine.
La creatura ci arriva, li affronta e... Nient’altro: scompare in secondi!
Poco dopo questa scena, vediamo tutti facendo colazione la mattina dopo. E tutti tacciono, volendo far finta di non aver visto nulla, perché non sembrano sapere come gestire la situazione. Fino a quando Senzo non inizia una discussione e quasi colpisce tutti lì.
Quando gli animi si calmano, loro guardano fuori dalla finestra e vedono una scia di impronte nella sabbia.
Qualche tempo dopo, Etsuro prende il fucile e decide di inseguire la creatura. Ma, prima di farlo, mangia un fungo, inizia a mostrare dei sintomi di follia e cerca di sparare agli altri con il fucile. Ma loro riescono a disarmarlo e bloccarlo in una cabina della nave.
Concludendo che non sopravviveranno più a lungo lì, Naoyuki ruba tutto il cibo disponibile nella nave e fugge verso il loro yacht in rovine, pensando di fuggire nel modo in cui sarà possibile.
Dopodiché, Mami libera Etsuro, gli dà il fucile e loro 2 decidono di prendere il comando del gruppo con la forza. E Etsuro spara a morte Senzo. Ma Kenji approfitta di un momento di distrazione da Etsuro e prende il fucile, espellendo lui e Mami dal gruppo e costringendoli a rifugiarsi nella foresta.
Etsuro muore poco dopo e Mami lo seppellisce nella foresta.
In effetti, questo comportamento di Etsuro e Mami è strano, vero? Lui è impazzito, poi anche lei è impazzita e poi i 2 stronzi pazzi hanno deciso di unirsi per iniziare a gestire il gruppo. È questo? Od ho capito qualcosa di sbagliato?
En Matango (1963), Kenji, Masafumi, Akiko y Mami están varados en una isla aparentemente desierta después de que el yate en el que viajaban resultara dañado.
Vieron criaturas monstruosas en el bosque de la isla. Y el piloto de su yate, temiendo la situación, se escapó con el barco, a pesar de sus malas condiciones, mientras que los otros se refugiaron en un barco varado en la isla.
Cuando Kenji y Akiko salen a buscar comida, Mami le dice a Masafumi que ella ha encontrado comida. Y él la sigue a través del bosque.
Mami lleva a Masafumi a un lugar con cientos de hongos, donde se puede escuchar la risa de los hongos. Y revela que ella comió algunos champiñones, lo que pareció traer buenos resultados: no solo le quitó el hambre por completo, sino que también le impidió dejar de comer, porque el sabor es inusualmente agradable.
Masafumi prueba el primer hongo y siente exactamente el resultado que dijo Mami.
En un último momento de lucidez, Masafumi ve que hay algo mal allí y trata de salir corriendo del bosque. Pero varios hongos gigantes comienzan a rodearlo en su camino. Hasta que él se rinde, se sienta en el suelo y se queda allí.
Cuando Kenji y Akiko regresan, ven que Masafumi ha desaparecido y que los hongos están creciendo en el barco más que antes.
Kenji camina por la playa buscando a Masafumi y termina viendo el yate en ruinas flotando a unos metros de la arena. Y él salta al agua y nada hacia allí. Pero encuentra el yate vacío y un mensaje del piloto escrito en una pared, diciendo que los otros miembros de la tripulación del barco han muerto y que él, incapaz de encontrar comida, se lanzó al Mar.
Kenji regresa a la isla y le explica a Akiko que no hay nada más para comer en la isla. La única posibilidad de supervivencia es que tomen el yate y se vayan. O que se mueran en el Mar intentándolo.
En ese momento, escuchan a alguien entrar a la nave. Y ven los brazos de extraños humanoides tratando de derribar puertas y ventanas.
Kenji toma una escopeta y lucha contra las criaturas. Pero, mientras lo hace, otras 2 criaturas capturan a Akiko y la llevan al bosque.
Al darse cuenta de lo que sucedió, Kenji entra al bosque en busca de Akiko. Pero la encuentra comiendo hongos y rodeada de varios hongos humanoides. Mientras que algunos de sus compañeros de viaje la rodean, ya medio transformados en hongos humanoides, saboreando los hongos y riéndose.
Kenji todavía intenta en vano convencer a Akiko para que se vaya. Pero cuando se encuentra rodeado por las criaturas, comprende que no hay nada más que hacer y corre de regreso a la playa, donde se lanza al Mar y nada hacia el yate en ruinas...
Ahora lo vemos atrapado en una enfermería en Tokio. Y dice que después de 2 días de viaje flotando sin rumbo, perdió el conocimiento, no vio quién lo rescató ni sabe cómo llegó allí.
Pero cuando Kenji ve que los médicos lo mantienen prisionero y creen que se ha vuelto loco, él dice que lamenta no haber comido los hongos y no estar convirtido en un hongo humanoide. Porque su vida sería más feliz si se hubiera quedado en la isla.
Entonces, vemos que otro tipo de transformación comenzó a suceder en su cuerpo: como él no comió los hongos, no se está transformando en una criatura como las que viven en la isla; pero cuando tocó a las criaturas mientras luchaba contra ellas para escapar, el contacto físico con ellas causó algún otro tipo de mutación en él.
Kenji termina diciendo que, aunque la isla esté habitada por monstruos, Tókyo no es muy diferente de eso.
Y la película termina.
Até!
