INZAZI
Esse é o deus dos
relâmpagos e da justiça na Tradição Bantu do Candomblé.
O melhor momento pra se
dirigir a Inzazi é durante as tempestades de relâmpagos. E os pedidos feitos a
ele devem ser relacionados à justiça e a resolução de problemas feita de forma
objetiva.
Nzazi is the god of lightning and justice in the Bantu Tradition of
Candomble.
The best time to worship him is during lightning storms. And the requests made to him must be related to justice and resolution
of problems taken objectively.
Nzazi es el dios del
rayo y de la justicia en la Tradición Bantú del Candomblé.
El mejor momento para
adorarlo es durante las tormentas de rayos. Y loss pedidos que se
le hacen deben estar relacionados con la justicia y con la resolución de
problemas resueltos de manera objetiva.
Nzazi è il dio del
fulmine e della giustizia nella Tradizione Bantu del Candomblé.
Il miglior momento per
adorarlo è durante i temporali. E se vuoi chiedergli qualcosa, questo
deve esser correlato alla giustizia e la risoluzione dei problemi presi
oggettivamente.
QUINDEMBU
Esse é o deus do tempo
na Tradição Bantu do Candomblé (por isso mesmo, às vezes ele é chamado de
Tempo). Assim, ele conhece todos os povos do passado.
O poder de Quindembu
também é associado a encontrar pessoas que se perderam e fazer com que voltem
pra junto de quem elas conhecem.
Ele é frequentemente
representado carregando um mastro com uma bandeira branca e cobrindo o alto da cabeça.
Quindembu só aceita
receber oferendas nas florestas.
Kindembu is the god of time in the Bantu Tradition of Candomble. So he knows all the peoples of the past.
His power is also associated with finding people who are lost and guiding
them back to be with who they know.
Kindembu is often depicted carrying a pole with a white flag and
covering the top of his head.
He only agrees to receive offerings in the forests.
Kindembu es el dios del
tiempo en la Tradición Bantú del Candomblé. Así, él conoce todas las
gentes del pasado.
Su poder también se
asocia con la búsqueda de personas que están perdidas, guiándolas de nuevo a
quien ellas conocen.
Kindembu es representado
a menudo llevando un polo con una bandera blanca y cubriendo la parte superior
de su cabeza.
El sólo acepta recibir
ofrendas en los bosques.
Kindembu è il dio del
tempo nella Tradizione Bantu del Candomblé. Così, lui conosce tutti
i popoli del passato.
Si associa il suo
potere anche a trovare le persone che si perdono e guidare a loro di nuovo a le
persone che conoscono.
Si raffigura Kindembu
spesso portando un palo con una bandiera bianca e coprendo la parte superiore
della sua testa.
Lui accetta ricevere le sue offerte soltanto nelle foreste.
Nenhum comentário:
Postar um comentário