segunda-feira, 3 de outubro de 2016

E O TUBARÃO PAROU DE NADAR



Oi!!!

Hoje vamos dar uma olhada num grande atleta brasileiro: o Clodoaldo Silva.
Já falei sobre ele uma vez no CECG&B. Mas aqui vai uma versão atualizada:
Clodoaldo Francisco da Silva Correa nasceu no Rio Grande do Norte, em 01 de Fevereiro de 1979.
Na hora em que ele nasceu, sofreu uma falta de oxigenação no cérebro, perdendo os movimentos das pernas quase completamente. Em consequência disso, as pernas dele não se desenvolveram com uma estrutura física comum. Mas todo o resto do corpo não teve nenhum problema.
Em 1996, o Clodoaldo foi fazer natação, como forma de tratamento hidroterapêutico pro problema nas pernas dele. E foi ali, na piscina, que ele se sentiu em casa, passando a se dedicar cada vez mais à natação.
Ele não fez nenhuma faculdade, mas terminou o Ensino Médio. E também tem um conhecimento básico de Inglês e Espanhol.
Apesar de usar uma cadeira de rodas durante a maior parte do tempo, pra ir mais rápido de um lugar até o outro, ele consegue ficar em pé e andar devagar.
O Clodoaldo seguiu em frente com a hidroterapia e, dali, pra natação paraolímpica, passando a competir com o nome simplificado de Clodoaldo Silva. E logo passou a ser considerado o maior atleta paraolímpico do Mundo (ele quebrou vários recordes).
Ele tem 1, 75 m de altura.
Usando as palavras dele, ele gosta de competir contra ele mesmo. Ele diz claramente que não se importa em 1º lugar em ganhar dos outros nadadores, mas sim em sempre se sair melhor do que foi na vez anterior.
Embora pretendesse parar de nadar em 2012, ele seguiu em frente até as Paraolimpíadas de 2016.
Na mesma ocasião, ele acendeu a pira olímpica na cerimônia de abertura.
Poucos meses antes, em Janeiro, tinha sido lançado um documentário sobre ele, dirigido pelo Andre Baseggio e pela Susanna Lira, chamado Clodoaldo Silva: O Tubarão das Piscinas.

Today we’ll take a look at a great Brazilian athlete: Clodoaldo Silva.
I posted about him once as CECG&B. But here is an updated version of the post:
Clodoaldo Francisco da Silva Correa was born in Rio Grande do Norte, on February 1st, in 1979.
By the time he was born, he suffered a lack of oxygen in his brain. And so, he lost the leg movements almost completely. As a result, his legs didn’t develop to a common physical structure. But the rest of his body has no problem.
Clodoaldo hasn’t graduated by any college, but he finished high school. He also has a basic knowledge of English and Spanish.

En 1996, Clodoaldo estaba haciendo natación como una forma de tratamiento hidro-terapéutico debido al problema en sus piernas. Y fue allí, en la piscina, que se sentió como en casa, empezando a dedicarse cada vez más a la natación.
El utiliza una silla de ruedas durante la mayor parte del tiempo para conseguir irse más rápidamente de un lugar a otro. Pero puede ponerse de pie y caminar lentamente.
Clodoaldo siguió adelante con la hidroterapia. Y después de eso, se dedicó a la natación paralímpica, empezando a competir con el nombre simplificado de Clodoaldo Silva. Y luego pasó a ser considerado el más grande nombre del mundo paralímpico (superó varios registros).

Clodoaldo ha 1, 75m.
Usando le sue parole, gli piace competere contro sé stesso. Lui dice chiaramente che non gli importa vincere gli altri bagnanti, ma sempre cerca di fare meglio di quello che ha fatto la volta precedente.
Anche se Clodoaldo volesse fermare il nuoto nel 2012, lui ha continuato fino ai 2016 Paralimpiadi.
Allo stesso tempo, lui ha acceso il calderone olimpico alla cerimonia di apertura.
Pochi mesi prima, un documentario su di lui è stato stato rilasciato. Si chiama Clodoaldo Silva: O Tubarão das Piscinas, di Andre Baseggio e Susanna Lira.

Até!

Nenhum comentário: