QUISIMBI e TELECUMPENSU

QUISIMBI

Essa é a deusa dos lagos, rios e cachoeiras na Tradição Bantu do Candomblé. E é associada à água potável em geral.

Também é Quisimbi que abre os caminhos pras mulheres dentro do patriarcado, permitindo que mulheres exerçam funções em tese destinadas só a homens.

Kisimbi is the goddess of lakes, rivers and waterfalls in the Bantu Tradition of Candomble. And she is associated with drinking water in general.

She is also the deity who opens the way for women within patriarchy, allowing females to have jobs in theory intended only to males.

Kisimbi es la diosa de los lagos, ríos y cascadas en la Tradición Bantú del Candomblé. Y ella se asocia con el agua potable en general.

Ella también es la deidad que abre el camino para las mujeres en el patriarcado, dejando que las mujeres tengan puestos hechos para ser destinados sólo a los varones.

Kisimbi è la dea dei laghi, dei fiumi e delle cascate nella Tradizione Bantu del Candomblé. E lei si associa con l’acqua potabile in generale.

Lei è anche la divinità che apre la strada per le donne all’interno del patriarcato, quello che da alle donne i post destinati prima solo agli uomini.

TELECUMPENSU

Esse é o deus da pesca na Tradição Bantu do Candomblé.

Em alguns grupos, Telecumpensu é visto como uma divindade que muda de sexo, se manifestando algumas vezes como um deus masculino e em outras como uma deusa feminina.

Por isso, alguns seguidores da Tradição Bantu consideram ele o deus protetor dos transexuais.

Teleku-Mpensu is the god of fishing in the Bantu Tradition of Candomble.

In some groups, he is seen as a deity who changes its sex: sometimes he’s a god, sometimes he’s a goddess.

Therefore, some followers of the Bantu Tradition see Teleku-Mpensu as the patron god of transgender people.

Teleku-Mpensu es el dios de la pesca en la Tradición Bantú del Candomblé.

En algunos grupos, es visto como una deidad que cambia su sexo: a veces es un dios masculino, a veces es una diosa femenina.

Por lo tanto, algunos seguidores de la Tradición Bantú lo ven como el dios patrono de las personas transgéneras.

Teleku-Mpensu è il dio della pesca nella Tradizione Bantu del Candomblé.

In alcuni gruppi, si parla di lui come una divinità che cambia il sesso: a volte è un dio maschile, a volte è una dea femminile.

Pertanto, alcuni seguaci della Tradizione Bantu vedono Teleku-Mpensu come il dio patrono delle persone transgender.