TERROR URSINO 1

Oi!!!

Hoje a gente vai começar uma série de filmes de terror com ursos. E o 1º vai ser Grizzly, lançado no Brasil com o nome de A Fera Assassina.

O filme foi dirigido pelo William Girdler. E o roteiro ficou por conta do David Sheldon e do Harvey Flaxman.

Dá pra ver que tentaram fazer aqui uma versão ursina de Jaws (1975), conhecido no Brasil como Tubarão. E fizeram isso às pressas, já que um filme foi lançado 11 meses depois do outro (Jaws foi lançado em Junho de 1975 e Grizzly chegou aos cinemas dos Estados Unidos em Maio de 1976).

Não vou nem destacar as semelhanças entre os 2 filmes porque, se você chegar a ver um e ver o outro, as semelhanças vão saltar aos seus olhos do início ao fim. Praticamente só substituíram o tubarão por um urso e o Mar por uma floresta.

Bom, é possível ver que foram usadas imagens de mais de 1 urso em algumas cenas de Grizzly. E de raças diferentes: o pelo do urso é preto em algumas cenas e marrom em outras.

Pra fazer as cenas mais significativas é claro que usaram o mesmo urso. Mas ele foi sempre filmado separado, sem nenhum humano na mesma cena (nas cenas em que o urso aparece golpeando algum humano dá pra ver claramente que é um ator fantasiado de urso).

Grizzly começa com um helicóptero sobrevoando uma floresta aparentemente tranquila da América do Norte.

Quem tá pilotando é um guia de turismo local chamado Don, que sempre morou naquela região.

Créditos iniciais. E o filme continua.

Perto dali fica o Parque Florestal de Indian Springs, onde trabalha um grupo de guardas. E o chefe deles, chamado Michael, é o protagonista do filme.

Ele foi interpretado pelo hoje falecido ator Christopher George, que tinha posado nu pra Playgirl 2 anos antes.

Outro guarda chamado Tom (aparentemente um vice-líder do grupo) tá sempre junto com ele.

Bom, o Michael comenta que essa é a temporada em que ele tá vendo mais turistas do que nunca no parque.

Tem uma fotógrafa chamada Allison que fica andando pelas proximidades e, pelo que dá a entender, é a namorada do Michael. Mas na prática ela funciona só como uma figurante. E mais ou menos do meio do filme pra frente ela some.

Depois disso, vemos 2 mulheres acampando na floresta.

O mais engraçado nisso é elas comentam que tão voltando de uma caminhada de 10 quilômetros, mas a fogueira do acampamento ainda tá acesa.

Bom, a câmera em 1ª pessoa se movendo entre as árvores e um barulho de respiração pesada mostram que tem alguma coisa andando por ali. E quando a coisa chega ao acampamento, mata uma das mulheres a patadas.

É um urso, é claro. Mas a câmera insiste em não mostrar o que a criatura é.

A outra mulher sai correndo pela floresta e se esconde numa cabana de madeira. Mas o urso chega ali logo depois e mata ela.

Pouco depois, o Michael e a Allison vão passear na floresta. E esbarram com o Tom, que tá procurando 2 mulheres que disseram que iam embora naquela tarde, mas não foram vistas deixando o parque.

O Michael e a Allison se juntam a ele e encontram a cabana na floresta com o cadáver da mulher dentro.

Aparentemente, eles chamam mais guardas e começam a procurar o cadáver da outra mulher, já que a cena seguinte mostra eles de noite fazendo isso. Até que encontram o cadáver semienterrado na floresta.

O Michael leva os cadáveres pra ser examinados por um legista. E ele não tem dúvida de que um urso fez aquilo.

O diretor do parque, chamado Charley, aparece furioso no necrotério. Ele acha que o acidente com as mulheres pode causar danos à imagem do parque.

O Michael responde que não sabe como um urso pode ter aparecido naquela área do parque, já que ursos nunca vão ali. Mas ele quer entrar em contato com um biólogo chamado Arthur pra ele explicar o que tá havendo. E é o que ele faz.

Bom, eles anunciam que ocorreu um ataque de urso numa área do parque e, portanto, aquela área tá interditada, o que faz todos os turistas saírem dali às pressas.

Enquanto isso, os guardas florestas entram na floresta pra procurar o urso. E uma das guardas, separada do grupo, resolve dar um mergulho sozinha num rio que ela encontra... E o urso pega ela, é claro.

Poucos dias depois, o Don e o Michael sobrevoam a floresta de helicóptero pra ver se avistam o urso. E o Michael vê um vulto estranho atrás de um arbusto, pedindo pro Don pousar ali perto.

O Michael aponta pra figura com a espingarda dele. Mas aí ele vê que é só o Arthur, vestido com uma pele de urso... Aliás, não dá pra entender muito bem por quê ele tá vestido assim, mas...

O Arthur explica que tá ali procurando pistas sobre o urso. E realmente já encontrou algumas pegadas.

Ele diz que julgando pelo formato e pela profundidade das pegadas, o urso não pode ser de uma raça nativa e deve ter cerca de 4, 50m de altura.

O Arthur supõe que seja um sobrevivente de uma raça pré-histórica. E ele define o urso como um grizzly. Só que essa é uma definição um pouco vaga, porque “grizzly” é o nome que se dá em Inglês a várias raças diferentes de urso.

Na noite seguinte, o urso ataca uma das partes do parque que não tinham sido desocupadas e mata uma mulher.

O Arthur, o Charley, o Michael chegam lá algumas horas depois, enquanto o cadáver é recolhido. E enquanto o Arthur explica qual é o tipo de urso que eles tão enfrentando e o Michael diz que eles precisam de reforços de Washington, o Charley quer continuar fingindo que é só um urso comum que tá fazendo aquilo e que o assunto não deve vazar pra Washington.

De qualquer forma, dezenas de homens que moram nas proximidades (e que não são caçadores profissionais, é claro) são chamados pelo Charley no dia seguinte e infestam a floresta de espingardas na mão atrás do urso. Essa foi a forma que ele encontrou de não permitir que o assunto vazasse.

Eles veem o urso? Não exatamente. O urso é que vê um deles, que se afastou dos outros. E quando o bicho se aproxima e o cara vê o tamanho dele, joga a espingarda pro alto e sai correndo pela floresta. Até que ele encontra um rio, se joga ali e deixa a correnteza levar ele pra longe da fera.

Essa é a 1ª cena em que vemos um urso de verdade, ainda que o corpo inteiro dele não seja mostrado (nas cenas anteriores ele era representado só pela câmera em 1ª pessoa ou então por uma pata de urso escancaradamente artificial batendo nos atores).

Na noite seguinte, 3 daqueles ‘caçadores’ tão dormindo na floresta, quando são despertados por um urso que se aproxima deles! Mas é só um filhote perdido da mãe.

Eles supõem que quem tá cometendo esses ataques é a mãe do filhote. Então, eles têm a ideia de prender o filhote numa árvore com uma coleira e esperar que a mãe apareça pra pegar ele. Assim, eles podem descarregar as armas nela e resolver o problema.

Só que, quando o urso que eles tão procurando se aproxima, ele abocanha o filhote e volta pra floresta! Então, certamente não era a mãe do filhote, mas sim o exemplar de uma raça maior e muito mais feroz, como pensava o Arthur.

O Michael manda o Tom ficar de guarda numa torre de observação no meio da floresta. E se ele enxergar qualquer coisa estranha, que avise imediatamente pelo rádio.

O Don conta ao Arthur e ao Michael sobre um grupo de índios que viviam naquela região no passado. E diz que eles foram exterminados exatamente quando encontraram um bando de grizzlies.

O que ele quer dizer com isso é que, de acordo com essa lenda, os grizzlies gostam de comer humanos.

O Arthur não leva isso a sério e diz que, se for possível, quer capturar o grizzly em vez de matar.

Na manhã seguinte, quando o Tom tá na torre de observação, o urso ataca ele. E embora ele chame o Michael pelo rádio e consiga dar vários tiros de espingarda no bicho, isso não produz nenhum efeito.

Aliás, embora o filme não explique o motivo, o grizzly é imune a tiros de armas comuns.

O urso derruba a torre e mata o Tom.

Essa também é a 1ª cena em que o urso é mostrado inteiro.

No dia seguinte, o urso ataca uma casa que fica na floresta, matando uma mulher que morava ali e comendo uma perna do filho dela.

Depois disso, o Charley finalmente decide fechar o parque.

O Don e o Michael se armam com uma bazuca (compreensível, pois já viram que espingardas não funcionam, né?) e vão dar outra volta de helicóptero pra ver se avistam o urso lá de cima. Mas o Arthur decide ir sozinho a cavalo pela floresta.

Depois de pousar no meio da floresta, o Don e o Michael amarram um cervo morto a uma árvore pra usar como isca e ficam escondidos nas proximidades, à espera do urso.

O bicho aparece. Mas pressente que aquilo é uma armadilha e foge correndo pra dentro da floresta.

Eles decidem acampar lá e recomeçar a caça na manhã seguinte.

Também na manhã seguinte, vemos o Arthur, ainda a cavalo, procurando o urso pela floresta. E pro azar dele, ele encontra...

O urso arranca a cabeça do cavalo dele com uma patada e depois derruba ele com outra patada. E em seguida, começa a enterrar ele pra comer mais tarde, como fez com a mulher do início do filme.

O Arthur acorda do desmaio e começa a se levantar. Só que o urso tava bem do lado dele e termina de matar ele.

Andando pela floresta, o Don e o Michael encontram o cadáver. E eles decidem que eles têm que matar o urso de qualquer forma.

Mais um voo de helicóptero e eles localizam o urso lá embaixo. E decidem pousar perto dele.

Só que o urso ataca o helicóptero, acabando por jogar o Don pra fora. E depois, o bicho começa a atacar o helicóptero, querendo pegar o Michael, que ficou lá dentro.

Querendo salvar o Michael, o Don pega a espingarda dele e começa a atirar no urso. Mas, como já vimos antes, isso não faz nada nele. Só que o urso se enfurece e ataca o Don, ferindo ele seriamente.

Enquanto isso, o Michael arma a bazuca e chama a atenção urso pra ele. E quando o urso vai andando na direção dele, o Michael dispara e finalmente explode o urso.

Aliás, é uma cena bem esquisita: pela lógica deveriam voar pedaços do urso pra tudo quanto é lado; mas a única coisa que aparece é o urso sumindo no meio de uma explosão de fogo!

Depois disso, ele olha pro Don caído no chão imóvel e todo ensanguentado, vai andando até ele e se abaixa no chão do lado dele, enquanto a câmera de afasta e rolam os créditos finais. Então, fica indefinido se o Don morreu ou não, porque dá pra ver que termina com o Michael mexendo nele (aparentemente, massageando).

Today we’ll start a series of horror films about bears. And the 1st one will be Grizzly.

The film was directed by William Girdler. And the script was a David Sheldon and Harvey Flaxman’s job.

We can see they tried to produce a bear version of Jaws (1975). And they did it in a hurry. Because one movie was released 11 months after the other (Jaws was released in June 1975 and Grizzly arrived at the theaters in the States in May 1976).

I won’t highlight the similarities between the 2 films because if you get to watch one of them and then the other, the similarities will jump to your eyes from start to finish. Practically they only replaced the shark with a bear and the Sea with a forest.

Well, shots of more than 1 bear were clearly used in some scenes of Grizzly. And they’re of different breeds: the bear’s hair is black in some scenes and brown in others.

Of course, they used the same bear to make the most significant scenes. But he was always filmed separately, with no humans in the same scene (in the scenes where the bear attacks somebody we can clearly see it’s a man in a bear-suit).

Grizzly begins with a helicopter flying over a seemingly quiet forest in North America.

The pilot is a local tour guide named Don, who has always lived in that region.

Initial credits. And the movie continues.

The Indian Springs Forest Park is nearby. And it’s the workplace of a group of rangers. And their boss Michael is our protagonist.

He was played by the now-deceased actor Christopher George, who had posed naked for Playgirl 2 years earlier.

Tom (apparently a vice-leader of the group) is always together with him.

Well, Michael says this is the season where he’s seeing more tourists than ever before in the park.

There’s a photographer named Allison who is always walking nearby and, as far as we can understand, she’s Michael’s girlfriend. But in practice she works only as an extra. By the way, she disappears in the 2nd half of the film.

After that, we see 2 women camping in the woods.

The funniest thing here is they comment they’re coming back from a 10-kilometer walk, but the campfire is still lit.

Well, the first-person camera moving through the trees and a heavy-breathing noise show that there’s something walking around. And when this thing hits the camp, it kills one of the women.

It’s a bear, of course. But the camera insists on not showing what the creature is.

The other woman runs out into the woods and hides in a wooden hut. But the bear gets there soon after and kills her.

Soon after, Michael and Allison are taking a walk in the woods. And they find Tom, who is looking for 2 women who said they would leave the park that afternoon, because they haven’t been seen leaving.

Michael and Allison join him and find the hut in the woods with the dead woman inside.

Apparently, they call out more rangers and start looking for the other woman’s corpse, because the next scene shows them at night doing it. And they find the corpse half buried in the forest.

Michael takes the corpses to be examined by a coroner. And he has no doubt that a bear did that.

In Grizzly (1976), conosciuto in Italia come L’Orso che Uccide, 2 donne vengono trovate morte in un parco forestale. E ovviamente un orso l’ha fatto.

Charley, il direttore del parco, è furioso. Pensa che l’incidente con le donne possa causare danni all’immagine del parco.

Michael, il capo dei ranger, risponde che non sa come possa esser apparso un orso in quella zona del parco, dal momento che gli orsi non ci vanno mai. Ma vuole entrare in contatto con il biologo Arthur, che potrà spiegare cosa sta succedendo. E lo fa.

Bene, annunciano che un attacco da orso si è verificato in un’area del parco, e quindi quell’area è stata interdetta. E tutti i turisti si allontanano.

Nel frattempo, i ranger entrano nella foresta per cercare l’orso. E una dei ranger, separata dal gruppo, decide di fare una nuotata da sola in un fiume che lei trova... E l’orso l’uccide, ovviamente.

Alcuni giorni dopo, Michael e la guida del tour Don sorvolano la foresta con un elicottero per cercare di vedere l’orso. E Michael vede una strana figura dietro un cespuglio, chiedendo a Don di atterrare nelle vicinanze.

Michael si avvicina alla figura con il suo fucile. Ma vede che è Arthur, vestito con una pelle d’orso... In effetti, non possiamo capire molto bene perché è vestito così, ma...

Arthur spiega che è lì in cerca di indizi sull’orso. E infatti ha già trovato alcune impronte.

Dice che a giudicare dalla forma e dalla profondità delle orme, l’orso non può essere di una razza nativa e che è alto circa 4, 50m.

Arthur suppone che questo sia un sopravvissuto di una razza preistorica. E definisce l’orso come un grizzly.

La notte seguente, l’orso attacca una delle aree del parco che non è stata interdetta e uccide una donna.

Arthur, Charley e Michael arrivano lì qualche ora dopo, mentre il cadavere viene raccolto. E mentre Arthur spiega che tipo di orso stanno affrontando e Michael dice che hanno bisogno di rinforzi da Washington, Charley vuole continuare a fingere che sia solo un orso comune a farlo e che tutto debba continuare in segreto.

Comunque sia, dozzine di uomini che vivono nelle vicinanze (e che non sono cacciatori professionisti, ovviamente) sono chiamati da Charley il giorno dopo. E infestano la foresta con i fucili in mano alla ricerca dell’orso. Era così che non rendeva pubblica la situazione.

Loro vedono l’orso? Non esattamente. L’orso vede uno di loro, che si è allontanato dagli altri. E quando l’animale si avvicina e il ragazzo vede la sua taglia, getta il suo fucile e corre attraverso la foresta. Finché non incontra un fiume, si getta nell’acqua e lascia che la corrente del fiume lo porti via dalla belva.

Questa è la prima scena in cui vediamo un orso vero, anche se non viene mostrato tutto il suo corpo (nelle scene precedenti, era rappresentato solo dalla telecamera in prima persona o da una zampa d’orso esplicitamente artificiale che attaccava gli attori).

La notte successiva, 3 di quei “cacciatori” stanno dormendo nel bosco quando vengono svegliati da un orso che si avvicina a loro! Ma è solo un bimbo perso da sua madre.

Assumono che la madre del bimbo stia commettendo gli attacchi. Così progettano di tenere il bimbo su un albero con un guinzaglio e di aspettare che sua madre lo soccorra. Così possono scaricare le armi su di essa e risolvere il problema.

Ma quando l’orso cercano si avvicina, afferra il bimbo e ritorna nella foresta! Quindi, certamente, non era la madre del bimbo, ma piuttosto l’esemplare di una razza più grande e molto più feroce, come pensava Arthur.

Michael dice a Tom di stare in guardia in una torre di osservazione nella foresta. E se veda qualcosa di strano, avvisale immediatamente via radio.

Questa sarebbe la peggiore fatalità di Tom...

En Grizzly (1976), conocido en algunos países hablantes de Español como Garras de la Muerte, el biólogo Arthur, el guía de turismo Don y los guardas forestales Michael y Tom están tratando de matar a un grizzly anormalmente grande y resistente que está matando a gente en un bosque.

Don cuenta a Arthur y a Michael sobre un grupo de indios que vivían en aquella región en el pasado. Y él dice que ellos fueron exterminados exactamente cuando encontraron una banda de grizzlies.

Lo que él quiere decir con eso es que, de acuerdo con esa leyenda, a los grizzlies les gusta comer humanos.

Arthur no lo toma en serio y dice que, si es posible, quiere capturar el grizzly en vez de matarlo.

A la mañana siguiente, cuando Tom está en una torre de observación en el bosque, el grizzly lo ataca. Y aunque él llame a Michael por la radio y consiga dar varios disparos de escopeta en la bestia, eso no produce ningún efecto.

Por cierto, aunque la película no explique el motivo, el grizzly es inmune a tiros de armas comunes.

El animal inclina la torre y mata a Tom.

Esta es también la primera escena en la que se muestra el oso entero.

Al día siguiente, el grizzly ataca una casa que se queda en el bosque, matando a una mujer que vivía allí y comiendo una pierna de su hijo.

Don y Michael se arman con una bazuca (comprensible, pues ya vieron que rifles no funcionan, ¿o sí?). Y ellos van a dar una vuelta de helicóptero para ver si avisan al grizzly allá de arriba. Pero Arthur decide ir solo a caballo por el bosque.

Después de aterrizar en medio del bosque, Don y Michael atan un ciervo muerto a un árbol para usarlo como cebo. Y se quedan escondidos cerca, a la espera del grizzly.

La bestia aparece. Pero presiente que eso es una trampa y huye corriendo hacia el bosque.

Ellos deciden acampar allí y recomenzar la caza a la mañana siguiente.

También a la mañana siguiente, vemos a Arthur, aún a caballo, buscando el grizzly por el bosque. Y para su azar, lo encuentra...

El oso arranca la cabeza de su caballo con una patada y luego lo derriba con otra patada. Y luego la bestia comienza a enterrarlo para comerlo más tarde.

Arthur se despierta del desmayo y empieza a levantarse. Pero el grizzly estaba bien de su lado y termina de matarlo.

Caminando por el bosque, Don y Michael encuentran el cadáver. Y deciden que tienen que matar al oso de todos modos.

Más un vuelo en helicóptero y ellos localizan el grizzly allá abajo. Y deciden aterrizar cerca de él.

Pero el grizzly ataca el helicóptero, acabando por lanzar a Don hacia fuera. Y luego, la bestia comienza a atacar el helicóptero, queriendo atrapar a Michael, que se quedó dentro.

Queriendo salvar a Michael, Don toma su escopeta y empieza a disparar en el grizzly. Pero, como ya hemos visto antes, eso nada hace contra él. Sólo que el oso se enfurece y ataca a Don, hiriéndolo seriamente.

Mientras tanto, Michael arma la bazuca y llama la atención del grizzly hacia él. Y cuando el oso va caminando hacia él, Michael dispara y finalmente explota el grizzly.

Bueno, esa es una escena muy extraña: por la lógica, pedazos del oso deberían volar para todo lado; ¡pero lo único que aparece es el oso perdido de vista en medio de una explosión de fuego!

Después de eso, él mira a Don caído en el suelo inmóvil y todo ensangrentado, va caminando hacia él y se baja en el suelo de su lado, mientras que la cámara de aleja y vemos los créditos finales. Entonces, queda indefinido si Don se murió o no, porque podemos ver que la cinta termina con Michael revolviéndolo (aparentemente, masajeándolo).

Até!