terça-feira, 5 de junho de 2018

TERROR URSINO 2



Oi!!!

Continuando a nossa série sobre filme de terror com ursos, hoje a gente vai dar uma olhada em Bear, lançado em terras brasucas com o nome de Perseguidos.
O filme foi dirigido pelo Roel Reiné e escrito em dupla por ele e pelo Ethan Wiley.
Diferente da maioria dos filmes de terror, Bear procurou supervalorizar os dramas pessoais dos personagens.
O filme foi todo gravado na California e foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Junho de 2010.
É um dos filmes de terror com ursos mais abobalhados que eu já vi!
Bear começa mostrando 2 rapazes e 2 moças, chamados Nick, Sam, Christine e Liz, num carro atravessando uma estrada que passa nas proximidades de uma floresta.
O Nick e o Sam são irmãos. A Christine é casada com o Sam e a Liz é a namorada do Nick. E eles tão indo prum restaurante, onde vão comemorar o aniversário de casamento dos pais do Nick e do Sam.
Bom, como é o Nick que tá dirigindo e ele acha que vão demorar muito a chegar lá indo pela estrada comum, ele decide pegar um atalho indo por uma estrada de terra batida que eles veem passar. Mas não demora muito e um pneu se arrebenta em contato com as pedras da estrada.
O Sam tenta chamar um reboque pelo celular, mas eles tão fora da área de cobertura... É que aquele ‘atalho’ passa pelo meio de um dos braços da floresta próxima.
Bom, a única coisa que resta fazer é trocar o pneu, coisa que ninguém ali tem prática em fazer. Conclusão: só terminam de noite.
Quando eles vão seguir viagem, escutam alguma coisa rosnando entre as árvores a poucos metros de distância...
Se uma pessoa com uma mínima capacidade de raciocínio tá no meio de uma estrada deserta de noite e escuta alguma coisa rosnando na escuridão, o que essa pessoa faz? Minimamente se afasta do lugar de onde tão vindo os rosnados, né? Mas não é isso que os 4 patetas aqui fazem: todos correm pra perto de onde os rosnados tão vindo e alguém ainda faz um comentário do tipo “Será que tem um bichinho ali?”.
Segundos depois, aparece um urso. E apesar do medo que isso pode inspirar, ele não dá nenhum sinal de que vai atacar os humanos.
O Nick diz pra todo mundo ir recuando devagar pro carro. Mas o Sam comete a idiotice de correr pro carro e voltar com a pistola dele, descarregando pistola no urso, que morre imediatamente.
Não demora e outro urso aparece. E ao ver o amigo morto, ele começa a correr atrás dos humanos.
Os minutos seguintes mostram os 4 patetas tentando fugir do urso. Entrando no carro ou usando pra se proteger qualquer coisa que eles encontrem ao redor do carro, como uma árvore ou uma velha manilha de água abandonada no meio da floresta.
Nos momentos de folga, quando o urso para de atacar, os 4 botam pra fora seus problemas pessoais: o Nick já foi drogado e agora é um roqueiro decadente e pobre; o Sam é um empresário que tenta passar uma imagem de vencedor, mas tá mais falido do que o irmão e cheio de dívidas quase milionárias; a Christine é uma bêbada que não tá muito preocupada com nada além de curtir os prazeres da bebida; e a Liz, achando que teve a vida arruinada pelo Sam, mas não querendo admitir, transou com o Nick há alguns meses atrás pra se vingar do marido e acabou ficando grávida.
Não demora e o urso agarra a Christine, arrastando ela pro meio das árvores e sumindo.
Então, o Sam lembra que eles tão a menos de 10 quilômetros do restaurante pra onde eles iam. E ele tá acostumado a correr todos os dias. Então, ele pode correr até lá e pedir ajuda.
Ele consegue fazer isso. Mas, quando tá prestes a entrar no restaurante, o urso agarra ele e arrasta ele de volta pro carro.
Eles concluem que o urso quer que eles sofram o máximo possível.
No final, tanto o Nick quanto o Sam decidem se sacrificar enfrentando o urso, dando tempo à Liz pra fugir.
Depois que o urso mata os 2 e olha pra ela, ele deixa ela ir embora.
O filme termina com o urso fuçando o carro, enquanto rolam os créditos finais.
Esse também foi um dos encerramentos mais abobalhados que eu já vi.

Continuing our series about horror films with bears, today let’s talk a little about Bear.
The film was directed by Roel Reiné and written in duo by him and by Ethan Wiley.
Unlike most horror films, Bear sought to over-estimate the characters’ personal problems.
The film was filmed entirely in California and was released for the first time in the States, in June 2010.
It’s one of the dumbest horror movies I’ve ever seen!
Bear begins by showing 2 men and 2 women (perhaps in their thirties) named Nick, Sam, Christine and Liz. They’re in a car crossing a road that is in the vicinity of a forest.
Nick and Sam are brothers. Christine is Sam’s wife and Liz is Nick’s girlfriend. And they’re going to a restaurant where they’ll celebrate the wedding anniversary of Nick and Sam’s parents.
Well, Nick’s driving. And he thinks they’ll have a long way down the ordinary road. So he decides to take a shortcut by going down a dirt road they see nearby. But it doesn’t take long and a tire of the car breaks down in contact with the stones of the road.
Does anyone have any questions about what’ll happen after that?

En Bear (2010), Nick, Sam, Christine y Liz están con un neumático perforado en medio de una carretera forestal.
Sam intenta llamar a un remolque por el celular, pero están fuera del área de cobertura.
Bueno, lo único que queda es cambiar el neumático, cosa que nadie allí tiene práctica en hacer. Conclusión: sólo terminan por la noche.
Cuando van a seguir el viaje, escuchan algo que gruñe entre los árboles a pocos metros de distancia...
Si una persona con una mínima capacidad de razonamiento está en medio de una carretera desierta por la noche y escucha algo que gruñe en la oscuridad, ¿qué hace esa persona? Minimamente se aleja del lugar de donde los gruñidos vienen, ¿no? Pero no es eso lo que los 4 idiotas hacen: todos corren hacia donde los gruñidos están viniendo y alguien hace un comentario así: “¿Hay un animalito allí?”.
Segundos después, un oso aparece. Y a pesar del miedo que eso puede inspirar, no da ninguna señal de que va a atacar a los humanos.
Nick aconseja a todos a ir retrocediendo lentamente al coche. Pero Sam es idiota suficiente para correr al carro y volver con su pistola, descargándola en el oso, que se muere inmediatamente.
No tarda y otro oso aparece. Y al ver a su amigo muerto, comienza a correr detrás de los humanos.
Los minutos siguientes muestran a los 4 idiotas tratando de huir del oso. Entrando en el coche o usando cualquier cosa que encuentren alrededor del coche como protección, como un árbol o una vieja manilla de agua abandonada en medio del bosque.

In Bear (2010), Nick, Sam, Christine e Liz sono con la loro auto rotta nel mezzo di una foresta e un orso sta aggirando la macchina.
Nei momenti di riposo, quando l’orso smette di attaccare, i 4 espongono i loro problemi personali: Nick è già stato drogato e ora è un rocker decadente e povero; Sam è un uomo d’affari che finge di essere un vincitore, ma in pratica è più in bancarotta di Nick e pieno di debiti quasi milionari; Christine è un’ubriaca che non è troppo preoccupata per altro che avere i piaceri del bere; e Liz, credendo che la sua vita fosse rovinata da Sam, ma non volendo ammetterlo, ha fatto sesso con Nick qualche mese fa per vendicarsi di suo marito ed ha finito per rimanere incinta.
Un po’ dopo, l’orso afferra Christine, trascinandola tra gli alberi e scomparendo.
Così Sam ricorda che sono a meno di 10 chilometri da un ristorante dove stavano andando. E lui di solito fa jogging ogni giorno. Quindi può andarci correndo e chiedere aiuto.
Lo fa. Ma quando sta per entrare nel ristorante, l’orso l’afferra e lo trascina di nuovo in macchina.
Concludono che l’orso vuole che soffrano il più possibile.
Alla fine, Nick e Sam decidono di sacrificarsi affrontando l’orso, dando a Liz il tempo di scappare.
Dopo che l’orso uccide i 2 uomini e la guarda, la lascia andare.
Il film finisce con l’orso rovistando nella macchina distrutta.
Questo è stato uno dei più stupidi finali che io abbia mai visto.

Até!

Nenhum comentário: