LOKI e VIDAR

LOKI

Esse é visto geralmente como o ‘deus do mal’ entre os vikings.

Nos mitos e lendas vikings, Loki aparece quase sempre tomando atitudes que prejudicam os humanos ou as outras divindades. Mas nesse último caso, as vítimas dele frequentemente conseguem tirar proveito dos males que ele causou.

Em alguns casos, ele também ajuda os outros deuses e deusas, demonstrando que pode oscilar entre o bem e o mal, embora pareça ter uma certa predileção pelo mal.

Loki frequentemente se manifesta em forma gigante. Às vezes, cercado de fogo. Mas ele pode assumir as mais variadas aparências quando quer prejudicar alguém.

Nunca foi construído nenhum templo dedicado a ele, o que dá a entender que ele nunca recebeu um culto especial entre os vikings.

Quando os primeiros sacerdotes católicos tomaram conhecimento dos deuses vikings, sincretizaram Loki com o diabo. E alguns historiadores defendem que muito do lado perverso com que Loki é imaginado vem daí.

Loki is generally seen as the “evil god” among the vikings.

In the viking myths and legends, he appears almost always taking actions that harm humans or the other deities. But in the last case, his victims are often able to take advantage of the evils he caused.

In some cases, Loki also helps the other gods and goddesses. This demonstrates that he can oscillate between good and evil, though he seems to have a predilection for evil.

He often shows himself as a giant (sometimes surrounded by fire). But he can assume various appearances when he wants to harm someone.

Temples dedicated to Loki were never built. And it suggests that he never received a special worship among the vikings.

When the 1^st catholic priests knew about the viking deities, they syncretized him with the devil. And some historians argue that much of the evil side that Loki is pictured with comes from that.

Loki es generalmente visto como el “dios del mal” entre los vikingos.

En los mitos y leyendas vikingos, él aparece casi siempre tomando acciones que dañan los seres humanos o las otras deidades. Pero en el último caso, sus víctimas a menudo son capaces de tomar ventaja de los males que él les causó.

En algunos casos, Loki también ayuda a los otros dioses y diosas. Esto demuestra que él puede oscilar entre el bien y el mal, a pesar de que parece tener una predilección por el mal.

El a menudo se muestra como un gigante (a veces, rodeado por fuego). Pero él puede asumir diversas apariencias cuando quiere hacer daño a alguien.

Los vikingos nunca construyeron templos dedicados a Loki. Y eso sugiere que él nunca recibió un culto especial.

Cuando los primeros sacerdotes católicos tuvieron contacto con las deidades vikingas, lo sincretizaron con el diablo. Y algunos historiadores sostienen que gran parte del lado mal con que Loki es representado viene de eso.

Si pensa in Loki generalmente come il “dio del male” tra i vichinghi.

Nei miti e leggende vichinghi, le sue azioni quasi sempre danneggiano gli esseri umani o le altre divinità. Ma in questo ultimo caso, le sue vittime sono spesso in grado di risolvere i problemi che lui ha causato.

In alcuni casi, Loki anche aiuta gli altri dei e dee. Questo dimostra che lui può oscillare tra il bene e il male, anche se sembra avere una predilezione per il male.

Lui spesso si mostra come un gigante (a volte, circondato da fuoco). Ma può assumere varie apparizioni quando vuole fare del male a qualcuno.

Templi dedicati a Loki non sono mai stati costruiti. E questo suggerisce che lui non ha mai ricevuto un culto speciale tra i vichinghi.

Quando i primi preti cattolici hanno avuto contatto con le divinità vichinghe, l’hanno sincretizzato con il diavolo. E alcuni storiografi sostengono che gran parte del lato male che si dice che Loki ha proviene da questo.

VIDAR

Esse é o deus da vingança entre os vikings.

É Vidar que castiga quem faz alguma coisa contra Odin.

Ele também é mencionado como um dos deuses mais fortes que existem, só sendo superado por pouquíssimos outros.

Eventualmente, Vidar é mencionado como “o deus silencioso”. E o fato de ele não falar pode indicar que a adoração a ele deve ser feita em silêncio, com a pessoa se dirigindo a ele apenas em pensamento.

Ele pode ser invocado por quem foi atacado de alguma forma e quer que a pessoa que fez isso seja castigada.

O culto de Vidar está inteiramente associado ao de Odin.

Vidar is the god of vengeance among the vikings.

He is responsible for punishing those who do something against Odin.

Vidar is also mentioned as one of the strongest gods.

Eventually, he is mentioned as “the silent god”. And the fact he doesn’t speak may indicate that his worship must be taken in silence, with people talking to him only in thought.

Vidar can be called by anyone who has been attacked in some way and wants the person who did this to be punished.

Vidar’s worship is completely associated with Odin’s.

Vidar es el dios de la venganza entre los vikingos.

Es el responsable por castigar a los que hacen algo en contra de Odín.

Vidar también es mencionado como uno de los dioses más fuertes.

A veces, se le mencionan como “el dios silencioso”. Y el hecho de que él no habla puede indicar que su culto se debe tomar en silencio, con la gente hablando con él sólo en pensamiento.

Vidar puede ser llamado por cualquier persona que haya sido atacada de alguna manera y quiere que la persona que le hizo esto sea castigada.

El culto de Vidar está totalmente asociado al de Odín.

Vidar è il dio della vendetta tra i vichinghi.

È responsabile per punire chi fa qualcosa contro Odino.

C’è chi cita Vidar come uno degli dei più forti.

Alcune volte, si parla di lui anche come “il dio silenzioso”. E se pensiamo che lui non parla, questo può indicare che il suo culto deve esser preso in silenzio, con la gente a parlare con lui solo nel pensiero.

Vidar può esser chiamato da chi è stato attaccato in qualche modo e vuole una punizione contro la persona che l’ha fatto.

Il culto di Vidar si associa completamente a quello di Odino.