AUUUUUUUUUU... 1

Oi!!!

Hoje a gente vai começar aqui no blog a 1ª fase de uma série sobre filmes de terror de lobisomens.

Não tendo nenhum imprevisto, vou falar sobre 3 filmes nesse mês e sobre outros 3 no mês que vem.

Então, vamos começar por The Wolf Man, lançado no Brasil como O Lobisomem.

O diretor foi o George Waggner e o roteirista foi o Curt Siodmak.

Embora a história do filme se passe em Gales, The Wolf Man foi todo gravado na California. E chegou às telas dos cinemas em Dezembro de 1941.

O filme começa com alguém abrindo um dicionário e procurando a palavra LICANTROPIA. E aí, vemos a definição:

“Uma doença mental na qual humanos imaginam que são lobos humanoides. De acordo com uma antiga lenda que ainda persiste em certas localidades, as vítimas realmente assumem as características físicas do animal. Existe uma pequena vila perto do Castelo de Talbot que ainda afirma que tem tido experiências horríveis com essa criatura sobrenatural. O símbolo do lobisomem é uma estrela de 5 pontas: um pentagrama.”

Depois disso, vemos um galês chamado Larry que tá voltando dos Estados Unidos, onde viveu alguns anos, pra fazer companhia ao pai dele, um velho rico chamado John (o retorno se deve ao fato do irmão dele ter acabado de morrer).

O Larry traz com ele uma grande luneta, que ele manda instalar no quarto dele pra observar a cidade e se distrair. E nisso ele acaba avistando uma loja e se interessando pela dona do estabelecimento.

Querendo se chegar nela, ele vai até a loja pra comprar qualquer coisa e puxar assunto com a mulher, que ele descobre que se chama Gwen.

O Larry compra uma bengala de prata com uma cabeça de lobo esculpida na ponta.

E a Gwen comenta que aquilo é o símbolo do lobisomem.

O Larry pergunta o que é ‘lobisomem’ e a Gwen explica que esse é o nome que se dá aos humanos que se transformam em lobos em certas épocas do ano (nas noites de Outono em que a Lua brilha mais, de acordo com um poema popular).

Poucos depois, a atenção deles é atraída por alguns ciganos que tão passando na rua. Eles mantêm uma espécie de parque de diversões no acampamento deles, numa floresta próxima, e tão indo pra lá. E o Larry aproveita a chance pra convidar a Gwen pra ir com ele até lá pra que alguma cigana leia a mão dela. Mas ela não dá muita bola pra ele a princípio.

De noite, quando a Gwen fecha a loja, o Larry volta lá e convida ela de novo pra ir ao acampamento cigano. E ela acaba concordando, mas decide levar junto uma amiga que tava com ela na loja, chamada Jenny.

Eles vão andando pela floresta a caminho do acampamento e a Jenny, num clima meio de brincadeira, colhe algumas flores de acônito que ela encontra ali, lembrando que, de acordo com as lendas, aquilo serve pra espantar lobisomens, pois não dá pra facilitar.

Quando chegam, eles são recebidos por um cigano chamado Bela. E a Jenny pede pra ser a 1ª a ser atendida. Mas começa a se espantar quando o cigano fica tonto ao ver as flores que ela traz e acaba destruindo elas...

Depois disso, ele vai ler a mão dela, mas enxerga um pentagrama ali.

E entrando em pânico, ele manda ela correr pra longe dele o mais depressa possível!

A Jenny se assusta e faz o que ele diz, correndo pela floresta. Mas se espanta quando começa a ouvir um estranho uivo se aproximando dela...

O Larry e a Gwen também escutam o barulho e correm na direção dele. E o Larry vê a Jenny caída no chão com um lobo mordendo ela!

Ele ataca o lobo e mata o animal com golpes da bengala dele, segundos depois de ser mordido no tórax pela fera e acabando por cair desmaiado logo depois.

O lobo, mostrado só de relance pela câmera, foi interpretado pelo cachorro do ator Lon Chaney Jr., que interpretou o Larry.

A Gwen chega ali, sendo seguida logo depois por uma velha cigana chamada Maleva. E essa explica que elas têm que tirar o Larry dali.

Ela ajuda a Gwen a levar ele pra casa, mas vai embora sem ser vista na 1ª oportunidade.

Minutos depois, o cadáver da Jenny é encontrado. E não muito longe dali tava o cadáver do Bela, cheio de marcas de pancadas claramente feitas pela bengala do Larry, que tava perto dele!

A princípio, a polícia acha que o Larry matou o Bela. Mas tanto as marcas de mordida deixadas no tórax dele quanto as deixadas no cadáver da Jenny mostram claramente que foi um lobo que atacou eles, e não um homem.

O Larry vai até a igreja onde o Bela tá sendo velado e vê a Maleva fazendo uma oração ao lado do caixão, dizendo que agora o sofrimento que ele carregava acabou e ele vai encontrar a paz...

Ao mesmo tempo, os cachorros que o Larry encontra pelo caminho a partir daí passam a rosnar pra ele sem nenhum motivo lógico.

Na noite seguinte, o Larry volta ao parque de diversões dos ciganos e, ao ser avistado pela Maleva, ela pede pra falar com ele.

Ela explica que o Bela era um lobisomem e que foi ele que mordeu o Larry. E diz que qualquer pessoa que seja ferida por um lobisomem e sobrevive passa a ser um lobisomem também. Assim, esse é o destino do Larry daqui pra frente.

A Maleva também explica que, quando se encontra em forma humana, um lobisomem consegue prever quem vai ser a próxima vítima dele, pois ele enxerga um pentagrama na palma da mão da pessoa. E que um lobisomem só morre se for ferido por um objeto de prata.

Mas ela dá um amuleto a ele que vai impedir a transformação, desde que ele mantenha o tal amuleto pendurado no pescoço.

Quando se afasta dela, o Larry reencontra a Gwen, que também tinha ido ao parque com um amigo. E conta a ela o que acabou de ouvir, dando a ela o amuleto e dizendo que ela vai precisar daquilo (embora as intenções dele fossem boas, isso piorou a situação em vez de ajudar: o amuleto só serve pra impedir a pessoa que use ele de se transformar num lobisomem, e não pra proteger outra pessoa do ataque de um lobisomem).

De repente, os ciganos começam a desarmar o parque e bater em retirada, dizendo que não vão mais ficar ali porque tem um lobisomem entre eles naquele momento.

O Larry volta pra casa em pânico. E fica mais em pânico ainda quando vê que pelos estranhos começaram a crescer pelo corpo todo dele!

Não demora e ele termina de se transformar completamente e sair vagando pela madrugada.

Aparentemente, cada lobisomem assume uma aparência diferente quando se transforma: o Bela ficava com o aspecto de lobo comum, mas o Larry virou um lobo humanoide.

Bom, ele chega ao cemitério da cidade e mata o coveiro que encontra lá, enquanto uiva sem parar. E o barulho acorda metade da cidade e todo mundo corre pro cemitério. Mas só encontram o cadáver do coveiro e um monte de pegadas de lobo em volta dele.

O Larry acorda na manhã seguinte deitado na cama dele. Mas vê que a janela no quarto tá aberta e tem um monte de marcas de lama no chão, como se alguém tivesse entrado no quarto pela janela e ido até a cama...

A marca da mordida de lobo no tórax dele sumiu. E no lugar dela apareceu uma espécie de tatuagem de pentagrama!

Quando ele sai do quarto, o John explica que a polícia acabou de bater na porta deles contando o que aconteceu com o coveiro e dizendo que o rastro das pegadas de um lobo ia até a casa deles. E pediram pra eles tomarem cuidado se o lobo aparecesse ali.

Depois disso, quando o Larry tenta entrar numa igreja e não consegue (uma força inexplicável faz com que ele não possa passar da porta da igreja), ele parece se convencer de que tá mesmo possuído por uma força sobrenatural do mal.

Decidida a pegar o ‘lobo’ que matou o coveiro, a polícia deixa várias armadilhas espalhadas pelo chão na floresta. E realmente, quando o Larry se transforma na noite seguinte e passa por ali, ele pisa numa das armadilhas e fica com o pé preso. Mas a Maleva, que também ia passando por ali, faz um encanto pra transformar ele de volta em homem e manda ele pra casa, antes que a polícia chegue.

Antes disso, ele passa na casa da Gwen e diz que tá indo embora, pois tem medo de ferir mais alguém.

Ela quer ir com ele, mas ele não aceita. Principalmente porque, ao olhar pra mão dela, ele vê um pentagrama ali!

Voltando pra casa, o Larry conta ao pai tudo o que houve. Mas o John acha que ele tá com algum problema mental e, influenciado pelas coisas que ouviu dos ciganos recentemente, isso tá piorando na cabeça dele.

Mesmo assim, ele convence o pai a amarrar ele numa cadeira no quarto dele e trancar todas as portas e janelas ali. E com medo de se soltar assim mesmo, ele diz pro pai levar a bengala de prata dele pra se defender.

O John vai se juntar à polícia e aos outros moradores da cidade, na caça ao ‘lobo’ que eles acham que tá à solta na floresta. E ele acaba esbarrando com a Maleva, acusando ela de botar superstições na cabeça do Larry. Mas ela responde que tanto ele não acha que aquilo são superstições que aceitou andar com a bengala de prata pra se proteger.

Pouco depois, a Maleva encontra a Gwen, que viu uma confusão na floresta e resolveu entrar lá pra ver o que era. E a Maleva diz pra Gwen ficar com ela, pois ela conhece magias pra barrar ataques de lobisomens. Mas se a Gwen ficar sozinha, ela já tá destinada a ser atacada por um lobisomem.

Mesmo assim, a garota sai correndo sozinha pela floresta.

Como o Larry previa, ele se transformou e conseguiu se soltar, entrando na floresta. E ao ver a Gwen, ele parte pra cima dela.

Mas o John chega na hora. E vendo o monstro atacar a Gwen, sem saber que é o Larry, ele luta contra a criatura, dando vários golpes nela com a bengala de prata.

Quando ele morre e cai no chão, a Maleva se aproxima e faz uma oração ao lado do cadáver dele semelhante à que ela fez ao lado do cadáver do Bela. E enquanto ela fala, o cadáver do Larry vai voltando à forma humana.

Enquanto o John fica olhando sem ação pro filho morto, a Maleva vai embora e os outros habitantes da cidade se aproximam e ficam olhando a cena sem entender direito.

E o filme acaba.

The Wolf Man teve 4 continuações: Frankenstein Meets the Wolf Man (1943), In House of Frankenstein (1944), House of Dracula (1945) e Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948). Mas em todos esses filmes o lobisomem teve que dividir a cena com alguma outra criatura bizarra, só sendo o único monstro da história no 1º filme.

Today we’ll start here the 1st phase of a series about werewolf-horror films.

As long as there will be no unforeseen, I’ll talk about 3 of these films this month and about other 3 ones next month.

Let’s begin with The Wolf Man.

It was directed by George Waggner and scriptwritten by Curt Siodmak.

The story takes place in Wales. But The Wolf Man was all filmed in California. And it was released in December 1941.

The film begins with someone opening a dictionary and looking for the word “lycanthropy”. The definition is:

“A disease of the mind in which human beings imagine they are wolf-men. According to an old LEGEND which persists in certain localities, the victims actually assume the physical characteristics of the animal. There is a small village near TALBOT CASTLE which still claims to have had gruesome experiences with this supernatural creature.  The sign of the Werewolf is a five-pointed star, a pentagram.”

After that, we see a Welshman named Larry returning from the States, where he lived a few years. He’ll live with his father, a rich lord named John.

Larry brings with him a large telescope. And he orders his servants to install it in his bedroom to enjoy watching the town. So he sees by chance a shop and gets interested in its owner.

He wants to talk to her. Then he goes to the shop to buy something and starts a conversation with the woman, named Gwen.

Larry decides to buy a wolf-shaped silver cane. And Gwen says that it’s the werewolf symbol.

Larry asks what a werewolf is. And Gwen explains that werewolves are humans who turn into wolves at certain seasons (according to a popular poem, “when the autumn moon is bright”).

Few later, their attention is drawn to some gypsies who are crossing the street. They’re going to their camp at a nearby forest where they have a kind of mini amusement park. And Larry seizes the chance to ask Gwen to go there with him. Thus, some gipsy will be able to tell her sort. But she doesn’t give much attention to him at first.

At night, when Gwen closes the shop, Larry returns there and asks her again to go to the gypsy camp. She ends up accepting. But she also decides to take a friend who was with her in the shop, named Jenny.

They go in the woods. And jokingly, Jenny reaps some aconite flowers that she finds there in order to be safe (according to the legends, they serve to ward off werewolves).

When they get there, they’re welcomed by a gypsy man named Bela. And Jenny asks to be the 1st one to talk to him. But she begins to feel fear when the gypsy gets very, very annoyed by the flowers she brings with her and he destroys them…

After that, he sees a pentagram on her hand palm. He panics and tells her to run away from him as soon as possible!

Jenny’s scared and does what he says, running through the forest. But she’s surprised when she begins to hear a strange howling approaching her...

In The Wolf Man (1941), conosciuto in Italia come L’Uomo Lupo, Larry, Gwen e Jenny stanno visitando un campo zingaro nel bel mezzo di una foresta. E Jenny fugge attraverso la foresta quando lo zingaro che stava dicendo il suo futuro inizia a comportarsi in modo strano.

Larry e Gwen la seguono. E poco dopo, Larry vede Jenny caduta sulla terra con un lupo mordendola!

Lui attacca il lupo e uccide l’animale a colpi del suo bastone d’argento. Ma la bestia ha ancora avuto tempo a mordere il suo petto. E lui sviene subito dopo.

Il lupo è stato interpretato dal cane dell’attor Lon Chaney Jr., che ha avuto la parte di Larry.

Gwen arriva lì, seguita subito dopo da una vecchia zingara di nome Maleva. E questa spiega che loro devono portare Larry da lì.

Lei aiuta Gwen a portarlo a casa sua, ma se ne va con discrezione alla prima possibilità.

Pochi minuti dopo, il corpo di Jenny viene trovato. E vicino a lei, viene trovato il corpo dello zingaro che ha parlato con lei prima. Ovviamente lui era stato ferito dal bastone d’argento di Larry, che era accanto a lui!

In un primo momento, la polizia ha dedotto che Larry ha ucciso lo zingaro. Ma i segni di morsi lasciati sul suo petto e sul corpo di Jenny mostrano chiaramente che si trattava di un lupo che li ha attaccati, e non di un uomo.

Larry va alla chiesa dove viene velato lo zingaro e vede Maleva pregando accanto alla sua bara. Lei dice che ora la sofferenza che c’era in lui è finita e così lui troverà la pace...

Allo stesso tempo, i cani che vedono Larry da allora ringhiano contro di lui senza nessun motivo logico.

Bene, Larry torna al campo zingaro. E Maleva lo vede e dice che vuole parlare con lui.

Lei spiega che lo zingaro che ha parlato con Jenny era un lupo mannaro e che è stato lui che ha morso Larry. E lei dice che ogni persona che è ferita da un lupo mannaro e sopravvive diventa un lupo mannaro. Quindi, questo è il destino di Larry da ora in poi.

Maleva spiega anche che un lupo mannaro può prevedere chi sarà la sua prossima vittima, perché vede un pentagramma sul palmo della mano di questa persona. E secondo lei, un lupo mannaro muore soltanto se viene ferito da un oggetto d’argento.

Ma lei dà un amuleto a lui che impedirà la trasformazione, dal momento che lui mantenga l’amuleto al collo.

Quando Larry la lascia, trova Gwen, che era anche andata al campo con un amico. Le dice quello che ha appena sentito e dà l’amuleto a lei per proteggerla (anche se le sue intenzioni erano buone, lui ha peggiorato la situazione invece di aiutare, perché quell’amuleto serve solo per evitare la persona che l’indossa di trasformarsi in un lupo mannaro, ma non protegge nessuno dall’attacco di un lupo mannaro).

Improvvisamente, gli zingari iniziano a disarmare il campo e prepararsi per uscire. Dicono che non saranno rimasti lì perché c’è un lupo mannaro in mezzo a loro in quel momento.

Larry torna a casa sua in panico. E lui viene veramente preso dal panico quando vede che tutto il suo corpo sta diventando peloso!

Ora pieno trasformato, lascia la casa e inizia a passeggiare per la città.

A quanto pare, ogni lupo mannaro acquisisce un aspetto diverso quando c’è la trasformazione: lo zingaro aveva l’aspetto di un lupo comune, ma Larry si è trasformato in un lupo umanoide.

Ebbene, lui arriva al cimitero della città e uccide il becchino che trova lì, mentre urla incessantemente. Il rumore sveglia metà della città e tutti si precipitano al cimitero. Ma trovano solo il cadavere del becchino e un sacco di tracce di lupo intorno ad esso.

Larry si sveglia la mattina seguente sdraiato nel suo letto. Ma vede che la finestra della camera è aperta e c’è un sacco di punti di fango sul pavimento... Qualcuno è entrato nella camera attraverso la finestra ed è andato al letto?

Il segno del morso di lupo sul petto è scomparso. Ora c’è una sorta di tatuaggio di pentagramma lì.

Vamos a ver como acaba The Wolf Man (1941), conocido en algunos países hablantes de Español como El Hombre Lobo y en otros como El Lobo Humano.

Larry es el hijo de un anciano rico llamado John. Y fue mordido por un hombre lobo, recibiendo el mismo tipo de maldición.

Una mañana, cuando sale de su habitación, John le explica que la policía acaba de llamar a su puerta diciendo el enterrador de la ciudad fue encontrado muerto. Y un rastro de huellas de un lobo se extendía desde el cementerio hacia la casa de ellos. Y pidieron a todos para tener cuidado si el lobo fuese visto allí.

Después de eso, cuando Larry intenta entrar en una iglesia, no logra a hacerlo (una fuerza inexplicable hace que él no pueda pasar por la puerta de la iglesia).

La policía decide capturar el “lobo” que mató al enterrador y deja varias trampas esparcidas por el suelo del bosque alrededor de la ciudad. Y realmente, cuando Larry se convierte en la noche siguiente y pasa por allí, da un paso en una de las trampas y su pie se queda preso. Sin embargo, una vieja gitana llamada Maleva, que también estaba pasando por allí, hace un hechizo para convertirlo de nuevo en un hombre y lo envía de vuelta a su casa antes de que llegue la policía.

Antes de eso, él va en la casa de su novia Gwen y le dice que está marchándose porque tiene miedo de herir a otra persona.

Ella quiere ir con él, pero él no lo acepta.

Regresando a su casa, Larry dice a su padre todo lo que pasó. Sin embargo, John cree que el hijo tiene algun problema mental y, influenciado por cosas oídas de los gitanos recientemente, eso está empeorando en su cabeza.

Aún así, él convence a su padre a atarlo en una silla en su habitación y cerrar todas las puertas y ventanas allí. Pero tiene miedo de escapar de todos modos y le dice al padre a tomar su bastón de plata para defenderse (si un hombre lobo es herido con un objeto de plata, se muere).

John se unirá a la policía y a otros residentes de la ciudad en la caza al “lobo” que creen que está en algún lugar del bosque. Y se acaba encontrando con Maleva, acusándola de poner supersticiones en la cabeza de Larry. Pero ella dice que tanto él no cree que aquello son supersticiones que está caminando con un bastón de plata para protegerse.

Poco después, Maleva encuentra Gwen, que vio un lío en el bosque y decidió irse allí para ver lo que ocurría. Y Maleva dice que Gwen se quede con ella porque ella sabe de hechizos que impiden ataques de hombres lobos. Pero si Gwen esté sola, ya está destinada a ser atacada por un hombre lobo.

Aún así, la chica se va sola por el bosque.

Como se predijo Larry, él se convirtió y logró a liberarse, entrando en el bosque. Y encontrando Gwen, él se acerca a ella.

Pero John llega. Y viendo el ataque del monstruo contra Gwen, sin saber que se trata de Larry, él lucha contra la criatura, dándole varios golpes con el bastón de plata.

Cuando él se muere y se cae al suelo, Maleva se acerca y hace una oración al lado de su cadáver. Y mientras ella habla, el cuerpo de Larry vuelve a su forma humana.

Mientras que John se queda mirando con impotencia al hijo muerto, Maleva se va y los demás habitantes de la ciudad llegan y se quedan mirando la escena sin comprenderla.

Y así acaba.

The Wolf Man fue seguido por 4 otras cintas: Frankenstein Meets the Wolf Man (1943), In House of Frankenstein (1944), House of Dracula (1945) y Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948). Pero en todas estas películas el hombre lobo tuvo que dividir la escena con alguna otra criatura extraña: él era el único monstruo de la historia sólo en la primera cinta.

Até!