SE O MONSTRO FOSSE MAIS BEM FEITO...

Oi!!!

Pra encerrar o mês a gente vai dar uma olhada no filme de terror Rawhead Rex.

O filme recebe o título de Senhor das Trevas quando é exibido na televisão no Brasil. Mas foi lançado em VHS com o esdrúxulo título de Monster: A Ressurreição do Mal.

Bom, originalmente Rawhead Rex (lançado no Brasil com o nome traduzido de Cabeça Descarnada) é um dos contos lançados pelo escritor Clive Barker em 1986, fazendo parte da série Books of Blood. E o roteiro cinematográfico também foi escrito por ele, enquanto a direção ficou por conta do George Pavlou, sendo uma coprodução Estados Unidos/Inglaterra/Irlanda.

O filme foi todo gravado em County Wicklow. E estreou na Inglaterra em Março de 1986.

O monstro foi interpretado por um instrutor de esqui alemão de 2, 11m de altura chamado Heinrich von Schellendorf (que teve aqui sua única experiência como ator), já que ele foi o homem mais alto que encontraram na época da produção do filme. E o monstro, pelo menos de acordo com o que o texto original pedia, deveria ter 3 metros.

Na verdade, a criatura lembra simplesmente um punk com a cara, o tórax e as mãos monstruosos.

E a máscara, apesar de até cumprir as expectativas em termos de aparência (pelo menos pra época: claro que, visto hoje, não tem nada de especial no aspecto do monstro), não tem mobilidade quase nenhuma, deixando o bicho com a boca e os olhos abertos o tempo todo.

Conclusão: ele ficou parecendo um monstro de programa infantil. Nos seriados japoneses dos anos 80 você vê alguns monstros mais assustadores do que ele.rs

Ao contrário da maioria dos filmes de terror, em que o monstro só é mostrado explicitamente na 2ª metade do filme (muitas vezes até só nas últimas cenas), aqui o diretor quis mostrar a criatura desde o início e continuar mostrando com todos os detalhes em todas as cenas em que ela aparece... Talvez isso tenha sido um erro, pois, como já vimos, a fantasia do monstro não era lá essas coisas. Expor ele um pouquinho menos seria melhor.

Bom, vamos dar uma olhada na história, que depois eu vou fazer uns comentários.

Rawhead Rex começa mostrando um escritor chamado Howard viajando pelo interior da Irlanda acompanhado pela esposa Elaine e pelo filho e filha pequenos Robbie e Minty.

Numa manhã, ele vai visitar uma igreja, querendo falar com o presidente da congregação, chamado Coot. E observando um dos vitrais da igreja, ele vê ali o desenho de uma figura encapuzada que dispara uma energia contra um monstro e aparentemente derrota ele.

Atrás da igreja, fica o cemitério da cidade, onde há uma fileira de vários pequenos obeliscos de pedra.

Bom, quem atende ele lá, de uma forma muito insossa, é o vigário, chamado Declan. E ele manda o Howard procurar o Coot na secretaria da igreja.

Eles conversam rapidamente sobre o fato de algumas novas construções, principalmente igrejas, terem sido construídas acima de locais de culto das religiões pré-cristãs irlandesas. E o Howard diz que tá escrevendo um livro exatamente sobre isso e, por esse motivo, gostaria de dar uma olhada na igreja e na documentação histórica dela.

Enquanto isso, num terreno um pouco afastado dali, um fazendeiro tá tentando remover do quintal dele um obelisco de pedra que tá atrapalhando a plantação que ele tem ali, sem se preocupar com a tempestade que tá se armando no Céu... A música de suspense ao fundo já mostra que isso não vai acabar bem.

É engraçado que, quando o cara consegue fazer algum progresso depois de forçar muito o obelisco, ele não se espanta quando começa a sair fumaça da terra no lugar onde ele tá!rs E ele também não se espanta quando o obelisco começa a se mexer, mostrando que alguma coisa por baixo da terra agora tá forçando ele pra sair.

De repente, um raio da tempestade atinge o obelisco... Isso é o suficiente pra fazer ele cair pro lado. E do buraco que se abre no chão sai uma figura monstruosa!

Ele parece ser o mesmo monstro que tá desenhado no vitral da igreja. E aliás, no mesmo instante em que ele sai do chão, uma mulher que tava arrumando um altar da igreja é ferida por uma energia que queima as mãos dela, mas se dissipa logo depois.

Mais tarde, estranhando a situação, o Declan coloca a mão no mesmo altar e sente a mesma dor. Mas a coisa tem um efeito pior nele: aquilo faz ele ficar telepaticamente conectado ao monstro de alguma forma, passando a enxergar as mesmas imagens que a criatura enxerga.

Depois, olhando pro desenho do monstro no vitral, ele diz:

“Rawhead”.

Horas depois, em outra fazenda perto dali, uma mulher grávida que mora só com o marido olha pela janela da cozinha e vê que a porta do celeiro tá aberta. Ela avisa ao marido e, quando ele vai lá, vê que alguma coisa com unhas enormes e com uma força descomunal arrombou a porta!

Aí ele entra no celeiro pra ver o que é... Sejam sinceros, numa situação assim vocês entrariam ali? O cara tava querendo, né?rs

Bom, ainda olhando pela janela, a mulher entra em pânico quando vê o marido correndo pra fora do celeiro sendo perseguido pelo monstro e sendo alcançado por ele segundos depois. E ouvindo os gritos da mulher, o monstro entra na casa e tenta pegar ela também. Mas ao perceber que ela tá grávida, ele recua e deixa ela lá.

Quando um vizinho passa por ali e vê a casa semidestruída, chama a polícia. E depois de encontrar a mulher em estado catatônico, o delegado conclui que foi um bando de vândalos que fez aquilo.

Na mesma noite, o monstro passa por uma comunidade que vive em trailers no meio da floresta, carregando com ele o corpo do fazendeiro que ele matou.

Depois de uma briga com o irmão mais velho e a namorada dele, um menino da comunidade entra na floresta e vê o monstro comendo o cadáver do cara, o que deixa ele catatônico, vagando pelos trailers dos vizinhos.

Não demora muito e o irmão dele passa com a namorada pelo lugar onde o monstro largou o cadáver do cara. E eles fogem dali correndo quando veem a cena, mas o monstro surpreende eles pelo caminho e mata o rapaz.

Enquanto isso o Howard resolve dar uma volta sozinho e acaba entrando na floresta. E de repente, no alto de um barranco, ele vê o monstro de pé e olhando de frente pra ele. Mas a criatura vai embora tão repentinamente quanto apareceu.

Sem saber o que fazer, ele volta pro hotel. Mas não consegue esquecer o que viu.

Na manhã seguinte, depois de recolher os 2 cadáveres na floresta, a polícia também encontra o cadáver do fazendeiro que tirou o obelisco do lugar.

Ao saber disso, o Howard procura a polícia e conta o que viu. Mas, como era de se esperar, ninguém acredita nele.

Pouco depois, um policial entra na delegacia dizendo que tentou falar com o menino que ficou catatônico no acampamento de trailers... O garoto ainda tá em choque e não consegue falar. Mas fez um desenho retratando um monstro do lado de um cadáver!

E aí a polícia começa a suspeitar que o Howard pode ter visto mesmo o que disse que viu.

Ele volta na igreja pra falar com o Coot sobre as documentações que queria ver. Mas o velho responde que, pra própria surpresa dele, os documentos todos sumiram de um dia pro outro! E ele não sabe o que aconteceu.

O Howard volta a fotografar os vitrais da igreja, certo de que a criatura que ele viu é o mesmo monstro desenhado ali. Mas o Declan derruba e quebra a câmera dele.

O Howard quase quebra a cara dele, mas consegue se controlar e ir embora.

Vendo que tem alguma coisa estranha e perigosa acontecendo ali, ele e a família entram no carro e pegam a estrada pra Dublin. Mas, no caminho, ao lado de uma floresta, a Minty pede pra parar o carro porque ela quer fazer xixi.

Ela salta e vai atrás de um arbusto. Mas grita assustada com alguma coisa que vê ali. E o Howard e a Elaine correm até lá, deixando o Robbie no carro. Mas eles veem que a menina simplesmente se assustou com um coelho morto caído atrás do arbusto.

Nesse instante, o monstro chega do lado do carro e, vendo o garoto sozinho, pega ele e sai correndo.

No último instante, o Howard vê o que tá havendo e corre até lá. Mas agora o monstro já sumiu entre as árvores.

Eles acionam tanto a polícia quanto a imprensa. Mas os policiais se mostram incapazes de fazer qualquer coisa e os repórteres querem só saber o que é o tal monstro.

Sem conseguir nenhuma ajuda prática, o Howard volta pra igreja pra observar o vitral e ver se acha alguma pista.

Ali, ele encontra o Declan meio delirando e falando coisas desconexas sobre um demônio que foi derrotado, enterrado vivo e esquecido. Mas que agora voltou.

O Howard pergunta ao Coot sobre o vitral, querendo saber quem é a figura enigmática que aparece derrotando a criatura. Mas ele explica que não dá pra saber, até porque a imagem ali tá incompleta: um incidente na igreja no século XIX causou várias destruições no prédio, o que danificou o vitral.

À noite, o monstro volta a atacar a comunidade de trailers, causando uma grande devastação. E aí a polícia finalmente resolve se mexer e o delegado vai até lá. Mas o monstro pega o cara e hipnotiza ele.

Enquanto isso, na igreja, o Coot tenta entender algo estranho: sem nenhum motivo lógico, o altar ficou escaldante e queimou a mão dele! E agora ele tá ouvindo uns rosnados estranhos lá fora...

Saindo da igreja, ele vê o Declan ajoelhado no chão e o monstro fazendo xixi em cima dele!

Com medo e nojo, o Coot corre de volta pra dentro da igreja, liga pra polícia e vai se esconder no porão, onde ele encontra os documentos sumidos e vê que foi o Declan que escondeu tudo ali.

Aliás, ele não demora a aparecer e, capturando o Coot, entrega ele ao monstro, que o Declan revela que se chama Rawhead.

A polícia cerca a igreja e se prepara pra atacar. Mas o delegado, ainda hipnotizado pelo Rawhead, espalha gasolina pelo chão sem que ninguém perceba no lugar onde tão os carros da polícia. E ele taca fogo em tudo, matando os policiais e se matando também ao mesmo tempo.

Na delegacia, o Howard escutou quando os policiais receberam o telefonema e decide ir pra igreja. E entre o rastro de destruição que encontra, ele vê o Coot caído no chão e terminando de morrer. Mas ele ainda tem tempo de dizer ao Howard que o Rawhead entrou na igreja, mas evitou chegar perto do altar. Assim, talvez ele tenha medo de alguma coisa que tá ali...

O Howard entra e encontra o Declan destruindo a igreja. Eles têm uma rápida luta e o Howard derruba o outro, indo pro altar depois. E apesar da temperatura elevadíssima que encontra ali, ele examina o altar e vê que ele é oco!

Removendo a parte de cima do altar, ele encontra lá dentro a estatueta de uma deusa. E conclui que é daquilo que o Rawhead tem medo.

O Declan sai correndo pra fora da igreja e encontra o Rawhead no cemitério, perto de uma tumba ainda vazia, dizendo a ele que não pôde impedir o Howard de chegar até o altar. E o monstro não demora a degolar ele com uma mordida, enquanto o babaca morre demonstrando prazer com isso.

O Howard se aproxima empunhando a estatueta.

Mas o Rawhead, apesar de se mostrar apreensivo com o que vê, mostra que não tem medo do Howard e derruba ele no chão.

Nesse instante, chega a Elaine. E enquanto o Howard tenta se proteger do ataque do monstro, a estatueta caída no chão parece hipnotizar ela de alguma forma: a Elaine pega a estatueta e empunha ela na direção do monstro, fazendo uma potente energia sair dali e percorrer os obeliscos de pedra espalhados ao redor do cemitério, ao mesmo tempo em que o espírito de uma druidesa aparece flutuando no ar em cima da Elaine.

O Howard entende que foi aquela mulher que derrotou o Rawhead no passado. E como ela usou pra isso um poder sobrenatural totalmente feminino (e provavelmente o medo que ele tem de mulheres grávidas tem alguma coisa a ver com isso), esse poder só funcionaria de novo se outra mulher empunhasse a estatueta da deusa.

A tempestade de energia que se forma ali tira todas as forças do Rawhead e faz ele ficar com uma aparência extremamente fraca.

E o Howard aproveita e dá uma porrada nele com um pedaço de madeira, derrubando ele dentro da tumba vazia.

Isso provoca um pequeno tremor de terra e a Elaine acaba derrubando a estatueta dentro da tumba também. Mas, como eles concluem que o monstro morreu, saem dali.

Algum tempo depois, aquele garoto que morava na comunidade de trailers e teve o irmão morto pelo monstro vai visitar o túmulo dele. E assim que ele vai andando do cemitério, o Rawhead, apesar de ainda continuar visivelmente enfraquecido, se levanta e rosna pra câmera.

E o filme acaba.

Dá pra ver que pretendiam fazer uma continuação, né? Mas nunca rolou.

Situações que ficaram sem explicação:

Afinal, o que se passava no altar da igreja? Quem tocava ali era ferido ou hipnotizado pelo Rawhead, mas também era ali que ficava a única força capaz de derrotar o monstro. Enfim, a energia presente ali no altar era contra ou a favor da criatura?

E por que o Rawhead não fez nada na 1ª vez que viu o Howard? Afinal, quando encontrava qualquer ser humano pelo caminho, o monstro só tinha 2 reações: matava ou hipnotizava a pessoa pra usar como capacho. Mas o Howard ele simplesmente ignorou (pelo menos no 1º encontro deles).

Agora, falando do filme como um todo, o próprio Clive Barker reclamou bastante do resultado final, alegando que o diretor mudou quase todas as cenas que ele escreveu e que ninguém relacionado à produção do filme deu nenhuma importância a ele como autor da história.

Na verdade, ele se irritou tanto com isso que decidiu dirigir os próprios textos dele como filmes dali pra frente, em vez de deixar nas mãos de outro diretor.

Today we’ll talk a little about Rawhead Rex.

Well, originally this story was one of the short stories released by writer Clive Barker in 1986, as part of his series Books of Blood. And the screenplay was also written by him. The director was George Pavlou. And it was a coproduction of England/Ireland/United States.

The movie was all filmed in County Wicklow. And the premiere was in England in March 1986.

The monster was portrayed by Heinrich von Schellendorf (in his only time as an actor), a 211-cm-tall German ski instructor. He was the tallest man they found at the time the film was in production. And at least according to the original text, the monster should be 3 meters tall.

In fact, the creature simply resembles a punker with monstrous hands, face and chest. And his mask works in terms of what was expected in the 1980s (nowadays, of course there’s nothing special about the monster’s aspect). But it has almost no mobility, leaving the beast with his mouth and eyes open all the time.

Conclusion: he looks like a monster of a children’s TV show. Some tokusatsus of the 1980s have scariest monsters.rs

Unlike most of the horror films, where the monster is only explicitly shown to the audience in the 2nd half of the film, here the director showed the creature from the beginning. And he continued showing it in details in every scene it appeared... Perhaps this was a mistake, because, as we have seen, the monster’s costume was not that great. Exposing it a little less would have been better.

Rawhead Rex opens by showing a writer named Howard traveling across the Irish countryside with his wife Elaine and children Robbie and Minty.

One morning, he goes to visit a church to talk to the president of the congregation, named Coot. And watching one of the church stained glasses, he sees a picture of a monster being stepped on by an indistinct figure.

Well, he is met there with no sympathy by the vicar, named Declan. And he sends Howard to look for Coot in the church office.

They talk briefly about the fact that some buildings, especially churches, have been built up on places of worship of Irish pre-christian religions. And Howard says he’s writing a book exactly about it and, therefore, he would like to take a look at the church and its historical documentation.

Meanwhile, in an area a bit away from there, a farmer is trying to remove a stone obelisk from his backyard. The object is hindering the plantation he has there. And he doesn’t care about a storm that is arriving…

Funny: when the guy can make some progress in removing the obelisk, he is not surprised when smoke starts coming out from the ground!rs And he is not surprised either when the obelisk begins to move, now showing that something is alive under the ground at the place where the obelisk is.

Suddenly, a lightning storm hits the obelisk... It’s enough to make it fall to the side. And a monstrous figure leaves the hole opened on the ground!

He seems to be the same monster designed on the church stained glass. And by the way, when he leaves the ground, a woman who was repairing an altar at the church is injured by an energy that burns her hands and disappears soon after.

Later, surprised by the situation, Declan puts his hand on the same altar and feels the same pain. But it has a worse effect on him: somehow it causes him to be telepathically connected to the monster and then he begins to see the same images that the creature sees.

Then, looking at the monster design on the stained glass, he says: “Rawhead”.

En Rawhead Rex (1986), conocido en algunos países hablantes de Español como El Sacristán del Diablo, una mujer embarazada vive sola con su marido en una granja en Irlanda. Y mirando por la ventana de la cocina, ve que la puerta del granero está abierta. Ella le dice eso a su marido. Y cuando él va allí, ve que algo con enormes clavos y con una fuerza tremenda destrozó una parte de la puerta...

Pues bien, sin dejar de mirar por la ventana, la mujer entra en pánico cuando ve a su marido siendo perseguido y segundos después matado por un monstruo extraño que estaba oculto en el granero. Y oyendo los gritos de la mujer, el monstruo entra en la casa y trata de atraparla también. Pero cuando se da cuenta de que ella está embarazada, él retrocede y la deja allí.

Cuando un vecino pasa y ve a la casa semidestruída, se llama a la policía. Y después de encontrar a la mujer en un estado catatónico, el delegado concluye que una gang de vándalos lo hizo.

La misma noche, el monstruo pasa a través de una comunidad que vive en casas rodantes en el bosque, llevando consigo el cuerpo del agricultor que mató.

Después de una pelea con su hermano mayor y su novia, un niño de la comunidad entra en el bosque. Y ve al monstruo a comer el cuerpo del hombre, lo que le hace catatónico, haciéndolo caminar sin destino por las casas rodantes de los vecinos.

No pasa mucho tiempo y su hermano va con su novia al lugar donde el monstruo abandonó el cadáver del agricultor. Y se huyen corriendo cuando ven la escena, pero el monstruo les sorprende y mata al chico.

Mientras tanto, un escritor llamado Howard está caminando solo por el bosque. Y luego, en la cima de una colina, él ve al monstruo de pie y mirándolo. Pero la criatura desaparece tan repentinamente como apareció.

Sin saber qué hacer, él trata de volver al hotel. Pero no puede olvidar lo que vio.

A la mañana siguiente, después de recoger los 2 cadáveres en el bosque, la policía también encuentra otro cadáver cerca de allí.

Al oír eso, Howard busca la policía y les dice lo que vio. Pero, como era esperado, nadie le cree.

Poco después, un oficial de policía entra, diciendo que él trató de hablar con el niño que estaba catatónico en el parque de casas rodantes... Está todavía en estado de shock y no puede hablar. ¡Pero hizo un dibujo que representa a un monstruo en el lado de un cadáver! Por lo tanto, la policía empieza a sospechar que Howard en realidad vio lo que dice que vio.

Howard va a una iglesia y le pide al presidente de la congregación, llamado Coot, para ver algunos documentos del edifício (el está escribiendo un libro que habla de dicho tema). Pero el anciano respondió que, para su sorpresa, ¡todos los documentos se quedaron desaparecidos de un día para el otro! Y él mismo no sabe que pasó.

Howard decide fotografiar a los vitrales de la iglesia, porque la criatura que vio es muy similar a un monstruo que se ve dibujado allí. Pero el vicario de la iglesia, llamado Declan, rompe su cámara.

Howard casi se le rompe la cara, pero puede controlar a sí mismo y se va.

Al ver que hay algo de extraño y peligroso pasando allí, él, su esposa y su niño y niña entran en el coche y se van por la carretera hacia Dublín. Pero en el camino, al lado de un bosque, la niña pide que detengan el coche porque quiere hacer pis.

Ella salta fuera del coche y se va hacia un arbusto. Pero grita asustada por algo que ve allí. Y Howard y la esposa van corriendo hacia allí, dejando al niño en el coche. Mas ven que la nena simplemente se sorprendió por un conejo muerto caído detrás de los arbustos.

En ese momento, el monstruo llega al lado del coche, ve al niño solo, lo agarra y sale corriendo.

En el último momento, Howard ve lo que está pasando y va corriendo hacia allí. Pero ahora el monstruo ya desapareció entre los árboles.

Ellos se ponen en contacto con la policía y con la prensa. Pero la policía no se muestra capaz de hacer nada y los periodistas quieren solamente saber lo que el monstruo es.

Sin ninguna ayuda práctica, Howard se va de nuevo a la iglesia para observar el vitral y ver si encuentra pistas de algo.

Allí está Declan, delirante y hablando incoherentemente acerca de un demonio que fue derrotado, enterrado vivo y olvidado. Pero ahora regresó.

Las vidrieras de la iglesia muestran una figura enigmática derrotando a la criatura. Y Howard le pregunta a Coot quién es esa persona. Sin embargo, la respuesta es que un incidente en la iglesia en el siglo XIX provocó varias destrucciones en el edificio que deben haber dañado las vidrieras.

Por la noche, el monstruo ataca de nuevo a la comunidad de casas rodantes, causando una devastación generalizada. Por lo tanto, la policía finalmente decide hacer algo y el delegado va allí. Pero el monstruo lo hipnotiza, como lo había hecho ya con Declan.

Derrotarlo no será tan fácil...

In Rawhead Rex (1986), quando Howard sta camminando attraverso una foresta, vede uno strano mostro che lo fissa. Ma la creatura se ne va secondi dopo.

Che strano, se si tiene conto che questo mostro ha appena ucciso alcune persone (quello che include il figlio di Howard) e ipnotizzato delle altre.

Più tardi, in una chiesa vicina, Coot, il presidente della congregazione, cerca di capire qualcosa di strano: senza nessuna ragione logica, l’altare è diventato estremamente caldo ed ha bruciato la sua mano! Ed ora lui sta sentendo alcuni strani ruggiti là fuori...

Il cimitero della città si trova dietro la chiesa. Ed ha una fila di diversi piccoli obelischi in pietra. E quando Coot arriva lì, vede Declan, il vicario della chiesa, inginocchiato a terra e il mostro pisciando su di lui!

Spaventato e disgustato, Coot corre di nuovo all’interno della chiesa. Lui chiama la polizia e va a nascondersi in seminterrato.

Declan, ipnotizzato dal mostro, arriva subito dopo e cattura Coot, portandolo al suo signore. Lui dice che il mostro si chiama Rawhead.

La polizia si mette attorno alla chiesa e si prepara ad attaccare. Ma il delegato, ipnotizzato da Rawhead, diffonde benzina a terra, senza che nessuno se ne accorgi, dove le auto della polizia sono. E lui mette il fuoco a tutto, uccidendo i poliziotti ed anche a sé stesso allo stesso tempo.

Howard arriva alla chiesa subito dopo. E tra la scia di distruzione vista lì, lui trova Coot già quasi morto. Ma ha ancora il tempo di dire a Howard che Rawhead è entrato in chiesa, ma ha evitato di avvicinarsi all’altare. Quindi forse lui ha paura di qualcosa che è lì...

Howard entra e trova Declan a distruggere la chiesa. Hanno una lotta rapida e Howard sconfigge l’altro e va all’altare subito dopo. E nonostante la temperatura molto elevata che trova lì, lui esamina l’altare e vede che è vuoto!

Lui rimuove la parte superiore dell’altare e trova la statuetta di una dea all’interno. E conclude che si tratta di ciò che Rawhead ha paura.

Ma in questo modo non siamo in grado di capire cosa succede presso l’altare della chiesa. Chi lo tocca è ferito da Rawhead, ma anche l’unica potenza in grado di sconfiggere il mostro era tenuta lì. Infine, l’energia presente lì all’altare è a favore o contro la creatura?

Beh, Declan lascia la chiesa il più veloce che può e incontra Rawhead nel cimitero, accanto ad una tomba ancora vuota. Lui dice al mostro che non ha potuto impedire Howard di raggiungere l’altare. E la creatura non tarda a distruggere il suo collo con un morso, mentre lo stronzo muore dimostrando piacere.

Howard si avvicina tenendo la statuetta. Rawhead è chiaramente preoccupato di ciò che vede. Ma anche così, mostra che non ha paura di Howard e lo fa cadere a terra.

Adesso arriva Elaine, la moglie di Howard. E mentre Howard cerca di proteggersi dagli attacchi del mostro, la statuetta caduta a terra sembra ipnotizzarla in qualche modo: Elaine raccoglie la statuetta e la tiene verso il mostro, facendo una potente energia passare attraverso gli obelischi di pietra del cimitero, mentre lo spirito di una druidesa appare nell’aria.

Howard capisce che quella donna ha sconfitto Rawhead in passato. E lei ha usato per farlo un potere soprannaturale totalmente femminile. Così, questo potere può esser usato di nuovo solo se un’altra donna tiene la statuetta della dea.

La tempesta di energia che appare lì rimuove tutte le forze di Rawhead e lo lascia con un aspetto estremamente debole. E Howard dà un colpo su di lui con un pezzo di legno, facendolo cadere nella tomba vuota.

Questo fa un terremoto semplice e Elaine lascia cadere anche la statuetta all’interno della tomba. Ma loro concludono che il mostro è morto e quindi lasciano quel posto.

Qualche tempo dopo, il fratello di un ragazzo ucciso dal mostro va a visitare la sua tomba. E pochi secondi dopo, Rawhead, ancora visibilmente indebolito, si alza e ringhia al pubblico.

E così finisce.

Si può vedere che volevano produrre un secondo film, vero? Ma questo non è mai successo.

Beh, Clive Barker si è lamentato del risultato finale di questa produzione. Lui sostiene che il regista ha cambiato quasi tutte le scene che lui ha scritto e che nessuno legato alla produzione del film ha dato nessuna importanza a lui come l’autore della storia.

In realtà, lui è stato così sconvolto da questo che ha deciso di dirigere i suoi script come film d’ora in poi, invece di lasciare lo script nelle mani di un altro regista.

Até Junho!

AVES PRA TUDO QUANTO É LADO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no publicitário, ornitólogo e inventor brasileiro Etson Bini.

Já fiz um post sobre ele no CECG&B, mas aqui vai uma versão atualizada:

Etson Antonio Bini de Sousa nasceu em Santa Catarina, em 1964.

Ele teve o interesse pela Ornitologia despertado desde criança, já que o pai dele era um grande admirador das aves canoras.

O Etson sempre trabalhou com publicidade. E em 1988, ele fundou o Estúdio Fonográfico Sinai.

No início dos anos 90, ele começou a percorrer as florestas de Santa Catarina, observando o comportamento das aves.

No estudo das aves, o Etson foi muito ajudado pelos 2 irmãos, chamados Paulo e Cláudio. E ele mesmo inventou e produziu novos tipos de microfone capazes de gravar os sons das aves a longas distancias e até embaixo da água dos rios e lagos!

Com toda essa dedicação e interesse pelos membros emplumados da Natureza, o Etson foi apelidado pelos amigos e colegas de trabalho de Homem-Pássaro e Passarinheiro.

Em 2003, o Etson apresentou essa aparelhagem ao público numa entrevista na Globo News.

Esse é um dos microfones criados por ele. E a ave que tá cantando e sendo gravada nessa foto é um gavião carijó.

Desde que começou com a pesquisa sobre as aves, o Etson distribuía esses microfones pelas florestas pra gravar os cantos delas. E ao longo dos primeiros 8 anos, ele conseguiu gravar até o canto de aves quase extintas, quase todas nas florestas de Santa Catarina e algumas nas florestas do Paraná também.

Com o material que gravou, o Etson já lançou vários CDs. E também vários livros.

Oggi parleremo un po’ dell’ornitologo brasiliano Etson Bini.

Ho già parlato di lui una volta nel CECG&B. Ma qui si vede una versione aggiornata del post:

Etson Antonio Bini de Sousa è nato in Santa Catarina, nel 1964.

Lui ha avuto il suo interesse dall’Ornitologia suscitato quando era un bambino, perché suo padre era un grande ammiratore degli uccelli canori.

Etson ha sempre lavorato con Pubblicità. Nel 1988, lui ha fondato l’Estúdio Fonográfico Sinai.

A principios de los años 90, Etson comenzó a caminar por los bosques de Santa Catarina, observando el comportamiento de las aves.

En el estudio de las aves, él fue ayudado en gran medida por sus 2 hermanos, llamados Pablo y Cláudio. ¡Y él inventó y produjo nuevos tipos de micrófono capaces de grabar los sonidos de las aves a través de largas distancias y hasta mismo bajo el agua de ríos y lagos!

Con toda dicha dedicación y interés por los miembros de plumas de la Naturaleza, Etson fue apodado por sus amigos y compañeros de trabajo como “Homem-Pássaro” y “Passarinheiro”.

In 2003, Etson gave an interview to Globonews. And there he showed the system he uses to record the birds singing.

You can see one of the microphones created by him at the picture above. The bird on his arm is a carijó falcon.

Since Etson began with research on the birds, he has distributed these microphones by forests to record their songs. And over the first 8 years of work, he was able to record even the sound of nearly extinct birds. Most of them from the forests of Santa Catarina and some from the forests of Paraná.

Etson already released several CDs with the material he recorded. And also many books.

Até!

AUUUUUUUUUU... 3

Oi!!!

Fechando a parte desse mês da nossa série sobre filmes de terror de lobisomens, chegou a hora de dar uma olhada no filme An American Werewolf in Paris, lançado no Brasil com o título traduzido de Um Lobisomem Americano em Paris.

Vendo o nome desse filme, a 1ª pergunta que muita gente se faz é se ele é uma continuação de An American Werewolf in London (1981), conhecido por aqui como Um Lobisomem Americano em Londres, né? Bom, era pra ser, mas não é.rs

Teoricamente, esse filme seria, sim, uma continuação do outro. E chegaram até a gravar uma cena em que o personagem Claude menciona abertamente alguns acontecimentos do outro filme, pra fazer a ligação entre as 2 histórias. Mas, devido a problemas com os direitos autorais do outro filme, não puderam seguir com a ideia de fazer uma continuação, tiveram que fazer uma história independente da outra e a cena em questão foi deletada (mas, de acordo com alguns sites, ela pode ser vista nas versões mais recentes do DVD do filme).

An American Werewolf in Paris é uma coprodução França/Inglaterra/Luxemburgo/Estados Unidos/Países Baixos (tiveram cenas gravadas em todos esses países), dirigida pelo libanês Anthony Waller e escrita em parceria entre ele, o John Landis, o Tim Burns e o Tom Stern.

De acordo com alguns sites, se passaram 6 anos desde que eles começaram a mexer os pauzinhos pra fazer o filme até o dia do lançamento.

Por falar nisso, o 1º país em que o filme foi exibido foi o Japão, em Outubro de 1997.

Bom, An American Werewolf in Paris começa mostrando uma noite de tempestade em Paris em Junho de 1997.

De repente, um bueiro se abre no chão de uma rua e um coroa sai correndo lá de dentro! Ele vai em pânico na direção de um taxi, mas alguma coisa sai do bueiro e ataca ele.

O taxista vai a princípio tentar ajudar. Mas quando vê direito a criatura que saiu do bueiro (a câmera não mostra o que é), ele larga o coroa lá e foge correndo!

Daí, corta pra 3 amigos pós-adolescentes que vieram dos Estados Unidos pra passar as férias na França. Eles se chamam Andy, Brad e Chris.

Aparentemente na madrugada seguinte à mostrada na abertura do filme, depois que a Torre Eiffel fecha, eles sobem escondidos até o topo pra pular lá do alto, fazendo bungee jump.

Quando eles menos esperam, percebem que uma garota também subiu escondida até lá, só que com outras intenções: ela quer se matar.

Mas, quando ela se atira lá do alto, o Andy pula atrás dela com a corda de bungee jump amarrada no pé. E consegue segurar ela pelo pé durante a queda, só deixando ela cair quando a corda se estica e eles já tão a 1 metro do chão.

A garota cai no chão sem se ferir e foge correndo, deixando cair um papel. E o Andy fica segurando um sapato dela sem querer e bate com a cabeça numa das barras da torre e desmaia quando a corda se retrai.

Levado prum hospital, ele comenta com o Brad e o Chris sobre o papel que viu a garota deixar cair e diz que aquilo pode ser uma pista do que aconteceu. E enquanto ele se recupera, os amigos andam pelos arredores da Torre Eiffel procurando qualquer papel caído no chão.

Enquanto isso, o Andy tem uma rápida visão da tal garota, saindo do hospital e carregando um coração dentro de um saco plástico...

Bom, os outros encontram o papel da garota. E por ali, descobrem que a garota se chama Serafine e também o endereço dela.

Quando o Andy sai do hospital, os 3 vão até a casa da Serafine com a desculpa de devolver o sapato dela. E depois de uma certa insistência, o Andy convence ela a lanchar com ele num restaurante no Centro de Paris no dia seguinte.

Durante o lanche, ele faz uma série de trapalhadas sem querer. E numa delas, acaba enchendo uma camisinha com ar e acidentalmente fazendo ela voar em cima de outros frequentadores do bar.

Um segurança do bar tenta botar ele pra fora a força. Mas, embora o cara tenha a estrutura de um lutador de boxe, a Serafine dá uma porrada nele, deixando ele inconsciente, revelando que ela tem uma força sobre-humana!

Ela vai embora logo depois. E à noite, os rapazes voltam à casa dela pra tentar se desculpar pela confusão. Mas quem atende eles lá é um cara chamado Claude, que tá saindo da casa e apagando as luzes naquele mesmo instante.

Ele diz que a Serafine não tá em casa, mas eles podem encontrar ela mais tarde num lugar chamado Club de la Lune, do qual ele é o dono. E depois de deixar o endereço com eles, ele vai embora.

Eles vão até lá, mas estranham o clima do clube, que parece mais uma boca de fumo cheia de turistas de outros países, começando a duvidar que a Serafine frequente um lugar daquele tipo.

Diante da situação, o Chris decide voltar pra casa dela e ver se ela voltou pra lá ou se tem outra pessoa em casa.

Olhando por uma janela do porão, ele vê ela trancada numa cela lá dentro e entra pra soltar ela, embora ela implore pra ele correr pro mais longe possível dali. Mas ele tenta entender o que aconteceu, perguntando por que o Claude disse que ela taria no tal Club de la Lune e convidado ele e os amigos pra irem lá.

Ao ouvir isso, ela dá uma porrada no Chris, prende ele na cela e corre pro Club de la Lune. E quando encontra o Andy, a Serafine força ele a entrar numa espécie de passagem secreta que passa pelos subterrâneos de Paris e manda ele correr pro mais longe possível dali.

Ele não entende o que tá havendo. Mas resolve obedecer quando vê que ela tá ficando com uma cara monstruosa.

Não demora muito e o Claude, a Serafine e mais alguns caras que tão no clube se transformam em lobisomens e começam a matar todos os turistas que tão ali. Inclusive o Brad.

Enquanto tenta escapar pela passagem secreta, o Andy é atacado por um desses lobisomens. E apesar de ser mordido, consegue ferir o monstro com uma haste de metal e fugir, se jogando dentro de uma tubulação que ele vê na parede e saindo em algum lugar do lado de fora do clube, onde ele cai desmaiado.

Na casa da Serafine, o Chris acorda do desmaio e, ao ver o que parece ser um biombo cercando a cama de um doente num canto do porão, ele vai lá ver o que é.

Pro espanto dele, quem tá deitado na cama é um lobisomem com as pernas amputadas!

O Chris é atacado pelo monstro, mas consegue fugir sem ser ferido.

Na manhã seguinte, o Andy acorda na cama da Serafine, tendo alucinações e sem saber como chegou ali.

E ela entra no quarto logo depois e explica que ele foi mordido por um lobisomem e, portanto, agora ele também vai se transformar num deles em todas as noites de lua-cheia. E ele só vai voltar à forma humana se ele morrer, se ele for seriamente ferido ou quando amanhecer.

Ele não acredita, mas ela oferece a ele uma espécie de suco de corações humanos batidos no liquidificador, dizendo que aquilo serve pra acalmar lobisomens (por isso ela rouba corações dos necrotérios dos hospitais).

Logo depois, aparece a mãe dela, que tem o aspecto de um zumbi.

O Andy se apavora e foge.

O Chris, que ficou escondido do lado de fora da casa esperando uma chance pra conversar com o Andy sobre o que houve no porão, tenta seguir ele, mas é capturado pelo Claude.

O Andy volta ao clube e vê que a polícia tá ali recolhendo carcaças humanas espalhadas por toda parte. E ele vê que uma dessas carcaças é o que sobrou do Brad.

Ele vai à polícia prestar depoimento. Só que, apesar da delegada achar que ele tem algum envolvimento com o que aconteceu ali, acaba soltando ele. Mas ela manda um detetive seguir ele dali pra frente.

Andando pela cidade, o Andy vê que os instintos dele mudaram completamente: a audição dele tá diferente, o apetite dele por comida tá diferente, a excitação sexual dele tá diferente... Tudo mais animalesco.

Ele também começa a enxergar o espírito do Brad, que aparece pra ele com o aspecto de um zumbi e confirma as coisas que a Serafine disse, explicando também que os espíritos de pessoas mortas por lobisomens tão condenados a vagar pelo Mundo, sendo enxergados apenas por lobisomens. E cada um deles só vai se libertar dessa maldição se o lobisomem que matou ele for morto.

Quanto ao lobisomem, ele só vai ficar livre da própria maldição se ele comer o coração do lobisomem que mordeu ele.

O Andy pensa que tá tendo alucinações e não leva a sério nada do que ouviu.

Num bar, ele vê uma perua escandalosa e resolve sair com ela. E os 2 acabam indo pro cemitério pra transar.

Quando vão começar, ele se transforma. A garota foge pelo cemitério por alguns minutos, mas acaba sendo agarrada e morta.

E o detetive que tava seguindo ele vê tudo e atira no monstro, mas acaba sendo morto também.

Na manhã seguinte, a polícia encontra o Andy nu na cena do crime (não se animem, porque não dá pra ver nada rs) e leva ele preso.

Ele não tem a mínima noção do que aconteceu ali. Mas os espíritos do Brad e da garota que ele matou aparecem pra ele e explicam o que houve.

Aproveitando um momento em que os guardas se afastam, o Andy se esconde e, depois, dá um jeito de fugir da polícia. Mas é capturado pelo Claude e levado pruma igreja abandonada num lugar afastado.

Ali, o Andy vê que o Claude é o chefe de uma espécie de sociedade secreta de pessoas que gostam de ser lobisomens e que aproveitam as transformações que sofrem nas noites de lua-cheia pra matar humanos por prazer: o tal Club de la Lune é exatamente uma armadilha pra turistas, que o Claude e os seguidores dele transferem de um prédio abandonado pra outro nas noites de lua-cheia, convidando a maior quantidade possível de turistas pra se reunirem lá e, na prática, servirem como vítimas pra divertir os lobisomens.

O Andy era pra ser só mais uma dessas vítimas. Mas, como ele conseguiu fugir do lobisomem que mordeu ele, acabou virando um lobisomem também. E já que é assim, o Claude decide aceitar ele no bando. Mas ele impõe uma condição pra isso: o Andy tem que matar o Chris!

Claro que ele recusa e tenta fugir. E nesse instante, a Serafine chega ali e ajuda ele.

Aliás, embora o passado da Serafine nunca seja explicado com clareza, fica claro que ela já teve algum tipo de relacionamento com o Claude que acabou de forma negativa, o que dá a entender que ela já foi um membro do bando do Claude, mas se afastou deles a partir de uma certa época.

Voltando pra casa, a Serafine leva o Andy pro porão e mostra que o padrasto dela, o mesmo coroa visto na 1ª cena do filme, tá deitado numa cama sedado com as pernas amputadas.

Ele é um cientista. E concluindo que algum tipo de substância não muito bem identificada pode curar a Serafine se for injetada nela, ele trabalhou nisso durante anos. Mas, quando ele produziu a substância que achava que era a certa e injetou isso na Serafine, surtiu o efeito oposto: ela se transformou imediatamente, matou a mãe e saiu perseguindo o padrasto pela cidade. E como ela arrancou as pernas dele a mordidas, mas mesmo assim ele sobreviveu, agora ele também é um lobisomem.

Depois que isso aconteceu, ela tentou se suicidar. E o Andy já conhece o resto da história.

Diante de tudo isso, os 2 começam a supor que a Serafine pode ser o lobisomem que mordeu o Andy, já que, quando a pessoa volta da transformação em lobisomem, ela não se lembra de nada do que fez durante esse período.

Nesse instante, o Claude e o bando dele invadem a casa e a Serafine manda ele fugir, porque ela pode se defender sozinha deles.

Mesmo assim, eles seguem o Andy. E depois de algumas perseguições pelo Centro de Paris, ele despista os caras e volta pra casa da Serafine, onde vê que o Claude e os outros mataram o padrasto dela e roubaram a fórmula que ele criou, pretendendo usar ela pra se transformar mesmo fora do período de lua-cheia.

O Andy e a Serafine entendem que a próxima ‘festa’ do Club de la Lune vai ser naquela igreja abandonada. E eles vão até ali.

A polícia também chega ali, querendo saber quem deu autorização pra fazer uma festa naquela igreja, já que ela tá interditada. Mas os policiais acabam ficando presos dentro do prédio também.

O Claude e o bando dele injetam a fórmula nas próprias veias e se transformam em lobisomens.

Mas o Andy e a Serafine, depois de algumas lutas, conseguem derrubar uma parede da igreja e permitir que os turistas que tão lá dentro fujam (inclusive o Chris, que tinha ficado preso dentro da igreja desde que foi capturado).

Atingidos pelos tiros da polícia, quase todos os lobisomens são mortos. Só o Claude consegue escapar, entrando por uma passagem subterrânea. E a Serafine, pra enfrentar ele, vai atrás dele e injeta a fórmula nela mesma.

O Andy também vai atrás dele. Mas encontra os 2 lobisomens brigando ferozmente...

...e fica sem saber qual é o Claude e qual é a Serafine, acabando por atirar no 1º que ele vê pela frente, enquanto o outro foge.

Pro espanto dele, o lobisomem que ele feriu é a Serafine! E voltando à forma humana, ela pede pra ele comer o coração dela e se libertar. Mas os policiais sobreviventes chegam ali nesse instante e o Andy foge correndo, já que ele tem que ficar livre pra pegar o Claude.

Seguindo pelas passagens subterrâneas que encontra pela frente, ele acaba chegando à linha do metrô, onde é atacado pelo Claude. Mas esse é atropelado por um carro do metrô. E furioso, ele invade o carro e mata o maquinista e alguns passageiros. Mas acaba voltando à forma humana, por causa dos ferimentos.

O Andy invade o carro e os 2 começam a lutar, enquanto o Claude pega mais uma seringa com a fórmula e tenta injetar mais nele. Mas, durante a briga, ele acidentalmente acaba acertando a agulha da seringa no Andy, fazendo ele começar a se transformar.

Ao mesmo tempo, o Andy vê que o Claude tem uma cicatriz no mesmo lugar onde ele acertou o lobisomem que mordeu ele com aquela haste de metal! Ou seja, foi o Claude, e não a Serafine, que mordeu o Andy.

O Claude sai correndo quando vê que o Andy descobriu tudo. Mas ele termina de se transformar, corre atrás do Claude, mata ele, arranca o coração dele e come, ficando livre da maldição.

Ao mesmo tempo, a Serafine é recolhida e levada pruma ambulância. Ela dá sinais de que vai começar a se transformar. Mas um enfermeiro, achando que ela tá passando mal, injeta anestesia nela, o que reverte completamente a transformação e aparentemente cura ela pra sempre.

Então, a substância que o padrasto dela tinha previsto que podia curar um lobisomem era simplesmente a anestesia comum.

Meses depois, vemos o Andy e a Serafine se casando na Estátua da Liberdade e tendo o Chris como padrinho, numa cerimônia particular que inclui um salto de bungee jump lá de cima.

E o filme acaba.

Closing the 1st part of our series about werewolf-horror films, it’s time to talk a little about An American Werewolf in Paris.

Seeing the name of this movie, many people wonder if it’s a sequel of An American Werewolf in London (1981). Well, it was intended to be, but it isn’t.rs

Theoretically, yes: this film would do be a sequel. And they filmed a scene in which Claude (the main villain) openly mentions some events of the previous film, in order to connect the 2 stories. But due to problems with the copyright of the other film, they could not go ahead with this idea. They had to produce an independent script for this one here and the mentioned scene had to be deleted (but, according to some websites, it can be seen in the most recent versions of the DVD).

An American Werewolf in Paris is a co-production France/England/Luxembourg/United States/Netherlands. It was directed by Lebanese Anthony Waller and scriptwritten by him, John Landis, Tim Burns and Tom Stern.

According to some websites, 6 years were spent from when they began to design the film until the release date.

By the way, its debut was in Japan, in October 1997.

Well, An American Werewolf in Paris opens by showing a stormy night in Paris, in June 1997.

Suddenly, a storm drain is opened on the floor of a street and a man runs away from inside! He rushes in panic toward a taxi, but something unseen follows and attacks him.

At first, the taxi driver goes to try to help him. But when he sees the creature that came out from the storm drain, he just runs away!

And now we see 3 post-adolescent friends from the States on vacation in France. Their names are Andy, Brad and Chris.

Apparently around 24 hours after the moment when the man was attacked, the lads wait the Eiffel Tower close the doors and go up to its top. They want to jump from above, in a bungee-jump adventure.

Suddenly they realize that a girl went there at the same time too. But her intentions are very different: she wants to kill herself.

But when she throws herself from above, Andy jumps behind her with the bungee-jump rope tied around his foot. And he manages to hold her foot during the fall, leaving her only when the rope is stretched and they are already at 1 meter from the ground.

The girl falls to the ground without getting hurt and runs away. But she drops a piece of paper. And Andy keeps her shoe in his hand unintentionally and he faints and almost breaks his skull on a bar of the tower when the rope retracts.

Taken to a hospital, he comments with Brad and Chris on the paper he saw the girl dropping. And he says it may be a clue of what happened. Then, while he recovers, his friends walk around the Eiffel Tower looking for any piece of paper lying on the ground.

Well, after a long search, they find the paper. In this way, they discover where the girl lives. And according to what is written there, her name’s Serafine.

When Andy leaves the hospital, the 3 lads go to Serafine’s house to (so they say) give her shoe back to her. And after a persistent invitation, Andy convinces her to have a snack with him at a cafeteria the next day.

He does a lot of goofs during the snack. And in one of them he unintentionally throws a condom on some other people next to them.

A security guard of the bar tries to expel him from there. The guy looks like a boxer. But even so Serafine knocks him out, showing she has some kind of superhuman physical strength!

She goes home soon after. And at night the lads go to her house to apologize. But a man named Claude is leaving the house. And he says there’s nobody else at home.

Anyway, he says they’ll find Serafine later at a nightclub called Club de la Lune. Claude says he’s the owner. And so he gives them the address and says he has to go now.

Well, they go there. But they think the club goers are really strange people. And the place at least looks like some kind of drug-user club full of tourists from other countries. So it doesn’t look like a place where a girl like Serafine would go often.

In this case, Chris decides to return to Serafine’s house to see if she or somebody else is at home now.

He can’t imagine how lucky he was…

En An American Werewolf in Paris (1997), conocido en algunos países hablantes de Español como Un Hombre Lobo Americano en París, Andy, Brad y Chris son 3 amigos estadounidenses que están en Francia por cuenta de sus vacaciones.

Ellos conocen una chica llamada Serafine. Pero en una de las veces que van a su casa, encuentran un hombre llamado Claude que les invita a ir a un club que pertenece a él, diciendo que Serafine estará allí.

Pero Chris regresa a la casa y, por una ventana, ve a la chica encerrada en una celda. Y él entra para liberarla, aunque ella le ruegue que se va a lo más lejos posible. Pero él quiere entender lo que pasó, preguntando a ella por qué Claude dijo que ella estaría en el club y también invitó a él y sus amigos a ir allí.

Al oír eso, ella golpea Chris, se lo encierra en su celda y se va al club. Y cuando Serafine encuentra Andy, le fuerza a entrar en una especie de pasadizo secreto que pasa a través del subterráneo de París. Y ella le dice a correr lo más lejos posible.

El no sabe lo que ocurre. Pero decide irse cuando ve que la cara de la chica se está cambiando en algo monstruoso.

En poco tiempo Claude, Serafine y algunos tipos que están en el club se convierten en monstruos que empiezan a matar a todos que están allí. Incluso Brad.

Mientras que Andy trata de escapar a través del pasadizo secreto, es atacado por uno de los monstruos. Y a pesar de que es mordido, puede dañar al monstruo con una barra de metal y huirse, jugándose en un tubo que ve en la pared. Y llega a algun lugar fuera del club, donde se cae inconsciente.

En la casa de Serafine, Chris despierta de su desmayo. Y cuando ve una pantalla que rodea el lecho de un enfermo en un rincón cerca de él, se va allí para ver qué es eso.

Para su sorpresa, ¡quien está tumbado en la cama es un hombre lobo con las piernas amputadas!

De hecho, es el padrastro de Serafine, que tuvo sus piernas arrancadas por ella cuando estaba transformada y después sobrevivió.

Chris es atacado por el monstruo, pero puede huirse sin ser herido. Mas acaba capturado por Claude.

A la mañana siguiente, Andy se despierta en la cama de Serafine, con alucinaciones y sin saber cómo llegó hascia allí. Ella entra en la habitación poco después y le explica que él fue mordido por un hombre lobo y, por tanto, ahora también se convertirá en uno de ellos en cada noche de luna llena. Y sólo volverá a su forma humana si muera, si se lesione gravemente o cuando llegue el alba.

El no lo cree. Pero ella le ofrece una especie de jugo hecho con corazones humanos batidos en la licuadora, diciendo que dicha cosa sirve para calmar los licantropos (por eso ella roba corazones de los morgues de los hospitales).

Poco después, llega su madre, igual que una muerta-viva.

Después de todo eso, Andy se huye, preso del pánico.

El regresa al club y ve que la policía está allí, recogiendo cadáveres humanos esparcidos por todas partes. Uno de ellos es el cadáver de Brad.

El se va a la policía para dejar un testimonio. Pero mientras que la delegada piense que él tenga alguna implicación en lo que ocurrió allí, termina por dejarlo irse. Sin embargo, ella envía un detective para seguirlo desde allí.

Caminando por la ciudad, Andy ve que sus instintos han cambiado por completo: ahora su audición es diferente, su apetito por comida es diferente, su excitación sexual es diferente...

También empieza a ver al espíritu de Brad, como un muerto-vivo. El confirma las cosas que Serafine dijo, explicando también que los espíritus de personas muertas por licantropos están condenados a vagar por el Mundo, siendo vistos solamente por licantropos. Y cada uno de ellos sólo estará libre de su maldición cuando el licantropo que lo mató esté muerto.

Andy cree que está alucinado y no toma en serio nada de lo que escuchó.

En un bar, él ve una mujer escandalosa y ridícula y decide salir con ella. Y los 2 acaban llegando a un cementerio para follar.

Cuando van a empezar, él se cambia en un licantropo. La chica huye por el cementerio durante algunos minutos, pero termina siendo capturada y matada.

Y el detective que lo estaba siguiendo ve todo y dispara contra el monstruo, pero termina siendo matado también.

A la mañana siguiente, la policía encuentra Andy desnudo en la escena y se lo lleva preso.

El no tiene la menor idea de lo que sucedió allí. Pero los espíritus de Brad y de la chica que él acabó de matar se le aparecen y explican lo que pasó.

Aprovechando un momento en que los guardias se distancian, Andy se esconde y luego encuentra una manera de escapar de la policía. Pero es capturado por Claude y llevado a una iglesia abandonada en un lugar remoto.

Ahora el podrá saber realmente lo que está ocurriendo allí...

In An American Werewolf in Paris (1997), conosciuto in Italia come Un Lupo Mannaro Americano a Parigi, Claude è il capo di una sorta di società segreta di persone a cui piace essere licantropi. E usano le trasformazioni che hanno durante le notti di luna piena per uccidere esseri umani per piacere. Per questo, hanno un club che si apre solo nelle notti di luna piena, invitando il maggior numero di turisti a andare lì e, in pratica, servire come vittime per il divertimento dei licantropi.

A quanto pare, Serafine era un membro del gruppo di Claude, ma lei è andata via dopo un certo tempo... In realtà, il passato di Serafine non viene mai spiegato chiaramente, ma è chiaro che in passato lei ha avuto qualche tipo di rapporto con Claude che si è concluso negativamente.

Il patrigno di Serafine è uno scienziato. Ed ha capito che qualche tipo di sostanza non ben identificata può curarla dalla licantropia ed ha lavorato su di esso per anni. Ma quando ha prodotto la sostanza che pensava fosse quella corretta e l’ha iniettata in Serafine, c’è stato l’effetto opposto: lei è immediatamente stata trasformata, ha ucciso sua madre ed ha cominciato a perseguire il suo patrigno per tutta la città. Lei ha distrutto le sue gambe con morsi, ma lui ha sopravvissuto.

Dopo questo, Serafine ha cercato di uccidersi. Ma un turista statunitense l’ha salvata e poi loro hanno cominciano una relazione. Ma lui è andato al club di Claude ed è stato attaccato da uno dei mostri. Andy è sopravvissuto all’attacco e, così, ora anche lui è un lupo mannaro. E così Claude decide di accettarlo nel suo gruppo. Ma lui impone una condizione per questo: Andy deve uccidere il suo amico Chris!

Chiaramente, lui non si mette d’accordo e cerca di scappare via. E Serafine arriva lì e l’aiuta.

Loro cominciano a credere che Serafine potrebbe essere il lupo mannaro che ha attaccato Andy. E lui impara che un lupo mannaro sarà libero soltanto se mangerà il cuore del lupo mannaro che l’ha attaccato.

Claude e il suo gruppo seguono Andy e Serafine. Ma dopo qualche persecuzione in tutto il Centro di Parigi, Andy riesce a scappare dai banditi e si incontra con Serafine a casa sua. Lui vede che Claude e gli altri hanno ucciso il suo patrigno e rubato la formula da lui creata: hanno l’intenzione di usarla per trasformarsi in qualsiasi momento.

Andy e Serafine capiscono che la prossima “festa” del club sarà in una chiesa abbandonata. Quandi, loro ci vanno.

Anche la polizia arriva lì, chiedendo chi ha dato il permesso per una festa in quella chiesa, perché essa è vietata. Ma anche i poliziotti finiscono per rimanere intrappolati all’interno dell’edificio.

Claude e i suoi seguaci iniettano la formula sulle loro vene e si trasformano in lupi mannari. Ma Andy e Serafine, dopo un paio di lotte, riescono ad abbattere un muro della chiesa e rilasciare i turisti che sono intrappolati lì dentro.

Colpiti dagli spari della polizia, quasi tutti i lupi mannari sono morti. Claude è l’unico che sfugge, passando attraverso un passaggio sotterraneo. E Serafine gli segue ed inietta la formula in sé stessa, al fine di affrontargli.

Anche Andy gli segue. Ma incontra i 2 lupi mannari ferocemente in combatte uno contro l’altro e ora lui non sa chi è chi. E spara contro il primo lupo mannaro che vede, mentre l’altro sfugge.

Sfortunatamente, lui ha fatto male a Serafine! Lei recupera la sua forma umana e gli prega di mangiare il suo cuore. Ma i poliziotti sopravvissuti arrivano lì in quel momento e Andy fugge, perché deve esser libero per uccidere Claude.

Seguendo i passaggi sotterranei che vede avanti, lui finisce per arrivare alla linea metropolitana, dove è attaccato da Claude. Ma un vagone metropolitano colpisce il mostro in questo momento. E furioso, lui invade il vagone, uccidendo l’autista e alcuni passeggeri. Ma ritorna alla sua forma umana, a causa delle sue ferite.

Andy va in macchina e i 2 iniziano a combattere, mentre Claude prende un’altra siringa con la formula e cerca di iniettare più di quello in sé stesso. Ma durante la lotta, lui colpisce per sbaglio la carne di Andy con la siringa, facendolo iniziare a trasformarsi.

Allo stesso tempo, Andy capisce che Claude, e non Serafine, è il licantropo che l’ha attaccato.

Claude cerca di scappare. Ma Andy finisce di trasformarsi, corre dietro Claude, l’uccide, mangia il suo cuore e ora è libero dalla maledizione.

Allo stesso tempo, Serafine viene raccolta ed è portata in un’ambulanza. A quanto pare, sta per trasformarsi. Ma un infermiero pensa che lei è malata e inietta anestesia in lei. E questo inverte completamente la sua trasformazione e apparentemente la guarisce per sempre.

Poi, la sostanza che il patrigno di Serafine aveva predetto che potrebbe curare un lupo mannaro era semplicemente l’anestesia comune.

Mesi dopo, vediamo Andy e Serafine sposandosi alla Statua della Libertà e avendo Chris come l’unico invitato. È una cerimonia privata che comprende un salto di bungee-jump da lì.

E così finisce.

Até!

AUUUUUUUUUU... 2

Oi!!!

Continuando a nossa série sobre filmes de lobisomens, hoje a gente vai dar uma olhada em The Curse of the Werewolf, lançado no Brasil como A Maldição do Lobisomem em VHS e como A Noite do Lobisomem quando passa na televisão.

O filme foi vagamente inspirado no livro The Werewolf of Paris (1933), do escritor estadunidense Guy Endore. Mas mais de 80% do que aparece na tela são criações do roteirista Anthony Hinds, adaptadas pelo diretor Terence Fisher. E foi todo produzido e filmado na Inglaterra.

A história não se passa na Inglaterra nem na França (como no original), mas sim na Espanha, porque a Hammer Film Productions tinha cenários e figurinos prontos que seriam usados num filme que se passaria na Espanha no século XVIII e que acabou não sendo produzido. Então, gastaram o material não usado aqui.

Na prática, o The Curse of the Werewolf acabou virando muito mais uma tragédia histórica do que uma história de terror (talvez por isso a abertura do filme mostre 2 olhos monstruosos chorando): nenhum personagem tem um final feliz e o fato de alguém na história se transformar em lobisomem é quase secundário e funciona mais como o drama pessoal daquele personagem, já que todos os outros também têm os seus dramas.

Isso ajuda a dar um estilo próprio ao filme: não me lembro de nenhum outro filme de lobisomem que tenha se desenvolvido dessa forma.

The Curse of the Werewolf estreou na Inglaterra em Junho de 1961.

O filme começa no século XVIII, mostrando um mendigo chegando a uma cidade espanhola e estranhando a situação que vê ali: não tem ninguém nas ruas, as lojas tão todas fechadas e o sino da igreja toca sem parar.

Indo pedir esmolas numa taverna, o mendigo descobre que aquele é o dia do casamento do tirânico marquês que governava a cidade. E depois de confiscar todo o dinheiro do povo pra festa, ele decidiu que a cidade procedesse daquele jeito.

Na sua ignorância, o mendigo decide ir até o castelo do marquês pra pedir esmola, já que ele tinha ficado com todo o dinheiro dos habitantes da cidade.

Lá chegando, depois de passar por uma série de humilhações feitas pelo marquês, o mendigo é preso no calabouço do castelo. E poucos dias depois, o marquês simplesmente já se esqueceu da existência dele.

Décadas depois, o marquês se transforma num velho doente que vive recluso no quarto dele. Mas com a mesma personalidade sádica que sempre teve.

Um dia, uma empregada do castelo entra no quarto pra fazer uma limpeza e ele tenta estuprar a garota. Ela não pode gritar por socorro, pois é muda. Mas consegue fugir sem muita dificuldade.

Irritado, o marquês manda jogar ela no calabouço. E os guardas põem ela na mesma cela em que tá o mendigo, agora transformado num coroa completamente louco e de aparência suja.

Ele estupra a garota, mas morre de enfarte logo depois. E o guarda do calabouço, achando que a garota já teve o que merecia, deixa ela sair.

A garota não deixa por menos: pega o 1º objeto pontudo de ferro que ela vê, corre até o quarto do marquês e mata ele com vários golpes, se apressando logo depois em fugir do castelo e se esconder numa floresta perto dali.

Passados 9 meses, em meados de Dezembro, ela aparentemente tenta se suicidar, se jogando num rio da floresta. Mas um homem chamado Alfredo, que ia passando ali por perto, vê ela boiando inconsciente na água e recolhe ela.

Ele é um solteirão que mora sozinho (aparentemente em outra cidade perto dali), acompanhado só pela empregada Teresa. E essa consegue salvar a garota com alguns remédios caseiros que conhece. Mas percebe que ela tá grávida! E pelo tamanho da barriga, a gravidez já tá nos últimos dias.

Bom, realmente não demora muito e a garota entra em trabalho de parto e tem um menino no dia de Natal. Mas ela morre poucos minutos depois do parto.

Apesar da garota ser muda, a Teresa conseguiu entender, pelas reações dela, que ela tinha passado por grandes sofrimentos antes de chegar ali. E que a gravidez não foi desejada.

Na crença dos habitantes daquela região, isso é um problema sério: se uma criança indesejada, filha de um pai e de uma mãe que sofreram muito e que foi gerada em meio ao sofrimento nascer no dia de Natal, isso é um insulto a Jesus. Então, essa criança vai nascer com algum tipo de maldição sobrenatural.

Isso não impede que o Alfredo adote o menino e dê a ele o nome de Leon. Mas ele e a Teresa percebem que tem alguma coisa errada desde cedo: no dia em que ele vai ser batizado por um padre, uma tempestade aparece de um segundo pro outro em cima da igreja e a água benta começa a ferver na pia batismal!

E também começam a crescer pelos nas palmas das mãos do menino.

Quando o Leon tem uns 10 anos, vários animais começam a aparecer degolados nas proximidades da casa do Alfredo nas noites de lua-cheia. E embora a câmera nunca mostre quem tá fazendo isso, algumas pessoas alegam ter visto um filhote de lobo atacando os animais.

Numa dessas noites, um caçador consegue dar um tiro no pequeno lobo, mas ele escapa.

Na manhã seguinte, o Leon aparece ferido a bala dentro de casa. E ele diz que não sabe como se feriu, pois não se lembra de ter saído de casa. Mas diz que, nas noites de lua-cheia, ele sempre tem sonhos estranhos, nos quais ele sai por aí de noite e come carne crua.

O Alfredo consulta o padre da cidade sobre esses fatos. E o padre explica que o Leon pode ser um lobisomem. Mas que, embora não haja uma cura definitiva pra esse problema, existe uma maneira de controlar ele: se o Leon receber uma demonstração de amor na hora em que tiver se transformando, isso vai deter a transformação.

Assim, na noite de lua-cheia seguinte, o Alfredo entra no quarto do Leon e encontra ele com enormes dentes pontudos e tentando sair do quarto pela janela. Mas ele abraça o menino e bota ele de volta na cama, o que faz ele voltar ao normal.

Ao mesmo tempo, um cão de guarda é morto por um caçador nas proximidades ao ser visto perseguindo algumas cabras, fazendo os moradores da região acabarem atribuindo a ele as mortes dos animais e dando o assunto por resolvido.

Tratado com amor pelos pais adotivos, o Leon nunca mais se transformou. E cerca de 10 anos depois, já adulto, ele se mudou sozinho pruma cidade vizinha, indo trabalhar na vinícola de um velho rico.

Essa é a única parte idiota do filme: o Alfredo e a Teresa deixam o Leon se mudar prum lugar onde ele não conhece ninguém, sabendo que ele não pode viver sem receber demonstrações de amor, ou ele vai se transformar num lobisomem. E eles nem sequer contam a ele sobre a maldição que ele carrega!

Mas enfim: ele faz amizade com o outro empregado da vinícola, chamado José. Ao mesmo tempo em que ele começa um namorico escondido com a filha do patrão, chamada Cristina.

Apesar de eles darem uns amassos escondidos, o Leon entende que o pai dela nunca deixaria ela namorar um empregado e acaba desistindo. E na noite de folga seguinte, ele decide ir com o José passar a noite no puteiro da cidade.

Só tem um problema: vai ser uma noite de lua-cheia. E não tem ninguém ali em volta que vá dar amor propriamente dito a ele...

De repente, enquanto o José fica bebendo com as prostitutas no salão do puteiro, o Leon começa a passar mal e vai pro jardim. E uma das prostitutas vai atrás e convence ele a ir pro quarto com ela.

Meio catatônico e sem saber exatamente o que tá fazendo, ele se deixa levar por ela até o quarto. Mas não demora muito e começa a se transformar. E agarrando a prostituta, começa a morder o pescoço dela.

A princípio, ela acha que aquilo é ele começando a se excitar. Mas quando ele começa a machucar ela e não apresentar nenhum sinal de que tá querendo transar, ela tenta sair fora. Só que aí já é tarde...

O José acaba não pegando prostituta nenhuma e, como já tá tarde, ele vai procurar o Leon pra voltar pra casa. E quando encontra, acaba sendo morto por ele.

Minutos depois, ainda transformado, o Leon também mata um velho bêbado que tava andando sozinho na rua.

Na manhã seguinte, ele aparece nu na antiga cama dele, na casa do Alfredo.

Ele não sabe como foi parar ali nem se lembra de nada do que houve nas últimas horas. Mas as grades da janela do quarto foram destruídas de fora pra dentro por alguma coisa com uma força devastadora!

Diante da situação, o Alfredo e a Teresa chamam o padre da cidade e, ajudados por ele, contam ao Leon sobre a natureza dele. E também explicam a ele que a única coisa que pode matar ele quando tiver transformado é um crucifixo de prata que penetre no corpo dele (se alguém derreter o crucifixo, usar a prata pra fazer uma bala e atirar nele, por exemplo).

Em pânico, ele sai correndo dali e acaba voltando pra vinícola onde ele trabalha. E ali ele encontra a polícia querendo falar com ele, mencionando que os cadáveres do José, da prostituta e do velho foram encontrados em lugares onde ele foi visto na noite anterior.

O Leon diz que não sabe de nada e a polícia vai embora. E na noite seguinte, ele se tranca no quarto, tentando se impedir de cometer novas atrocidades. Mas, no momento em que ele tá começando a se transformar, a Cristina entra no quarto pra ver se ele tá precisando de alguma coisa.

Ele tenta expulsar ela dali antes que seja tarde, mas acaba caindo no chão. E ela, sem ver que ele tá se transformando e achando que ele tá passando mal, tenta recolher ele do chão pra cuidar dele. E essa demonstração de amor faz a transformação dele se reverter.

Depois disso, o Leon pede a Cristina em casamento e ela aceita, indo arrumar as coisas dela pra fugir com ele. Mas, quando ele também tá arrumando as coisas dele, a polícia volta lá e prende ele, concluindo que ele é mesmo o assassino das 3 pessoas encontradas mortas.

Na cadeia, ele paga ao carcereiro pra chamar o pai dele. E o Alfredo chega ali junto com o padre.

O Leon fala com os 2 pra contarem ao delegado sobre ele, pra que ele seja executado imediatamente. De outro modo, ele vai se transformar de novo e matar mais gente.

O Alfredo fica sem saber o que fazer, mas acaba aceitando que o filho tem razão. Só que o delegado, depois de ouvir a história, examina as unhas e os dentes do Leon e vê que não tem nada ali que não seja humano. Então, não acredita na história e decide manter ele na cela.

A Cristina também vai à delegacia tentar convencer a polícia a soltar o Leon, mas também não consegue nada.

Conclusão: poucas horas depois, assim que anoitece, o Leon volta a se transformar, mata o companheiro de cela dele, mata o carcereiro, destrói parcialmente a delegacia e escapa.

Correndo pela cidade de noite, ele acaba atraindo a atenção dos habitantes, que saem perseguindo ele de tochas acesas nas mãos.

Depois de perseguir ele pela cidade toda, eles conseguem encurralar ele na igreja e ele sobe até o alto da torre sineira, onde se esconde.

O Alfredo conclui que não tem outra saída e decide fazer o que o Leon pediu, antes que ele seja alcançado por aquela multidão enfurecida e linchado até a morte.

Conseguindo uma bala de prata, ele sobe até o alto da torre sineira e dá um tiro no coração do Leon, que cai morto imediatamente.

Ao contrário do que acontece em 99% dos filmes de lobisomem, o Leon não volta à forma humana depois que morre. Mas, mesmo assim, o pai dele demonstra toda consideração e respeito por ele e cobre o cadáver dele com um casaco.

E o filme acaba.

Continuando con nuestra serie sobre las películas de hombres lobos, hoy hablaremos de The Curse of the Werewolf, conocido en algunos países hablantes de Español como La Maldición del Hombre Lobo.

La cinta fue vagamente inspirada en el libro The Werewolf of Paris (1933), del escritor estadounidense Guy Endore. Sin embargo, más del 80% de lo que aparece en la pantalla son creaciones del guionista Anthony Hinds, adaptado por el director Terence Fisher. Y la película fue producida y rodada enteramente en Inglaterra.

La historia no se pasa en Inglaterra o en Francia (como en el original), pero en España. Es que la Hammer Film Productions tenía materiales de escena y trajes listos para ser utilizados en una película que se pasaría en España en el siglo XVIII y que al final no fue producida. Por lo que decidieron utilizarlo aquí.

En verdad, The Curse of the Werewolf es mucho más una tragedia histórica que una historia de terror (tal vez por eso la apertura de la película muestre 2 ojos monstruosos llorando): ningún personaje tiene un final feliz y el hecho de que alguien en la historia sea un hombre lobo es casi secundario y funciona más como el drama personal que aquel personaje, puesto que todos los demás también tienen sus dramas.

Eso ayuda a darle un estilo único a la película: no recuerdo ninguna otra película de hombre lobo que se desarrolla de esa manera.

The Curse of the Werewolf llegó a los cines ingleses en Julio de 1961.

La película comienza en el siglo XVIII, mostrando un mendigo que viene a una ciudad española y extraña la situación que ve allí: no hay nadie en las calles, las tiendas están cerradas y la campana de la iglesia suena sin cesar.

El va a mendigar en una taberna y descubre que es el día de la boda del marqués tiránico que gobernaba la ciudad. Y después de confiscar todo el dinero de la gente a la fiesta, el autócrata decidió que la ciudad tenía que proceder de esa manera.

En su ignorancia, el mendigo decide ir al castillo del marqués a pedir comida. Después de todo, él estaba con todo el dinero de la gente.

Como resultado, el mendigo pasa por una serie de humillaciones hechas por el marqués y luego es encarcelado en la mazmorra del castillo. Y unos días más tarde, el marqués simplemente ya se olvidó de su existencia.

Décadas más tarde, el marqués se convierte en un viejo enfermo que vive aislado en su habitación. Pero mantiene la misma personalidad sádica que siempre ha tenido.

Un día, una criada del castillo entra en la habitación para limpiarla y él hace lo que puede para violar a la chica. Ella no puede llamar ayuda, porque es muda. Sin embargo, logra a escapar sin demasiados problemas.

Irritado, el marqués ordena que pongan la chica en el calabozo. Y los guardias la lanzan en la misma celda donde está el mendigo, ahora completamente loco y con un aspecto sucio.

El viola a la chica, pero se muere de un ataque al corazón poco después. Y el guardia de la mazmorra deja que la chica salga, creyendo que ya tuvo todo lo que se merecía.

La chica no perdona el marqués: toma el primer objeto de hierro contundente que ve, corre a la habitación del viejo y lo mata con varios golpes. Ella se apresura a huir poco después del castillo y esconderse en un bosque cercano.

Después de 9 meses, al parecer, ella intenta suicidarse, lanzándose en un río del bosque. Pero un hombre llamado Alfredo, que pasaba alrededor, se la ve flotando inconsciente en el agua y la recoge.

El vive (al parecer en otro pueblo cercano) acompañado sólo por su criada Teresa. Y este salva a la chica con algunos remedios caseros que conoce. ¡Pero se da cuenta de que ella está embarazada! Y a juzgar por el tamaño de la panza, el embarazo ya está en los últimos días.

Y de hecho, la chica se pone de parto y tiene un hijo. Pero ella murió pocos minutos después del parto.

In The Curse of the Werewolf (1961), in Spain in the 18th century, Alfredo finds a pregnant girl unconscious in a forest and takes her to his house. And his maid Teresa is able to help the girl with her home remedies. But even so, she dies when she gives birth to a boy on Christmas Eve.

Although the girl was mute, Teresa could understand, by her reactions, she had undergone a terrible life before arriving there. And her pregnancy was unwanted.

According to the belief of the inhabitants of that region, it’s a serious problem: if an unwanted child, born from parents who suffered a lot and that was conceived unhappily is born at Christmas, it’s an insult to Jesus. So, this child will be born with some kind of supernatural curse.

This doesn’t prevent Alfredo from adopting the boy and naming him Leon. But he and Teresa realize that something is wrong early on: on the day he’ll be baptized by a priest, a storm suddenly appears above the church and the holy water begins to boil!

He also has hair on his hand palms.

When Leon is about 10, many animals begin to appear beheaded near Alfredo’s house after every full-moon night. And some people claim to have seen a wolf cub attacking the animals then.

One of those times, a hunter can shoot the small wolf, but it escapes.

The next morning, Leon appears injured by a shot inside the house. And he says he doesn’t know how he was injured because he doesn’t remember to have left home. But he says that in full-moon nights, he always has strange dreams about going around at night and eating raw meat.

Alfredo consults the local priest about it. And the priest explains that Leon can be a werewolf. There’s no definitive cure for this problem. But there’s a way to control it: if Leon receive a demonstration of love at the moment of his transformation, it’ll stop the transformation.

Thus, the next full-moon night, Alfredo enters Leon’s bedroom and finds him trying to leave the room through the window. And his teeth are long and pointed. But Alfredo embraces the boy and takes him back to bed, which turns him back to normal.

At the same time, a watchdog is killed by a hunter near there when it’s seen chasing some goats. And the locals end up understanding the animals were killed by it and don’t talk anymore about the case.

Treated with love by his adoptive parents, Leon stopped transforming for the next about 10 years. Then, he moves alone to a nearby town to work at the winery of a rich old man.

This is the only idiot part of the movie: if Alfredo and Teresa know that he can’t live without receiving demonstrations of love, how could they leave him move to a place where he’ll meet only strangers? And they didn’t even tell him about his curse!

Well, Leon befriends the other employee of the winery, named José. At the same time, he begins a hidden courtship with his boss’s daughter, named Cristina.

But Leon understands that her father will never let her date an employee and he gives up. And at their next night off, he decides to go with José to spend the night in the town whorehouse.

But this is a full-moon night. And there’s nobody around him able to give love itself to him...

Suddenly Leon begins to get sick and goes to the garden, while José stays drinking with the prostitutes in the hall of the whorehouse. But one of the prostitutes follows Leon and convinces him to go to her bedroom.

He follows her, but he’s catatonic and not knowing exactly what he’s doing. And his transformation begins soon after. He grabs the prostitute and begins to bite her neck.

At first, she thinks it’s his sexual excitement. But he starts hurting her and shows no sign that he wants sex. She tries to run away. But now it’s too late…

In the end, José fucks no prostitute. And now he sees it’s almost down. Then, he goes to look for Leon to return home… Bad idea: he meets him and is killed by him.

Minutes later, the still transformed Leon also kills an old drunk who was walking alone by the street.

Of course it’s only the beginning of his problems with his curse…

Vediamo come fisnisce il film The Curse of the Werewolf (1961), conosciuto in Italia come L’Implacabile Condanna.

Una mattina, Leon si sveglia nudo nel suo letto. E non si ricorda di nulla delle ultime ore. Ma la finestra della sua camera è distrutta.

Data la situazione, suo padre Alfredo e la sua cameriera Teresa rivelano a Leon la sua natura: lui ha la maledizione dei licantropi. Ma se lui riceve una dimostrazione d’amore quando si sta trasformando, si ferma la trasformazione. Ed anche gli dicono che l’unica cosa che può uccidere un lupo mannaro è un crocifisso d’argento che penetri nel suo corpo (se qualcuno scioglie il crocifisso, utilizza l’argento per fare un proiettile e spara contro di lui, per esempio).

Preso dal panico, lui si precipita fuori di lì e torna alla casa dove lavora. E lì, trova la polizia volendo parlare con lui, dicendo che 3 cadaveri sono stati trovati in luoghi in cui lui è stato visto l’altra sera.

Leon dice che non sa nulla su di questo e la polizia va via. E la notte successiva, lui si chiude nella sua stanza, cercando di impedirsi di commettere nuove atrocità. Ma nel momento in cui sta cominciando a transformarsi, Cristina, la figlia del suo capo, entra nella stanza per vedere se lui ha bisogno di qualcosa.

Lui cerca di espellerla da lì prima che sia troppo tardi, ma finisce per cadersi sul pavimento. Lei non vede che lui sta diventando un mostro e pensa che è malato. Quindi, lei cerca di prenderlo dal pavimento a prendersi cura di lui. E questa dimostrazione d’amore inverte la sua trasformazione.

Dopo questo, Leon chiede Cristina di sposarlo. E lei l’accetta e va a imballare le sue cose per andare via con lui. Ma quando anche lui sta preparando le sue cose, la polizia torna e l’arresta, concludendo che lui è l’assassino delle 3 persone trovate morte.

In carcere, lui paga il carceriere per chiamare suo padre. E Alfredo arriva lì non molto tempo dopo.

Leon gli chiede di raccontare tutto al delegato, al fine di condannarlo e farlo morire immediatamente. In caso contrario, lui si trasformerà di nuovo e ucciderà altre persone.

Alfredo è un po’ riluttante, ma alla fine accetta che il suo bambino è giusto. Il delegato ascolta la storia, esamina le unghie e denti di Leon e vede che lui non ha nulla che non è umano. Quindi non crede alla storia e decide di tenerlo in cella.

Anche Cristina va alla stazione di polizia e cerca di convincere la polizia a rilasciare Leon, ma i suoi sforzi sono inutili.

Conclusione: poche ore dopo, Leon diventa un mostro di nuovo, uccide il suo compagno di cella, uccide il carceriere, distrugge parzialmente la stazione di polizia e fugge.

Lui comincia a correre per la città e finisce per attirare l’attenzione degli abitanti, che iniziano ad inseguirlo con delle torce.

Dopo che l’hanno inseguito per tutta la città, riescono a intrappolarlo in chiesa e lui sale fino alla cima del campanile, dove si nasconde.

Alfredo conclude che non c’è via di fuga a Leon e decide di fare quello che lui gli ha chiesto. In caso contrario, lui sarà afferrato da quella folla inferocita e linciato a morte.

Lui prende un proiettile d’argento, sale verso l’alto del campanile e spara nel cuore di Leon, che cade morto immediatamente.

Contrariamente a quanto accade nel 99% dei film di lupi mannari, Leon non ritorna alla sua forma umana dopo la sua morte. Ma anche così, suo padre mostra tutta la sua considerazione e rispetto per lui e copre il suo corpo con una giacca.

E così finisce.

Até!