E hoje a gente também vai dar uma olhada no filme It! The Terror from Beyond Space, lançado no Brasil como A Ameaça do Outro Mundo.
O diretor foi o Edward L. Cahn. E o roteirista foi o Jerome Bixby.
O filme foi exibido pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Agosto de 1958.
It! começa mostrando uma paisagem de Marte com os escombros de uma nave e outra nave pousada a algumas dezenas de metros dela e pronta pra decolar.
E ao fundo, ouvimos a voz do Coronel Edward.
Ele diz que, há 6 meses atrás, ou seja, em Janeiro de 1973, ele e a tripulação sob o comando dele pousaram em Marte e a nave ficou avariada ao fazer isso.
O mais estranho nisso é que ele parece ‘limpinho’ demais pra quem ficou 6 meses sobrevivendo num ambiente desértico: ele tá perfeitamente penteado e barbeado e a roupa dele tá limpíssima! Onde ele tomou banho, se penteou, se barbeou e lavou roupa?
Mas enfim: agora, chegou uma nave de resgate, comandada pelo Coronel Van Heusen, pra buscar os sobreviventes. Mas ele é o único. E afirma que o resto da tripulação foi morta por uma criatura monstruosa, embora ninguém acredite nele e todos suponham que foi ele quem matou todo mundo pra que não gastassem os suprimentos da nave, pois a água e comida que existiam ali seriam suficientes pra ele viver sozinho durante anos.
Além disso, o esqueleto de um dos tripulantes da outra missão foi encontrado com um buraco de tiro no crânio, o que deixa claro que ele foi morto por ação humana.
O Van entrou em contato com Washington DC e contou o que houve, já que a nave do Edward tinha perdido contato com a Terra fazia tempo. E já é quase certo que ele vai ser condenado à morte quando chegar aqui... Na verdade, um porta-voz do Governo dos Estados Unidos tá repassando essa história a vários repórteres reunidos numa sala.
Bom, poucos minutos antes da nave zarpar, eles deixam um duto de ventilação aberto por alguns momentos sem ninguém ali perto pra olhar. E não percebem que algum tipo de criatura monstruosa entrou na nave por ali (a câmera só mostra a sombra dela passando pelas paredes da nave ou então fecha só nos pés da criatura andando).
O Van Heusen dá a ordem pra decolar aos outros membros da tripulação, ou seja, o Tenente James, o Major John, a geóloga Ann, a médica Mary e o marido dela, chamado Eric (o filme nunca explica qual é a função dele ali, mas, como as ordens que ele dá aos outros membros da tripulação não parecem ser contestadas, ele deve ter algum posto militar).
Na nave também foram 3 seguranças chamados Joe, Bob e Gino (esses 2 últimos são irmãos).
Como o foguete é cilíndrico, ele tá dividido em salas com a mesma estrutura física que os andares de um prédio, com escadas ligando uns aos outros.
Durante a viagem, a Ann se dispõe a ouvir o Edward contar o que aconteceu, já que só ouviu a história contada pelo Van.
O Edward conta que, numa ocasião em que todos saíram da nave pra explorar Marte de jipe, eles foram surpreendidos por uma tempestade de areia e perderam a nitidez do que enxergavam ao redor deles.
De repente, um dos astronautas sumiu do jipe. Depois outro. Depois outro. E aí eles viram uma figura indistinta do lado do jipe puxando os humanos pra ela.
Os astronautas que ainda tavam no jipe atiraram na criatura, mas ela só recuou quando tinha sobrado apenas o Edward, que correu de volta pra nave. E ele supõe que um dos tiros que deram na direção da criatura tenha acertado a cabeça de um dos astronautas que ela tinha agarrado, o que explica a perfuração no crânio que eles encontraram.
Durante a viagem, o Joe escuta alguma coisa se movendo e rosnando num dos andares de baixo do foguete. E indo até lá pra ver o que é, ele acaba sendo agarrado pela criatura.
Os outros ouvem um barulho e, quando vão investigar, percebem que o Joe desapareceu. E assim, saem procurando ele pelo foguete.
Num momento em que o Gino fica sozinho num dos andares do foguete, a criatura pega ele também. E os outros, quando dão pela falta do Gino, também começam a procurar ele.
Eles acabam encontrando o Joe morto dentro de um duto de ventilação.
O John decide entrar em outro duto de ventilação mais largo pra ver se o Gino também tá ali. E de fato o John encontra o Gino, ferido e em estado de choque. Mas, quando vai tentar puxar ele pra fora dali, a criatura aparece e dá um arranhão no John.
E apesar de ele dar vários tiros no monstro, isso não produz nenhum efeito, forçando o John a fugir.
Eles colocam granadas na saída do duto de ventilação, acreditando que, quando a criatura passar por ali, vai explodir e morrer. E depois, todos se reagrupam em outro andar mais acima.
O Eric levanta a possibilidade de que a criatura seja o sobrevivente de um povo que já foi civilizado de Marte. Mas essa nação dele deve ter sido dizimada por alguma tragédia geral, como fome, guerras ou epidemias, fazendo com que os poucos sobreviventes tenham adquirido uma personalidade brutal.
A teoria parece um pouco fraca, já que nunca foi visto nenhum vestígio de civilização já arrasada em Marte, como prédios em ruínas e adjacências. A não ser que a tal civilização ficasse do outro lado do planeta e aquele sobrevivente tenha andado até chegar ali.
Depois disso, todos escutam a criatura saindo do duto de ventilação e fazendo as granadas explodirem. Mas, como continuam ouvindo os rosnados do monstro depois das explosões, concluem que ele sobreviveu.
Assim, eles experimentam jogar bombas de gás no andar onde a criatura tá. Mas isso também não produz nenhum efeito.
Além disso, quando eles abrem a escotilha do chão pra olhar pro andar de baixo, a criatura ataca o Van Heusen e consegue arranhar a perna dele...
A Mary faz uma autopsia no cadáver do Joe e vê que todos os líquidos que existiam ali foram drenados, transformando o cadáver numa casca seca. E eles concluem que a criatura deve se alimentar da umidade que consegue extrair dos corpos das formas de vida que ela mata.
Ao mesmo tempo, a Ann constata que o Van Heusen foi infectado por algum tipo de bactéria marciana quando foi arranhado pela criatura.
O Edward e o James têm uma ideia: eles vão sair da nave, entrar por uma janela de um andar abaixo de onde o monstro tá, preparar uma armadilha elétrica e atrair ele pra lá. E então, vão tentar eletrocutar ele.
Eles conseguem fazer esse procedimento todo. Mas quando o monstro pisa na armadilha, isso não dá mais do que um pequeno choque nele (embora eles afirmem que ali foi dada uma descarga elétrica forte o suficiente pra matar 30 humanos).
Eles tentam fugir. Mas o James torce o pé e não consegue mais andar, ficando caído num canto daquela sala. Só que, como ele tem um lança-chamas, consegue espantar o monstro pra longe dele com o fogo, enquanto diz ao Edward pra fugir e voltar pra pegar ele mais tarde.
A Mary diz que o Van Heusen vai precisar de uma nova transfusão de sangue. Mas as únicas bolsas de sangue que ainda existem na nave tão estocadas lá perto de onde a criatura tá.
Aproveitando um momento em que a criatura se afastou e foi pro canto do foguete onde fica o reator, o Edward, o Eric e o Bob vão até lá. Mas, pouco depois, o Van surta e decide abrir o reator da nave, que fica no andar onde os outros e o monstro tão: ele diz que quer carbonizar o monstro com a radiação do reator.
A radiação realmente machuca o monstro, mas passa bem longe de matar. E furioso, ele se afasta do reator e ataca o Bob, matando ele logo depois. E o Edward e o Eric, sem terem o que fazer, fogem correndo lá pra cima.
Eles não veem outra saída além de correr pro andar mais alto da nave. E lá eles ficam seguros, mas não por muito tempo: o monstro começa a bater na parte de baixo da escotilha não muito tempo depois, querendo entrar lá.
Todos se preparam pra morrer num combate final contra o monstro, já que não parecer existir forma de matar a criatura.
Mas, nesse instante, o Edward olha pro painel de controle do foguete, vendo os marcadores indicarem que só restam 60% do oxigênio que deveria ter na nave. E ele conclui que, como o ar de Marte tem pouquíssimo oxigênio, as criaturas que vivem lá devem ter pulmões enormes pra conseguir puxar muito ar e assim respirar. Ou seja: o monstro tá absorvendo todo o oxigênio que existe no foguete com as super inspiradas de ar dele.
Isso dá ao Edward a ideia de jogar pra fora do foguete todo o oxigênio que existe ali, matar o monstro asfixiado e, depois que isso tiver acontecido, ligar o oxigênio sobressalente.
Assim, todos vestem as suas roupas espaciais, enquanto a criatura termina de arrebentar a escotilha. Só que tão todos de um lado, o mecanismo pra abrir a porta do foguete tá do outro e o monstro tá no meio. E agora eles não sabem como chegar lá.
Mas o Van corre até o mecanismo e aciona o comando pra abrir a porta. Só que, enquanto isso acontece, o monstro pega ele e fere ele mortalmente.
Bom, o ar vai saindo e, como era de se esperar, o monstro morre em questão de segundos. E eles fecham a porta do foguete de novo.
Não vimos o que aconteceu com o James. Mas, pela lógica, ele se abrigou de alguma forma quando fizeram o procedimento do oxigênio e sobreviveu.
Agora, voltamos pra sala em Washington DC vista no início do filme. E aquele porta-voz do governo tá comunicando aos repórteres que uma mensagem do Eric foi recebida há menos de 1 hora. E ele diz que 6 pessoas sobreviveram e tão voltando pra Terra e que todos que morreram foram vítimas de uma forma de vida marciana hostil em fase extrema (ou seja: o Edward foi inocentado).
A mensagem termina dizendo que, daqui pra frente, novos astronautas devem evitar pisar em Marte, pois se trata do planeta da morte.
E o filme acaba.
Today we’ll talk a little about It! The Terror from Beyond Space.
The film begins showing a landscape of Mars with the wreckage of a spaceship. And also another ship landed a few dozen meters away from it and ready to take off. And in the background, we hear Colonel Edward’s voice.
He says 6 months ago, that is, January 1973, he and the crew under his command landed on Mars and the spacecraft was damaged in doing so.
The strangest thing about this is he looks too “clean” for someone who spent 6 months surviving in a desert environment: he’s perfectly coiffed and shaved and his clothes are squeaky clean! Where did he shower, comb his hair, shave and wash his clothes?
But anyway: now, a rescue ship has arrived, commanded by Colonel Van Heusen, to look for the survivors. But he’s the only one. And he claims the rest of the crew was killed by a monstrous creature, although nobody believes him and everyone assumes he killed them all. He would have done this so that the others wouldn’t waste the ship’s supplies, as the water and food that existed there would be enough for him to live alone for years.
In addition, the skeleton of one of the crew of his mission was found with a bullet hole in the skull, which makes it clear he was killed by human action.
Van contacted Washington DC and he told them what had happened, as Edward’s ship had lost contact with Earth a long time ago. And it’s almost certain he’ll be sentenced to death when he gets here... In fact, a US government spokesman is relaying all this to several reporters gathered in a room.
Well, a few minutes before the ship leaves, they leave a ventilation duct open for a few moments with nobody around to watch. And they don’t realize some kind of monstrous creature entered the ship from there (the camera only shows its shadow passing through the walls or the creature’s feet walking).
Van Heusen gives the order to take off to the other crew members, namely Lieutenant James, Major John, geologist Ann, doctor Mary and her husband, named Eric (the film never explains what his role there is, but as the orders he gives to the other crew members don’t seem to be contested, he must have some military rank).
On the ship there are also 3 security guards named Joe, Bob and Gino (these last 2 are brothers).
As the rocket is cylindrical, it’s divided into rooms with the same physical structure as the floors of a building, with ladders connecting each other.
During the trip, Ann is willing to listen to Edward tell what happened, because she only heard Van’s version.
Edward recounts, on one occasion when everyone got out of the ship to explore Mars by jeep, they were surprised by a sandstorm and they lost the sharpness of what they could see around.
Suddenly, one of the astronauts disappeared from the jeep. Then another one. And another one. And then they saw an indistinct figure on the side of the jeep pulling the humans towards it.
The astronauts who were still in the jeep fired at the creature, but it only retreated when only Edward was left. And he ran back to the ship. And he assumes one of the shots they fired in the creature’s direction hit the head of one of the astronauts it had grabbed, which explains the puncture in the skull they found.
Edward will soon see his problems weren’t only at that moment...
En It! The Terror from Beyond Space (1958), Van, James, John, Eric, Joe, Bob, Gino, Ann y Mary fueron a Marte para rescatar a Edward, que se había quedado solo allí tras el fracaso de una expedición anterior.
El afirma que fue atacado por un monstruo marciano, pero nadie le creyó. Y nadie se dio cuenta de que la criatura entró en el cohete antes del despegue.
Durante el viaje de regreso a la Tierra, Joe escucha algo que se mueve y gruñe en uno de los pisos inferiores del cohete. Y yendo allí a ver qué hay, acaba siendo agarrado por la criatura.
Los demás escuchan un ruido y cuando van a investigar, se dan cuenta de que Joe ha desaparecido. Y así, van a buscarlo por el cohete.
En un momento en que Gino está solo en uno de los pisos del cohete, la criatura también lo atrapa. Y los demás, al notar la ausencia de Gino, comienzan a buscarlo también.
Terminan encontrando a Joe muerto dentro de un conducto de ventilación.
John decide entrar en otro conducto de aire más ancho para ver si Gino también está allí. Y, de hecho, John encuentra a Gino, herido y en estado de shock. Pero cuando intenta sacarlo de allí, la criatura aparece y araña a John. Y aunque le dispara varios tiros al monstruo, eso no tiene efecto, lo que obliga a John a huir.
Colocan granadas a la salida del conducto de ventilación, creyendo que cuando la criatura lo atraviese, explotará y morirá. Y luego todos se reagrupan en otro piso más arriba.
Eric plantea la posibilidad de que la criatura sea la sobreviviente de un pueblo de Marte que alguna vez fue civilizado. Pero esta nación posiblemente fue diezmada por alguna tragedia general, como hambrunas, guerras o epidemias, haciendo que los pocos sobrevivientes adquirieran una personalidad brutal.
La teoría parece un poco débil, porque nunca se ha visto ningún rastro de una civilización destruida en Marte, como edificios desmoronados y cosas por el estilo. A menos que esa civilización estuviera al otro lado del planeta y ese sobreviviente hubiera caminado para llegar allí.
Después de eso, todos escuchan que la criatura sale del conducto de ventilación y hace que las granadas exploten. Pero a medida que continúan escuchando los gruñidos del monstruo después de las explosiones, concluyen que sobrevivió.
Después de eso, experimentan con el lanzamiento de bombas de gas en el piso donde está la criatura. Pero esto tampoco tiene efecto.
Además, cuando abren la trampilla del piso para mirar hacia abajo, la criatura ataca a Van y logra rasguñar su pierna...
Mary realiza una autopsia en el cadáver de Joe y ve que todos los líquidos que había allí se han drenado, convirtiendo el cadáver en una cáscara seca. Y concluyen que la criatura debe alimentarse de la humedad que puede extraer de los cuerpos de las formas de vida que mata.
Al mismo tiempo, Ann descubre que Van estaba infectado por algún tipo de bacteria marciana cuando la criatura lo arañó.
Edward y James tienen una idea: saldrán de la nave, entrarán por una ventana debajo de la sala donde está el monstruo, colocarán una trampa eléctrica y lo atraerán allí. Y luego, intentarán electrocutarlo.
Ellos consiguen hacer todo este procedimiento. Pero cuando el monstruo entra en la trampa, no le da más que una pequeña descarga eléctrica (aunque afirman que allí había una descarga eléctrica lo suficientemente fuerte como para matar a 30 humanos).
Los hombres intentan huir. Pero James se torció el pie y no pudo caminar más, tirado en un rincón de la sala. Pero, como él tiene un lanzallamas, logra asustar al monstruo con fuego, mientras le dice a Edward que se huya y vuelva por él más tarde.
Pero sus problemas aún están lejos de terminar...
Vediamo come It! The Terror from Beyond Space (1958) si conclude:
Edward, Van, James, John, Eric, Bob, Ann e Mary sono su un razzo, in viaggio da Marte alla Terra. Ma il loro razzo è stato invaso da un feroce mostro marziano.
Van è stato ferito dalla creatura. E avrà bisogno di una trasfusione di sangue. Ma le uniche sacche di sangue ancora esistenti nella nave sono conservate vicino alla stanza del razzo dove si trova la creatura.
Approfittando di un momento in cui la bestia è andata all’angolo del razzo dove si trova il reattore, Edward, Eric e Bob vanno lì. Ma poco dopo, Van va fuori di testa. E decide di aprire il reattore della nave, che è nella stanza dove si trovano gli altri e il mostro: dice che vuole carbonizzare il mostro con le radiazioni del reattore.
È vero che le radiazioni danneggiano un po’ il mostro, ma non fanno niente come ucciderlo. E furioso, si allontana dal reattore e attacca Bob, uccidendolo poco dopo. Ed Edward ed Eric, senza nient’altro da fare, corrono di sopra.
Non vedono altra via d’uscita che correre nella stanza più alta della nave. E lì sono al sicuro, ma non per molto: il mostro inizia a bussare in fondo al portello poco dopo, volendo entrare.
Tutti si preparano a morire in uno scontro finale contro il mostro, perché a quanto pare non c’è altro modo per uccidere la creatura.
Ma proprio in quel momento, Edward guarda il pannello di controllo della nave, vedendolo indicare che rimane solo il 60% dell’ossigeno che dovrebbe essere nella nave. E conclude che poiché l’aria su Marte ha pochissimo ossigeno, le creature che ci vivono devono avere polmoni enormi per poter aspirare molta aria e quindi respirare. In altre parole: il mostro sta assorbendo tutto l’ossigeno che esiste nella nave con i suoi super soffi d’aria.
Questo dà a Edward l’idea di lanciare tutto l’ossigeno fuori dalla nave, uccidendo il mostro per asfissia e, dopo che ciò è accaduto, accendendo l’ossigeno di riserva.
Quindi tutti indossano le loro tute spaziali mentre la creatura finisce di sfondare il portello. Ma tutti sono da un lato della stanza, il meccanismo per aprire la porta del razzo è dall’altro lato e il mostro è al centro della stanza. E ora non sanno come arrivarci.
Ma Van corre al meccanismo e fa scattare il comando per aprire la porta. Ma mentre ciò accade, il mostro lo cattura e lo ferisce mortalmente.
Ebbene, l’aria inizia a uscire e, come previsto, il mostro muore nel giro di pochi secondi. E chiudono di nuovo la porta della nave.
Non abbiamo visto cosa è successo a James, che era in un’altra stanza della nave. Ma logicamente, supponiamo che si sia riparato in qualche modo quando gli altri hanno eseguito la procedura di ossigeno ed è sopravvissuto.
Ora vediamo una stanza a Washington DC. E un portavoce del Governo degli Stati Uniti sta dicendo ai giornalisti che un messaggio di Eric è stato ricevuto meno di un’ora fa. E dice che 6 persone sono sopravvissute e stanno tornando sulla Terra. E che tutti coloro che sono morti su Marte o durante il viaggio di ritorno sulla Terra sono stati vittime di una forma di vita marziana ostile in fasi estreme.
Il messaggio si conclude dicendo che, d’ora in poi, i nuovi astronauti dovrebbero evitare di calpestare Marte, poiché è il pianeta della morte.
E il film finisce.
Il regista di It! The Terror from Beyond Space è stato Edward L. Cahn. E lo sceneggiatore è stato Jerome Bixby.
Il film è stato proiettato per la prima volta negli Stati Uniti, nell’Agosto del 1958.
Até Junho!
