MIKE CONNOLLY 1914-1966

Oi!!!

Fechando o mês, a gente vai dar uma olhada numa figura bem conhecida nos bastidores de Hollywood nos anos 50: o repórter estadunidense Mike Connolly.

Já falei sobre ele uma vez no CECG&B, mas vamos lembrar:

Ele nasceu em Illinois, em 1914.

O Mike se formou em Comunicação pela University of Illinois at Urbana-Champaign.

Em 1937, ele se tornou redator do Daily Illini, posto que ele ocuparia só até o ano seguinte.

Na mesma época, o Mike participou de manifestações contra a prostituição em Illinois.

Em 1951, ele se tornou colunista de fofocas hollywoodianas do jornal Hollywood Reporter.

O Mike era considerado o maior repórter de fofocas de Hollywood nos anos 50. E parece que ele tinha conhecimento de mais ou menos... 99% do que se passava na vida pessoal dos atores e diretores de lá.

A homossexualidade dele era bem explícita em Hollywood. E pelo que se conta, ele teve relações com vários nomes famosos da época. Entre eles o Anthony Perkins, o Guy Madison, o James Dean, o Nick Adams e o Robert Francis. E dizem até que ele tinha fotos eróticas dos amantes tiradas por ele mesmo guardadas na casa dele!

Sempre que tinha uma oportunidade, o Mike se declarava publicamente anticomunista... Ninguém nunca entendeu direito o motivo disso. Mas alguns acham que era pra ele se sentir parte de um grande grupo, já que ele era uma pessoa bem diferente da maioria.

No dia 18 de Novembro de 1966, com 52 anos, o Mike foi fazer uma cirurgia pra remover pedras de um dos rins e, tendo um enfarte durante o procedimento, não sobreviveu.

Bom, já que eu mencionei o Anthony Perkins...

http://centrogb.blogspot.com.br/2008/12/anthony-perkins-1932-1992.html

...o Guy Madison...

http://centrogb.blogspot.com.br/2009/02/guy-madison-1922-1996.html

...o James Dean...

http://ultracecgb.blogspot.com.br/2011/12/james-dean-1931-1955.html

...e o Robert Francis...

http://centrogb.blogspot.com.br/2009/03/robert-francis-1930-1955.html

podem clicar nesses links pra ver posts sobre eles.

Finendo il mese, parleremo un po’ di una figura famosa a Hollywood negli anni di 1950: il reporter statunitense Mike Connolly.

Ho già parlato di lui nel CECG&B. Ma facciamolo di nuovo:

Lui è nato in Illinois, nel 1914.

Mike si è laureato presso l’University of Illinois at Urbana-Champaign.

Nel 1937, lui è diventato il redatore del Daily Illini, dove sarebbe rimasto per circa 1 anno.

Allo stesso tempo, Mike ha partecipato a manifestazioni contro la prostituzione in Illinois.

En 1951, Mike se convirtió en columnista de chismes de Hollywood en el periódico Hollywood Reporter.

El era considerado el principal reportero de chismes de Hollywood en los años 50. Y parece que era consciente de más o menos... 99% de lo que pasaba en la vida personal de los actores y directores de allí.

Su homosexualidad era muy explícita en Hollywood. Y por lo que se dice, Mike tenía relaciones con muchos hombres famosos de la época, como Anthony Perkins, Guy Madison, James Dean, Nick Adams y Robert Francis. ¡Y dicen hasta que tenía fotos eróticas de sus amantes tomadas por el mismo guardadas en su casa!

Whenever Mike had an opportunity, he publicly declared himself an anticommunist… Nobody has ever understood it. But some think his intention was feeling himself as part of a large group, because he was very different from most of the people.

On November 18th, in 1966, the 52-year-old Mike underwent a surgery to remove stones from one of his kidneys. He had a heart attack during the procedure and didn’t survive.

Well, you can click on the links above to see posts about some of his possible lovers: Anthony Perkins, Guy Madison, James Dean and Robert Francis.

Até!

SÓFOCLES 497? a.C.-406? a.C.

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico homossexual: o teatrólogo, ator, militar, político e sacerdote grego Sófocles.

Já falei sobre ele uma vez no Gringo-lindo. Mas vamos lembrar:

SÓFOCLES é um nome grego de significa “a glória da sabedoria”.

Não existe certeza absoluta sobre a data de nascimento dele. Mas a maioria dos historiadores apontam pro ano 497 a.C.

O Sófocles nasceu na cidade de Colona, perto de Atenas (aliás, hoje é um bairro de Atenas).

O pai dele era um comerciante de armas que ficou rico com a alta vendagem que teve na época da guerra contra os persas.

Com 17 anos, o Sófocles dirigiu o coro de rapazes que se apresentaram cantando e dançando pelados pra comemorar a vitória sobre os persas, em Salamina. E foi escolhido pra essa função pela beleza dele. Aliás, pelo que se conta, ele foi um dos homens mais lindos da Grécia Antiga!

Com 25 anos, o Sófocles já começou a escrever a 1ª peça. E com 29, ele ganhou o prêmio de melhor autor, no concurso teatral de tragédias, sendo o 1º autor a derrotar o Ésquilo num concurso!

Uma das diferenças básicas entre as peças do Ésquilo e as do Sófocles, é que as dele são histórias inteiras: se você assistir uma só, você entende a história toda. Já pra você entender o que se passa nas peças do Ésquilo, geralmente você tem que pelo menos saber a história da peça precedente.

Aliás, a própria forma como as peças do Sófocles eram apresentadas também trazia um novo estilo: tinham 3 atores em cena em vez de só 2, os personagens tavam mais preocupados com problemas pessoais e o tema principal em quase todas elas é a obrigação do ser humano em conviver pra sempre com as consequências dos próprios erros.

O Sófocles ganharia o prêmio de melhor autor por mais 25 vezes, das quais 12 seriam outras vitórias dele sobre o Ésquilo! E em todos os outros concursos teatrais de que ele participou, ganhou o vice-campeonato. Nunca teve nem sequer o 3º lugar! Ele foi o autor teatral mais premiado de Atenas!

Em várias dessas peças, ele chegou a trabalhar como ator também.

Por outro lado, o Sófocles se tornou amante do grande historiador Heródoto, outro grande nome de Atenas, que apresentou ele a várias figuras importantes daquela sociedade.

Não demorou e o Sófocles já era um dos melhores amigos do Péricles, o Estratego Principal (autoridade máxima) de Atenas.

Dizem alguns historiadores que entre o Sófocles e o Péricles também rolou lá mais alguma coisa além de amizade. E é bem possível, já que, como a gente sabe, entre amigos homens, na Grécia Antiga, em 99% das vezes rolava sexo.

O fato é que o Péricles logo passou a confiar tanto no Sófocles que deu a ele o posto de Tesoureiro-mor de Atenas! E alguns anos depois, ele também foi eleito estratego pelos cidadãos de Atenas.

Com 47 anos, o Sófocles também foi eleito general e partiu no comandando da expedição dos atenienses contra os sâmicos.

Enfim, assim como o Ésquilo, o Sófocles também foi tanto teatrólogo quanto guerreiro, lutando ao lado dos soldados. Mas ele mesmo reconhecia que, como guerreiro, deixava muito a desejar. O negócio dele era ser teatrólogo mesmo.

Dizem que naquela expedição o Sófocles não tirava os olhos dos soldados bonitos...

Aliás, já na meia-idade e na velhice, ele desenvolveu um desejo quase incontrolável por rapazes jovens. Quanto mais novinho e com tudo durinho o cara fosse, mais mexia com os hormônios dele!rsrsrs

Não se sabe exatamente em que época, mas o Sófocles também foi sacerdote do deus Asclépios, durante alguns anos.

Não se sabe exatamente as circunstâncias em que o Sófocles morreu e (assim como a própria data de nascimento dele) nem mesmo o ano da morte é muito claro. Mas a maioria dos historiadores apontam pro ano 406 a.C., o que significa que ele morreu por volta dos 90 anos! E olhem que chegar a essa idade naquela época era muuuuuuuuito mais raro do que hoje, até devido às guerras constantes, né?

E na época da morte ele ainda escrevia textos novos!

O Sófocles escreveu ao todo 123 peças, das quais só sobraram até hoje 7: Ajax, As Traquínias, Electra, Filoctetes e uma trilogia conhecida como Ciclo de Édipo, composta pelas peças Édipo Rei, Édipo em Colona e Antígona.

As outras 116 peças do Sófocles se perderam ao longo dos séculos ou foram queimadas em fogueiras por padres inquisidores.

E como eu mencionei o Ésquilo, podem clicar aqui pra ver um post sobre ele:

http://hipercecgb.blogspot.com.br/2014/06/esquilo-525-456-ac.html

Today we’ll talk a little about another homosexual historical figure: the Greek theater author, actor, military, political and priest Sophocles.

I posted about him once at Gringo-lindo, but let’s remember:

There’s no absolute certainty about his birth date. But most historians mention the year 497 BC.

Sophocles was born in Colona, a town near Athens.

His father was an arm merchant who became rich with the top-selling that took place during the war against the Persians.

When Sophocles was 17, he directed the choir of lads who performed singing and dancing naked to celebrate the victory over the Persians, in Salamis. And he was chosen for this role because of his beauty. In fact, he was considered one of the most handsome men of the Ancient Greece during his youth!

When Sophocles was 25, he started writing his 1st theater play. And when he was 29, he received the best writer award in the theatrical competition tragedies, as the 1st theater author to defeat Aeschylus in a contest!

One of the basic differences between Aeschylus’ plays and Sophocles’ plays is that the latter ones are stories with a beginning and an end: if you watch only 1 play, you understand the whole story. But for understanding what goes on in an Aeschylus’ play, usually you have (at least) to know the story of the previous play.

In fact, the presentation itself of Sophocles’ plays also brought a new style: 3 actors were seen together on the scene, the characters were more concerned with their personal problems and the main theme is almost always the obligation of each person to live forever with the consequences of his own mistakes.

And as I mentioned Aeschylus, you can click on the link above to see a post about him:

Sófocles ganó el premio como mejor autor por 26 veces. ¡Y 13 de esas victorias fueron contra Esquilo! Y en todas las otras competiciones de teatro que participó, recibió el segundo lugar. ¡El fue el más premiado dramaturgo de Atenas!

En varias de estas piezas, llegó a trabajar como actor también.

Por otro lado, Sófocles fue amante del gran historiador Herodoto, otro gran nombre en Atenas, que lo mostró a varias figuras importantes de allí.

Poco después, Sófocles ya era uno de los mejores amigos de Pericles, la máxima autoridad de Atenas.

Dicen algunos historiadores que entre Sófocles y Pericles también sucedió algo más que amistad. Y eso es muy posible, porque, como se sabe, entre amigos varones de la Antigua Grecia, en 99% de las veces sucedían contactos sexuales.

¡Pericles pronto llegó a depender tanto de Sófocles que le dio el puesto de Tesorero Principal de Atenas! Y unos años más tarde, también fue elegido estratego por los ciudadanos de Atenas.

Cuando Sófocles tenía 47 años, también fue elegido general y se fue en el mando de la expedición de los atenienses contra los sámicos.

Sí: Sófocles era también un guerrero, luchando junto a los soldados. Sin embargo, reconocía que, como guerrero, dejaba mucho que desear. Su vocación principal era para el teatro.

SOFOCLE è un nome greco che significa “gloria della saggezza”.

Nel suo tempo di guerriero, Sofocle era affascinato dai bei soldati...

Infatti, nella sua mezza età e nella sua vecchiaia, lui ha sviluppato un desiderio sessuale quasi incontrollabile per uomini giovani. Si eccitava quando vedeva un giovane corpo maschile con tutte le sue parti dure.rsrsrs

Non si sa esattamente quando, ma Sofocle è anche stato un sacerdote del dio Asclepio per alcuni anni.

Nessuno sa esattamente le circostanze in cui Sofocle è morto e nemmeno l’anno della sua morte è molto chiaro. Ma la maggior parte degli storiografi menzionano l’anno 406 a.C., o sia, lui è morto quando aveva circa 90 anni! E morire con questa età a quel tempo era molto più raro che oggigiorno, anche a causa delle continue guerre, vero?

E nella sua vecchiaia, stava ancora scrivendo nuovi testi!

Sofocle ha scritto a tutti 123 spettacoli teatrali, di cui oggi ci sono solo 7.

Le sue altri 116 spettacoli teatrali sono stati persi nel corso dei secoli o sono stati bruciati sul rogo da degli sacerdoti inquisitori.

Até!

O 1º HOMEM A OCUPAR O TRONO DEPOIS DE 123 ANOS

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no Rei dos Países Baixos, o Willem-Alexander I.

Já fiz um post sobre ele, na época em que ainda era príncipe, no CECG&B. Mas aqui vai uma versão com atualizações:

Willem-Alexander Claus George Ferdinand van Oranje-Nassau nasceu em Utrecht, em 27 de Abril de 1967.

Ele é o 1º filho da Rainha Beatrix I van Oranje-Nassau e do Jonkheer Claus van Amsberg (jonkheer é um título de nobreza da monarquia neerlandesa).

Sendo o mais velho, o Willem recebeu o título de Príncipe de Oranje, ou seja, de herdeiro do Trono dos Países Baixos.

O Willen se formou em História pela United World College of The Atlantic, em Gales, e pela Universität Leiden, nos Países Baixos.

Tendo se alistado na Força Aérea, ele se tornou um grande piloto de aeronaves e um grande interessado em esportes (que deixaram ele bem em forma até hoje).

Em 1991, ele foi pro Quênia, participando como voluntário do AMREF. E chegou a pilotar alguns aviões, transportando mantimentos. Isso aumentou bastante a popularidade dele entre os súditos.

Aliás, o Willem sempre procurou passar uma imagem popular. Ele costuma tá presente em eventos esportivos populares (dá pra ver que ele é bem animado, né?).

Em Fevereiro de 2002, o Willem se casou com a administradora financeira argentina Máxima Zorreguieta Cerruti. Apesar de ele ser protestante (da Igreja Protestante Reformada Neerlandesa) e ela ser católica, isso não chegou a ser um problema. Até porque o Willem nunca chegou a ser praticante fervoroso.

Bom, em Outubro do mesmo ano, com a morte do pai, o Willem herdou o título dele de jonkheer.

O Willem e a Máxima tiveram 3 filhas: a Princesa Catharina (2003), a Princesa Alexia (2005) e a Princesa Ariane (2007).

Em 30 de Abril de 2013, a Rainha Beatrix I abdicou ao Trono dos Países Baixos, fazendo do Willem o novo rei, com o nome de Willem-Alexander I.

Curiosamente, ele é o 1º homem a ocupar esse trono desde 1890. Em Novembro daquele ano, morreu o Rei Willem III, passando a filha dele a ser a nova rainha: Wilhelmina I. Ela ficou no trono até Setembro de 1948, quando abdicou, passando a filha dela a ser a nova rainha: Juliana I. Essa ficou no trono até Abril de 1980, quando abdicou, passando a filha dela a ser a nova rainha: Beatrix I. E seguindo os passos da mãe e da avó, ela também decidiu abdicar, passando o trono pro filho.

Oggi parleremo un po’ del Re Guglielmo Alessandro I dei Paesi Bassi.

Ho pubblicato un post su di lui una volta, quando era ancora un principe. Ma qui ci sono alcune attualizzazioni:

Guglielmo Alessandro Nicola Giorgio Ferdinando di Orange-Nassau è nato a Utrecht, il 27 Aprile del 1967.

Lui è il primo figlio della Regina Beatrice I di Orange-Nassau e del Jonkheer Claus van Amsberg.

Come il figlio maggiore, Guglielmo ha ricevuto il titolo di Principe di Orange, o in altre parole, erede al Trono dei Paesi Bassi.

Lui ha avuto la laurea in Storia presso l’United World College of The Atlantic e l’Universität Leiden.

Después de haberse alistado en la Fuerza Aérea, Guillermo se convirtió en un gran piloto de avión y empezó a tener un gran interés en los deportes.

En 1991, él se fue a Kenia, participando como voluntario de la AMREF. Y se puso a volar algunos aviones, llevando víveres. Eso aumentó enormemente su popularidad entre sus súbditos.

De hecho, Guillermo siempre ha tratado de pasar una imagen popular. Generalmente se presenta en eventos deportivos populares (se puede ver que él es muy excitado, ¿verdad?).

En Febrero de 2002, él se casó con la directora financiera argentina Máxima Zorreguieta Cerruti. A pesar de que él es protestante y ella es católica, eso nunca ha causado ningún problema. En parte porque él nunca ha sido un practicante ardiente.

In 2002, Willem’s father died. And he succeeded him as a jonkheer.

He has 3 daughters with his wife Máxima: Catharina (2003), Alexia (2005) and Ariane (2007).

On April 30th, in 2013, Queen Beatrix I abdicated the Throne of the Netherlands. And it made Willem the new king with the name of Willem-Alexander I.

Interestingly, he’s the 1st man to sit on that throne since 1890. In November of that year, King Willem III died and his daughter became the new queen: Wilhelmina I. In September 1948, she abdicated and her daughter became the new queen: Juliana I. In April 1980, she abdicated and her daughter became the new queen: Beatrix I. And following the examples of her mother and grandmother, she also decided to abdicate. And her son became the new king.

Até!

UM DOS PRINCIPAIS NOMES NO COMBATE À MISO-HOMIA NA ALEMANHA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada num político alemão que já entrou pra História da Luta Pelos Direitos GLBT como um dos seus maiores representantes: o Volker Beck.

Já fiz um post sobre ele uma vez no CECG&B, mas esse é outro post atualizado:

Ele nasceu em 12 de Dezembro de 1960, em Baden-Württermberg.

Até 1968, a homossexualidade era considerada crime na Alemanha, devido à influência nazista. E a partir dali, pelo menos juridicamente, esse tipo de perseguição acabou. Mas é claro que as coisas não mudaram de um segundo pro outro. De qualquer forma, a adolescência e o início da juventude do Volker foram naquele período de transição, né? Ou, pelo menos, no início dele.

Desde os anos 80 o Volker tem participado de manifestações públicas pelos direitos dos casais do mesmo sexo.

Em 2001, em grande parte graças às manifestações públicas do Volker, foi legalizada a união civil entre pessoas do mesmo sexo na Alemanha, com exatamente os mesmos direitos e deveres que existem numa união civil hétero.

Em 27 de Maio de 2006, ele teve numa parada gay em Moscou. E quando tava dando uma entrevista, ele foi cercado e agredido a socos por alguns neonazistas. Mas o Volker não se intimidou com isso. E ele se defendeu sozinho, porque a polícia russa, apesar de tá presente e assistindo a tudo, não fez nada na hora!

Sem baixar a cabeça, 1 ano depois o Volker tava em Moscou de novo, na prefeitura, buscando o reconhecimento dos parlamentares russos por leis progressistas. Ele foi agredido de novo, levando dessa vez uma chuva de ovos. Mas também não baixou a cabeça ali.

Ainda em 1992, ele começou a namorar o ativista de Direitos Humanos Jacques Teyssier, com quem legalizou a união em 2008. E eles continuaram juntos até o Jacques morrer de câncer, em 2009.

O Volker assumidamente entrou na política por ser gay e pra defender os direitos dos gays, lésbicas e bissexuais no Mundo inteiro. Mas além de lutar por essas causas, ele também se manifesta sempre a favor de leis progressistas e a favor dos Direitos Humanos em geral.

Em função disso, ele já recebeu vários prêmios e reconhecimentos públicos não só dos grupos GLBT, mas também de grupos pacifistas em geral.

Graças a isso, é claro que o Volker ganhou todos os inimigos possíveis em grupos conservadores. Mais uma prova de que ele tá no caminho certo, né? Afinal, quando um conservador radical fica contra alguém, geralmente isso significa que esse alguém tá no caminho certo.

Oggi parleremo un po’ di un politico tedesco che ha già fatto la storia dei Diritti LGBT come uno dei suoi più grandi rappresentanti: Volker Beck.

Lui è nato il 12 Dicembre del 1960, in Baden-Württermberg.

Fino al 1968, l’omosessualità era un delitto in Germania a causa dell’influenza nazista. E da allora, la persecuzione legale contro i gay è finita. Ma naturalmente le cose non sono cambiate da un secondo all’altro. In ogni caso, l’adolescenza e la prima giovinezza di Volker hanno avuto luogo in quel periodo di transizione. A al suo inizio.

Dagli anni 80, Volker ha partecipato a manifestazioni pubbliche per i diritti delle coppie dello stesso sesso.

En 2001, en gran parte gracias a las manifestaciones públicas de Volker, la unión civil entre personas del mismo sexo fue legalizada en Alemania, con exactamente los mismos derechos y obligaciones que hay en una unión civil heterosexual.

El 27 de Mayo de 2006, él fue a una marcha gay en Moscú. Y cuando él estaba dando una entrevista, fue rodeado y golpeado por algunos neonazis. Pero Volker no se dejó intimidar por ello. Y se defendió sólo, porque la policía rusa estaba presente y vio a todo, ¡pero no hizo nada para ayudarlo!

Sin bajar la cabeza, 1 año después Volker estaba en Moscú de nuevo. Fue al ayuntamiento, buscar el reconocimiento de la parlamentaria rusa por leyes progresistas. Fue atacado de nuevo: hubo gente lanzando huevos en él. Pero él tampoco bajó la cabeza allí.

In 1992, Volcker began dating activist Human Rights Jacques Teyssier. They legalized their union in 2008. And they remained together until 2009, when Jacques died of cancer.

Volker openly started his political career for being gay and in order to defend the rights of homosexuals and bisexuals in the World. But in addition to fighting for these causes, he also always manifested in favor of progressive laws and in favor of Human Rights in general.

As a result, he has received numerous awards and public recognition of LGBT groups and also of pacifist groups in general.

Thanks to this, of course Volker started having all possible enemies in conservative groups. This is more evidence that he’s right, isn’t it? After all, when a radical conservative is against a person, usually it means this person is right.

Até!

AGORA ELE É POLÍTICO

Oi!!!

Hoje a gente vai falar um pouquinho sobre um apresentador, ator, dançarino e político finlandês que é gay assumido: o Jani Toivola.

Já fiz um post sobre ele uma vez no CECG&B, mas aqui vai uma versão atualizada:

Jani Petteri Toivola nasceu em Länsi-Suomen Lääni, em 27 de Novembro de 1977. E é filho de pai queniano e mãe finlandesa. Ou seja, ele é meio africano e meio escandinavo.

O 1º trabalho de mais destaque dele foi no filme Kuilu Mielessä (2003).

Em 2005, o Jani teve no teatro, com a peça Hairspray.

Na carreira artística, ele assumiu o nome artístico simplificado de Jani Toivola.

Ele teve até agora 11 trabalhos como ator no cinema e televisão.

O Jani também já fez participações como convidado em alguns programas da televisão finlandesa, além de apresentar alguns programas.

Em 2011, ele foi eleito parlamentar, sendo membro do partido político Vihreä Liitto, que é voltado pra Ecologia.

Sobre a vida pessoal do Jani, pouco se sabe, porque ele não fala muito sobre isso.

Today we’ll talk a little about a Finish showman, actor, dancer and politician who is openly gay: Jani Toivola.

I’ve already posted about him once at CECG&B. But here is an updated version of the post:

He was born in Länsi-Suomen Lääni, on November 27th, in 1977, as Jani Petteri Toivola. His father was from Kenya and his mother was Finland. That is, he’s half African and half Scandinavian.

Il primo lavoro più famoso di Jani è stato Kuilu Mielessä (2003).

Dopo, lui è stato nello show teatrale Hairspray (2005).

Nella sua carriera artistica, lui usa il nome di Jani Toivola.

Lui ha avuto fino adesso 11 lavori come attore cinematografico e televisivo.

Jani ya ha hecho apariciones en algunos programas de la TV Finlandesa. Y también ha trabajado como presentador.

En 2011, él fue elegido diputado, como miembro del partido político Vihreä Liitto, orientado para la Ecología.

Acerca de la vida personal de Jani, poco se sabe porque él no habla mucho al respecto.

Até!

AGORA ELE TÁ SE DEDICANDO AO HUMORISMO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, diretor e roteirista australiano James McFay.

Ele se formou como ator pelo St Aloysius’ College of Sydney.

O James tem 1, 83m.

O 1º filme dele foi um curta-metragem de 6 minutos chamado Benny: Unseen Hero (2005).

O James estreou como roteirista em 2006, no seriado The Ronnie Johns Half Hour.

No ano seguinte, ele interpretou o ranger vermelho da 15ª temporada de Power Rangers (e o personagem dele foi também o 1º ranger androide).

No mesmo ano, o James estreou como diretor, com o filme Petit Homme, do qual ele também foi roteirista e produtor.

Entre 2007 e 2012, ele usou o nome artístico de James Maclurcan. Mas depois mudaria de volta pra James McFay.

O motivo da troca de nomes dele nunca ficou muito claro.

O James teve até agora 11 trabalhos como ator no cinema e televisão, 8 como roteirista e 6 como diretor.

Atualmente, ele trabalha com um grupo humorístico chamado The Nice Guys.

Hoy hablaremos un poquito acerca del actor, director y guionista australiano James McFay.

El tuvo su formación como actor por la St Aloysius’ College of Sydney.

James tiene 1, 83 m.

Su primera película fue un cortometraje de 6 minutos llamado Benny: Unseen Hero (2005).

James’ debut as a scriptwriter was in TV series The Ronnie Johns Half Hour (2006).

The next year he portrayed the red ranger of the 15th Power Rangers season (his character was also the 1st android ranger).

In the same year, James had his debut as a director in Petit Homme. And he was also the scriptwriter and producer of this film.

Dal 2007 al 2012, lui ha usato James Maclurcan come il suo nome d’arte. Ma dopo lo cambierebbe di nuovo a James McFay.

Il motivo per il cambiamento del suo nome non è mai diventato molto chiaro.

James ha avuto fino adesso 11 lavori come attore cinematografico e televisivo, 8 come soggettista e 6 come regista.

Oggigiorno, lui fa parte del gruppo The Nice Guys.

Até!

O MULTIMÍDIA DE SINGAPURA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, diretor, roteirista, dublador, empresário e médico malaio Jason Chan.

Jason Keng-Kwin Chan nasceu em Lembah Klang, em 01 de Dezembro de 1971.

Quando ele tinha 5 anos, a família dele se mudou pra Austrália (hoje ele tem cidadania australiana).

O Jason se formou em Medicina pela University of Western Australia. Mas, como também pretendia seguir a carreira artística, ele também fez os cursos de Balé, Dança Contemporânea e Jazz da Western Australian Academy of Performing Arts. E mais tarde, ele se bacharelou em Artes Dramáticas pelo National Institute of Dramatic Art.

Ele tem 1, 73m.

Em 2003, o Jason interpretou o ranger verde da 11ª temporada de Power Rangers, assumindo o nome artístico simplificado de Jason Chan.

No ano seguinte, ele reapareceu em 2 capítulos do seriado, interpretando o mesmo personagem.

A estreia do Jason como diretor e roteirista foi no curta-metragem Still Water (2005).

Ele teve até hoje 19 trabalhos como ator no cinema e televisão, 5 como diretor, 5 como roteirista e 1 como dublador.

Em 2014, o Jason fundou a companhia cinematográfica BananaMana Films.

Atualmente, ele mora em Singapura.

Oggi parleremo un po’ dell’attore, regista, soggettista, attore vocale, uomo d’affari e medico malese Jason Chan.

Jason Keng-Kwin Chan è nato in Lembah Klang, l’1 Dicembre del 1971.

Quando lui aveva 5 anni, la sua famiglia si è andata in Australia (al giorno d’oggi, è un cittadino australiano).

Nel 2014, Jason ha fondato il gruppo cinematografico BananaMana Films.

Attualmente, lui vive a Singapore.

Jason fue el ranger verde de la temporada 11 de Power Rangers (2003), empezando a usar el nombre artístico de Jason Chan.

Pasado 1 año, él fue visto otra vez en 2 capítulos del serial, como el mismo personaje.

Su primer trabajo como director y también como guionista fue en Still Water (2005).

Jason tiene 1, 73 m de altura.

Jason graduated in Medicine by University of Western Australia. But he also intended to follow an artistic career. Then he also attended the Ballet, Contemporary Dance and Jazz courses of Western Australian Academy of Performing Arts. And later, he graduated in Performing Arts by National Institute of Dramatic Art.

He’s been a TV and Cinema actor for 19 times, a director for 5 times, a scriptwriter for 5 times and a voice actor for 1 time to now.

Até!

E AMANHÃ É O DIA DO HOMEM...

Oi!!!

Amanhã, 15 de Julho, é o Dia do Homem.

Então, vamos às comemorações:

Feliz Dia do Homem!

E até a próxima!

CARAMUJOS PRÉ-HISTÓRICOS COM CARA DE LAGARTA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no filme The Monster That Challenged the World, lançado no Brasil com o nome traduzido de O Monstro que Desafiou o Mundo.

O filme foi dirigido pelo Arnold Laven. E foi escrito em dupla pelo David Duncan e pela Pat Fielder.

The Monster That Challenged the World foi todo gravado na California. E foi lançado nos Estados Unidos em Junho de 1957.

Aliás, os anos 50 foram uma época de vários filmes de terror sobre monstros mutantes criados por radiação atômica.

Já que falamos nos monstros, embora eles sejam moluscos e tenham os corpos presos a conchas de caramujo gigantes, eles lembram muito mais lagartas ou larvas de insetos.

Dá pra ver que só fizeram um boneco, pois nunca aparece mais de 1 cada cena, embora a história deixe claro que são vários.

The Monster That Challenged the World começa mostrando imagens de Salton Sea, um lago de água salgada da California ao lado do qual fica uma base da Marinha dos Estados Unidos.

Em 1957, um terremoto mais forte do que o comum acontece no fundo do lago.

A área é reservada a testes atômicos e a treinamentos de resgate no Mar. E num dia em que um paraquedista pula no lago pra ser resgatado de lancha por 2 colegas, esses não demoram a chegar lá. Mas só encontram o paraquedas boiando na água...

Concluindo que o cara afundou, um dos marinheiros pula na água pra procurar ele e ver se ainda dá pra salvar. Mas ele também some na água sem explicação...

O outro cara fica sem saber o que fazer na lancha. Até que alguma coisa comprida se levanta da água (só vemos a sombra da criatura projetada na lancha) e o cara grita apavorado ao ver aquilo!

Com a perda de contato, outro pequeno grupo liderado pelo Tenente John vai lá investigar de barco. E encontram o marinheiro que ficou na lancha morto e as beiradas do barco todas lambuzadas com uma gosma estranha.

Pouco depois, o cadáver do paraquedista emerge. E tá todo ressecado, apesar de ter ficado na água!

Eles levam a gosma pra ser analisada no laboratório por um cientista da Marinha chamado Jess. Mas a análise é inconclusiva.

Os 3 cadáveres resgatados (não se explica como, mas acharam o cadáver do outro cara que mergulhou) também são analisados. E os 2 que foram tirados do lago espantaram o Jess pela ausência absoluta de sangue no corpo, enquanto o que ficou no barco foi morto por um derrame cerebral (aparentemente causado por um susto muito grande).

Concluindo que tem algo estranho na água, a Marinha coloca as praias do lago em quarentena.

Pouco depois, cientistas detetam uma radioatividade mais forte do que o comum na água...

Na mesma noite, uma garota que mora nas proximidades decide ir nadar com o namorado sem ninguém saber.

E pouco depois que eles mergulham, o rapaz simplesmente some na água. E a garota sente alguma coisa mordendo o pé dela e puxando ela pro fundo...

No dia seguinte, a mãe da garota chama a polícia pra comunicar o desaparecimento da filha. E eles não demoram a encontrar as roupas dela e do namorado deixadas na areia da praia, perto de um monte de gosma igual àquela que tava na lancha da Marinha.

Diante da situação, o John decide pegar um barco com uma pequena equipe pra investigar diretamente o fundo do lago e ver o que tá havendo ali.

Os 2 mergulhadores da equipe vão até cerca de 40 metros de profundidade e encontram uma caverna cheia de algas.

Eles encontram um grande objeto redondo com uns 2 metros e pedem pro pessoal lá em cima jogar uma rede. E eles envolvem o objeto, dizendo ao pessoal lá em cima pra recolher.

Pouco depois, eles encontram o cadáver da garota enroscado nas algas, sem perceber que tão sendo observados de perto por uma criatura monstruosa (é a 1ª cena em que um dos monstros aparece).

Não demora e o monstro avança em um dos mergulhadores e mata ele, enquanto o outro nada depressa lá pra cima.

Ele mal tem tempo de contar aos outros o que houve e o monstro aparece lá em cima e ataca a lancha.

O John consegue furar um dos olhos do monstro com um espeto de ferro, aparentemente matando ele e fazendo ele afundar.

Eles concluem que o objeto que recolheram é um ovo da criatura e levam ele pra ser analisado pelo Jess.

Depois disso, eles mandam outros mergulhadores fazerem fotos subaquáticas do lugar e bombardeiam a tal caverna, supondo que destruíram outras criaturas que tivessem ali...

Essa última parte é apenas mencionada, mas não mostrada em nenhuma cena.

Eles deixam o ovo dentro de um tanque com a temperatura da água controlada, pra que não morra e também não se desenvolva. Assim, eles podem estudar a criatura.

O Jess explica que a origem desses monstros não pode ser afirmada com certeza. Mas, pela lógica, eles devem ser animais pré-históricos. E deviam existir algumas dezenas de ovos hibernantes no subterrâneo, postos lá há milhões de anos.

Quando aconteceu aquele terremoto, uma fissura no fundo do lago deve ter feito com que a água chegasse até os ovos e acordasse eles, fazendo com que os embriões lá dentro seguissem no processo de evolução e nascessem.

Ele supõe que essa espécie tem alguma ligação com os krakens, os lendários polvos monstruosos. Assim, se trata de um ancestral pré-histórico dos moluscos modernos, o que é confirmado pela gosma que as criaturas deixam nos lugares por onde passam, como vários moluscos fazem.

E o Jess lembra que não é impossível encontrar moluscos aquáticos na terra, quando não encontram comida na água.

Ele explica que os filhotes de alguns moluscos já nascem quase do mesmo tamanho dos adultos. Mas como a água do lago ficou com um nível de radiação mais alto devido aos testes nucleares feitos ali, o ciclo natural das criaturas acelerou, fazendo com que elas crescessem mais rápido ainda.

Embora seja possível que as outras criaturas da mesma espécie tenham morrido no bombardeio, é preciso lembrar que existe um sistema de aquedutos conectado com todo o lago, além de rios subterrâneos que passam ali. E se uma ou mais criaturas sobreviveram, elas podem entrar ali e acabar chegando ao Mar.

Aí entra uma cena que nem tem nada a ver com o resto da história do John saindo pra jantar com a secretária Gail. Botaram isso no filme só pra encher linguiça, né?

Bom, como eu disse, a Gail é a secretária do departamento onde o John e o Jess trabalham. E como ela é viúva e não tem com quem deixar a filha de uns 5 anos, ela sempre leva a menina pro trabalho.

Criança mexendo em coisas de um laboratório... Já viram que isso vai dar merda, né?

Bom, a polícia começa a patrulhar as margens do lago. E numa noite, 2 guardas de carro veem um carro parado e estacionam do lado.

Só quem eles encontram lá é um rapaz mortalmente ferido e todo lambuzado com a gosma dos monstros, dando a entender que uma garota que tava com ele também foi atacada. E morre logo depois.

Na manhã seguinte, quando outros policiais chegam ao local, eles mencionam que foram encontradas 2 vacas mortas no campo, totalmente ressecadas.

Aliás, nunca é explicado por que as vítimas dos monstros sempre aparecem ressecadas. Isso só sugere que eles bebem o sangue das vítimas, né?

Bom, concluindo que as criaturas realmente atacam por terra, todos redobram os cuidados.

Não demora e um vigia de uma estação de tratamento de água é morto por um dos monstros.

Finalmente, um nerd velho que vive na cidade mostra ao John um antiquíssimo mapa do lago que revela uma enseada bem propícia pra reprodução dos monstros.

Ou seja, os que sobreviveram ao bombardeio (não mostrado) devem ter ido pra lá e feito um novo ninho lá.

O John, o Jess e companhia vão até a enseada e veem que a água ali tá cheia de uma espuma estranha boiando na superfície... Não sei por quê, já que não tinha espuma nenhuma flutuando sobre o outro ninho dos monstros.

Bom, eles mergulham, encontram vários monstros dormindo dentro das suas conchas e aproveitam pra colocar uma bomba do lado de cada um, explodindo todos eles logo depois.

Enquanto isso, no laboratório do Jess, a filha da Gail fica com pena dos coelhos que tão presos em gaiolas ali, já que ela acha que eles tão passando frio. E o que é que a menina faz? Aumenta a temperatura do aquecedor do laboratório.

Conclusão: quando a menina volta naquela sala pra rever os coelhinhos, vê também que todos eles foram devorados pelo monstro que nasceu do ovo que tava lá.

A Gail tenta salvar a filha e se tranca com ela numa saleta do laboratório, enquanto a criatura tenta arrombar a porta.

Pra sorte delas, o Jess e o John tão chegando lá no mesmo instante. E enquanto o Jess vai chamar os soldados, o John pega todos os objetos químicos que encontra no laboratório e vai jogando em cima do monstro, conseguindo mais ou menos queimar ele.

Os soldados também não demoram a chegar e descarregam as metralhadoras deles em cima do monstro, finalmente matando ele.

Depois disso, a última cena dá a entender que o John vai começar a namorar a Gail.

E o filme acaba.

Como vemos, é um filme com algumas limitações. Mas vamos lembrar que ele foi gravado há quase 60 anos, né?

Hoy hablaremos un poquito acerca de la cinta The Monster That Challenged the World, conocida en algunos países hablantes de Español como El Monstruo que Desafió al Mundo.

El director fue Arnold Laven. Y los guionistas fueron David Duncan y Pat Fielder.

The Monster That Challenged the World fue toda rodada en California. Y fue lanzada en los Estados Unidos en Julio de 1957.

De hecho, los años 50 fueron una época de muchas cintas de horror acerca de monstruos mutantes creados por radiación atómica.

Puesto que hablamos de los monstruos, ellos son moluscos y tienen los cuerpos pegados a conchas de caracoles gigantes. Pero se parecen más con orugas o larvas de insectos.

Se puede ver que fue hecha una muñeca sola de monstruo, porque nunca se ve más de 1 en cada escena, aunque la historia deje claro que hay varios monstruos.

The Monster That Challenged the World comienza mostrando imágenes de Salton Sea, un lago de agua salada en California, junto al cual está una base de la Marina de Estados Unidos.

En 1957, ocurre un terremoto más fuerte que lo normal en el fondo del lago.

El área está reservada para pruebas atómicas y la formación de rescate en el Mar. Y en un día en que un paracaidista salta en el lago para ser rescatado por barco por 2 colegas, esos pronto llegan allí. Pero sólo encuentran el paracaídas flotando en el agua...

Concluyendo que el chico está en el fondo del lago, uno de los marineros salta en el agua para buscarlo y ver si todavía se puede hacer algo. Pero también desaparece en el agua sin explicación...

El otro tipo no sabe qué hacer en el barco. ¡Hasta que algo largo se eleva del agua (sólo vemos la sombra de la criatura diseñada en el barco) y el hombre grita aterrado de ver la cosa!

Con la pérdida de contacto con ellos, otro pequeño grupo dirigido por el Teniente John va allí para investigar con otro barco. Y encuentra el marinero que se quedó en el barco muerto y el barco untado con una sustancia pegajosa extraña.

Poco después, el cuerpo del paracaidista emerge. Y está todo seco, ¡a pesar de que estaba en el agua!

Ellos toman la sustancia viscosa para ser analizada por un científico de la Marina llamado Jess. Pero el análisis no es concluyente.

También se analizan los 3 cuerpos rescatados (no se explica cómo, pero alguien encontró el cuerpo del otro hombre). Y los 2 que fueron extraídos del lago dejaran Jess sorprendido porque no tienen sangre. Y el hombre que se quedó en el barco fue muerto por un accidente cerebrovascular (al parecer, causado por un susto muy grande).

Llegando a la conclusión de que hay algo extraño en el agua, la Marina cierra las playas del lago en cuarentena.

Poco después, los científicos detectan una radiactividad más fuerte que la media en el agua...

La misma noche, una chica que vive cerca decide ir a nadar con su novio sin que nadie lo sepa. Y poco después, el tipo simplemente desaparece en el agua. Y la chica siente algo se le mordiendo el pie y se la tirando hacia el fondo...

Al día siguiente, la madre de la chica llama a la policía para reportar la desaparición de su hija. Y no se toman el tiempo para encontrar su ropa y la de su novio en la playa. Cerca de allí, hay una gran cantidad de sustancia pegajosa igual a la que estaba en el barco de la Marina.

In The Monster That Challenged the World (1957), some people have disappeared or been found strangely dead in Salton Sea.

Given the situation, Lieutenant John decides to take a boat with a small Navy team to investigate the lake bottom directly and so see what’s going on there.

The 2 divers of the team go down to about 40 meters deep. And they arrive to a cave full of algae.

They find a large round object and ask the staff up there to send them a net. And they involve the object, telling the staff up there to collect it.

Shortly after, they found a corpse wrapped in seaweed. And they don’t realize they’re being closely watched by a monstrous creature.

Moments later, the monster moves in one of the divers and kills him. And the other guy swims fast to the surface.

He barely has time to tell the others what happened and the beast appears up there and attacks.

John can stick one of the monster’s eyes with an iron spit, apparently killing it and making it sink.

They conclude the object collected is an egg. And they take it to be examined by Dr. Jess.

After that, they send other divers to photograph the place and launch bombs at the cave. Apparently, it destroys the other creatures that are there…

That part is only mentioned, but not shown in any scene.

Jess explains that the origin of these monsters can’t be stated with certainty. But, logically, they must be prehistoric animals. Probably there were some dozens of hibernating eggs in the underground, put there millions of years ago.

When a seaquake occurred, a fissure in the lake bottom probably led water to the eggs and woke them. Thus, the embryos that were inside them followed their process of evolution and were born.

He assumes that this species has some connection with the krakens, the legendary monstrous octopuses. Thus, it’s a prehistoric ancestor of modern mollusks. This is confirmed by the goo that the creatures leave on the places where they crawl, like many mollusks do.

And Jess remembers that it’s not impossible to find water mollusks on the land, when they can’t find food in the water.

He explains that the offspring of some mollusks are born almost the same size as adults. And the water of the lake was at a higher level of radiation due to nuclear tests that the navy has there. Thus, the natural cycle of creatures accelerated, causing them to grow even faster.

They’re almost sure all the other creatures of the same species died in the bombing. But they must remember that there’s a system of aqueducts connected with the whole lake and also underground rivers that pass by. And if one or more creatures have survived, they can go in there and arrive at the Sea.

It’s never explained why the victims of the monsters are always found resected. This only suggests that they drink the blood of their victims, right?

After that, we see a scene that it has nothing to do with the rest of the story: John going out to dinner with his secretary Gail. This scene is there only to make the movie longer, right?

In The Monster That Challenged the World (1957), conosciuto in Italia come Il Mostro che Sfidò il Mondo, una razza di mostri preistorici feroci ha cominciato ad attaccare e uccidere persone in tutto il Lago Salton.

La polizia comincia a pattugliare le sponde del lago. E una notte, 2 poliziotti vedono una macchina fermata lì e parcheggiano accanto a essa.

Trovano un uomo ferito a morte. Lui dice che c’era una ragazza con lui (presumibilmente uccisa dai mostri) e muore poco dopo.

La mattina dopo, quando altri poliziotti arrivano sulla scena, si menziona che 2 mucche sono state trovate morte nel campo.

Vedendo che le creature attaccano anche via terra, ognuno raddoppia l’attenzione.

Poco dopo, un guardiano di un impianto di trattamento delle acque viene ucciso da uno dei mostri.

Infine, un vecchio nerd della città mostra al Tenente John un’antica mappa del lago. E rivela una piccola spiaggia molto favorevole per la riproduzione dei mostri.

Cioè, ci deve essere un nido lì.

John, il Dr. Jess e gli altri membri della Marina ci vanno e vedono una schiuma strana che galleggia sulla superficie dell’acqua.

Loro si tuffano, incontrano vari mostri che dormono lì e prendono l’occasione per collocare una bomba accanto a ognuno. Poco dopo, esplodono i mostri tutti quanti.

Ebbene, nel suo laboratorio, Jess ha lasciato un uovo dei mostri all’interno di un serbatoio d’acqua a temperatura controllata. Così non morirà e non si svilupperà.

Beh, Gail è la segretaria del dipartimento in cui lavorano John e Jess. E dal momento che lei è una vedova e non ha nessuno a prendersi cura di sua figlia di circa 5 anni, prende sempre la bimba al suo posto di lavoro.

Una bimba giocando con le cose di un laboratorio... Avete visto che il risultato sarà merda, vero?

Lei è dispiaciuta per i conigli messi in gabbia lì, credendo che hanno freddo. Allora, che cosa fa? Aumenta la temperatura del riscaldatore del laboratorio.

Conclusione: quando la bimba torna in quella stanza per vedere di nuovo i conigli, vede anche che tutti sono stati divorati dal mostro nato dall’uovo che era lì.

Gail cerca di salvare sua figlia e si chiude con lei in una piccola stanza del laboratorio, mentre la creatura cerca di sfondare la porta.

Fortunatamente per loro, Jess e John sono in arrivo lì in quel momento. Jess va a chiamare i soldati. E John prende tutti gli oggetti chimici che trova in laboratorio, li getta sul mostro e riesce a fargli del male un po’.

I soldati non prendono tempo per arrivarci e scaricano i loro fucili sul mostro, infine uccidendolo.

Dopo questo, l’ultima scena suggerisce che John inizierà una storia d’amore con Gail.

E così finisce.

Questo è un film con alcune limitazioni. Ma ricordiamo che è stato girato quasi 60 anni fa, vero?

Até!

UMA IMITAÇÃO DE ‘SAI DE BAIXO’?

Oi!!!

Já que o post precedente foi sobre o seriado Sai de Baixo (1996), hoje a gente vai lembrar aqui de outro seriado que é visto por alguns como uma nova versão dele: Toma Lá, Dá Cá.

O seriado foi inspirado num especial com o mesmo nome e com basicamente os mesmos personagens, exibido em Dezembro de 2005. E entrou no ar em Agosto de 2007.

Os diretores foram o Mauro Mendonça Filho e a Cininha de Paula. E o roteiro ficou por conta do Miguel Falabella e da Maria Carmem Barbosa.

Assim como Sai de Baixo, Toma Lá, Dá Cá era gravado na presença de uma plateia, mas sem tanta participação dela e sem tantos improvisos quanto se via em Sai de Baixo. E dessa vez as gravações não aconteciam num teatro, mas sim num estúdio da Globo de 500 metros quadrados no Rio, o que permitia uma variação maior de um cenário pro outro.

A história é uma comédia que segue o mesmo estilo que a de Sai de Baixo, só que com mais personagens.

Os protagonistas são 2 ex casais que atualmente tão casados com seus respectivos ex, os filhos deles, a mãe de uma das personagens e a empregada deles.

Explicando melhor: o Mário Jorge já foi casado com a Rita, com quem teve um filho chamado Tatalo e uma filha chamada Isadora; o Arnaldo foi casado com a Celinha, que mora junto com a mãe dela chamada Copélia, e teve um filho chamado Adônis. Mas todos se divorciaram e o Mário Jorge se casou com a Celinha, enquanto o Arnaldo se casou com a Rita. E a empregada Bozena trabalha pra todos eles.

Todos acabam indo morar no mesmo andar do mesmo prédio, do condomínio Jambalaya Ocean Drive. E as histórias se passam nos 2 apartamentos e no corredor (em alguns poucos capítulos, outros cenários também foram vistos).

Ao longo do seriado, outros moradores do prédio acabam se envolvendo nas confusões dos protagonistas, como a vizinha Deise, a síndica Álvara e o marido dela chamado Ladir.

O último capítulo foi ao ar em Dezembro de 2009. E mostra os personagens abalados pela crise financeira e acabando por deixar a Terra por causa disso! Eles pegam um disco voador e vão pro Espaço!rs

O motivo do fim do programa nunca ficou muito claro, já que a audiência tava boa na época. Mas, pelo menos, saiu do ar antes de se desgastar, né?

Bom, podem clicar aqui pra ver um post sobre o ator George Sauma, que interpretou o Tatalo:

http://centrogb.blogspot.com.br/2009/12/ele-ta-dando-adeus-ao-tatalo.html

E aqui pra ver um post sobre o hoje falecido ator Miguel Magno, que também fez uma participação no seriado:

http://centrogb.blogspot.com.br/2009/10/miguel-magno-1951-2009.html

El último post fue acerca del serial brasileño Sai de Baixo (1996). Así, hoy hablaremos del otro serial que es visto por algunos como una nueva versión suya, llamado Toma Lá, Dá Cá.

El show fue inspirado en un especial del mismo nombre y con básicamente los mismos personajes, visto en Diciembre de 2005. Y llegó a la TV en Agosto de 2007.

Los directores fueron Mauro Mendonça Filho y Cininha de Paula. Y los guionistas fueron Miguel Falabella y Maria Carmem Barbosa.

Igual que Sai de Baixo, Toma Lá, Dá Cá era rodado en presencia de una audiencia. Pero no había mucho contacto entre los actores y el público y tampoco muchas improvisaciones. Y esta vez las grabaciones no ocurrian en un teatro, pero en un estudio de la TV Globo de 500 metros cuadrados en Rio de Janeiro, lo que permitía una variación más común de un escenario a otro.

La storia di Toma Lá, Dá Cá (2007) è una commedia che segue lo stesso stile della storia di Sai de Baixo (1996). Ma aveva una quantità maggiore di personaggi.

Gli eroi sono 2 ex mariti e 2 ex mogli, i loro figli, la madre di una delle donne e la loro colf.

In altre parole: Mário Jorge una volta era sposato con Rita, la madre di suo figlio Tatalo e di sua figlia Isadora; Arnaldo una volta era sposato con Celinha, la madre di suo figlio Adônis e figlia di Copélia, che abita con loro. Ma loro tutti quanti hanno divorziato. E adesso Mário Jorge ha sposato Celinha ed Arnaldo ha sposato Rita. E la colf Bozena lavora per loro tutti quanti.

Tutti si ritrovano a vivere sullo stesso piano dello stesso edificio in un condominio, chiamato Jambalaya Ocean Drive. E le storie si svolgono all’interno dei 2 appartamenti e nel corridoio (in alcuni episodi, anche altri scenari sono stati osservati).

In Toma Lá, Dá Cá (2007), throughout the series, some other characters become involved in the confused life of the protagonists. The neighbor Deise, the apartment manager Álvara and her husband Ladir.

The last episode was on TV in December 2009. And it shows the characters bankrupt by the financial crisis and eventually being forced to leave the Earth because of it! They enter a spaceship and go to the Space!rs

The reason to end the series has never become very clear, because its popularity was good at that time. But at least the show went off still keeping good memories for the audience, right?

Well, you can click on the 2 links above to see posts about actors George Sauma (Tatalo) and late Miguel Magno (who portrayed a minor character).

Até!

VÁRIOS ALTOS E BAIXOS AO LONGO DE 6 ANOS NO AR

Oi!!!

Hoje a gente vai lembrar aqui o seriado Sai de Baixo.

O 1º diretor que o programa teve foi o Daniel Filho. Mas ao longo dos anos a direção também passaria pelas mãos do Dennis Carvalho, do Jorge Fernando, do José Wilker e da Cininha de Paula.

Os roteiros ficavam por conta do Miguel Falabella, do Euclydes Marinho, da Maria Carmem Barbosa e da Rosana Hermann.

Sai de Baixo seguia o estilo ‘peça de teatro televisionada’, sendo gravado com público presente no palco do Teatro Procópio Ferreira, em São Paulo.

As interferências da plateia eram frequentes. E mais frequente ainda era ver o elenco se dirigindo a situações que eles viam na plateia.

Assim, era basicamente uma comédia de improviso.

Cada capítulo era gravado 2 vezes nessas condições e depois as cenas mais engraçadas de cada gravação eram editadas pra formar o capítulo da vez. E era exibido 1 capítulo por semana.

Sai de Baixo estreou em Março de 1996, tendo como elenco fixo o Luis Gustavo, o Miguel Falabella...

...o Tom Cavalcanti...

...a Aracy Balabanian, a Claudia Jimenez e a Marisa Orth. Mas quase toda semana contava com a participação especial de outro ator ou atriz.

O seriado começou como o maior sucesso da Globo na época em que foi lançado, talvez até por ser o único programa humorístico da Globo no ano em que foi lançado. Mas teve vários altos e baixos na audiência ao longo dos 6 anos em que ficou no ar (em alguns momentos, chegou mesmo a ser considerado um dos piores programas da emissora).

Mesmo assim, durante a maior parte do tempo, Sai de Baixo manteve uma boa audiência.

As histórias se passam na sala do apartamento do síndico Vavá, um solteirão que mora só com a empregada Edileuza e é visitado frequentemente pelo porteiro Ribamar, que namora a Edileuza.

Mas, logo no 1º capítulo, o Vavá é surpreendido pela chegada da irmã Cassandra, que se muda pro apartamento dele junto com a filha Magda e o genro Caco, já que a polícia confiscou a mansão e todos os demais bens deles devidos às incontáveis falcatruas cometidas pelo Caco.

E as histórias são os problemas que surgem com a convivência desses 6 personagens.

A partir daí, as piadas do Caco e da Cassandra giram em torno do preconceito ferrenho que eles têm contra os pobres e da aparência de ricos que eles ainda tentam manter, embora não tenham mais nem 1 centavo.

As piadas da Magda giram em torno do retardo mental dela.

As piadas da Edileuza giram em torno da forma como ela ridiculariza os recém-chegados o tempo todo pelas características deles que eu mencionei acima.

As piadas do Ribamar giram em torno do namoro dele com a Edileuza e das imitações que ele faz frequentemente de personagens reais que tavam na mídia na época.

E as piadas do Vavá oscilam no meio de tudo isso.

Não é dada muita importância à cronologia da história. E muitas vezes são contadas versões diferentes sobre o passado dos personagens.

Em 1997, a Claudia Jimenez deixou o seriado, devido a desentendimentos com a direção do programa, o que tirou do ar a personagem Edileuza. E entraram em cena novas empregadas, interpretadas pelas atrizes Claudia Rodrigues, Ilana Kaplan e Marcia Cabrita.

Em 1999, o Tom Cavalcanti também deixou o programa devido a desentendimentos com a direção, tirando de cena o personagem Ribamar.

Na mesma época, entrou em cena o personagem Caquinho, filho do Caco com a Magda, interpretado pelo ator mirim (na época) Lucas Hornos. Mas o personagem desapareceu logo depois devido ao ator não ter podido continuar no seriado por problemas familiares.

No ano 2000, tentaram reformular o seriado, introduzindo personagens fixos interpretados pelo Ary Fontoura e pelo hoje falecido Luiz Carlos Tourinho.

As mudanças não foram muito bem aceitas pelo público e a audiência logo caiu. E no final de 2001, a Globo decidiu tirar o programa do ar. O que fez com que o último capítulo fosse ao ar em Março de 2002.

Em 2013, foram gravados 4 capítulos especiais, em que alguns dos personagens (o Caco, o Vavá, a Cassandra, a Magda e a Neide, uma das empregadas) voltavam a se reunir na mesma casa, depois de 11 anos sem se verem. Mas a intenção ali não foi ressuscitar o seriado antigo, e sim fazer só esses programas especiais.

Today we’ll talk a little about the sitcom Sai de Baixo.

Its 1st director was Daniel Filho. But it would have other directors along the years: Denis Carvalho, Jorge Fernando, José Wilker and Cininha de Paula.

The scriptwriters were Miguel Falabella, Euclydes Marinho, Maria Carmem Barbosa and Rosana Hermann.

It was a kind of made-for-TV theater show. It was filmed with an audience at Teatro Procópio Ferreira, in São Paulo.

Interference coming from the audience was frequent. And seeing the cast talking to the audience was even more frequent.

So it was basically an impromptu comedy.

Each episode was filmed 2 times under these conditions. And then the funniest scenes of each season were edited to form the episode of the week.

Sai de Baixo debuted in 1996, with Luis Gustavo, Miguel Falabella, Tom Cavalcanti, Aracy Balabanian, Claudia Jimenez and Marisa Orth as the main cast. But almost every week the show had some other actor or actress as a special guest.

The series began as the most successful show of TV Globo at the time it was released. Maybe because it was the only comedy of Globo in the year it was released. But it had many good and bad moments in popularity along the 6 years it was on TV (at times, it was even mentioned as one of the worst shows of Globo).

Anyway, for most of the time, the show maintained a good popularity.

In Sai de Baixo (1996), le storie si svolgono nel soggiorno dell’appartamento di Vavá. Lui è un anziano celibe che vive da solo con la sua colf Edileuza. E il portiere Ribamar, il ragazzo di Edileuza, spesso li visita.

Nel primo episodio, Vavá è sorprendentemente visitato da sua sorella maggiore Cassandra. Lei si sta muovendo nel suo appartamento con sua figlia Magda e suo genero Caco. La polizia ha confiscato la loro villa e tutti i loro altri beni a causa delle innumerevoli illegalità commesse da Caco.

E le storie sono i problemi che derivano dalla convivenza tra questi 6 personaggi.

Da allora, le battute di Caco e Cassandra ruotano intorno all’estremo pregiudizio che loro hanno contro la gente di basso livello sociale. Inoltre ancora cercano di mantenere il loro aspetto di gente ricca, anche se non hanno più nemmeno 1 centesimo in tasca.

Le battute di Magda ruotano intorno al suo ritardo mentale.

Le battute di Edileuza ruotano intorno al modo in cui lei mette in ridicolo i nuovi arrivati tutto il tempo per le loro caratteristiche che ho citato sopra.

Le battute di Ribamar ruotano intorno alla sua relazione con Ezileuza. E spesso lui anche satira dei personaggi reali che erano in media al momento.

E le battute di Vavá oscillano nel mezzo di tutto questo.

Nessuno dà molta importanza alla cronologia della storia. E spesso diverse versioni del passato dei personaggi vengono dette.

En Sai de Baixo (1996), muy poco de la época en que comenzó el serial se mantuvo por mucho tiempo.

En 1997, Claudia Jimenez dejó el programa por desavenencias con el director, lo que eliminó el personaje Edileuza. Y entraron en escena nuevas criadas, interpretadas por las actrices Claudia Rodrigues, Ilana Kaplan y Marcia Cabrita.

En 1999, Tom Cavalcanti también dejó el programa por desavenencias con el director, lo que eliminó el personaje Ribamar.

Al mismo tiempo, llegó el personaje Caquinho, hijo de Caco y Magda, interpretado por el actor Lucas Hornos. Pero el personaje desapareció poco después, porque el actor no pudo continuar en el programa.

En 2000, trataron de renovar el espectáculo. Y así, introdujeron nuevos personajes fijos, interpretados por Ary Fontoura y por el actualmente fallecido Luiz Carlos Tourinho.

Los cambios no fueron bien aceptados por el público y la popularidad del serial se cayó pronto. Y a finales de 2001, la TV Globo decidió terminar el show, lo que hizo el último capítulo ser exhibido en Marzo de 2002.

En 2013, 4 capítulos especiales fueron rodados, mostrando algunos de los personajes (Caco, Vavá, Cassandra, Magda y Neide, una de las criadas) volviendo a congregarse en la misma casa, después de 11 años sin verse. Pero la intención no fue resucitar al viejo serial, mas sólo rodar esos programas especiales.

Até!