VESTA
Essa é uma deusa de
origem bem antiga, sem dúvida. E embora pareça estar claro que o 1º templo
dedicado a ela foi construído em algum momento da virada do século VIII pro VII
a.C., já existem menções às sacerdotisas dela cerca de 100 anos antes disso. Assim,
é quase certo que ela já era cultuada na Península Itálica pelo menos desde
meados do século IX a.C.
Por sinal, as
sacerdotisas de Vesta se tornaram talvez o grupo religioso mais famoso de Roma.
Eram as vestais, conhecidas pelo voto de castidade que tinham que cumprir ao
longo do seu mandato sacerdotal de 30 anos.
Sendo uma deusa do fogo
usado nos rituais religiosos e também uma deusa associada à virgindade, Vesta
não demorou a ser sincretizada com a deusa grega Héstia, que tem as mesmíssimas
características.
Embora fosse presença
constante em TODOS os rituais religiosos de Roma (pois em todos eles se usava
fogo durante a cerimônia), Vesta não aparecia nas lendas desse povo. Ela era
tratada mais como uma figura abstrata, que não interferia diretamente na vida
dos humanos.
Dentro dos templos dela
não costumavam colocar estátuas da deusa (até por ser uma presença abstrata
demais pra ser representada por uma imagem humanizada), mas sim algum tipo de
chama que tinha que ser mantida eternamente acesa. E isso já era o suficiente
pra representar Vesta.
Pra ver informações
sobre Héstia, clique aqui:
Vesta’s origin is very old, no doubt. And it seems clear that the 1st temple dedicated to her was built sometime in the turn of the 8th to the 7th century B.C. But about 100 years before that there were already references to her priestesses. Thus, it’s almost certain that she was worshipped in the Italian Peninsula at least from about 850 B.C.
By the way, Vesta’s priestesses became the perhaps most famous religious group in Rome. They were the vestals, famous by the vow of chastity they had to maintain during their 30-year-long priesthood.
Vesta is the goddess of the fire used in religious rituals and is also a goddess associated with virginity. So, after a little while she was syncretized with the Greek goddess Hestia, who has the very same features.
Vesta was a constant presence in ALL Roman religious rituals (because fire was used in all these ceremonies). But there aren’t legends about her. She was treated primarily as an abstract figure who doesn’t interfere directly in the humans’ lives.
The Romans didn’t use to leave statues of this goddess inside her temples (also because she is a too abstract presence to be represented by a humanized image). What was always inside her temples was some kind of flame that had to be kept burning eternally. And that was enough to represent her.
You can click on the link above to see more information about Hestia.
El origen de Vesta es
muy antiguo, sin duda. Y parece claro que el primer templo dedicado a ella se
construyó en algún momento de finales del siglo VIII o en inicios del VII a.C.
Sin embargo, unos 100 años antes de eso ya había referencias a sus
sacerdotisas. Por lo tanto, es casi seguro que ella era adorada en la Península
Italiana al menos desde aproximadamente 850 a.C.
Por cierto, las
sacerdotisas de Vesta se convirtieron en el grupo religioso quizás más famoso
de Roma. Eran las vestales, famosas por el voto de castidad que tenían que
mantener durante su sacerdocio de 30 años.
Vesta es la diosa del
fuego utilizado en rituales religiosos y también es una diosa asociada con la
virginidad. Así, después de un rato se le sincretizan con la diosa griega
Hestia, que tiene las mismas características.
Vesta era una presencia
constante en TODOS los rituales religiosos romanos (porque el fuego era
utilizado en todas estas ceremonias). Pero no hay leyendas sobre ella. Era
vista principalmente como una figura abstracta que no interfiere directamente
en la vida de los humanos.
Los romanos no solían
dejar estatuas de esta diosa dentro de sus templos (también porque ella es una
presencia demasiado abstracta para ser representada por una imagen humanizada).
Lo que siempre estaba dentro de sus templos era una especie de fuego que había
que ser mantenido ardiendo eternamente. Y eso era suficiente para
representarla.
Pueden hacer clic en el
enlace de arriba para ver más información acerca de Hestia.
L’origine di Vesta è
molto antico, non c’è dubbio. E sembra chiaro che il primo tempio dedicato a
lei è stato costruito alla fine del secolo VIII o inizio del VII a.C. Ma circa
100 anni prima c’erano già dei riferimenti alle sue sacerdotesse. Così, è quasi
certo che lei era venerata nella Penisola Italiana almeno da circa il 850 a.C.
A proposito,
sacerdotesse di Vesta sono diventate forse il più famoso gruppo religioso di
Roma. Erano le vestali, famose per il voto di castità che dovevano mantenere
durante il suo sacerdozio di 30 anni.
Vesta è la dea del
fuoco utilizzato nei rituali religiosi ed è anche una dea associata con la
verginità. Così, dopo un po’, lei è stata sincretizzata con la dea greca Estia,
che ha le stesse caratteristiche.
Vesta era una presenza
costante in TUTTI i rituali religiosi romani (perché il fuoco era utilizzato in
tutte queste cerimonie). Ma non ci sono leggende su di lei. Era trattata
principalmente come una figura astratta, che non interferisce direttamente
nella vita degli umani.
I romani non lasciavano
statue di questa dea dentro i suoi tempi (anche perché è una presenza troppo
astratta per esser rappresentata da un’immagine umanizzata). Quello che era
sempre dentro i suoi tempi era una specie di fiamma che doveva esser tenuta
accesa eternamente. E questo era sufficiente a rappresentarla.
È possibile fare clic
sul link qui sopra per visualizzare delle informazioni su Estia.
VULCANO
As primeiras menções
sobre esse deus parecem ser do século VIII a.C.
Vulcano é o deus do
fogo que vem da terra. Portanto, o fogo vulcânico e a lava pertencem
diretamente a ele.
Documentos históricos
mostram que, nos tempos mais antigos do culto desse deus, vítimas humanas eram
sacrificadas em louvor a ele, sendo atiradas vivas ao fogo. Mas os registros
históricos que explicavam essa tradição se perderam. Então, o motivo disso
permanece um mistério.
Alguns séculos depois,
as vítimas humanas foram substituídas por peixes.
Vulcano foi
sincretizado com o deus grego Hefesto, que também é associado ao fogo
vulcânico. E como Hefesto é considerado marido de Afrodite, Vulcano também
passou a ser visto como marido de Vênus.
São raras as lendas
sobre Vulcano, mas a maioria delas são remakes dos mitos sobre Hefesto, com
esse sendo substituído por Vulcano na história.
Pra ver informações
sobre Hefesto, clique aqui:
The 1st mentions about Vulcan seem to come from the 8th century B.C.
He is the god of the fire which comes from the earth. Therefore, volcanic fire and lava really belong to him.
Historical documents show that, at the earliest time of Vulcan’s worship, human victims were sacrificed in his honor. These people were thrown still alive into the fire. But the historical record that explained this tradition is lost. So, the reason for this act has remained a mystery.
Some centuries later, the human victims were replaced by fish.
Vulcan was syncretized with the Greek god Hephaestus, who is also associated with volcanic fire. Hephaestus is Aphrodite’s husband. Then, Vulcan came to be seen as Venus’ husband as well.
Legends about Vulcan are rare. But most of them are remakes of the myths about Hephaestus with this one being replaced by Vulcan.
You can click on the link above to see more information about Hephaestus.
Las primeras
informaciones sobre Vulcano parecen ser del siglo VIII a.C.
El es el dios del fuego
que viene de la tierra. Por lo tanto, el fuego volcánico y la lava realmente le
pertenecen.
Documentos históricos
muestran que, en los primeros tiempos de la adoración a Vulcano, víctimas
humanas eran sacrificadas en su honor. Estas personas eran lanzadas aún con
vida en el fuego. Sin embargo, los documentos históricos que explican esta
tradición se han perdido. Por lo tanto, la razón de este acto será siempre un
misterio.
Algunos siglos más
tarde, las víctimas humanas fueron reemplazadas por peces.
Vulcano fue
sincretizado con el dios griego Hefesto, que también se asocia con el fuego
volcánico. Y puesto que Hefesto es el marido de Afrodita, Vulcano llegó a ser
visto como el marido de Venus también.
Las leyendas sobre
Vulcano son raras. Pero la mayoría de ellas son remakes de los mitos acerca de
Hefesto con esto siendo reemplazado por Vulcano.
Pueden hacer clic en el
enlace de arriba para ver más información acerca de Hefesto.
Le prime informazioni
su Vulcano sembrano venire dal secolo VIII a.C.
Lui è il dio del fuoco
che viene dalla terra. Pertanto, il fuoco vulcanico e la lava davvero
appartengono a lui.
Documenti storici
dimostrano che, nei primi tempi del culto di Vulcano, vittime umane erano
sacrificate in suo onore. Queste persone erano gettate ancora vive nel fuoco.
Ma i documenti storici che spiegavano questa tradizione sono persi. Quindi, la
ragione di questo atto rimane un mistero.
Alcuni secoli dopo, le
vittime umane sono state sostituite da pesci.
Vulcano è stato
sincretizzato con il dio greco Efesto, che è anche associato con il fuoco
vulcanico. Visto che Efesto è il marito di Afrodite, si vede anche a Vulcano
come il marito di Venere.
Leggende su Vulcano
sono rare. Ma la maggior parte di loro sono remakes dei miti di Efesto con
questo essendo sostituito da Vulcano.
È possibile fare clic
sul link qui sopra per visualizzare ulteriori informazioni su Efesto.
