quinta-feira, 31 de outubro de 2024

VICTOR BUONO 1938-1982


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico gay: o ator estadunidense Victor Buono.
Charles Victor Buono nasceu na California, em 03 de Fevereiro de 1938.
A estreia dele na televisão foi em 1959, em 1 episódio do seriado Bronco, quando ele assumiu o nome artístico simplificado de Victor Buono.
A estreia no cinema foi no ano seguinte, no filme The Story of Ruth, lançado no Brasil com o título traduzido de A História de Rute.
Ele tinha 1, 90m.
O Victor teve ao todo 112 trabalhos como ator no cinema e televisão.
Uma curiosidade é que quase todos os personagens dele era bem mais velhos do que ele. Às vezes, décadas mais velhos!
O Victor foi morto por um enfarte, em 01 de Fevereiro de 1982, 1 mês antes de completar 44 anos.
Ele nunca disse em público explicitamente que era gay. Mas sempre foi visto andando com rapazes. E não era raro encontrar algum passando tempos na casa dele.
Today we’ll talk a little about another historical gay figure: the American actor Victor Buono.
Charles Victor Buono was born in California on February 3rd, in 1938.
His TV debut was in 1959, in an episode of TV series Bronco, when he began using Victor Buono as his stage name.
His film debut was the following year, in The Story of Ruth.
He was 1.90m tall.
Victor had a total of 112 roles as an actor in Cinema and TV.
Interestingly, almost all of his characters were much older than him. Sometimes, decades older!
Victor died of a heart attack on February 1st, in 1982, 1 month before his 44th birthday.
He never explicitly said in public he was gay. But he was always seen around young men. And it was not uncommon to find a lad spending a few weeks or months at his home.
Hoy hablaremos un poco de otra figura histórica gay: el actor estadounidense Victor Buono.
Charles Victor Buono nació en California, el 3 de Febrero de 1938.
Su debut en TV fue en 1959, en un episodio de la serie Bronco, cuando él comenzó a usar Victor Buono como su nombre artístico.
Su debut cinematográfico fue al año siguiente, en The Story of Ruth.
El medía 1, 90m.
Victor tuvo un total de 112 trabajos como actor en Cine y TV.
Curiosamente, casi todos sus personajes eran mucho más viejos que él. A veces, ¡décadas mayores!
Victor se murió de un ataque al corazón el 1 de Febrero de 1982, 1 mes antes de su cumpleaños de 44 años.
El nunca dijo explícitamente en público que era gay. Pero siempre se le veían rodeado de hombres jóvenes. Y no era raro encontrar a un muchacho pasando unas semanas o meses en su casa.
Oggi parleremo un po’ di un altro personaggio storico gay: l’attore statunitense Victor Buono.
Charles Victor Buono è nato in California, il 3 Febbraio 1938.
Il suo debutto in TV è stato nel 1959, in un episodio della serie TV Bronco, quando lui ha iniziato a usare Victor Buono come nome d’arte.
Il suo debutto cinematografico è stato l’anno successivo, in The Story of Ruth.
Lui aveva 1, 90m.
Victor ha avuto un totale di 112 ruoli come attore nel cinema e in TV.
È interessante notare che quasi tutti i suoi personaggi erano molto più vecchi di lui. A volte, decenni più vecchi!
Victor è morto di infarto il primo Febbraio 1982, 1 mese prima del suo quarantaquattresimo compleanno.
Lui non ha mai detto esplicitamente in pubblico di essere gay. Ma lo si vedeva sempre in compagnia di giovani uomini. E non era raro trovare un ragazzo che trascorreva qualche settimana o mese a casa sua.

Até Novembro!

sexta-feira, 25 de outubro de 2024

PATRICE CHÉREAU 1944-2013


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico gay: o ator, roteirista e diretor francês Patrice Chéreau.
Ele nasceu nos Pays de la Loire, em 02 de Novembro de 1944.
O pai e a mãe do Patrice eram artistas plásticos. E assim, levaram ele pra frequentar o Museu do Louvre desde sempre.
Desde criança ele sempre quis ser ator. E com 15 anos, ele já administrava todas as peças de teatro da escola dele, quase sempre trabalhando nelas como ator e diretor.
O 1º trabalho do Patrice como ator no cinema foi em 1967, no filme Trotsky.
A estreia dele como diretor e roteirista no cinema foi em 1975, no filme La Chair de l’Orchidée, que no Brasil recebeu o título traduzido de A Marca da Orquídea.
Provavelmente o filme mundialmente mais famoso que o Patrice dirigiu foi a tragédia histórica La Reine Margot (1994), lançada no Brasil com o título traduzido de A Rainha Margot.
Ele teve ao todo 15 trabalhos como diretor, 12 como roteirista e 9 como ator no cinema e televisão. Sem contar os vários trabalhos no teatro.
O Patrice não comentava muito sobre a vida pessoal dele em entrevistas. E o único namoro que ele tornou público foi com o ator Pascal Greggory, que trabalhou com ele várias vezes.
O Patrice morreu em 07 de Outubro de 2013, menos de 1 mês antes de completar 69 anos, devido a um câncer de pulmão.

Today we’ll talk a little about another gay historical figure: the French actor, screenwriter and director Patrice Chéreau.
He was born in the Pays de la Loire, on November 2nd, in 1944.
Patrice’s father and mother were visual artists. And so, they took him to visit the Louvre Museum from an early age.
His 1st work as an actor in the cinema was in 1967, in Trotsky.

Fin da piccolo, Patrice ha sempre voluto fare l’attore. E all’età di 15 anni, lui gestiva già tutti gli spettacoli teatrali della sua scuola, lavorandoci quasi sempre come attore e regista.
Il suo debutto come regista e sceneggiatore nel cinema è avvenuto nel 1975, nel film La Chair de l’Orchidée.
In totale, Patrice ha lavorato 15 volte come regista, 12 come sceneggiatore e 9 come attore nel cinema e in televisione. Per non parlare dei suoi numerosi lavori teatrali.

Probablemente la película más famosa que dirigió Patrice fue la tragedia histórica La Reine Margot (1994).
El no solía comentar mucho sobre su vida personal en las entrevistas. Y la única relación suya que hizo pública fue con el actor Pascal Greggory, con quien trabajó varias veces.
Patrice se murió el 7 de Octubre de 2013, debido a un cáncer de pulmón.

Até!

quarta-feira, 23 de outubro de 2024

O ARGENTINO QUE TEM VERGONHA DE FICAR SEM CAMISA


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no jogador de futebol argentino Víctor Cuesta.
Víctor Leandro Cuesta nasceu na Provincia de Buenos Aires, em 19 de Novembro de 1988.
Ele começou a carreira em 2010, jogando pelo Arsenal Fútbol Club de Sarandí. E ali passou a ser conhecido como Víctor Cuesta.
Em 2014, ele foi pro Club Atlético Independiente.
Em 2017, o Víctor se mudou pro Brasil pra passar a jogar pelo Sport Club Internacional de Porto Alegre.
Em 2022, ele foi pro Botafogo de Futebol e Regatas.
No mesmo ano, o Víctor foi naturalizado brasileiro, devido ao casamento dele, também em 2022, com a empresária de moda brasileira Sabrina Ventura.
E agora em Janeiro de 2024, o Víctor foi pro Esporte Clube Bahia.
Logo depois disso, ele e a Sabrina tiveram uma filha chamada Maria.
O Víctor tem 1, 87m.
Embora ele tenha os 2 braços e as costas cobertos de tatuagens, a gente raramente vê elas, porque ele tem vergonha de tirar fotos sem camisa. E até agora nenhuma paparazzo pegou ele numa praia nem numa piscina.
Mas, procurando bem aí pela Internet, você encontra algumas.
Hoy vamos a hablar un poquito del futbolista argentino Víctor Cuesta.
Víctor Leandro Cuesta nació en la Provincia de Buenos Aires, el 19 de Noviembre de 1988.
El inició su carrera en el año 2010, jugando en el Arsenal Fútbol Club de Sarandí. Y allí, pasó a ser conocido como Víctor Cuesta.
En 2014, él se incorporó al Club Atlético Independiente.

Nel 2017, Víctor si è trasferito in Brasile per giocare per lo Sport Club Internacional de Porto Alegre.
Nel 2022, lui è entrato a far parte del Botafogo de Futebol e Regatas.
Nello stesso anno, Víctor è diventato cittadino brasiliano naturalizzato, grazie al suo matrimonio, anche nel 2022, con l’imprenditrice della moda brasiliana Sabrina Ventura.
Nel 2024, Víctor e Sabrina hanno avuto una figlia di nome Maria.

Recently, in January 2024, Víctor started playing for Esporte Clube Bahia.
He’s 187 centimeters tall.
Although Víctor has both arms and his back covered in tattoos, we rarely see them, because he’s embarrassed to take shirtless photos. And so far no paparazzi has caught him on the beach or in a pool.
But, if you look carefully on the Internet, you can find some shirtless pics of him.

Até!

segunda-feira, 21 de outubro de 2024

DEVIDO A UM COTOVELO QUEBRADO, ELE ACABOU VIRANDO ARTISTA


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e cantor mexicano Roberto Romano.
Ele nasceu em Ciudad de México, em 13 de Outubro de 1989.
O Roberto foi criado em Estado de México.
Quando era criança, ele queria ser jogador de futebol. Mas, devido a um acidente em que quebrou o cotovelo, ele não pôde se dedicar ao esporte naquela época.
Quando o Roberto tinha 17 anos, ele ganhou uma guitarra.
Ele começou a tocar, se interessou por música e não demorou a virar cantor e, logo depois, ator.
A estreia do Roberto foi na novela Teresa (2010).
Em 2015, ele começou a trabalhar como ator de teatro. Mas foi às novelas que ele realmente se dedicou mais até hoje (ele já participou de 17 até agora).
O único filme do Roberto até hoje foi El Elixir del Amor (2024).
Pra manter a forma, ele pratica boxe e levantamento de peso.
Today we’ll talk about the Mexican actor and singer Roberto Romano.
He was born in Mexico City on October 13th, in 1989.
Roberto was raised in the State of Mexico.
When he was a child, he wanted to be a soccer player. However, due to an accident in which he broke his elbow, he was unable to dedicate himself to the sport at that time.
When Roberto was 17, he was given a guitar.
He started playing, became interested in music and soon became a singer and, soon after, an actor.
Roberto’s debut was in telenovela Teresa (2010).
In 2015, he began working as a theater actor. But it’s to telenovelas that he has really dedicated himself most to this day (he has participated in 17 so far).
Roberto’s only film to date was El Elixir del Amor (2024).
To keep his body in shape, he practices boxing and weightlifting.
Hoy hablaremos del actor y cantante mexicano Roberto Romano.
El nació en la Ciudad de México, el 13 de Octubre de 1989.
Roberto se crió en el Estado de México.
Cuando era niño, él quería ser futbolista. Sin embargo, debido a un accidente en el que se rompió el codo, no pudo dedicarse a los deportes en aquel momento.
Cuando Roberto tenía 17 años, le regalaron una guitarra.
El empezó a tocar, se interesó por la música y pronto se convirtió en cantante y, poco después, en actor.
El debut de Roberto fue en la telenovela Teresa (2010).
En 2015, él comenzó a trabajar como actor de teatro. Pero es a las telenovelas a las que realmente se ha dedicado más hasta el día de hoy (ha participado en 17 hasta el momento).
La única película de Roberto hasta la fecha fue El Elixir del Amor (2024).
Para mantener su cuerpo en forma, él practica boxeo y levantamiento de pesas.
Oggi parleremo dell’attore e cantante messicano Roberto Romano.
Lui è nato a Città del Messico, il 13 Ottobre 1989.
Roberto è cresciuto nello Stato del Messico.
Da bambino, lui voleva diventare un calciatore. Tuttavia, a causa di un incidente in cui si è rotto il gomito, non è stato in grado di dedicarsi a questo sport in quel momento.
Quando Roberto aveva 17 anni, gli hanno regalato una chitarra.
Lui ha iniziato a suonare, si è interessato alla musica e presto è diventato un cantante e, subito dopo, un attore.
Il debutto di Roberto è stato nella telenovela Teresa (2010).
Nel 2015, lui ha iniziato a lavorare come attore teatrale. Ma è alle telenovelas che si è dedicato di più fino ad oggi (ha partecipato a 17 finora).
L’unico film di Roberto fino ad oggi è stato El Elixir del Amor (2024).
Per mantenersi in forma, pratica boxe e sollevamento pesi.

Até!

sábado, 19 de outubro de 2024

O “GRANDE NAHUELITO”


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no jogador de futebol argentino Nahuel Molina.
Nahuel Molina Lucero nasceu em Córdoba, em 06 de Abril de 1998.
Ele começou jogando pelo Club Atlético Boca Junior, em 2016. E desde aquela época, ficou conhecido como Nahuel Molina.
Em 2020, ele se mudou pra Itália pra passar a jogar pelo Udinese Calcio.
Em 2022, o Nahuel se mudou pra Espanha pra passar a jogar pelo Club Atlético de Madrid S. A. D. E ele tá lá até hoje.
No mesmo ano, ele participou da Copa do Mundo do Catar, na qual a Argentina foi a campeã. Ou seja, ele participou da equipe que venceu.
O Nahuel tem um corpo bem cuidado de 1, 75m.
Às vezes, ele é chamado de forma cômica de “Grande Nahuelito” pela imprensa, não só porque esse é o diminutivo do nome dele, mas também em referência ao Nahuelito, um monstro que, de acordo com as lendas do Folclore Argentino, vive mergulhado no Lago Nahuel Huapi.
Today we’ll talk about the Argentine soccer player Nahuel Molina.
Nahuel Molina Lucero was born in Córdoba, on April 6th, in 1998.
He started playing for Club Atlético Boca Junior in 2016. And since then, he’s been known as Nahuel Molina.
In 2020, he moved to Italy to play for Udinese Calcio.
In 2022, Nahuel moved to Spain to play for Club Atlético de Madrid S.A.D. And he’s been there to this day.
In the same year, he participated in the World Cup in Qatar, in which Argentina was the champion. In other words, he was part of the winning team.
Nahuel has a well-kept 175-cm-tall body.
He’s sometimes somewhat comically referred to by the press as “Great Nahuelito”, not only because this is the diminutive of his name, but also in reference to Nahuelito, a monster that, according to Argentine folklore legends, lives underwater in Lake Nahuel Huapi.
Hoy hablaremos del futbolista argentino Nahuel Molina.
Nahuel Molina Lucero nació en Córdoba, el 6 de Abril de 1998.
El comenzó a jugar en el Club Atlético Boca Junior en 2016. Y desde entonces, se le conoce como Nahuel Molina.
En 2020, él se mudó a Italia para jugar en el Udinese Calcio.
En 2022, Nahuel se mudó a España para jugar en el Club Atlético de Madrid S.A.D. Y él ha estado allí hasta el día de hoy.
Aquel mismo año, participó en el Mundial de Qatar, en el que Argentina fue campeona. Es decir, él formó parte del equipo ganador.
Nahuel tiene un cuerpo bien cuidado de 1, 75m de altura.
A veces la prensa se refiere a él, de manera un tanto cómica, como “Grande Nahuelito”, no sólo porque ese es el diminutivo de su nombre, sino también en referencia a Nahuelito, un monstruo que, según las leyendas del Folclore Argentino, vive bajo el agua del Lago Nahuel Huapi.
Oggi parleremo del calciatore argentino Nahuel Molina.
Nahuel Molina Lucero è nato in Córdoba, il 6 Aprile 1998.
Lui ha iniziato a giocare per il Club Atlético Boca Junior nel 2016. Da allora, è conosciuto come Nahuel Molina.
Nel 2020, lui si è trasferito in Italia per giocare per l’Udinese Calcio.
Nel 2022, Nahuel si è trasferito in Spagna per giocare per il Club Atlético de Madrid S.A.D. E lì lui è rimasto fino ad oggi.
Nello stesso anno, ha partecipato alla Coppa del Mondo in Qatar, in cui l’Argentina è stata campione. In altre parole, lui ha fatto parte della squadra vincitrice.
Nahuel ha un fisico curato, alto 1, 75m.
A volte i giornalisti lo chiamano in modo un po’ comico “Grande Nahuelito”, non solo perché è il diminutivo del suo nome, ma anche in riferimento a Nahuelito, un mostro che, secondo le leggende del Folklore Argentino, vive sott’acqua nel Lago Nahuel Huapi.

Até!

quinta-feira, 17 de outubro de 2024

UM RANGER AZUL HAVAIANO FORTÃO


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator estadunidense Kai Moya.
Kainalu Moya nasceu no Hawaii, em 15 de Agosto de 1997.
A estreia dele na televisão foi em 2018, em 1 episódio do seriado Hawaii Five-0.
O 1º filme do Kainalu foi um curta de 12 minutos chamado Blinkers (2018).
Em 2020, ele passou a usar o nome artístico de Kai Moya.
Mas provavelmente o trabalho mais conhecido dele no Brasil foi em 2021, quando ele interpretou o ranger azul da 29ª temporada de Power Rangers.
O Kai teve até agora 7 trabalhos como ator.
Ele tem um corpo musculoso de 1, 83m.
Today we’ll talk about the American actor Kai Moya.
Kainalu Moya was born in Hawaii, on August 15th, in 1997.
His television debut was in 2018, in 1 episode of TV series Hawaii Five-0.
Kainalu’s 1st film was a 12-minute short called Blinkers (2018).
In 2020, he started using Kai Moya as his stage name.
But probably his best-known job in Brazil was in 2021, when he played the blue ranger of the 29th Power Rangers season.
Kai has had 7 acting jobs so far.
He has a muscular 183-cm-tall body.
Hoy hablaremos del actor estadounidense Kai Moya.
Kainalu Moya nació en Hawái, el 15 de Agosto de 1997.
Su debut televisivo fue en 2018, en 1 episodio de la serie de televisión Hawaii Five-0.
La primera película de Kainalu fue un cortometraje de 12 minutos llamado Blinkers (2018).
En 2020, él comenzó a usar Kai Moya como su nombre artístico.
Pero probablemente su trabajo más conocido en Brasil fue en 2021, cuando él interpretó al ranger azul de la temporada 29 de Power Rangers.
Kai ha tenido 7 trabajos como actor hasta ahora.
El tiene un cuerpo musculoso de 1, 83m de altura.
Oggi parleremo dell’attore statunitense Kai Moya.
Kainalu Moya è nato alle Hawaii, il 15 Agosto 1997.
Il suo debutto televisivo è avvenuto nel 2018, in 1 episodio della serie TV Hawaii Five-0.
Il primo film di Kainalu è stato un cortometraggio di 12 minuti intitolato Blinkers (2018).
Nel 2020, lui ha iniziato a usare Kai Moya come nome d’arte.
Ma probabilmente il suo lavoro più noto in Brasile è stato nel 2021, quando lui ha interpretato il ranger blu dell’anno 29 di Power Rangers.
Finora Kai ha avuto 7 lavori come attore.
Lui ha un corpo muscoloso di 1, 83m.

Até!

quarta-feira, 16 de outubro de 2024

O NADADOR BRASILEIRO MAIS TATUADO


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no nadador brasileiro Bruno Fratus.
Bruno Giuseppe Fratus nasceu no Estado do Rio de Janeiro, em 30 de Junho de 1989.
Devido a mudanças de endereço da família dele, ele foi criado durante a maior parte da infância e da adolescência na Bahia e no Rio Grande do Norte.
Quando o Bruno tinha 17 anos, ele se mudou pra São Paulo pra treinar no Esporte Clube Pinheiros.
O 1º grande prêmio que ele ganhou foi a medalha de prata do Troféu Maria Lenk, em 2010. E então, passou a se identificar como Bruno Fratus.
Em 2011, ele ganhou a medalha de ouro do Campeonato Pan-Americano de Natação.
Essa foi a 1ª medalha de ouro das outras 6 que viriam depois.
Em 2012, o Bruno participou dos Jogos Olímpicos de Londres.
Em 2014, ele começou a namorar a treinadora Michelle Lenhardt. E desde 2016, é ela que tem treinado ele.
Também em 2016, o Bruno participou dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.
Em 2020, ele participou dos Jogos Olímpicos de Tókyo.
Toda vez em que o Bruno aparece de sunga, mostrando um corpo bem cuidado de 1, 87m, ele chama a atenção por ser o nadador brasileiro mais tatuado.
Hoy vamos a hablar un poquito del nadador olímpico brasileño Bruno Fratus.
Bruno Giuseppe Fratus nació en el Estado de Rio de Janeiro, el 30 de Junio de 1989.
Debido al cambio de domicilio de su familia, él se crió durante la mayor parte de su infancia y adolescencia en Bahia y Rio Grande do Norte.

Quando Bruno aveva 17 anni, lui si è trasferiro a São Paulo per allenarsi all’Esporte Clube Pinheiros.
Il primo premio importante che lui ha vinto è stato la medaglia d’argento al Troféu Maria Lenk, nel 2010. Ha iniziato quindi a identificarsi come Bruno Fratus.
Nel 2011, lui ha vinto la medaglia d’oro ai Campionati Panamericani di nuoto.
Questa è stato la sua prima tra le altre 6 medaglie d’oro che sarebbero seguite.

In 2012, Bruno participated in the London Olympic Games.
In 2014, he started dating coach Michelle Lenhardt. And since 2016, she’s been training him.
Also in 2016, Bruno participated in the Rio de Janeiro Olympic Games.
In 2020, he participated in the Tokyo Olympic Games.
Every time we see Bruno in swim trunks, showing off his well-kept 187-cm-tall body, he draws attention for being the most tattooed Brazilian swimmer.

Até!

segunda-feira, 14 de outubro de 2024

UM ÍDOLO DOS GAYS MEXICANOS QUE NÃO GOSTA DE SE DEFINIR


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e cantor mexicano Joaquín Bondoni.
Joaquín Bondoni Gress nasceu em Ciudad de México, em 08 de Maio de 2003.
Ele é filho do ator Uberto Bondoni.
A estreia dele na televisão foi em 2011, como um personagem menor na novela Ni Contido ni Sin Tí. E ali ele assumiu o nome artístico simplificado de Joaquín Bondoni.
Em 2018 e 2019, ele fez parte do grupo musical Tres 8 Uno.
Apesar do fim do grupo, o Joaquín continuou a se dedicar a novos trabalhos musicais de lá pra cá.
Também em 2018, ele interpretou um personagem gay chamado Temo na novela Mi Marido Tiene Familia. E o personagem chamou tanto a atenção do público que voltou a aparecer em outras produções depois disso.
O único filme do Joaquín até agora foi Cobalto (2023), um curta de temática gay de 21 minutos.
Assim, ele se tornou um ídolo do público gay mexicano nos últimos anos.
O Joaquín teve até agora 8 trabalhos como ator no cinema e televisão.
Quando perguntado sobre a vida sexual dele, ele diz que não se declara gay nem hétero nem bi.

Oggi parleremo un po’ dell’attore e cantante messicano Joaquín Bondoni.
Joaquín Bondoni Gress è nato a Città del Messico, l’8 Maggio 2003.
Lui è figlio dell’attor Uberto Bondoni.
Lui ha fatto il suo debutto televisivo nel 2011, come personaggio secondario nella telenovela Ni Contido ni Sin Tí. Ed in quell’occasione, ha iniziato a usare Joaquín Bondoni come nome d’arte.

En 2018 y 2019, Joaquín formó parte del grupo musical Tres 8 Uno.
A pesar del fin del grupo, él siguió dedicándose a nuevos trabajos musicales desde entonces.
También en el 2018, Joaquín interpretó a un personaje gay llamado Temo en la telenovela Mi Marido Tiene Familia. Y el personaje llamó tanto la atención del público que volvió a aparecer en otras producciones después de eso.

Joaquín’s only film to date has been Cobalto (2023), a 21-minute gay-themed short film.
Thus, adding it to his character Temo, he has become an idol among Mexican gay audiences in recent years.
Joaquín has had 8 acting roles in film and television so far.
When asked about his sex life, he says he does not identify as gay, straight or bi.

Até!

sexta-feira, 11 de outubro de 2024

DE CANTOR DE BOY BAND A RANGER PRETO


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e cantor estadunidense Chance Perez.
Chance Nickolas Perez nasceu na California, em 10 de Novembro de 1997.
Durante a adolescência, ele teve uma carreira musical, tendo participado de algumas boy bands. E então, passou a usar o nome artístico de Chance Perez.
A estreia dele na televisão foi em 2021, quando ele interpretou o ranger preto da 29ª temporada de Power Rangers.
O Chance só teve até agora 3 trabalhos como ator.
Today we’ll talk about the American actor and singer Chance Perez.
Chance Nickolas Perez was born in California, on November 10th, in 1997.
In his teens, he had a musical career, having participated in some boy bands. And then, he started using Chance Perez as his stage name.
His TV debut was in 2021, when he played the black ranger of the 29th Power Rangers season.
Chance has only had 3 acting jobs so far.
Hoy hablaremos del actor y cantante estadounidense Chance Perez.
Chance Nickolas Perez nació en California, el 10 de Noviembre de 1997.
En su adolescencia, él tuvo una carrera musical, habiendo participado en algunas boy bands. Y luego, comenzó a usar Chance Perez como su nombre artístico.
Su debut en TV fue en 2021, cuando él interpretó al ranger negro de la temporada 29 de los Power Rangers.
Chance solo ha tenido 3 trabajos como actor hasta ahora.
Oggi parleremo dell’attore e cantante statunitense Chance Perez.
Chance Nickolas Perez è nato in California, il 10 Novembre 1997.
Da adolescente, lui ha avuto una carriera musicale, avendo partecipato ad alcune boy bands. E poi, ha iniziato a usare Chance Perez come nome d’arte.
Il suo debutto televisivo è stato nel 2021, quando lui ha interpretato il ranger nero della 29a stagione dei Power Rangers.
Chance ha avuto solo 3 lavori di recitazione finora.

Até!

quarta-feira, 9 de outubro de 2024

ELE CHAMOU A ATENÇÃO DOS TRANSEXUAIS MEXICANOS EM 2019


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator mexicano Alejandro de Hoyos Parera.
Ele nasceu em Ciudad de México, em 26 de Outubro de 1995.
Ainda na infância, o Alejandro começou a fazer comerciais pra televisão.
A estreia dele como ator na televisão foi em 2011, na novela La Fuerza del Destino.
Em 2013, o Alejandro foi pra Inglaterra pra fazer o curso da British-American Drama Academy.
A estreia dele no cinema foi no ano seguinte, no filme Obediencia Perfecta.
Em 2019, o Alejandro ganhou uma certa popularidade entre o público GLBT do México por interpretar uma mulher transexual no seriado Esta Historia me Suena.
Em alguns trabalhos, ele foi creditado como Alex de Hoyos.
O Alejandro teve até agora 16 trabalhos no cinema e televisão.
Ele diz que o pior vício dele é não parar de olhar o Instagram.
Today we’ll talk about the Mexican actor Alejandro de Hoyos Parera.
He was born in Mexico City on October 26th, in 1995.
While still a child, Alejandro began acting in TV ads.
His debut as a TV actor was in 2011, in telenovela La Fuerza del Destino.
In 2013, Alejandro went to England to take a course at the British-American Drama Academy.
His film debut was the following year, in the film Obediencia Perfecta.
In 2019, Alejandro gained some popularity among the LGBT audience in Mexico for playing a transgender woman in TV series Esta Historia me Suena.
In some of his works, he was credited as Alex de Hoyos.
Alejandro has had 16 roles in film and television so far.
He says that his worst vice is not being able to stop looking at Instagram.
Hoy hablaremos del actor mexicano Alejandro de Hoyos Parera.
El nació en la Ciudad de México, el 26 de Octubre de 1995.
Siendo aún un niño, Alejandro comenzó a actuar en comerciales de televisión.
Su debut como actor de televisión fue en 2011, en la telenovela La Fuerza del Destino.
En 2013, Alejandro viajó a Inglaterra para tomar un curso en la British-American Drama Academy.
Su debut cinematográfico fue al año siguiente, en la película Obediencia Perfecta.
En 2019, Alejandro ganó cierta popularidad entre la audiencia LGBT en México por interpretar a una mujer transgénero en la serie de televisión Esta Historia me Suena.
En algunos de sus trabajos, fue acreditado como Alex de Hoyos.
Alejandro ha tenido 16 papeles cinematográficos y televisivos hasta el momento.
El dice que su peor vicio es no poder dejar de mirar Instagram.
Oggi parleremo dell’attore messicano Alejandro de Hoyos Parera.
Lui è nato a Città del Messico, il 26 Ottobre 1995.
Alejandro ha iniziato a recitare in spot televisivi quando era ancora un bambino.
Il suo debutto come attore televisivo è avvenuto nel 2011, nella telenovela La Fuerza del Destino.
Nel 2013, Alejandro è andato in Inghilterra per seguire un corso alla British-American Drama Academy.
Il suo debutto cinematografico è avvenuto l’anno successivo, nel film Obediencia Perfecta.
Nel 2019, Alejandro ha ottenuto una certa popolarità tra il pubblico LGBT in Messico per aver interpretato una donna transgender nella serie TV Esta Historia me Suena.
In alcune delle sue opere, è stato accreditato come Alex de Hoyos.
Alejandro ha avuto 16 ruoli in Cinema e TV finora.
Lui dice che il suo peggior vizio è non riuscire a smettere di guardare Instagram.

Até!

segunda-feira, 7 de outubro de 2024

ELE VAI INTERPRETAR O PROTAGONISTA DO ‘CHAVES’


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e roteirista mexicano Pablo Cruz.
Pablo Cruz Guerrero de la Concha nasceu em Ciudad de México, em 02 de Fevereiro de 1984.
Quando era adolescente, ele pensava em se formar em Administração. Mas depois foi fazer o curso do Centro de Educación Artística de Televisa.
A estreia do Pablo no cinema foi em 1998, no filme Sedutor Compulsivo.
Ali ele passou a usar o nome artístico simplificado de Pablo Cruz. Mas algumas vezes também seria creditado como Pablo Cruz Guerrero.
A estreia dele na televisão foi em 1 episódio do seriado ¿Y Ahora Qué Hago?
Em 2022, o Pablo teve único trabalho dele até agora como roteirista: o filme La Nave, no qual ele também trabalhou como ator.
Em 2023, ele apareceu pelado no seriado Las Viudas de los Jueves, mostrando um corpo bem cuidado de 1, 75m.
E o Pablo acabou de gravar Sin Querer Queriendo, uma série biográfica na qual ele interpreta o falecido ator Roberto Gómez Bolaños, protagonista do seriado El Chavo del 8 (1973), lançado no Brasil como Chaves.
A série já tá terminada e tá prevista pra ser lançada ainda esse ano.
O Pablo teve até agora 30 trabalhos como ator no cinema e televisão.
Ele também já participou de várias peças de teatro.
No tempo livre, o Pablo gosta de cozinhar, pintar quadros e praticar esportes.

Hoy vamos a hablar un poquito sobre el actor y guionista mexicano Pablo Cruz.
Pablo Cruz Guerrero de la Concha nació en Ciudad de México, el 2 de Febrero de 1984.
Cuando era adolescente, él pensó en especializarse en Administración de Empresas. Pero luego fue a hacer un curso al Centro de Educación Artística de Televisa.
El debut cinematográfico de Pablo fue en 1998, en la película Sedutor Compulsivo.

Lui ha quasi sempre usato Pablo Cruz come nome d’arte. Ma a volte è stato accreditato anche come Pablo Cruz Guerrero.
Il suo debutto televisivo è stato in 1 episodio della serie TV ¿Y Ahora Qué Hago?
Nel 2022, l’unico lavoro di Pablo finora come sceneggiatore è stato il film La Nave, in cui lui ha lavorato anche come attore.
Nel 2023, lui è stato visto nudo nella serie TV Las Viudas de los Jueves, mostrando un corpo ben curato di 1, 75m.

Pablo has just finished filming Sin Querer Queriendo, a biographical TV series in which he plays the late actor Roberto Gómez Bolaños, the protagonist of TV series El Chavo del 8 (1973).
The series is already finished and is scheduled to be released later this year.
Pablo has had 30 acting roles in film and television so far.
He has also participated in several theater shows.
In his free time, Pablo enjoys cooking, painting and playing sports.

Até! 

sábado, 5 de outubro de 2024

E NO FINAL, ELE SE ENCANTOU POR UM BRASILEIRO


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator, diretor e roteirista inglês Rupert Everett.
Rupert James Hector Everett nasceu Norfolk, em 29 de Maio de 1959.
Ele estudou na Farleigh School.
Quando o Rupert tinha 16 anos, ele se mudou pra Londres pra faze o curso da Royal Central School of Speech and Drama.
Em 1981, ele começou a trabalhar como ator de teatro, assumindo o nome artístico de Rupert Everett.
A estreia dele na televisão foi em 1982, em 1 episódio do seriado Strangers.
O 1º filme do Rupert também foi em 1982. Se trata de A Shocking Accident.
Em 1994, ele teve uma rápida cena de nudez em Dellamorte Dellamore, lançado no Brasil como Pelo Amor e pela Morte.
No ano seguinte, o Rupert posou nu prum ensaio fotográfico do Greg Gordan, mostrando um corpo de 1, 93m.
Em 2014, o Rupert estreou como roteirista no documentário Love for Sale with Rupert Everett.
Em 2018, ele teve o único trabalho dele até hoje como diretor no The Happy Prince, lançado no Brasil com o título traduzido de O Príncipe Feliz, no qual ele também trabalhou como ator e roteirista.
O Rupert teve até agora 87 trabalhos como ator no cinema e televisão, 5 como dublador e 2 como roteirista.
Além de Inglês, ele também fala Francês e Italiano.
O Rupert é bissexual. E desde 2020 ele namora um brasileiro chamado Henrique.

Hoy vamos a hablar un poquito sobre el actor, director y guionista inglés Rupert Everett.
Rupert James Hector Everett nació en Norfolk, el 29 de Mayo de 1959.
El estudió en la Escuela Farleigh.
Cuando Rupert tenía 16 años, él se mudó a Londres para asistir a la Royal Central School of Speech and Drama.
En 1981, él comenzó a trabajar como actor de teatro, adoptando el nombre artístico de Rupert Everett.

Rupert’s television debut was in 1982, in an episode of TV series Strangers.
His 1st film was also in 1982. We’re talking about A Shocking Accident.
In 1994, Rupert had a brief nude scene in Dellamorte Dellamore.
The following year, he posed nude for a photo shoot by Greg Gordan, showing off his 191-cm-tall body.
Rupert is bisexual. And since 2020, he has been dating a Brazilian named Henrique.

Nel 2014, Rupert ha debuttato come sceneggiatore con il documentario Love for Sale with Rupert Everett.
Nel 2018, lui ha avuto il suo unico lavoro da regista fino ad oggi con The Happy Prince, in cui ha lavorato anche come attore e sceneggiatore.
Rupert ha finora avuto 87 crediti di come attore di televisione e cinema, 5 come doppiatore e 2 come sceneggiatore.
Oltre all’Inglese, lui parla anche Il Francese e l’Italiano.

Até!

quarta-feira, 2 de outubro de 2024

TENTARAM FAZER SAIR UM SERIADO DAQUI, MAS NÃO DEU


Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no telefilme Exo-Man, lançado no Brasil como O Homem de Aço.
O filme foi feito com intenções experimentais: ele seria o episódio-piloto de um novo seriado de aventura, caso fosse bem aceito pelo público.
Alguns dos envolvidos já disseram em entrevistas que Exo-Man até teve uma boa recepção quando passou na televisão nos Estados Unidos, mas nenhum patrocinador se interessou em ajudar nos custos que o pretendido seriado teria. E assim, o projeto foi abandonado.
Bom, pode ser que a recepção do público não tenha sido das piores, mas certamente também não foi das melhores, já que o filme caiu num esquecimento quase total poucos anos depois de ser lançado.
Venhamos e convenhamos, pros padrões de uma história de aventura, não tem nada aqui muito empolgante: a aparência do herói é simples demais e os poderes dele são mais simples ainda.
Além disso, o protagonista se propõe a ser aquele caçador de bandidos que nunca mata ninguém. Se o seriado tivesse saído, provavelmente ia virar aquele tipo de herói que carrega 10 pistolas e adjacências com ele, mas que no máximo atira no pneu do carro do bandido quando ele tá fugindo ou então que atira na prateleira da parede pra fazer alguma coisa cair em cima do bandido, imobilizar ele momentaneamente e aí prender ele.
Em termos de efeitos especiais, também não aparece nada que chame atenção.
Então, honestamente e com toda a sinceridade, acho que isso aqui não tinha nenhum potencial pra chegar muito longe.
Bom, Exo-Man foi dirigido pelo Richard Irving. E o roteiro foi um trabalho conjunto do Howard Rodman, do Lionel E. Siegel e do Martin Caidin.
O filme foi todo gravado na California. E foi exibido pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Junho de 1977.
Exo-Man começa com um professor chamado Nicholas Conrad se exercitando numa corrida com sua namorada Emily, numa cidade chamada Newcastle.
Ele formou um grupo de estudo com os alunos, no qual eles tão desenvolvendo tipos de materiais mais resistentes do que o normal.
Na aula seguinte que o Nicholas dá, ele vê que um dos alunos dele, chamado Raphael, tá muito atarefado com o trabalho dele e dormindo durante a aula. E como o garoto não pode parar de trabalhar, pois é ele que sustenta a família, o Nicholas decide dar um empréstimo a ele pra ele se desafogar um pouco.
Assim, no dia seguinte, eles vão ao banco.
De repente, 3 bandidos começam um assalto, mas 2 deles são mortos pelos guardas logo depois. E quando o ladrão sobrevivente foge correndo do banco, o Nicholas sai correndo atrás dele, conseguindo capturar o bandido alguns quarteirões à frente.
Acontece que o cara que ele pegou é sobrinho de um mafioso poderoso. E o chefe da máfia que domina o território de Newcastle, chamado Kermit Haas, claramente tem ‘negócios’ em comum com esse colega.
Como o Nicholas se dispõe a depor no julgamento contra o bandido que ele pegou, o Kermit, querendo agradar ao colega, manda os capachos dele matarem o Nicholas.
Pouco tempo depois, um dos alunos que trabalhavam com o Nicholas pega o carro dele emprestado e morre quando uma bomba que tava lá dentro explode.
Ele passa a usar proteção policial a partir daí. Mas, mesmo assim, numa ocasião em que ele fica com 1 policial só por perto, um bandido chega de surpresa, dá uma porrada no policial e depois avança no professor, dando-lhe um golpe nas costas com uma barra de ferro.
O Nicholas cai se contorcendo de dor. E o bandido pretendia terminar o serviço. Mas, ao ouvir outro policial se aproximando, ele foge.
Ele é levado pro hospital. Mas os médicos não podem fazer muita coisa: o golpe deixou ele paralítico da cintura pra baixo.
Apesar de tudo, o Nicholas declara que ainda quer depor contra o bandido. Mas como começam a ameaçar a Emily, ele decide desistir, já que a proteção da polícia se mostrou inútil.
O Nicholas também anuncia ao Jim, o último aluno que continuou trabalhando com ele no grupo de estudo, que vai dar um tempo nesse trabalho.
Entretanto, o Nicholas sozinho continua trabalhando com metais, observando as reações que as diferentes estruturas metálicas têm.
Embora tenha ficado com a mente meio confusa nos dias seguintes depois do ataque que sofreu, ele acaba se lembrando da cara do bandido que feriu ele ao olhar as fotos dos suspeitos que podem ter feito isso. E começa a ter ideias...
Conversando com alguns colegas e alunos, o Nicholas vai pedindo ao longo dos dias seguintes algumas peças eletrônicas que todos começam a estranhar...
Apesar de ficar claro que ele tá construindo alguma coisa, ele não revela o que é.
Como o Nicholas sabe que o Raphael tem um parente na polícia, ele entrega ao garoto a foto do bandido e pede pra ele conseguir informações sobre o cara.
Sempre trabalhando na sua misteriosa obra, o Nicholas consegue construir uma espécie de prótese, na qual consegue se encaixar. E usando isso, ele consegue caminhar, embora a passos lentos.
Depois disso, tendo conseguido os dados do bandido através do Raphael e descobrindo que ele trabalha pro Kermit Haas, o Nicholas passa na porta da casa dele e avisa que vai entregar ele e o mafioso à polícia.
Na mesma noite, o bandido vai armado até o laboratório do Nicholas. Mas o cientista, que obviamente fez isso exatamente pra atrair o bandido até lá, recebe ele vestindo uma armadura eletrônica que ele desenvolveu com base naquela prótese.
A armadura não só permite que ele caminhe como também é à prova de tiros e confere super força a ele. Todos esses efeitos produzidos por diferentes botões que ele vai apertando no braço da armadura.
Mas o funcionamento é muito limitado: o Nicholas só consegue caminhar devagar e o oxigênio lá dentro se esgota em poucos minutos, fazendo ele travar e quase morrer asfixiado dentro da armadura!
Mesmo assim, o bandido foge que nem um louco depois do que viu. E ao tentar pular um muro durante a fuga, cai lá de cima e morre.
Minutos depois, um menino pobre passa por ali revirando latas de lixo. E apesar do susto que leva ao encontrar aquela figura metálica caída no chão, ele começa a catucar os botões no braço da armadura, fazendo assim o capacete se abrir e permitindo que o Nicholas volte a respirar.
O menino diz que se chama Larry. Mas, com medo do Nicholas, ele acaba por fugir correndo.
Alguns dias depois, aparentemente após ter feitos alguns melhoramentos na armadura, ele se mete de novo no apetrecho e vai invadir a mansão do Kermit Haas.
Mas o Nicholas não mata nem machuca ninguém: a única coisa que ele faz é roubar documentos que incriminam o velho e deixar isso perto da casa de um detetive chamado Arthur.
Esse recebe um telefonema anônimo falando sobre os tais documentos. E com isso, ele consegue meter o mafioso na cadeia.
Pela lógica, o Arthur deduz que o Nicholas tem alguma coisa a ver com isso. E vai falar com ele, dando a entender que eles podem se juntar pra resolver outros problemas no futuro.
Depois disso, o Nicholas pega a cadeira de rodas dele e sai andando pela cidade junto com a Emily, pensando em encontrar o Larry.
E o filme acaba.

Oggi parleremo un po’ del telefilm Exo-Man.
Il film è stato realizzato con intenti sperimentali: sarebbe stato l’episodio pilota di una nuova serie TV d’avventura, se fosse stato ben accolto dal pubblico.
Alcuni degli coinvolti hanno dichiarato in interviste che Exo-Man è stato ben accolto quando è stato trasmesso in TV negli Stati Uniti, ma nessuno sponsor era interessato a contribuire con i costi che la serie TV avrebbe dovuto sostenere. E così, il progetto è stato abbandonato.
Beh, l’accoglienza del pubblico potrebbe non essere stata la peggiore, ma di certo non è stata nemmeno la migliore. Perché il film è stato quasi completamente dimenticato qualche anno dopo la sua uscita.
Ammettiamolo, per gli standard di una storia d’avventura, non c’è niente di molto eccitante qui: l’aspetto dell’eroe è troppo semplice e i suoi poteri sono ancora più semplici.
Inoltre, il protagonista si propone di essere quel tipo di cacciatore di banditi che non uccide mai nessuno. Se la serie TV fosse uscita, probabilmente sarebbe diventato quel tipo di eroe che ha 10 pistole e similitudini, ma al massimo spara alla ruota dell’auto del bandito quando lui scappa o che spara allo scaffale sul muro per far cadere un oggetto sul bandito, immobilizzarlo momentaneamente e poi arrestarlo.
Per quanto riguarda gli effetti speciali, il film non mostra nulla che attiri l’attenzione.
Quindi, onestamente e con tutta sincerità, non penso che avesse il potenziale per andare molto lontano.
Beh, Exo-Man è stato diretto da Richard Irving. E la sceneggiatura è stata un lavoro congiunto di Howard Rodman, Lionel E. Siegel e Martin Caidin.
Il film è stato girato interamente in California. Ed è stato mostrato per la prima volta negli Stati Uniti, nel Giugno 1977.
Exo-Man si apre con un insegnante di nome Nicholas Conrad che si allena correndo con la sua ragazza Emily, in una città chiamata Newcastle. Lui ha formato un gruppo di studio con i suoi studenti, in cui stanno sviluppando tipi di materiali più resistenti del normale.
Nella lezione successiva di Nicholas, vede che Raphael, uno dei suoi studenti, è molto impegnato con il suo lavoro e dorme durante la lezione. E poiché il ragazzo non può smettere di lavorare, poiché è lui a mantenere la sua famiglia, Nicholas decide di fargli un prestito per aiutarlo un po’.
Così, il giorno dopo, vanno in banca, senza immaginare che questa visita in banca cambierà per sempre la vita di Nicholas...

In Exo-Man (1977), Nicholas is a teacher who one day goes to the bank in Newcastle with his student Raphael, intending to lend him some money.
Suddenly, 3 bandits start a robbery, but 2 of them are killed by the cops shortly after. And when the surviving robber runs away from the bank, Nicholas runs after him, managing to capture the bandit a few blocks away.
It turns out that the guy captured is the nephew of a powerful mobster. And Kermit Haas, the mafia boss who dominates Newcastle territory, clearly has business in common with this guy. As Nicholas is willing to testify in the trial against the bandit he captured, Kermit, wanting to please his colleague, orders his minions to kill Nicholas.
Shortly after, one of Nicholas’ students borrows his car and dies when a bomb inside it goes off.
He starts using police protection from that moment on. But even so, on one occasion when he’s left with only 1 cop around, a bandit arrives by surprise, beats the cop and then attacks the teacher, striking him in his back with an iron bar.
Nicholas falls writhing in pain. And the bandit intended to finish his job. But when he hears another cop approaching, he runs away.
He’s taken to the hospital. But the doctors can’t do much: the blow left him paralyzed from the waist down.
Despite everything, Nicholas declares he still wants to testify against the bandit. But when they start threatening his girlfriend, he decides to give up, because the protection that the police offer has proven useless.
Nicholas also announces to a student who worked with him at a study group that he’ll take a break from this work.
Meanwhile, Nicholas continues working alone with metals, observing the reactions that different metal structures have.
Although his mind was a bit confused in the days following the attack he suffered, he ends up remembering the face of the bandit who injured him when looking at the photos of the suspects who may have done it. And he starts having ideas...
Talking to some colleagues and students over the following days, Nicholas starts asking for some electronic parts that everyone starts to find strange...
Although it’s clear that he’s building something, he doesn’t reveal what it is.
Since Nicholas knows that Raphael has a police relative, he gives the lad the photo of the bandit and asks him to get information about the guy.
Always working on his mysterious work, Nicholas manages to build a kind of prosthesis, which he can fit into. And putting himself in it, he can walk, although slowly.
This is the 1st step towards making his plans come true...

En Exo-Man (1977), Nicholas es un profesor que pretendía testificar contra un criminal en un juicio. Pero el mafioso que domina su ciudad ordenó a un hombre sobornado que lo matara antes de eso.
El ataque dejó al profesor paralizado de cintura para abajo. Pero en secreto él logró construir una prótesis que le permite caminar a paso lento.
Después de eso, habiendo obtenido los detalles del criminal y descubriendo que trabaja para un mafioso llamado Kermit Haas, Nicholas pasa por la puerta de su casa y le dice que los entregará a él y al mafioso a la policía.
Esa misma noche, el criminal acude armado al laboratorio de Nicholas. Pero el científico, que obviamente lo hizo exactamente para atraer al criminal allí, lo recibe con una armadura electrónica que desarrolló basándose en aquella prótesis.
La armadura no sólo le permite caminar sino que también es a prueba de balas y le da mucha fuerza. Todos estos efectos son producidos por diferentes botones que él presiona en el brazo de la armadura.
Pero la funcionalidad es muy limitada: Nicholas sólo puede caminar lentamente y el oxígeno del interior se agota en unos pocos minutos, lo que hace que se congele y casi se muera por asfixia dentro de la armadura.
Aun así, el delincuente sale corriendo como loco tras lo que vio. Y cuando intenta saltar un muro durante su fuga, cae desde lo alto y se muere.
Minutos después, un niño pobre pasa hurgando en los botes de basura. Y a pesar del shock que recibe cuando encuentra aquella figura metálica tirada en el suelo, comienza a tocar los botones del brazo de la armadura, abriendo así el casco y permitiéndole a Nicholas respirar nuevamente.
El niño dice que se llama Larry. Pero, temeroso de Nicholas, acaba huyendo.
Unos días más tarde, aparentemente después de haber realizado algunas mejoras en su armadura, él vuelve a ponerse en marcha y va a invadir la mansión de Kermit Haas.
Pero Nicholas no mata ni lastima a nadie: lo único que hace es robar documentos que incriminan al viejo y dejarlos cerca de la casa de un detective llamado Arthur.
Este tipo recibe una llamada telefónica anónima hablando de dichos documentos. Y con eso logra meter al mafioso en la cárcel.
Por lógica, Arthur deduce que Nicholas tiene algo que ver con todo eso. Y se va a hablar con el profesor, insinuando que pueden reunirse para solucionar otros problemas en el futuro.
Después de eso, Nicholas toma su silla de ruedas y se va por la ciudad con su novia, pensando en encontrar a Larry.
Y la película termina.

Até!