Tendo no elenco 2
grandes personagens da História do Cinema de Terror do século XX, o Christopher
Lee e o Peter Cushing, o filme teve como diretor o Terence Fisher e como
roteirista o John Gilling (são poucas as informações disponíveis sobre isso,
mas parece que o roteiro é uma adaptação de uma história escrita pelo J.
Llewellyn Devine).
The Gorgon foi gravado na Inglaterra na virada
de 1963 pra 1964 (e lançado logo depois). Mas a história se passa em algum
lugar não muito claro da Europa Central (aparentemente a Alemanha) nos primeiro
anos do século XX.
Vamos esclarecer também
que o filme não foi inspirado na Mitologia Grega: a górgona vista aqui, chamada
Megaera, não aparece em nenhum mito grego. A história aqui gira em torno de uma
lenda local de uma pequena cidade que menciona uma górgona que fugiu da Grécia
há mais de 2 milênios. Mas não tenta reproduzir, nem mesmo superficialmente,
nenhum mito grego.
Até onde pude pesquisar,
também foi o 1º filme de terror a usar um monstro feminino como vilã principal.
Pra quem quiser ver, o
filme tá todo no YouTube (em Inglês). Lá vai o link:
The Gorgon começa mostrando um sombrio castelo
abandonado no alto de um rochedo, cercado por uma floresta, enquanto rolam os
créditos iniciais.
Ao fundo, ouvimos a voz
de uma mulher cantando num tom fantasmagórico, quase como um uivo.
Quando terminam os
créditos, aparece escrita na tela uma explicação superficial sobre o que vamos
ver no filme:
Sombreando a vila de
Vandorf, ergue-se o Castelo de Borski.
Na virada do século, um
monstro de uma era ancestral da História veio morar aqui.
Nenhum ser vivo
sobrevivia a ela. E o espectro da morte rondava esperando pela próxima vítima
dela.
Depois disso, vemos um
pintor chamado Bruno desenhando a namorada dele pelada numa casa da vila
durante a noite. E quando ele tá terminando, ela conta a ele que tá grávida.
Apesar de espantado,
ele decide ir falar com o pai dela imediatamente. E apesar dos pedidos dela pra
ele não fazer isso, com medo da reação do pai, ele sai pela floresta de noite e
deixa a garota sozinha na casa. Mas ela se veste e sai atrás dele.
Depois de andar um
pouco entre as árvores, ela ouve aquele canto que ouvimos no início vindo do
castelo. E olha pro Céu, vendo que é uma noite de lua-cheia e demonstrando um
certo receio com isso.
Ao se aproximar do
castelo meio sem querer, ela vê alguma coisa entre as árvores e começa a gritar
em pânico (mas a câmera não mostra o que ela viu).
No dia seguinte, na
Instituição Médica de Vandorf, enquanto o chefe da polícia local fala com o Dr.
Namaroff (diretor do hospital) sobre um assassinato na noite anterior, a
enfermeira-chefe Carla recebe o cadáver numa maca e coberto por um lençol,
levando ele até a sala onde vai ser autopsiado. Mas, pro espanto dela, um
pedaço de uma mão do cadáver se quebra e cai no chão, revelando que é feita de
pedra! E pouco depois, quando o cadáver é descoberto, vemos que é a namorada do
Bruno, mas transformada numa estátua de pedra!
Depois disso, o chefe
da polícia sai com os guardas pra dar uma busca na floresta e encontra o
cadáver Bruno enforcado numa árvore.
Aparentemente alguns
dias depois, vemos o caso sendo julgado por um juiz, que faz perguntas ao pai
da garota morta, ao pai do Bruno, chamado Jules, e ao Namaroff. Mas enquanto
esse último defende um falso atestado de óbito afirmando que a garota foi morta
por um golpe na cabeça e o pai da garota afirma que o Bruno era um depravado, o
Jules afirma que todo aquele julgamento é uma farsa motivada por medo.
Mesmo assim, o juiz
decreta que a garota foi morta pelo Bruno, que se suicidou enforcado logo
depois por uma crise de remorso.
De volta ao hospital, a
Carla fala com o Namaroff, mencionando que aquela foi a 7ª pessoa que apareceu
transformada em pedra nos últimos 5 anos. E a Carla menciona que sabe que “ela”
está por perto em algum lugar.
Nesse momento, o Jules
chega pra conversar com o Namaroff e diz que, ao tentar falar com qualquer
morador da vila sobre o ocorrido, a única coisa que recebeu em troca foi
silêncio e a clara intenção de esconder alguma coisa.
Ele pergunta ao
Namaroff se ele já ouviu falar na Megaera. E enquanto o Namaroff finge
desconhecer o assunto, o Jules explica que tá falando da última sobrevivente
das górgonas, que, de acordo com uma lenda local, fugiu pro território onde hoje
fica Vandorf quando as outras górgonas foram mortas. E também lembra que,
quando os humanos olhavam pro rosto das górgonas, se transformavam em pedra.
O Namaroff diz que é
bobagem acreditar numa lenda de mais de 2000 anos. Mas o Jules explica que vai
ficar em Vandorf exatamente pra procurar provas de que a lenda é real e, assim,
limpar a imagem do filho.
Logo depois, a casa
dele é atacada por homens da vila, que querem que ele saia dali a força. Mas o
chefe da polícia chega na hora e os agressores vão embora, enquanto ele dá uma
desculpa esfarrapada de que não tem policiais suficientes pra impedir ataques
daquele tipo. E convida o Jules a se retirar da cidade em segurança. Mas ele
não se intimida e diz que vai continuar ali até solucionar o problema. E manda
um telegrama pro outro filho dele, chamado Paul, dizendo pra ele ir
imediatamente a Vandorf.
Na noite seguinte,
enquanto analisa os documentos que encontrou sobre a lenda da górgona, o Jules
começa a ouvir aquela voz cantando... Já viram que a coisa não vai acabar bem,
né?
Ele sai de casa sozinho
e vai andando pela floresta, seguindo o som que escuta. E aí, passa pelo mesmo
caminho que a garota passou no início do filme, acabando por chegar ao castelo
e entrar nele.
Abandonado há 50 anos,
o lugar até que ainda tá mais ou menos intato estruturalmente. Mas já apresenta
os primeiros sinais de desabamento.
De repente, alguma
coisa sai voando de trás de uma parede e se joga contra ele... Mas é só uma
revoada de pombos. E o estranho canto continua lá dentro.
Nesse momento, ele vê
alguma coisa se mexendo atrás de uma pilastra. Mas a câmera só mostra uma
figura indistinta em movimento ali. E então vemos a cara do Jules entrando em
pânico e, depois de dar um grito, sair correndo dali.
Depois que ele sai,
vemos uma figura esverdeada a alguns metros de distância voltando pra trás da
pilastra e sumindo entre as sombras.
O Jules chega em casa
com a cabeça já transformada em pedra, mas ainda conseguindo fazer alguns
movimentos com as mãos e as pernas.
E ele chama o mordomo,
explicando que vai escrever uma carta pro Paul, que vai chegar lá de manhã, e
que o mordomo deve entregar essa carta ao Paul, não deixando que mais ninguém
veja.
No dia seguinte, quando
o Paul chega, encontra o pai já enterrado. E depois de ler a carta, vai pedir
explicações ao Namaroff, que fez a autópsia. E esse diz que o Jules morreu de
enfarte, o que obviamente não pode ser verdade, pois ele escreveu uma carta de
3 páginas quando viu que ia morrer.
Na carta, ele menciona
uma coisa terrível matando o povo de Vandorf, explicando que essa coisa já
transformou várias pessoas em pedra, mas que uma conspiração de silêncio e medo
entre o povo impede que se fale sobre o assunto. E ele termina a carta dizendo
que tá virando pedra!
Finalmente, o Paul
pergunta ao Namaroff se ele sabe alguma coisa sobre a Megaera. Mas ele
desconversa e pede pro Paul ir embora.
O Paul se instala na
casa do Bruno. E enquanto passeia pelo pátio, vê alguém entrando na sala da
casa e vai até lá... É a Carla. E ela tá lendo a carta que o Jules deixou.
Ela se desculpa por ter
entrado tão repentinamente, mas diz que a porta tava aberta. E diz que soube
que o Paul falou com o Namaroff e, assim, foi lá pra trocar umas palavras com
ele.
A Carla explica que a
floresta ao redor deles é assombrada pelo espírito da górgona Megaera. E diz
que o Namaroff também acredita nela, embora não admita. Enquanto o Paul diz que
não tem dúvida de que alguma coisa perigosa vive na floresta, mas ele não tem
uma opinião formada do que seja.
A Carla volta pro hospital
e, embora tenha adquirido uma certa simpatia pelo Paul, repete pro Namaroff o
que conseguiu memorizar da carta:
O Jules mencionava ali
3 hediondos monstros que eram irmãs. Elas eram as górgonas Tisifone, Medusa e
Megaera. Elas tinham as cabeças cheias de serpentes vivas e quem olhasse pra
elas se transformava em pedra.
A Carla diz que isso
foi o máximo que conseguiu decorar.
Logo depois, um
enfermeiro chamado Ratoff entra na sala e diz que vai sair pra buscar uma
paciente louca que tava internada lá e fugiu.
Assim que ele sai, o
Namaroff diz à Carla que tem certeza de que a górgona, de algum jeito, assumiu
a forma humana.
Aparentemente algumas
horas depois, uma pequena tempestade começa a se formar... E enquanto o Paul tá
na casa dele relendo a carta que o pai deixou, o vento acaba abrindo a porta da
sala. Mas, quando ele se levanta pra fechar, começa a ouvir aquele misterioso
canto lá fora...
Ele sai pra ver o que
tá havendo. E chegando até a banheira de passarinhos do pátio da casa, fica
olhando pra água ali durante alguns segundos, até que vê, pelo reflexo da água,
a figura de uma mulher com serpentes na cabeça chegar do lado dele e ficar
olhando fixo pra ele.
Ele sai correndo em
pânico, tentando voltar pra dentro de casa. Mas vê um reflexo da mesma figura
no vidro da janela...
Aliás, não dá pra
entender exatamente como, porque ele tinha deixado ela pra trás quando saiu
correndo. E pela posição em que o reflexo dela aparece no vidro, bem de frente
pra ele, fica parecendo que ele tá olhando pra ele mesmo de frente pro vidro. E
aliás, outra falha: o reflexo dela aparece no vidro, mas o dele não aparece.
Bom, ele dá mais alguns
passos, desnorteado, e acaba caindo desmaiado.
Ele acorda 5 dias
depois, no hospital, com os cabelo grisalhos. O Namaroff explica que
encontraram ele caído perto da banheira de passarinhos da casa dele e aí
levaram pro hospital.
O Paul conta que
desmaiou de pânico quando viu uma criatura horrível do lado dele lá. E agora
quer descobrir o que é e destruir ela. Mas o Namaroff se recusa a dar
informações sobre o que possa ser a tal criatura.
Na noite seguinte, sem
saber que tá sendo seguido, o Paul vai ao cemitério, desenterra o pai e
constata o que esperava encontrar: o cadáver do velho é uma estátua de pedra.
A figura que seguia ele
se aproxima. É a Carla. E depois que ela tem uma conversa com o Paul, ele
propõe a ela de ir embora dali com ele. Mas ela responde que, embora queira,
não pode ir. E quando ele pergunta o motivo, ela responde que nem ela mesma
sabe explicar.
No hospital, o Namaroff
faz uma autópsia na paciente que o Ratoff saiu pra buscar e que, de acordo com
ele, já foi encontrada morrendo. E a Carla entra na sala nesse instante. Ela
pergunta ao Namaroff se a forma humana que a górgona assumiu era a paciente que
ele tá autopsiando, mas ele responde que não. E não dá mais explicações a ela
sobre o assunto.
O Paul volta pra casa
e, pouco depois, recebe a visita do cientista Karl Meister, que tinha sido o
professor dele na faculdade. Ele foi ver o Paul, preocupado com tudo o que
aconteceu ali nos últimos tempos.
Ele conta ao professor
os últimos acontecimentos e o Karl explica que ele não se transformou em pedra
porque viu só o reflexo da górgona em vez de olhar direto no rosto dela. E com
certeza foi exatamente isso que todas as pessoas petrificadas fizeram.
O Karl pergunta ao Paul
sobre as mulheres de Vandorf, dizendo que precisa se informar sobre elas. E no
dia seguinte, eles vão até a delegacia da cidade, onde o Karl pede pra ver os
registros de todas as mulheres que chegaram a Vandorf nos últimos anos,
acabando por descobrir que a Carla chegou à vila há 7 anos.
Depois disso, o Paul
liga pro hospital e pede pra falar com o Namaroff, mas ele tá ocupado e não
atende. E a Carla aproveita pra marcar um encontro com ele no castelo na manhã
seguinte.
Lá, ela explica a ele
que mudou de ideia e que aceita ir embora com ele, mas que tem que ser agora. E
ele responde que não pode ser agora, pois ainda é preciso localizar a górgona.
Só que a Carla responde que, se eles não forem embora agora, vai ser muito
tarde. E sai correndo do castelo.
Quando o Paul sai, o
Ratoff vem por trás e atira uma faca nele. Mas o Karl aparece no último segundo
e dá um grito, alertando o Paul e fazendo ele se desviar da faca.
Mais tarde, o Karl vai
ao hospital e rouba os registros dos funcionários, levando tudo pra casa do
Paul, onde lê os registros da Carla e descobre que ela tem crises de amnésia
nas noites de lua-cheia. E levando em conta que todas as pessoas apareceram
petrificadas em noites de lua-cheia e que tudo isso só começou depois que a
Carla foi morar na vila...
O Paul acha absurdo que
o Karl sequer compare a Carla com a Megaera. Mas o Karl explica que a Megaera
morreu há mais de 2000 anos. O que existe agora é o espírito dela. E isso pode
perfeitamente se incorporar na Carla, conseguindo assumir o controle do corpo
dela durante as crises de amnésia.
É por isso que ela não
consegue se afastar de Vandorf durante a noite no período de lua-cheia:
conforme a próxima crise de amnésia vai se aproximando, a górgona vai dominando
a mente dela e querendo ficar na região onde o espírito dela vive há mais de
2000 anos.
Pouco depois disso,
eles ouvem uma briga lá fora. É o Ratoff tentando levar a Carla a força de
volta pro hospital, enquanto ela quer entrar na casa pra falar com o Paul. Mas
quando eles chegam, o Ratoff foge e a Carla entra com eles.
O Paul propõe a ela ir
embora imediatamente, mas ela diz que é tarde demais pra deixar a vila, embora
não saiba explicar por quê. E pouco depois, o Namaroff chega com a polícia
querendo levar a Carla. Mas enquanto o Karl distrai eles, o Paul faz ela fugir da
casa por outra saída, mandando ela pegar um trem pra longe dali.
Na noite seguinte, o
Paul liga pro lugar pra onde mandou a Carla e descobre que ela não chegou lá.
Ele quer sair pra procurar ela, mas o Karl tenta prender ele em casa até
amanhecer (mesmo que ele encontre ela agora, só o que vai achar é ela dominada
pela górgona).
Mas, se aproveitando de
um momento de distração do Karl, o Paul foge pela janela e corre pro castelo.
Logo depois, a polícia
chega com uma ordem de prisão pro Paul pelo aparente rapto da Carla. Mas quando
o Karl vê que ele fugiu, dá um empurrão nos policiais e corre pro castelo,
certo de que o Paul tá lá.
No castelo, o Paul
encontra o Namaroff, que também parece ter ido procurar a Carla lá. Os 2
começam a lutar e nem percebem que tão sendo observados pela Megaera.
O Namaroff consegue
golpear o Paul e fazer ele cair imóvel perto de um espelho. E então a Megaera
começa a soltar aquele canto, revelando a presença dela.
O Namaroff tenta não
olhar pra górgona, pega uma espada e vai andando na direção dela, pretendendo
matar ela. Mas olha bem no rosto dela no último segundo, entrando no processo
de petrificação e caindo no chão logo em seguida.
O Paul se levanta e vê
o reflexo da Megaera no espelho, enquanto ela canta, tentando fazer ele se
virar de frente pra ela (embora a boca dela apareça fechada durante a maior
parte do tempo).
Nesse momento, o Karl
chega ao castelo, pega a espada que o Namaroff deixou cair no chão e se
aproxima da górgona por trás, sem ser visto por ela.
Mas antes que ele possa
fazer alguma coisa, o Paul acaba olhando de frente pra górgona.
No segundo seguinte, o
Karl arranca a cabeça da górgona, dando-lhe um golpe de espada por trás.
O Paul cai no chão e,
enquanto termina de se transformar em pedra, vê a cabeça decepada da Megaera
caída no chão e se transformando na cabeça da Carla. E o Karl diz que agora ela
tá livre.
E o filme acaba.
Dá pra ver que algumas
situações ficam sem explicação, né?
Quem matou o Bruno (não
foi a górgona, pois ele não virou pedra)? Por que a obsessão dos habitantes de
Vandorf em esconder dos forasteiros a história da górgona? Por que algumas
pessoas que olham pra górgona se transformam em estátuas de pedra quase de um
segundo pro outro (como o Namaroff) e outras demoram horas pra isso (como o
Jules)? Por que nunca se explica o motivo do Namaroff ter mais informações
sobre a górgona do que qualquer outra pessoa?
Mas, apesar dessas
derrapadas, vale a pena ver The Gorgon, caso você goste de filmes góticos.
Se si guarda qualche
film come Blade (1998), Hellboy (2004) e Van Helsing (2004), si vede che, negli ultimi decenni, i
soggettisti hanno esplicitamente mescolato l’orrore con l’avventura in questi
film. È difficile stabilire se queste storie sono orrore o avventura, vero? Ma
questo sembra essere un nuovo stile di film horror che è qui per restare: sono
poche le produzioni dell’orrore nuove che vengono fuori di questo modello.
Lo stile dell’orrore
che va più contro questa tendenza è l’orrore gotico. Questo ci presenta dei
film più lenti, con poche scene d’azione e un’interpretazione più teatrale
degli attori.
Gli scenari di un film
horror gotico includono un grande edificio tetro (di solito un palazzo o
castello), cimiteri, foreste scure (di solito in una regione fredda e piena di
montagne), nebbia e paesaggi cupi e tristi (di solito con la Luna visibile). La
storia comprende morti che nessuno può spiegare all’inizio del film, qualcuno
che è vittima di una maledizione soprannaturale e una specie di mostro (o
almeno qualcuno più brutto del normale). E le scene contengono alcuni luoghi
comuni, come candele che il vento spegne all’improvviso.
Con qualche modifica
qua e là, questo è ciò che si vede in un film horror di questo sottogenere.
Ho dedicato un post del
mese scorso a Nosferatu (1922), che è
un film di questo sottogenere. E oggi il post sarà dedicato a un altro film
dello stesso tipo: The Gorgon,
conosciuto in Italia come Lo Sguardo Che
Uccide.
Il cast è dotato di 2
grandi personaggi della storia del Cinema di Horror del secolo XX: Christopher
Lee e Peter Cushing. Terence Fisher è il regista e John Gilling è il
soggettista (ci sono poche informazioni disponibili su di questo, ma sembra che
lo script è un adattamento di una storia scritta da J. Llewellyn Devine).
Il film è stato fatto
in Inghilterra verso la fine del 1963 (ed è stato rilasciato mesi dopo). Ma la
storia si svolge in un posto non chiaro dell’Europa Centrale (a quanto pare, in
Germania) nei primi anni del secolo XX.
C’è anche bisogno di
chiarire che il film non è stato ispirato dalla Mitologia Greca: la gorgone
vista qui, chiamata Megaera, non è vista in qualsiasi mito greco. La storia qui
è di una leggenda locale di una piccola città che parla di una gorgone fuggita
da Grecia più di 2 millenni fa. Ma il film non cerca di riprodurre, nemmeno
superficialmente, nessun mito greco.
Dalle informazioni che
ho avuto, questo è stato anche il primo film che ha utilizzato un mostro
femminile come cattivo principale.
Il film inizia
mostrando un tetro castello abbandonato in cima a una scogliera, circondato da
una foresta.
Allo stesso tempo, si
sente la voce di una donna che canta in un tono spettrale, quasi come un
pianto.
Dopo questo, si vede
una spiegazione superficiale di ciò che si vedrà nel film scritta sullo
schermo:
Vicino al villaggio di
Vandorf, sorge il Castello Borski.
Dalla fine del secolo
scorso, un mostro da un’età antica della Storia è venuto a vivere qui.
Nessun essere vivente
ha sopravvissuto a lei e lo spettro della morte aleggiava in attesa per la sua
prossima vittima.
Dopo di che, si vede un
pittore di nome Bruno a disegnare la sua ragazza nuda in una casa del villaggio
durante la notte. E quando lui finisce, lei gli dice che è incinta.
Sebbene stupito, lui
decide di andare a parlare con il padre della fanciulla immediatamente. E
nonostante le sue richieste a lui di non farlo, per paura della reazione del
padre, il ragazzo va per la foresta nera e la lascia da sola a casa sua. Ma lei
se veste e lo segue.
Dopo una passeggiata
tra gli alberi, lei sente quel canto che abbiamo sentito prima dentro il
castello. E lei guarda il Cielo, vede che è una notte di luna piena e dimostra
un certo timore a causa di questo.
Avvicinandosi al
castello un po’ involontariamente, lei vede qualcosa tra gli alberi e inizia a
urlare in panico...
Il giorno dopo,
all’ospedale di Vandorf, il capo della polizia locale parla con il Dr. Namaroff
(il direttore dell’ospedale), dicendo a lui che c’è stato un omicidio la notte
scorsa. Il capo infermiera Carla ottiene il cadavere su una barella e coperto da
un lenzuolo, portandolo alla stanza dove verrà fatta l’autopsia. Ma lei si
spaventa quando un pezzo della mano del cadavere si cade sul pavimento,
rivelando che è fatta di pietra! E poco dopo, quando il cadavere viene
scoperto, si vede che è la ragazza di Bruno, ma trasformata in una statua di
pietra!
Dopo di che, il capo
della polizia va via con le guardie per dare una ricerca nella foresta e trova
il cadavere Bruno impiccato a un albero.
A quanto pare un paio
di giorni dopo, vediamo il caso essendo ascoltato da un giudice, che fa delle
domande al padre della ragazza morta, al padre di Bruno, chiamato Jules, e a
Namaroff. Ma mentre questo difende un falso certificato di morte attestante che
la ragazza è stata uccisa da un colpo alla testa e il padre della ragazza dice
che Bruno era un depravato, Jules dice che tutto quello è una farsa motivata da
paura.
Anche così, il giudice
decreta che la ragazza è stata uccisa da Bruno, che si è suicidato impiccato
poco dopo dovuto a una crisi di rimorso.
Poche ore dopo, Carla
parla con Namaroff, ricordando che quella è stata la settima persona che si
trovava trasformata in pietra nel corso degli ultimi 5 anni. E Carla dice che
sa che “lei” è in giro a qualche parte.
In questo momento,
Jules arriva a parlare con Namaroff. E dice che, cercando di parlare con
qualsiasi abitante del villaggio a circa di quello che è successo, l’unica cosa
che ha ottenuto in cambio è stata il silenzio e la chiara intenzione di
nascondere qualcosa.
Lui chiede se Namaroff
ha già sentito parlare di Megaera. E mentre Namaroff finge di ignorarlo, Jules
spiega che sta parlando di una delle gorgoni. Secondo una leggenda locale, lei
è fuggita a quello che oggi è il territorio di Vandorf quando tutte le altre
gorgoni sono state uccise. E ricorda anche che quando gli esseri umani
guardavano il volto delle gorgoni, si trasformavano in pietra.
Namaroff dice che è
sciocco credere a una leggenda di più di 2000 anni. Ma Jules spiega che rimarrà
a Vandorf proprio per cercare le prove che la leggenda è reale, e quindi
dimostrare che il figlio è innocente.
Non sa che sarà la
prossima vittima del mostro...
The Gorgon (1964), cinta conocida en los países
hablantes de Español como El Castillo de
la Gorgona, La Gorgona o La Leyenda
de Vandorf, nos muestra Jules en Vandorf, tratando de demostrar la
inocencia de su hijo Bruno, que se murió siendo acusado de matar a una chica.
Su casa es atacada por
hombres de la aldea, quienes quieren forzarlo a salir de allí. Pero el jefe de
la policía llega a tiempo y los atacantes desaparecen, mientras que él da una
excusa falsa de que la policía no tiene lo suficiente para prevenir los ataques
de ese tipo. E invita a Jules a salir de la aldea con seguridad. Pero él no se
intimida y dice que se quedará allí hasta que solucione el problema. Y envía un
telegrama al otro hijo, llamado Paul, diciéndole que se vaya inmediatamente
Vandorf.
La noche siguiente,
mientras Jules analiza los documentos que encuentró sobre una leyenda local,
empieza a escuchar una voz femenina que canta.
El sale de su casa y
camina solo por la floresta de Vandorf, siguiendo el sonido que escucha. Y
luego, acaba por llegar a un castillo cercano y entrar allí.
Abandonado hace 50
años, el lugar sigue siendo más o menos intacto en su estructura. Pero ya está
muestra que no va a llevar mucho tiempo para tener un colapso.
De repente, algo sale
volando detrás de una pared y empieza a lanzarse contra Jules... Pero es sólo
una bandada de palomas. Y la extraña canción continúa en el interior del
castillo.
En este momento, él ve
algo que se mueve detrás de un pilar. Pero la cámara sólo nos muestra una
sombra moviéndose allí. Y luego vemos el rostro de Jules entrando en pánico y,
después de dar un grito, él corre para lejos de allí.
Después que él se va,
vemos una figura verde a pocos metros de distancia desapareciendo en las
sombras detrás del pilar.
Jules llega a casa con
la cabeza ya convertida en piedra, mas podiendo todavía hacer algunos
movimientos con las manos y las piernas. Y llama al camarero, explicándole que
escribirá una carta a Paul, que va a llegar por la mañana, y el camarero debe
entregar esta carta a Paul, no dejando que nadie más llegue a verla.
Al día siguiente,
cuando Paul llega, el padre ya está enterrado. Y después de leer la carta, pide
explicaciones a Namaroff, que hizo la autopsia. Y este dice que Jules se murió
de un ataque al corazón, lo que obviamente no puede ser verdad, porque él
escribió una carta de 3 páginas cuando vio que se estaba muriendo.
En la carta, él
menciona una cosa terrible matando a la gente de Vandorf, explicando que esa
cosa ha convertido a muchas personas en piedra. Pero una conspiración de
silencio y miedo entre la gente evita que se hable de ello. Y termina la carta
diciendo que se está convirtiendo en piedra!
Finalmente, Paul le
pregunta a Namaroff si sabe algo acerca de Megaera. Pero él desconversa y pide
a Paul que se vaya.
Paul se instala en la
casa de su difunto hermano Bruno. Y mientras pasea por el patio, ve a alguien
entrar en la habitación de la casa y se va allí... Es Carla, la enfermera de
Namaroff. Y ella está leyendo la carta que Jules dejó.
Ella se disculpa por
haber entrado así, pero dice que la puerta estaba abierta. Y dice que se enteró
de que Paul había hablado con Namaroff y por lo tanto había que tener una conversación
con él.
Carla explica que la
floresta que les rodea es la casa del espíritu de la gorgona Megaera. Y dice
que Namaroff también lo cree, aunque no lo admitida. Y Pablo dice que él no
tiene ninguna duda de que algo peligroso vive en la floresta, pero no ha
formado una opinión de lo que es.
Carla vuelve al
hospital, y aunque haya desarrollado cierta simpatía por Paul, repite para
Namaroff lo que fue capaz de memorizar de la carta:
Jules dijo que había 3
hermanas que eran monstruos horribles: las gorgonas Tisiphone, Medusa y
Megaera. Tenían la cabeza llena de serpientes vivas y cualquier persona que las
miraba era petrificada.
Carla dice que eso fue
lo máximo que le fue posible memorizar. Y Namaroff dice a Carla que está cierto
de que la gorgona, de alguna manera, tomó la forma humana.
Algunas horas más
tarde, al parecer, una pequeña tormenta comienza a formarse... Y mientras que
Paul está en su casa releyendo la carta que su padre le dejó, el viento abre la
puerta de la sala. Pero cuando él se levanta para cerrarla, empieza a escuchar
aquel canto misterioso...
El va a ver lo que está
pasando. Y llegando a la bañera para pajaritos del patio, mira fijamente el
agua allí durante unos segundos. Pero de repente, por el reflejo del agua, él
ve la figura de una mujer con serpientes en la cabeza llegando a su lado y
mirándolo fijamente.
Paul sale corriendo en
pánico, tratando de volver a la casa. Pero él ve un reflejo de la misma figura
en el vidrio de la ventana... Dicho sea de paso, no se puede entender exactamente
cómo, porque él la había dejado muchos metros atrás cuando corría. Y por la
posición en que su reflejo está en el vidrio delante de él, parece que él está
mirando a sí mismo frente al espejo. Y otro problema: el reflejo de ella es
visto en el vidrio, pero el de él no.
Bueno, él da unos pasos
más y termina cayéndose inconsciente.
Se despierta 5 días más
tarde en el hospital, con el pelo canoso. Namaroff explica que lo encontraron
tirado en el suelo cerca de la bañera de pajaritos junto a su casa y se lo
llevaron al hospital.
Paul dice que se
desmayó de pánico cuando vio una horrible criatura junto a él allí. Y ahora
quiere saber lo que es para que pueda destruirla. Pero Namaroff se niega a darle
información sobre lo que puede ser la criatura.
La noche siguiente, sin
saber que alguien lo está siguiendo, Paul va al cementerio desenterrar a su
padre y descubre lo que esperaba encontrar: el cadáver del anciano es una
estatua de piedra.
La persona que lo
estaba siguiendo se muestra: es Carla. Y después de una conversación con Paul,
él propone a ella que se vaya con él. Pero ella dice que, aunque lo quiera, no
puede irse de Vandorf. Y cuando él se le pregunta por qué, ella responde que no
sabe explicar. Pero él lo entenderá pronto...
The Gorgon (1964) gives us some unanswered situations…
Who killed Bruno in the beginning of the film (it wasn’t the gorgon, as he didn’t turn to stone)?
Why are the inhabitants of Vandorf so obsessed to hide the gorgon from outsiders?
Why do some people who look at the gorgon become stone statues in seconds and others take hours for that?
Why does Namaroff have more information about the gorgon than anyone else?
But despite these flaws, you’ll love to see The Gorgon if you like gothic films.
You can click on the link above to see the film at YouTube.
Well, let’s see how the film ends:
Dr. Namaroff, the director of Vandorf Medical Institution, does an autopsy on a dead woman. His head nurse Carla asks him if that was the gorgon. He says no and gives no further explanation to her about it.
Paul gets a visit from Dr. Karl Meister, who had been his professor at college. He went to see Paul worried about everything that happened there recently (Paul’s brother had been mysteriously killed, his father had been turned into stone and Paul himself had been attacked by some kind of monster).
He tells the professor the latest events and Karl explains that the monster that attacked him was a gorgon. Paul didn’t turn into stone just because only saw the gorgon’s reflection instead of looking straight into her face.
Karl asks Paul about the women who live in Vandorf, saying they need to know about them. And the next day, they go to the police station, where Karl asks to see the records of all women who moved to Vandorf in recent years, eventually discovering that Carla came to the village 7 years ago.
Afterwards, Paul calls the hospital and asks to talk to Namaroff, but he is busy and doesn’t answer. And Carla takes to make an appointment with him at Castle Borski the next morning.
There, she explains that she wants to leave the village with him. But they have to leave now. And he says he can’t go now, because he still needs to find the gorgon. But Carla responds that, if they don’t leave now, it’ll be too late. And she rushes out of the castle.
When Paul leaves, a man comes from behind and throws a knife on him. But Karl appears at the last second and screams, prompting Paul and making him to save himself. It was Ratoff, a kind of thug who works for Namaroff.
Later, Karl goes to the hospital and steals records of employees, taking everything to Paul’s home. He reads Carla’s records and discovers she has amnesia crisis at the full-moon nights. And considering that all people killed in the village appeared petrified in full-moon nights and all this only started after Carla moved to the village...
Paul doesn’t accept that Karl even compares Carla to a gorgon. But Karl explains that the gorgon Megaera died more than 2000 years ago. What exists now is her spirit. And that may be incorporated in Carla with no difficulty, managing to take control of her body during her amnesia moments.
That’s why she can’t get away from Vandorf at night during the full-moon period: as the next amnesia crisis approaches, the gorgon begins to dominate her mind and wants to stay in the area where her spirit lives for over 2000 years.
Shortly thereafter, they hear a fight outside: Ratoff is trying to force Carla to go back to the hospital, while she wants to enter the house to talk to Paul. But when they arrive, Ratoff flees and Carla goes in with them.
Paul proposes her to leave immediately. And she says it’s too late to leave the village, but she herself doesn’t know why. And shortly after, Namaroff arrives with the police wanting to take Carla. But while Karl diverts their attention to another subject, Paul makes her escape from the house by another exit. He asks her to catch a train to a distant place.
The next night, Paul calls the place where to he sent Carla and discovers she’s not there. He wants to go out to look for her, but Karl tries to keep him at home until dawn (even if she finds her now, she’ll be there as the gorgon).
But at a time when Karl is distracted, Paul flees out the window and runs to the castle.
Soon after, the police arrive with an arrest warrant against Paul by the apparent kidnapping of Carla. But when Karl sees that he fled he attacks the policemen and runs to the castle, sure that Paul is there.
In the castle, Paul finds Namaroff, which also seems to have gone there to look for Carla. The 2 men begin to fight and don’t realize they’re being watched by Megaera.
Namaroff can hurt Paul and makes him fall motionless near a mirror. And then Megaera starts singing, revealing her presence.
Namaroff tries not to look at the gorgon, gets a sword and walks toward her, intending to kill her. But he looks straight at her face at the last second, falling to the ground and then immediately starting to turn into stone.
Paul gets up and sees Megaera’s reflection in the mirror while she sings, trying to force him to turn around to face her (although her mouth is closed during most of the time).
Right now, Karl reaches the castle, gets the sword Namaroff dropped on the ground and approaches the gorgon from behind, unseen by her. But before he can do anything, Paul finally looks at the gorgon’s face.
In the next second, Karl beheads the gorgon, striking her from behind with the sword.
Paul falls to the ground and, while finishes to turn into stone, sees Megaera’s severed head lying on the floor and transforming into Carla’s. And Karl says that now she is free.
And the film ends.
Até!
