URSOS CAIPIRAS

Oi!!!

Fechando o ano, a gente vai dar uma olhada no seriado The Hillbilly Bears, lançado no Brasil como Zé Buscapé.

O seriado foi lançado em 1965 como parte do programa The Atom Ant/Secret Squirrel Show. E teve 26 capítulos.

The Hillbilly Bears é focado basicamente em humor infantil, é claro. E conta a história de uma família de ursos humanizados que moram numa cabana de madeira precária no alto de uma montanha.

A família é composta pelo pai Pa Bear, pela mãe Ma Bear, pela filha mais velha Floral e pelo filho mais novo Shag, que no Brasil tiveram os nomes mudados respectivamente pra Zé Buscapé, Bia, Florzinha e Chapeuzinho.

O personagem principal é o Pa Bear, retratado como um sujeito simplório que não gosta muito de forasteiros e passa o tempo resmungando palavras que ninguém entende.

Sempre que pode (e mesmo quando não pode), ele tá dormindo na varanda da casa ou encostado em alguma árvore nas proximidades.

A esposa dele tá eternamente insatisfeita com ele e reclamando de alguma coisa que ele fez ou deixou de fazer. Mas também tá o tempo todo pedindo que ele faça alguma coisa pra ela.

Quase todas as confusões em que o Pa Bear se mete tão relacionadas ao lugar onde eles moram. Mas em algumas vezes ele foi pra longe dali: uma vez ele foi abduzido por extraterrestres, outra ele foi descoberto por empresários musicais e levado pra cidade pra virar cantor... Mas acaba sempre dando um jeito de voltar pra casa no final do capítulo.

Em outra cabana perto dali, mora outra família de ursos humanizados, com quem eles vivem em desentendimento permanente.

Closing the year, we’ll take a look at TV series The Hillbilly Bears.

The series was released in 1965, as part of TV program The Atom Ant/Secret Squirrel Show. And it had 26 episodes.

The Hillbilly Bears is based on made-for-children humor, of course. And here we see a family of humanized bears who live in a precarious wooden hut on a mountaintop.

The family is composed by father Pa Bear, mother Ma Bear, older daughter Floral and younger son Shag.

In The Hillbilly Bears (1965), conosciuto in Italia come Gli Orsi Hippy, il protagonista è Pa Bear. Un orso semplice che evita il contatto con gli estranei e passa il suo tempo mormorando parole che nessuno comprende.

Ogni volta che può, lui sta addormentato sotto il portico della sua casa o appoggiato accanto a qualche albero vicino.

Sua moglie è eternamente insoddisfatta con lui e a lamentarsi di qualcosa che lui ha fatto o non ha fatto. Ma sta anche sempre chiedendogli di fare qualcosa per lei.

En The Hillbilly Bears (1965), conocido en algunos países hablantes de Español como Los Osos Montañeses, casi todas las confusiones encontradas por Pa Bear están relacionadas con el lugar donde él y su familia viven.

Pero a veces él se fue para lejos: una vez él fue secuestrado por extraterrestres, otra él fue descubierto por empresarios musicales y llevado a la ciudad para convertirse en un cantante... Mas siempre termina regresando a su casa al final del capítulo.

En otra choza cercana, vive otra familia de osos humanizados, con los que viven en constante desacuerdo.

Até 2017! Feliz ano novo!

LULA OU POLVO?

Oi!!!

Bom, o que tava programado pra postar hoje e no próximo post não era isso aqui. Mas, como não deu tempo de preparar os outros post que eu queria, vão esses.

Em Agosto, eu mencionei o programa The Atom Ant/Secret Squirrel Show, lançado pela Hanna-Barbera em 1965 e contendo 6 desenhos animados: The Atom Ant, Secret Squirrel, Precious Pupp, Squiddly Diddly, The Hillbilly Bears e Winsome Witch. Então, hoje a gente vai dar uma olhada em Squiddly Diddly, lançado no Brasil como A Lula Lelé.

O seriado teve ao todo 26 capítulos.

O roteiro de Squiddly Diddly como um todo é bastante simples:

O Squiddly Diddly é uma lula macho que vive em exposição num parque aquático chamado Bubbleland, administrado por um oficial da Marinha dos Estados Unidos chamado Winchley.

Como o Squiddly é muito explorado pelo Winchley, que quer que ele limpe o parque, cuide da bilheteria e faça uma série de outros serviços, a cada capítulo a lula vai embora ou planeja ir embora da Bubbleland, mas acaba voltando no final do capítulo. Quase sempre, porque acaba encontrando mais confusão do lado de fora do parque do que lá dentro.

Quanto aos problemas que o Squiddly encontra, raramente têm alguma coisa muito séria. Mas ele esbarra algumas vezes com caçadores, espiões, ladrões, nativos de tribos isoladas, extraterrestres e fantasmas.

Embora sempre se refiram ao Squiddly como uma “lula”, na verdade ele lembra muito mais um polvo humanizado.

Well, what was scheduled to post today and at the next post wouldn’t be what you’ll see now and then. But since I didn’t have time to prepare the other posts I wanted, that’s what we have for today.

In August, I mentioned The Atom Ant/Secret Squirrel Show, released by Hanna-Barbera in 1965 and containing 6 animated series: The Atom Ant, Secret Squirrel, Precious Pupp, Squiddly Diddly, The Hillbilly Bears and Winsome Witch. Well, the animated characters you can see at this post are the protagonists of Squiddly Diddly.

En Squiddly Diddly (1965), conocido en algunos países hablantes de Español como Pulpo Manotas, Squiddly vive en Bubbleland. Pero sufre muchos abusos de su jefe Winchley, que quiere que él limpie el parque, cuide de los billetes y haga una serie de otros servicios. Y así, a cada capítulo el pulpo desaparece o busca salir de la Bubbleland, pero termina por regresar al final del capítulo. Casi siempre, porque encuentra más confusión fuera del parque que dentro.

En cuanto a los problemas que Squiddly encuentra, en contadas veces hay algo muy grave. Pero a veces ve cazadores, espías, ladrones, tribus nativas aisladas, extraterrestres y fantasmas.

In Squiddly Diddly (1965), conosciuto in Italia come Tentacolino, lo script stesso è abbastanza semplice.

Squiddly Diddly è un calamaro maschio che vive in mostra in un parco acquatico chiamato Bubbleland, gestito da un ufficiale della Marina degli Stati Uniti di nome Winchley. E la storia è le loro avventure.

Anche se tutti si riferiscono sempre a Squiddly come un “calamaro”, lui in realtà assomiglia a un polipo umanizzato.

Lo show ha avuto 26 apisodi.

Até!

ELE COMEÇOU A CANTAR NAS SINAGOGAS

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no cantor, compositor, músico, ator e ex médico uruguaio Jorge Drexler.

Já fiz um post sobre ele uma vez no CECG&B. Mas aqui vão algumas atualizações:

Ele nasceu em Montevideo, em 21 de Setembro de 1964. E os pais dele eram otorrinolaringologistas.

O Jorge estudou no Ariel Hebreo Uruguayo.

Depois de já ter trabalhado como salva-vidas, ele começou a cantar em sinagogas.

No final dos anos 80, o Jorge se formou em Otorrinolaringologia. E ele trabalhou nessa área por 7 anos, até que decidiu seguir em frente com a carreira musical, tanto como cantor como quanto compositor.

Em 1996, o Jorge se casou com a cantora Ana Laan. E desse casamento, nasceu um filho chamado Pablo (em 1998).

Em 2005, com a música Al Otro Lado del Río (tema do filme Diarios de Motocicleta), o Jorge ganhou o Oscar de Melhor Música.

No ano seguinte, ele se divorciou da Ana.

Logo depois disso, ele começou a ser visto com a cantora espanhola Leonor Watling, com quem logo se casaria. E eles tão juntos até hoje.

Eles têm um filho chamado Luca (nascido em 2009) e uma filha chamada Leah (nascida em 2011).

Apesar de não revelar em público com clareza o motivo do fim do 1º casamento, o Jorge disse que nunca traiu a Ana com a Leonor: o relacionamento deles começou depois (ao contrário do que algumas revistas de fofoca comentaram na época).

Ele já veio ao Brasil várias vezes, fala Português sem grandes dificuldades e é amigo de vários artistas brasileiros.

Em 2012, ele estreou como ator no filme La Suerte en Tus Manos, lançado no Brasil como A Sorte em Suas Mãos.

Hoy vamos a hablar un poquito acerca del cantante, compositor, músico, actor y ex médico uruguayo Jorge Drexler.

Ya hablé de él una vez en el CECG&B. Pero vamos a ver algunas actualizaciones:

Jorge nació en Montevideo, el 21 de Septiembre de 1964. Y sus padres eran los otorrinolaringólogos.

El estudió en el Ariel Hebreo Uruguayo.

Después de haber trabajado como socorrista, Jorge comenzó su carrera cantando en las sinagogas.

Alla fine degli anni 80, Jorge si è laureato come otorinolaringoiatra. E ha lavorato così per 7 anni, fino a quando ha deciso di andare avanti con la sua carriera musicale, come cantante e come compositore.

Lui ha sposato Ana Laan nel 1996. E loro figlio Pablo è nato nel 1998.

Nel 2005, Jorge ha vinto l’Oscar per la Migliore Musica con la canzone Al Otro Lado del Río (tema musicale del film Diarios de Motocicleta).

Lui ha divorziato da Ana 1 anno dopo.

Jorge has a son named Luca (born in 2009) and a daughter named Leah (born in 2011) with Spanish singer Leonor Watling, his current wife.

He never talks about why his 1st marriage with Ana didn’t go ahead. But he affirms Leonor was not the reason (contrary to what some gossip magazines commented at the time). Their affair started after his divorce.

Jorge has come to Brazil several times, he speaks Portuguese without great difficulties and he is a friend of several Brazilian celebrities.

In 2012, he started his career as an actor in La Suerte en Tus Manos.

Até!

COMEMORANDO O DIA DO PEDREIRO

Oi!!!

Hoje, 26 de Dezembro, é comemorado o Dia do Pedreiro. Então, vamos comemorar a data com um filme pornô gay sobre pedreiros: Mãos à Obra.

O filme foi dirigido por um diretor chamado Pietro, foi gravado aqui no Brasil e foi lançado em 2001.

Mãos à Obra começa com o rico André Brizzo...

...sem entender por que a construção da casa dele tá demorando tanto a ficar pronta. E ele liga pro mestre de obras Bruno Montepiano...

...pra avisar que vai passar lá pra dar uma olhada pessoalmente na obra.

O Bruno comenta com o Gabriel dos Santos...

...um dos pedreiros, sobre a insatisfação do patrão. E o Bruno resolve fazer uma massagem no Bruno pra ele relaxar um pouco... E acaba comendo o mestre de obras.

Quando o André chega na obra, encontra o Eliezer Rodrigues...

...um dos pedreiros, comendo o colega Igor dos Santos.

Apesar de não entrar no meio da brincadeira, o André apalpa o cacete por cima da calça e começa a entender por que a obra tá demorando tanto a ficar pronta.

Conversando com outros pedreiros, ele acaba esbarrando com outro deles, o Beto Ribeiro...

...comendo o colega Gabriel Coelho.

No final, ele termina fazendo uma suruba com o Gabriel dos Santos e o Patrick Oliveira.

E o Bruno, embora não entre na brincadeira, fica olhando de longe, apertando o cacete por cima da calça e tal.

E o filme acaba.

Bom, é isso aí. Divirtam-se!rs

Até mais!