Oi!!!
Fechando o mês, a gente vai dar uma olhada no telefilme Sometimes They Come Back, lançado em terras brasucas com o título traduzido de Às Vezes Eles Voltam.
O filme foi inspirado no conto Sometimes They Come Back (1974) do Stephen King: o Lawrence Konner e o Mark Rosenthal adaptaram o texto pra funcionar como o roteiro de um telefilme.
Na última cena, como a gente vai ver, eles tentaram explicitamente imitar a última cena de Ghost (1990), que era um dos filmes mais populares da época.
O diretor de Sometimes They Come Back foi o Tom McLoughlin.
O filme foi todo gravado no Missouri (de acordo com alguns sites, foi tudo feito em 1 mês) e estreou nos Estados Unidos em Maio de 1991.
Sometimes They Come Back começa mostrando um ex pintor de parede chamado Jim, que se forma como professor em 1990. Mas o único trabalho que ele consegue fica na cidade onde ele morava quando era criança.
Assim, embora não goste da ideia, ele é forçado a se mudar de volta pra lá com a esposa Sally e o filho Scott.
Acontece que, em 1963, quando o Jim ainda era criança e tava passeando com o irmão mais velho dele, chamado Wayne, eles passaram pelo túnel de um trem que cortava a cidade. E ali, foram abordados por 4 greasers (aqueles adolescentes rebeldes dos anos 50 do tipo do James Dean) que vinham de carro pelo túnel.
Os greasers atacaram os 2 meninos e mataram o Wayne. E logo depois, o trem apareceu no túnel, vindo na direção deles.
O Jim e um dos greasers, chamado Carl, conseguiram fugir correndo. Mas os outros 3, chamados David, Richard e Vinnie, entraram no carro e tentaram fugir com ele. Mas o carro foi atingido pelo trem e explodiu, matando os 3.
Pouco depois que começa a trabalhar como professor na escola da cidade, o Jim tem uma rápida conversa com um dos alunos no estacionamento. E quando o garoto vai embora de bicicleta, deixa a carteira dele cair sem perceber.
O Jim recolhe a carteira, pega o carro dele e vai atrás do garoto pra devolver a carteira, sendo observado de longe pelo diretor da escola.
De repente, um carro todo preto e que solta fogo por trás começa a perseguir o garoto, enquanto ele tenta fugir. E o Jim, vendo a cena, vai atrás deles buzinando, tentando espantar o carro preto.
Todas as pessoas que tão na rua veem a cena. Mas ninguém além do Jim e do garoto enxerga o carro preto, o que faz todos pensarem que o garoto tá tentando fugir do próprio Jim.
Pouco depois, o carro preto derruba o garoto de cima de uma ponte, matando ele.
Na aula seguinte, pro grande espanto do Jim, o Richard aparece na sala dele, se apresentando como um aluno novo!
Claro que o Jim acha que é só alguém parecido e com o mesmo nome, até porque o Richard diz que veio de um lugar chamado Milford, que todos entendem que é uma escola em outra cidade. E mesmo que ele tivesse sobrevivido ao acidente do trem, não poderia ter ainda a mesma aparência de 27 anos atrás.
No dia seguinte, o Jim tem uma espécie de alucinação em que enxerga uma das alunas dele sendo enforcada. E ela realmente é encontrada assim algumas horas depois. Mas todos na escola acham que foi um suicídio.
Depois, começam a achar que o Jim tem alguma coisa a ver com isso, já que os 2 alunos mortos recentemente estudavam com ele.
No dia seguinte, o Vinnie aparece na sala do Jim, dizendo que é um novo aluno dele! E assim como o Richard, ele tem a mesma aparência de 27 anos atrás.
Outro aluno do Jim pede pra falar com ele, dizendo que conversou com o Richard e o Vinnie. E eles falaram que conhecem o Jim há muito tempo, que odeiam ele e que querem acabar com ele.
Logo depois, o Richard e o Vinnie raptam esse garoto e se mostram pra ele com uma aparência monstruosa, revelando que são espíritos malignos!
E matam o garoto.
No dia seguinte, quando o Jim chega na escola pra dar aula, passa no banheiro antes e encontra lá dentro o Richard e o Vinnie, agora acompanhados pelo David.
Eles revelam a ele que vieram resolver negócios inacabados com ele e que vão fazer alguma coisa terrível nas próximas horas.
Mais tarde, quando o Scott tá voltando da escola, os greasers perseguem ele com o carro deles. Mas ele consegue fugir.
Em busca de ajuda, o Jim procura um policial que trabalhava na cidade na época em que o irmão dele foi assassinado. E vai até o asilo onde ele mora agora.
O policial explica que, numa ocasião em que levou um tiro na cabeça, ficou semimorto por 3 minutos. E naquela ocasião, ele pôde ver alguns espíritos, incluindo o Wayne, que quer continuar junto com o Jim.
Quando alguém morre, de acordo com o policial, antes de ir pro Céu ou pro Inferno, primeiro passa por uma dimensão intermediária. E quem fica semimorto e depois se recupera também vai pra esse mesmo lugar durante a semimorte, tendo contato com os espíritos que tão lá.
E se os espíritos que tão lá deixaram algum assunto inacabado na Terra, embora ninguém saiba explicar exatamente o motivo pra isso, às vezes eles voltam.
O Jim conta ao policial que o Richard disse que veio de uma escola chamada Milford. Mas ele diz que pesquisou e não encontrou nenhuma escola com esse nome. E o velho explica que ele não encontrou porque Milford não é o nome de uma escola, mas sim de um cemitério...
Depois disso, o Jim entende que os 3 espíritos malignos precisaram matar 3 pessoas pra voltar. Então, talvez eles pretendam matar mais pessoas pra soltar outros espíritos malignos.
Ele localiza o tal cemitério e vê que os 3 greasers tão enterrados lá. E ele encontra os 3, que repetem que vão causar uma grande desgraça, agora visando o Carl.
O Jim consegue raptar o Carl, pretendendo usar ele pra se proteger de alguma forma e conta a ele tudo o que aconteceu recentemente. Mas ele consegue fugir.
Os greasers atacam a casa do Jim e tentam pegar o Scott e a Sally. Mas, quando o Jim chega, eles recuam.
O Jim se lembra que, uma vez, o Wayne disse a ele que a igreja da cidade era o lugar mais seguro possível. Então, ele leva o Scott e a Sally pra lá e explica que ele tem que encontrar um jeito de se livrar dos espíritos: não adianta eles apenas fugirem da cidade, porque agora que os espíritos voltaram, vão perseguir ele em qualquer lugar aonde ele vá.
Depois, ele vai à antiga casa dele pra ver se encontra alguma coisa pra usar contra os espíritos. Mas quem ele encontra lá é o Carl.
Ele se dispõe a ajudar o Jim. Mas os espíritos aparecem lá e raptam o Carl.
Depois disso, eles vão pra igreja tentar pegar o Scott e a Sally. Mas não conseguem entrar lá porque tão infectados com energia do Inferno.
Mesmo assim, eles dão um jeito de enganar o Scott e fazer ele sair de dentro da igreja. E aí, raptam ele e a Sally e levam pro túnel onde eles morreram.
Enquanto isso, o Jim mentaliza o Wayne e pede a ajuda dele. E o Wayne escuta o chamado do irmão, mas não consegue voltar pra Terra.
Então, o Jim também corre pro túnel.
Quando todos se reúnem lá, o Carl arma uma briga com o Richard, fazendo com que ele dê uma facada nele. E antes de morrer, o Carl olha pro Jim e lembra que, cada vez que eles matam alguém, um espírito volta...
Segundos depois, o Wayne se materializa no túnel.
Todos eles começam a lutar, enquanto um trem sobrenatural se materializa no túnel e começa a ir na direção deles.
Mas o Jim consegue puxar o Wayne, o Scott e a Sally prum canto do túnel, enquanto os greasers entram no carro deles e tentam fugir. Mas o carro não funciona.
O trem colide contra o carro deles e destrói as formas físicas deles pra sempre, mandando eles de vez pro Inferno.
Depois disso, o Wayne demonstra não entender bem o que tá acontecendo... Ele se lembra que passou muito tempo sozinho num lugar estranho, reconheceu os greasers porque tinham a mesma aparência de antes... Mas fica sem saber o que tá se passando quando vê o Jim adulto.
O Jim explica que se passaram 27 anos desde que ele morreu e que o espírito dele não seguiu em frente porque deixou um assunto inacabado. Mas agora, chegou a hora de ir pro Céu.
Um portal pro Céu se abre do lado deles, mas o Wayne diz que não quer ir. E se ele tiver que ir de qualquer jeito, ele pede pro Jim ir junto.
O Jim explica que ele não pode ir agora, pois o Scott ainda precisa dele. Mas um dia ele vai se juntar ao Wayne. E por enquanto, o pai e a mãe deles tão esperando por ele no Céu.
O Wayne se despede do irmão e entra no portal. E o Jim vai embora com a Sally e o Scott.
E o filme acaba.
Sometimes They Come Back teve 2 continuações, lançadas direto em VHS: Sometimes They Come Back... Again (1996) e Sometimes They Come Back... for More (1998). Mas nenhum dos 2 continua a história do 1º filme, se passando em lugares diferentes e envolvendo personagens diferentes.
Closing the month, we’ll take a look at the made-for-TV film Sometimes They Come Back.
The film was based on the tale Sometimes They Come Back (1974) by Stephen King: Lawrence Konner and Mark Rosenthal adapted the text to be a script for a television movie.
In the last scene, they explicitly tried to reproduce the last scene of Ghost (1990). This one was among the most popular films of that time.
The director of Sometimes They Come Back was Tom McLoughlin.
The movie was all filmed in Missouri (according to some websites, everything was filmed in 1 month) and it debuted in the States in May 1991.
Sometimes They Come Back starts showing a former house painter named Jim. He graduated as a teacher in 1990. But he can only find work in the city where he lived as a child.
So, although he doesn’t like the idea, he’s forced to move back there with his wife and son.
Well, in 1963, when Jim was still a little boy and he was walking with his older brother Wayne, they passed through the tunnel of a train that crossed the town. And there, they were approached by 4 greasers who entered the tunnel with a car.
The greasers attacked the 2 boys and killed Wayne. And soon after, the train entered the tunnel, coming toward them.
Jim and one of greasers managed to run away. But the other 3 ones, named David, Richard and Vinnie, went into the car and tried drive away. But the car didn’t start and the train destroyed it, killing them all.
Shortly after Jim have started working as a teacher at the town school, he has a quick chat with one of his students in the parking lot. And when the lad goes away by bike, he drops his wallet and doesn’t see it.
Jim collects the wallet and follows his student by car to return the wallet to him, while the scene is observed from afar by the school principal.
Suddenly, a 1950-styled black car projecting fire from the tailpipe begins to chase the lad. He tries to escape. And Jim sees the scene and drives behind them honking, trying to scare the driver.
All the people who are on the street see the scene. But only Jim and his student see the black car. So everyone thinks the lad is trying to get away from Jim himself.
Shortly after, the black car pushes the lad from a bridge, killing him.
In the next lesson, surprisingly Richard appears in Jim’s room, introducing himself as a new student!
Of course, Jim thinks he’s only someone very similar to the other guy and with the same name as him. And Richard says he came from a place called Milford, which everyone understands that is a school in another city. And even if he had survived the train accident, he could not have the same aspect he had 27 years ago.
Jim could not imagine how he was wrong…
In Sometimes They Come Back (1991), conosciuto in Italia come A Volte Ritornano, Wayne, il fratello di Jim, è stato assassinato da 3 greasers chiamati David, Richard e Vinnie nel 1964. Secondi dopo, i 3 criminali sono stati colpiti da un treno e sono morti.
Nel 1990, Jim lavora come insegnante. Ma un giorno, uno dei suoi studenti è stranamente ucciso. E 1 giorno dopo, Richard appare alla sua classe come un nuovo studente suo!
Dopo questo, Jim ha una sorta di allucinazione in cui vede una delle sue studentesse essendo impiccata. E lei è veramente trovata morta in queste condizioni un paio d’ore dopo. Ma tutti pensano che lei si è suicidata.
Poi, tutti cominciano a pensare che Jim ha qualche connessione con questo, perché i 2 studenti che sono morti di recente hanno studiato con lui.
Il giorno successivo, Vinnie appare in aula di Jim, dicendo che è un nuovo studente! E proprio come Richard, lui ha lo stesso aspetto di 27 anni fa.
Un altro studente di Jim chiede di parlare con lui, dicendo che ha parlato con Richard e Vinnie. E loro gli hanno detto che hanno incontrato Jim molto tempo fa, l’odiano e vogliono ucciderlo.
Poco dopo, Richard e Vinnie rapiscono questo ragazzo e si mostrano a lui con un aspetto mostruoso, rivelando che sono spiriti maligni! E l’uccidono.
Il giorno successivo, quando Jim arriva a scuola per lavorare, va prima in bagno. E trova lì Richard e Vinnie, ora insieme a David.
Loro rivelano a lui che sono venuti a risolvere qualcosa sospesa con lui e che faranno qualcosa di terribile nelle prossime ore.
Più tardi, i greasers attaccano Scott, il figlio di Jim. Ma lui riesce a scappare.
In cerca d’aiuto, Jim cerca un poliziotto che lavorava in città al tempo che suo fratello è stato ucciso. E va alla casa di riposo dove lui vive adesso.
Il poliziotto dice che in una occasione in cui è stato colpito alla testa, è stato mezzo morto per 3 minuti. E in quel momento, ha potuto vedere alcuni spiriti. E questo include Wayne, che vuole continuare in compagnia di Jim.
Secondo il poliziotto, quando qualcuno muore, prima di andare in Paradiso o all’Inferno, prima attraversa una dimensione intermedia. E chi è mezzo morto e poi si recupera anche va in questo stesso luogo durante la sua mezza morte. E poi si è in contatto con gli spiriti che sono lì.
E se gli spiriti che sono lì hanno lasciato qualche affare in sospeso a Terra, a volte ritornano.
Jim dice al poliziotto che Richard ha detto che proveniva da una scuola chiamata Milford. Ma lui dice che ha ricercato e non ha trovato nessuna scuola con questo nome. E il vecchio spiega che lui non l’ha trovato perché Milford non è il nome di una scuola, ma di un cimitero...
Dopo questo, Jim capisce che i 3 spiriti maligni hanno dovuto uccidere 3 persone per tornare. Quindi, forse vogliono uccidere più persone per portare altri spiriti maligni di nuovo a Terra.
Lui trova questo cimitero e vede che i 3 greasers sono sepolti lì. E trova i 3, ripetendo che causeranno un terribile disastro...
En Sometimes They Come Back (1991), conocido en algunos países hablantes de Español como Algunas Veces Ellos Vuelven y en otros como Asesinos del Más Allá, vemos la historia de Jim, que tuvo su hermano Wayne asesinado en 1964 en un túnel.
Segundos después, los asesinos, llamados David, Richard y Vinnie, fueron atropellados por un tren y se murieron, mientras que un amigo que estaba con ellos, llamado Carl, logró a escapar.
Pero ahora sus espíritus mataron a 3 personas, recuperaron sus cuerpos físicos y comenzaron a atacar a Jim.
Este logra a secuestrar a Carl, con la intención de usarlo para proteger a sí mismo de alguna manera y se le dice todo lo que ha ocurrido recientemente. Pero Carl logra a escapar.
Los espíritus atacan a la casa de Jim y quieren secustrar a su hijo Scott y su esposa Sally. Pero, cuando Jim llega, se retiran.
Jim recuerda que una vez Wayne le dijo que la iglesia de la ciudad era el lugar más seguro posible. Luego, lleva Scott y Sally allí y explica que tiene que encontrar una manera de deshacerse de los espíritus: es inútil huir de la ciudad, porque ahora que los espíritus regresaron, se van a perseguirlo en cualquier lugar donde va.
Mientras Jim está en busca de algo para usar contra los espíritus, se encuentra con Carl.
El está dispuesto a ayudar a Jim. Pero los espíritus aparecen allí y secuestran a Carl.
Después de eso, van a la iglesia para secuestrar a Scott y Sally. Pero no pueden entrar allí porque están infectados con energías del Infierno.
Sin embargo, tienen una forma de engañar a Scott y hacer que el niño salga del interior de la iglesia. Y así, secuestran a él y Sally y se los conducen al túnel donde ocurrió el accidente en el que se murieron.
Mientras tanto, Jim mentaliza Wayne y pide su ayuda. Y Wayne escucha la llamada del hermano, pero él no puede regresar a la Tierra.
Así, Jim también va al túnel.
Cuando todos se reúnen allí, Carl comienza una pelea con Richard, lo que le hace tomar una puñalada. Y antes de morirse, Carl mira a Jim y le recuerda que cada vez que ellos matan a alguien, un espíritu se vuelve...
Segundos más tarde, Wayne se materializa en el túnel.
Y comienzan a luchar, mientras que un tren sobrenatural se materializa en el túnel y comienza a irse hacia ellos.
Pero Jim puede tragar Wayne, Scott y Sally para una esquina del túnel, mientras que los otros entran en su coche y hacen lo que pueden para escapar. Pero el coche no funciona.
El tren se choca contra su coche y destruye sus formas físicas para siempre, enviándolos al Infierno.
Después de eso, Wayne muestra que él no entiende bien lo que está sucediendo... Recuerda que pasó mucho tiempo a solas en un lugar extraño, reconoció a los bandidos porque tenían el mismo aspecto que antes... Pero él no sabe lo que está pasando cuando ve a Jim adulto.
Jim le explica que 27 años han pasado desde su muerte y que su espíritu estaba detenido porque había dejado asuntos pendientes. Pero ahora, llegó el momento de que se vaya al Cielo.
Un portal al Cielo se abre de su lado, pero Wayne dice que no quiere irse. Y si tiene que irse de todos modos, le pide a Jim para irse con él.
Jim explica que él no puede irse ahora porque Scott todavía lo necesita. Pero un día se unirá a Wayne. Y por ahora, su padre y su madre están esperando por él en el Cielo.
Wayne dice adiós a su hermano y entra en el portal. Y Jim desaparece con Sally y Scott.
Y así acaba.
Sometimes They Come Back tuvo 2 secuelas: Sometimes They Come Back... Again (1996) y Sometimes They Come Back... for More (1998). Pero ninguno de los 2 continúa la historia de la primera cinta. Y nos muestran personajes y lugares diferentes.
Até Outubro!

















