E hoje a gente também vai dar uma olhada no filme Tales from the Darkside: the Movie, lançado no Brasil como Contos da Escuridão.
O filme foi uma espécie de homenagem ao seriado Tales from the Darkside, lançado no Brasil como Galeria do Terror, lançado nos Estados Unidos em 1983 e encerrado em 1988. E como cada episódio desse seriado era um curta-metragem de terror, o filme foi formado por 3 curtas de terror, ligados um ao outro por uma 4ª história, que vai da 1ª até a última cena do filme.
O diretor de Tales from the Darkside: the Movie foi o John Harrison. E os roteiristas foram o George A. Romero e Michael McDowell, que pegaram textos da Literatura de Terror e fizeram adaptações deles pro filme.
Tales from the Darkside: the Movie foi todo filmado em New York e foi exibido pela 1ª vez nos Estados Unidos mesmo, em Maio de 1990.
O filme começa com uma mulher de aparência insuspeita chamada Betty voltando das compras e chegando em casa.
Ali, vemos que ela mantém um menino chamado Timmy prisioneiro numa cela na cozinha dela. E ela pretende cozinhar ele e usar como prato principal num jantar naquela noite.
Enquanto ele ficou sozinho, ela deu a ele um livro com 3 histórias de terror chamado Tales from the Darkside. E quando o Timmy vê que a Betty já vai começar a cozinhar ele, começa a contar uma das histórias pra distrair ela.
A história fala sobre 3 rapazes chamados Andy, Lee e Bellingham, que estudavam na mesma universidade.
Ao contrário dos outros 2, o Bellingham não era rico. Mas usava o dinheiro que tinha pra comprar antiguidades e vender isso por preços mais caros.
Um dia, ele compra um sarcófago egípcio com uma múmia dentro, depositando isso no apartamento que ele divide com o Andy no campus da universidade. E como o Lee se oferece pra pagar aos carregadores que levaram a relíquia lá pra dentro, o Bellingham convida ele e o Andy pra ver a coisa, dando a entender que ele sabe que não conseguiu um prêmio há algum tempo atrás porque o Lee trapaceou e fez ele perder.
De fato, foi isso mesmo que aconteceu. E o Lee contou com a ajuda da irmã do Andy, chamada Susan. Mas ele não confessa nada na frente dos outros.
O Bellingham decide fazer uma ‘autópsia’ na múmia. E dentro do corpo dela, ele encontra um pergaminho de 3000 anos escrito em letras egípcias antigas.
Ele diz ao Andy que não sabe o que aquilo significa. Mas, na mesma noite, quando fica sozinho com a múmia, ele lê perfeitamente o que tá escrito ali: um feitiço que vai ressuscitar a múmia se for lido em voz alta. E é o que acontece...
A caixa de fusíveis do apartamento pifa e deixa tudo no escuro. E se aproveitando disso, a múmia sai andando, dá um empurrão no Andy e outro empurrão na Susan, que tava chegando na hora. Mas eles não conseguem ver quem fez isso e a criatura sai andando pra fora do prédio.
A Susan foi lá pra tentar acusar o Bellingham de um crime e fazer ele ser expulso da universidade, deixando ali um amuleto histórico que ela roubou.
A múmia vai até a casa do Lee e mata ele. E a Susan volta pra casa logo depois, chegando a ver a múmia saindo da casa e sumindo no meio das sombras.
Ela não conta o que viu à polícia, mas conta isso ao Andy depois do enterro.
Quando os professores descobrem o amuleto no alojamento do Bellingham, dão 24 horas pra ele arrumar as coisas dele e deixar o campus. E assim, na mesma noite, a múmia vai até a casa da Susan e mata ela também.
Quando o Andy encontra o cadáver dela, soma isso ao que ela falou antes e entende o que aconteceu.
Assim, ele volta ao alojamento, prende o Bellingham e amarra ele numa cadeira. Mas o Bellingham recita o feitiço e faz a múmia atacar o Andy. Só que esse, já esperando o ataque, se defende da múmia e, depois da dar vários golpes nela, corta ela em pedaços e depois vai jogando 1 por 1 na lareira.
Depois disso, o Andy diz que entende que o Bellingham tenha querido se vingar do Lee e da Susan por terem prejudicado ele, mas deixa claro que não pode deixar o Bellingham praticar esse tipo de ato. E o Andy aceita deixar ele vivo, desde que ele diga onde tá o pergaminho, pra que o Andy destrua ele e não deixe aquilo voltar a acontecer no futuro.
O Bellingham diz ao Andy pra abrir uma gaveta. E encontrando o pergaminho ali, ele queima a relíquia e depois solta o Bellingham.
No dia seguinte, enquanto o Bellingham pega um táxi e vai embora do campus, ele saca o pergaminho de uma mala e começa a ler o feitiço escrito ali, ao mesmo tempo em que ri, deixando claro que ele indicou o pergaminho errado pro outro queimar.
Assim, pouco depois que o Andy volta do enterro da Susan, ele olha pra porta do alojamento dele e vê que ela e o Lee se transformaram em zumbis sob a hipnose do Bellingham! E tão ali pra atacar ele.
E assim essa história acaba.
Essa parte foi inspirada no conto Lot No. 249 (1892), do escocês Arthur Conan Doyle.
A história seguinte que o menino conta fala sobre um assassino de aluguel chamado Halston que é convidado pelo velho e rico dono de uma indústria de remédios chamado Drogan pra ir à mansão dele.
Ele paga uma fortuna ao taxista que levou o Halston até lá pra que ele fique esperando no pátio da mansão.
Depois que entra, o Halston parece estranhar um pouco que o Drogan, um velho cadeirante, more sozinho, até mesmo sem empregados, naquela mansão enorme. Mas o velho se limita a dizer que quer contratar ele pra matar alguém que tá bem atrás dele. E quando o Halston vira pra trás, vê um gato preto olhando pra ele.
Mas que desaparece de um segundo pro outro quando o cara desvia o olhar dele.
Embora o Halston ache que aquilo é uma piada, o Drogan dá a ele um envelope com U$ 50000,00, prometendo que vai pagar mais U$ 50000,00 depois que ele tiver matado o gato. E ele diz que o gato já matou 3 pessoas naquela casa, começando a explicar melhor o que aconteceu...
Quem morava ali era ele; a irmã dele, chamada Amanda; uma amiga da Amanda, chamada Carolyn; e o mordomo da mansão, chamado Richard.
Um dia, o gato apareceu no pátio da mansão.
O Richard tentou espantar o bicho. Mas a Amanda se afeiçoou a ele e decidiu ficar criando o gato, muito a contragosto do Drogan...
Uma noite, quando a Amanda tava descendo as escadas, o gato passou na frente dela, fazendo ela tropeçar, rolar pelos degraus e cair morta lá embaixo.
O Drogan quis matar o gato, mas a Carolyn se trancou no quarto com ele. E quando ela dormiu, o gato tapou a boca dela e fez ela morrer asfixiada.
Depois disso, o Richard levou o gato pra ser abatido numa clínica veterinária. Mas, no caminho, o gato fez ele bater com o carro e morrer.
O Drogan explica que o gato deve ter ido ali pra se vingar dele, já que, durante os 4 anos de testes de um novo remédio lançado pela empresa dele, o Drogan mandou que gatos fossem usados como cobaias. E isso resultou nas mortes de 5000 gatos!
Depois que o Drogan conta tudo isso, o Halston pega o gato no colo e tenta resolver o problema simplesmente estrangulando ele. Mas o bicho dá um arranhão profundo na mão dele e foge correndo.
O Drogan debocha do Halston por achar que ia ser tão fácil assim. Mas diz que vai ter que ir até a cidade próxima e vai aproveitar o táxi lá fora pra isso. E diz que o Halston pode usar tudo o que ele quiser na casa, mas que ele espera que o problema teja resolvido quando ele voltar.
O Halston começa a separar as armas que vai usar pra matar o gato, mas é atacado de surpresa por ele e acaba não conseguindo usar. E essa mesma situação se repete várias vezes nas horas seguintes (tem um momento em que ele chega a mirar o gato com a mira laser de uma arma e, mesmo assim, erra o tiro!), deixando o cara cada vez mais nervoso, até que ele sai atirando a esmo e destrói o relógio grandfather da sala no momento exato em que ele ia badalar meia-noite.
Nesse instante, o gato aparece no alto do relógio, pula na cara do Halston, entra pela boca dele e vai se instalar no estômago dele, matando ele ao fazer isso.
Na manhã seguinte, o Drogan chega e se horroriza ao ver a cena. E quando uma mola do relógio escorrega e volta sem querer pro lugar, faz o relógio terminar de dar as 12 badaladas, fazendo o gato sair do estômago do Halston e pular no colo do Drogan. E se horrorizando mais ainda, o velho morre do coração.
E assim essa história acaba.
Essa parte foi inspirada no conto The Cat from Hell (1977), do estadunidense Stephen King.
A história seguinte que o menino conta fala sobre um artista plástico pobre chamado Preston, que morava num ateliê com teto de vidro no lado pobre de New York.
Na cobertura do prédio em frente ao ateliê dele ficava uma gárgula, posicionada bem de frente pro ateliê, como se tivesse observando tudo o que se passa ali...
Aquele bairro era muito movimentado durante do dia e praticamente deserto durante a noite.
Enquanto tenta inutilmente criar uma nova escultura, o Preston lembra que, há meia hora atrás, tinha marcado de se encontrar com o Wyatt, o agente dele, num bar ali perto.
Ele corre pra lá. Mas as notícias que encontra são as piores: ninguém se interessa mais em expor as obras do Preston, que são consideradas muito fora do que o mercado procura. E como o salário do Wyatt é 10% do que o Preston ganha, ele decide se desligar da parceria com o artista.
O Preston fica no bar enchendo a cara, sem saber o que fazer daqui pra frente. Até que, já bem de madrugada, o dono do bar, chamado Jer, diz que tá na hora de fechar. E eles saem juntos.
A porta do bar fica num beco decadente e sujo entre 2 prédios. E quando eles saem, o Preston vai dar uma mijada num canto do beco, enquanto o Jer fica trancando a porta.
Segundos depois, ele escuta um barulho estranho no fundo do beco, vê uma figura indistinta se mexendo atrás de uma pilha de lixo e vai lá ver o que é.
A câmera não mostra a princípio o que ele vê, mas ele se apavora e a coisa arranca a cabeça dele com uma patada. E depois a coisa vai atacar o Preston, que se encolhe num canto, enquanto finalmente vemos a criatura: um monstro de mais de 2 metros com asas, chifres e dentes afiados.
A criatura se dispõe a poupar a vida do Preston em troca de uma promessa: ele nunca pode contar a ninguém que viu ela ali, nunca pode contar a ninguém a aparência dela e nunca pode contar sobre o que ela falou. E depois disso, ela dá uma patada no peito do Preston e vai embora voando (ou, pelo menos, escutamos o barulho de asas batendo enquanto o cara se encolhe mais ainda).
O Preston foge correndo dali logo depois. Mas, esbarrando com uma mulher chamada Carola, ele tenta tirar ela dali, com medo de que o monstro ainda teja por perto. E como ela diz que tá perdida e procurando um taxi, ele pede pra ela ligar da casa dele. Mas aí ela começa a querer tratar da ferida no peito dele e eles acabam transando.
No dia seguinte, a Carola sai e, quando volta, diz ao Preston que não dá mais pra ficar na casa da amiga onde ela tava morando e pede a ele pra ficar ali.
Ela também conta que falou com uma conhecida sobre as obras do Preston. E a mulher em questão é a dona da principal galeria de artes da cidade, ficando muito interessada no trabalho do Preston e decidindo patrocinar ele daqui pra frente.
Depois da 1ª exposição sob esse novo patrocínio, o Preston se torna famoso em poucos meses. E a Carola revela a ele que tá grávida... Mas ele não consegue esquecer o encontro que teve com o monstro e, como não pode dizer nada a ninguém, ele desabafa desenhando e esculpindo figuras monstruosas que ele não mostra a ninguém.
Passados alguns anos, depois de se casar com a Carola e já ter 2 filhos com ela, o Preston continua morando no mesmo ateliê, já que a Carola parece não querer sair dali. E na noite em que tão se completando 10 anos que ele encontrou ela na rua, ele pergunta o que mais ela espera dele. E diante da resposta de que ele já deu a ela tudo o que ela queria, ele conclui que não é bem assim: ele nunca deu a ela a verdade, já que nunca contou a ela sobre os antecedentes da madrugada em que eles se conheceram.
O Preston pega uma das estatuetas monstruosas que ele esculpiu e que era o mais parecida possível com o monstro que ele viu naquela noite. E mostrando isso à Carola, conta a ela tudo o que se passou ali.
A Carola começa a chorar e repreende o Preston furiosamente por ele ter contado aquilo a alguém. Ao mesmo tempo em que a pele e a carne dela começam a se rasgar e, lá de dentro, sai o monstro que o Preston viu naquela noite, revelando que a mulher que ele conheceu era só um disfarce que só podia existir enquanto ele mantivesse a promessa que tinha feito.
O Preston também escuta gritos vindos do quarto das crianças. E essas aparecem ali logo depois, com a mesma aparência monstruosa da mãe.
A Carola diz ao Preston que ele acabou com o destino de todos eles. E depois de degolar o marido com uma mordida, ela pega as crianças no colo e voa com elas até a cobertura do prédio em frente ao ateliê, revelando que ela era a gárgula que ficava ali até 10 anos atrás. E ali ela se transforma de volta em pedra e volta à mesma aparência que tinha naquela época, só que agora com os 2 filhotes no colo.
Essa parte foi inspirada numa passagem do livro Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904), do grego Lafcadio Hearn.
Quando termina de ouvir essa história, a Betty finalmente decide botar o Timmy no forno. Mas ele joga algumas bolas de gude no chão da cozinha, fazendo a mulher escorregar e cair de costas sobre os talheres que ela pretendia usar. E enquanto ela tenta arrancar aquilo das costas, o menino empurra ela pra dentro do forno aceso, onde ela morre assada no lugar dele.
O filme acaba com o Timmy olhando ironicamente pra câmera e dizendo que adora finais felizes.
Uma continuação foi planejada logo depois do lançamento do filme. Mas nunca saiu do papel.
Today we’ll talk a little about telefilm Tales from the Darkside: the Movie.
The film was a kind of tribute to TV series Tales from the Darkside, launched in the States in 1983 and ended in 1988. And as each episode of this series was a short horror film, the film was formed by 3 horror shorts, linked each other for a 4th story, which goes from the 1st to the last scene of the film.
John Harrison was the director of Tales from the Darkside: the Movie. And George A. Romero and Michael McDowell were the writers. They took texts from Horror Literature and made adaptations of them for the film.
Tales from the Darkside: the Movie begins with an unsuspecting-looking woman named Betty returning from shopping and arriving home.
There, we see she keeps a boy named Timmy prisoner in a cell in her kitchen. And she intends to cook him and use him as a main course for dinner that night.
While he was alone, she gave him a book with 3 horror stories called Tales from the Darkside. And when Timmy sees Betty is about to start cooking him, he starts telling one of the stories to distract her.
One of these stories is about a hitman named Halston who is invited by the wealthy old drug company owner Drogan to his mansion.
He pays a fortune to the taxi driver who took Halston there to wait in the courtyard.
After Halston enters, he seems a little strange that Drogan, an old man in a wheelchair, lives alone in that huge mansion. He doesn’t have even a maid! But the old man just says he wants to hire him to kill someone who is right behind him. And when Halston turns around, he sees a black cat staring at him. But it disappears from one second to the next when the guy looks away from him.
Although Halston thinks it’s a joke, Drogan gives him an envelope with $50,000 in it, promising he’ll pay another $50,000 after he has killed the cat. And he says the cat has already killed 3 people in that house, starting to explain better what happened...
Who lived there were he, his sister Amanda, a friend of Amanda Carolyn, and the butler Richard.
One day, the cat appeared in the courtyard of the mansion.
Richard tried to scare the animal away. But Amanda took a liking to it and she decided to stay with the cat, much to Drogan’s displeasure...
One night, as Amanda was walking down the stairs, the cat passed in front of her, causing her to stumble, roll down the stairs, and drop dead downstairs.
Drogan wanted to kill the cat, but Carolyn locked herself in her room with it. And when she slept, the cat covered her mouth and caused her to suffocate to death.
After that, Richard took the cat to a veterinary clinic to be slaughtered. But on the way, the cat caused him to crash his car and die.
Drogan explains the cat must have gone there to get revenge on him, because during the 4 years of testing a new drug launched by his company, Drogan ordered cats to be used as guinea pigs. And that resulted in the deaths of 5000 cats!
After Drogan tells him all this, Halston picks up the cat and tries to solve the problem by simply strangling him. But the animal scratches his hand deeply and runs away.
Drogan mocks Halston for thinking it would be that easy. But he says he’ll have to go to the nearby town and he’ll take the taxi outside for that. And he says Halston can use whatever he wants in the house, but he hopes the problem will be resolved when he gets back.
Halston starts sorting out the weapons he’ll use to kill the cat, but he’s attacked by surprise and ends up not being able to use them. And this same situation repeats itself several times in the following hours (there’s a moment when he gets to aim at the cat with the laser sight of his gun and, even then, he misses the shot!), making the guy more and more nervous, until he shoots at random and destroys the grandfather clock in the living-room at the exact moment the clock would strike midnight.
At that instant, the cat appears on top of the clock, it jumps in Halston’s face, it enters Halston’s mouth and it settles in the man’s stomach, killing him in the process.
The next morning, Drogan arrives and is horrified to see the scene. And when a clockspring slips and unintentionally snaps back into place, it causes the clock to finish chiming 12, causing the cat to pop out of Halston’s stomach and jump into Drogan’s lap. Horrified even more, the old man dies of a heart attack.
And so this story ends.
When Betty finishes listening to this and 2 other stories from the book, she finally decides to put Timmy in the oven. But he tosses some marbles onto the kitchen floor, causing the woman to slip and fall on her back onto the silverware she intended to use. And as she tries to rip it off her back, the boy pushes her into the lit oven, where she roasts to death in his place.
The film ends with Timmy looking wryly at the camera and saying he loves happy endings.
Una de las historias que cuenta la película Tales from the Darkside: the Movie (1990) habla de 3 chicos llamados Andy, Lee y Bellingham, que estudiaban en la misma universidad.
A diferencia de los otros 2, Bellingham no era rico. Pero usaba el dinero que tenía para comprar antigüedades y venderlas a precios más altos.
Un día, él compra un sarcófago egipcio con una momia adentro y lo deposita en el departamento que comparte con Andy en el campus universitario. Y cuando Lee se ofrece a pagar a los porteadores que se llevaron la reliquia adentro, Bellingham lo invita a él y a Andy a ver la cosa, insinuando que sabe que no recibió un premio hace algún tiempo porque Lee hizo una trampa y lo hizo perder el premio.
De hecho, eso es exactamente lo que sucedió. Y Lee contó con la ayuda de Susan, la hermana de Andy, para hacerlo. Pero no confiesa nada delante de los demás.
Bellingham decide realizar una “autopsia” a la momia. Y dentro de su cuerpo, encuentra un pergamino de 3000 años escrito en letras egipcias antiguas.
El le dice a Andy que no sabe lo que eso significa. Pero esa misma noche, cuando está a solas con la momia, lee perfectamente lo que allí está escrito: un hechizo que resucitará a la momia si se lee en voz alta. Y eso es lo que pasa...
La caja de fusibles del apartamento se rompe y deja todo a oscuras. Y aprovechando eso, la momia se aleja, empuja a Andy y luego también a Susan, que llegaba justo a tiempo. Pero no pueden ver quién lo hizo y la criatura sale del edificio.
Susan fue allí para tratar de incriminar a Bellingham por un delito y hacer que sea expulsado de la universidad, dejando allí un amuleto histórico que ella robó.
La momia va a la casa de Lee y lo mata. Y Susan regresa a casa poco después y ve a la momia saliendo de la casa y desapareciendo en las sombras.
Ella no le dice a la policía lo que vio, pero le dice a Andy después del funeral.
Cuando los profesores descubren el amuleto en el dormitorio de Bellingham, le dan 24 horas para salir del campus. Y así, en la misma noche, la momia va a la casa de Susan y la mata también.
Cuando Andy encuentra su cadáver, agrega eso a lo que ella dijo antes y comprende lo que sucedió.
Así que vuelve al cuartel, inmoviliza a Bellingham y lo ata a una silla. Pero Bellingham recita el hechizo y hace que la momia ataque a Andy. Pero éste, ya esperando el ataque, se defiende de la momia y, tras darle varios golpes, la descuartiza y luego arroja sus pedazos a la chimenea.
Después de eso, Andy dice que entiende que Bellingham quería vengarse de Lee y Susan por hacerle daño, pero deja en claro que no puede permitir que Bellingham haga ese tipo de cosas. Y Andy acepta dejarlo vivir, siempre y cuando diga dónde está el pergamino, para que Andy lo destruya y no permita que eso vuelva a suceder en el futuro.
Bellingham le dice a Andy que abra un cajón. Y al encontrar el pergamino allí, quema la reliquia y luego libera a Bellingham.
Al día siguiente, cuando Bellingham toma un taxi y sale del campus, saca el pergamino de una maleta y comienza a leer el hechizo escrito allí, mientras se ríe, dejando en claro que le indicó otro pergamino para que Andy lo quemara.
Entonces, poco después de que Andy regresa del funeral de Susan, mira la puerta de su dormitorio y ve que ella y Lee se han convertido en zombis bajo la hipnosis de Bellingham. Y ellos están allí para atacarlo.
Y así termina esta historia.
Esta parte se inspiró en el cuento Lote No. 249 (1892), del escocés Arthur Conan Doyle.
Las otras dos historias de terror que se ven en la película se inspiraron en un pasaje del libro Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904), del griego Lafcadio Hearn, y el cuento The Cat from Hell (1977), del estadounidense Stephen King.
Se planeó una secuela poco después del estreno de la película. Pero nunca pasó de la teoría a la práctica.
Una delle storie di Tales from the Darkside: the Movie (1990) riguarda all’artista povero Preston, che viveva in uno studio con tetto di vetro nella parte povera di New York.
Sul tetto dell’edificio di fronte al suo studio c’era una gargolla, posizionato proprio di fronte allo studio, come se stesse guardando tutto quello che succede lì...
Quel quartiere era molto affollato di giorno e praticamente deserto di notte.
Mentre Preston cerca inutilmente di creare una nuova scultura, ricorda che mezz’ora fa avrebbe dovuto incontrare il suo agente Wyatt in un bar vicino.
Lui corre lì. Ma la notizia che trova è la peggiore: a nessuno interessa più esporre i lavori di Preston, che sono considerate ben al di fuori di ciò che il mercato cerca. E poiché lo stipendio di Wyatt scende al 10% di quello che guadagna Preston, lui decide di lasciare la collaborazione con l’artista.
Preston si siede al bar a ubriacarsi, non sapendo cosa fare dopo. E a tarda notte, Jer, il proprietario del bar, dice che è ora di chiudere la giornata. E loro escono insieme.
La porta del bar si trova in un vicolo squallido e sporco tra 2 edifici. E quando se ne vanno, Preston va in un angolo del vicolo per pisciare mentre Jer chiude a chiave la porta.
Pochi secondi dopo, lui sente uno strano rumore in fondo al vicolo, vede una figura indistinta che si muove dietro un mucchio di spazzatura e va lì per vedere di cosa si tratta.
La telecamera all’inizio non mostra ciò che l’uomo vede, ma lui va fuori di testa e la cosa lo decapita. E poi la cosa va ad attaccare Preston, che siede innocuo per terra con un orrore disperato, mentre finalmente vediamo la creatura: un mostro alato di più di 2 metri con corna e zanne affilate.
La creatura risparmia la vita di Preston in cambio di una promessa: l’uomo non potrà mai dire a nessuno di averla vista lì, non potrà mai dire a nessuno che aspetto aveva lei e non potrà mai dire a nessuno di cosa lei ha parlato. E dopodiché, lei graffia Preston al petto e vola via.
Preston scappa da lì subito dopo. Ma incontrando una donna di nome Carola, cerca di portarla fuori di lì, temendo che il mostro sia ancora in giro. E mentre lei dice che si è persa e sta cercando un tassì, lui le chiede di chiamare da casa sua. Ma poi inizia a voler curare la ferita al suo petto e finiscono per fare sesso.
Il giorno dopo, Carola se ne va e, quando torna, dice a Preston che non può più stare a casa della sua amica dove viveva e gli chiede di restare lì.
Lei racconta anche di aver parlato con una donna che conosce delle opere di Preston. E questa donna è la proprietaria della principale galleria d’arte della città, si interessa molto al lavoro di Preston e decide di sponsorizzarlo d’ora in poi.
Dopo la sua prima mostra sotto questa nuova sponsorizzazione, Preston diventa famoso in pochi mesi. E Carola gli rivela di essere incinta... Ma lui non può dimenticare l’incontro che ha avuto con il mostro e, non potendo dire niente a nessuno, si sfoga disegnando e scolpendo figure mostruose che non mostra chiunque.
Qualche anno dopo, ormai sposato con Carola e padre di 2 figli con lei, Preston continua a vivere nello stesso studio, perché Carola sembra non voler partire. E la notte in cui sono passati 10 anni da quando l’ha incontrata per strada, le chiede cos’altro si aspetta da lui. E di fronte alla risposta che le ha già dato tutto ciò che lei desiderava, lui risponde che non è proprio così: non le ha mai dato la verità, perché non le ha mai raccontato i retroscena della notte in cui si sono incontrati.
Preston raccoglie una delle mostruose sculture che ha scolpito che assomiglia il più possibile al mostro che ha visto quella notte. E mostrando questo a Carola, le racconta tutto quello che è successo allora.
Carola inizia a piangere e rimprovera con rabbia Preston per averlo detto a qualcuno. Nello stesso momento in cui la sua pelle e la sua carne iniziano a lacerarsi e, dall’interno, emerge il mostro che Preston ha visto quella notte, rivelando che la donna che lui conosceva era solo un travestimento che poteva esistere solo finché lui avesse mantenuto la promessa che aveva fatto.
Preston sente anche delle urla provenire dalla camera dei bambini. E questi ci arrivano subito dopo, con lo stesso aspetto mostruoso della loro madre.
Carola dice a Preston che lui ha posto fine al loro destino. E dopo aver morso a morte la gola del marito, lei prende in braccio i loro figli e vola con loro sul tetto dell’edificio davanti allo studio, rivelando di essere la gargolla che è rimasta lì fino a 10 anni fa. E lì torna alla pietra ed allo stesso aspetto che aveva allora, ma ora con le 2 gargolle bambine tra le braccia.
Até Agosto!
