TERROR BRASILEIRO 3

Oi!!!

Fechando a nossa série sobre filmes de terror brasileiros, hoje a gente vai dar uma olhada no filme As Fábulas Negras.

O Rodrigo Aragão foi o criador do projeto do filme. Mas, tanto pra escrever o roteiro quanto pra dirigir o filme, ele trabalhou em equipe.

Os diretores do filme foram ele, o Joel Caetano, o José Mojica Marins, o Marcelo Castanheira e o Petter Baiestorf. E os roteiristas foram ele, o Cesar Coffin Souza, o Joel Caetano e o Petter Baiestorf.

As Fábulas Negras segue o estilo ‘estórias dentro da estória’. Ou seja, tem uma estória acontecendo, mas os personagens que aparecem vão contando estórias sobre outros assuntos.

O filme foi todo gravado no Espírito Santo. E estreou no Brasil, em Janeiro de 2015.

As Fábulas Negras começa com 4 meninos brincando numa floresta.

Quando param, eles ficam olhando pruma cidade a alguns quilômetros dali, nas bordas da floresta. E aí começam a conversar sobre as coisas que eles ouviram dizer que acontecem lá...

Daí, corta pra 1ª estória do filme, intitulada O Monstro do Esgoto.

A cidade tá passando por problemas de saneamento básico, já que o prefeito quer se apossar do dinheiro público que deveria ser usado nas obras do esgoto e usar em benefício próprio.

Mas, depois que decide fazer isso, ele vai ao banheiro. E quando ele senta na privada, alguma coisa entra pelo cu dele a dentro e faz ele explodir sentado ali.

Num riacho não muito longe dali, um menino tá brincando. E ao ver um bicho estranho na margem do riacho, ele bota a criatura dentro de uma caixa e leva pra casa, passando a criar aquilo como animal de estimação.

Aparentemente algum tempo depois, o pai do menino liga pra vários departamentos de saúde pública, já que tem um vazamento de esgoto no quintal dele.

Mas cada departamento joga a responsabilidade pra outro departamento e a situação acaba com ninguém resolvendo nada.

O homem acaba indo tampar o vazamento com as próprias mãos. Mas aí adquire várias doenças de pele, ficando louco e deformado.

Depois disso, 2 fiscais da prefeitura vão bater na porta dele pra reclamar do vazamento. E aí ele surta e mata os 2.

Quando entra no quarto do filho, ele vê que o bichinho que o filho recolheu se transformou num monstro enorme.

E aí o monstro come ele.

Essa parte é uma crítica aberta contra as instituições municipais que não cumprem os seus deveres. Ou ficam empurrando suas respectivas obrigações uma pra outra ou então simplesmente não cumprem o que têm que cumprir por negligência (o prefeito dessa cidade bem que podia se chamar Marcelo Crivella, né?).

De volta aos garotos na floresta, eles começam a voltar pra casa, já que começou a chover.

Mas, no caminho, eles encontram uma marca no chão que acreditam que é uma pegada de lobisomem. E aí, outro dos garotos começa a contar a estória seguinte, intitulada Pampa Feroz.

Nas proximidades de uma fazenda, os peões encontram o cadáver de um colega degolado e levam pro coronel ver.

Ele acha que foi algum bandido que fez aquilo, enquanto os peões insistem que foi um lobisomem. Mas o coronel diz que, seja quem for que fez aquilo, eles vão encontrar e matar.

O coronel supõe que um velho boia-fria que mora nas terras dele tem alguma coisa a ver com isso. E assim, ele manda 2 peões irem lá e matarem o velho.

Um dos peões, chamado Genésio, tem um caso com a filha do coronel, chamada Ana. E quando ela fica sabendo que ele matou o velho, ela se enfurece com ele.

Ao mesmo tempo, o outro peão que foi junto com o Genésio vai tirar satisfações com ele no meio da floresta. Mas, depois que a Ana se retira, eles são atacados pelo lobisomem...

...que fere seriamente o Genésio e mata o outro cara.

O Genésio volta pra fazenda na manhã seguinte e conta o que aconteceu. Mas, como ele nunca se deu o cara que foi morto, o coronel acha que ele matou o outro e inventou aquilo tudo. E assim, ele manda os outros darem uma surra nele e depois prenderem ele num depósito da fazenda.

A Ana tenta soltar ele. Mas o coronel vê tudo e tranca ela num quarto.

Pouco depois, o Genésio consegue se soltar, mata todos os peões da fazenda e vai soltar a Ana do quarto. Mas, quando ele abre a porta, quem tá no quarto é o lobisomem!

O monstro ataca ele. Mas, poucos minutos depois, cai no chão e se transforma na Ana.

Essa estória é uma crítica a uma situação vista até hoje nas regiões rurais do Brasil (e sem nenhuma demonstração de que isso vá acabar em pouco tempo): os donos de fazenda sendo tratados como soberanos pelos moradores do interior.

De volta aos garotos, eles continuam no caminho de casa. Mas, quando vão passar por um bambuzal, um deles não quer entrar ali, pois se lembra de uma estória de um saci que morava num bambuzal. E aí, começa a estória seguinte, intitulada O Saci.

Vemos agora uma família pentecostal que mora numa casa numa floresta. E todo dia eles mandam a filha deles ir buscar leite numa fazenda que fica nas proximidades.

Eles odeiam um pai de santo umbandista que vai frequentemente a um bambuzal perto dali pra fazer os rituais da religião dele, embora o velho nunca demonstre nenhuma hostilidade contra eles. Mas, como é típico de pentecostais quando encontram alguém que não é da religião deles, eles acham que o velho é “do diabo”.

Como era de se esperar de uma mulher pentecostal pobre, a mãe da família tá sempre mal-humorada e usando roupas desbotadas. E quando alguém fala qualquer coisa com a qual ela não concorda, ela diz que a pessoa tá blasfemando e diz que a pessoa “tá amarrada em nome de Jesus”. Mas, por trás disso, ela tenta esconder um desejo sexual incontrolável.

Depois de passar pelo bambuzal, a menina começa a ver um saci.

Mas a mãe dela não acredita nela e diz que ela tá blasfemando.

Como a menina começa a ficar meio perturbada depois disso, o pastor da igreja que a família frequenta diz que ela foi possuída pelo demônio por causa do pai de santo. E ele aconselha o pai da família a matar o velho.

Quando o homem sai pra fazer isso, o saci aparece pra defender o velho e mata evanjegue.

Momentos depois a menina vai pro bambuzal, tentando impedir o pai de matar o velho. Mas encontra o pai morto.

A mãe chega logo depois. E concluindo que foi a menina que matou o pai, acaba internando ela num hospício.

Nem preciso dizer que essa estória retrata o comum de se ver entre os pentecostais pobres do Brasil, né? Discriminadores, ignorantes, mal-humorados, tratando discordâncias de opinião como blasfêmias, profundamente convencidos de que ninguém além deles tá certo...

Bom, os garotos continuam no caminho deles. E quando eles passam na frente de uma casa abandonada na floresta, um deles conta outra estória, chamada A Loira do Banheiro.

Se passa num orfanato pra meninas que fica num lugar isolado. E a diretora do orfanato mora ali com o marido e a filha, que é a ‘valentona’ do orfanato.

E tem também uma espécie de mordomo deformado que faz os trabalhos sujos pra ela.

Acontece que a filha da diretora faz uma merda atrás da outra, frequentemente provocando a morte das outras alunas. E assim, ela vai enterrando os cadáveres em volta do orfanato pra cobrir os podres da filha.

Ao mesmo tempo, a diretora descobre que o marido dela tá traindo ela com uma professora loira. E aí, ela dá um ácido pro marido beber, deixando ele mudo e entrevado numa cadeira de rodas.

Depois, ela mata a professora no banheiro da escola. E com a ajuda do mordomo, ela esquarteja os pedaços e passa num moedor de carne.

Mas, uma noite, os cadáveres das garotas mortas se levantam, matam a filha da diretora e depois espantam a velha até ela entrar no banheiro do orfanato. E ali ela encontra o fantasma da professora...

...que mata ela logo depois.

Essa estória segue mais o padrão do ‘terror adolescente’ dos Estados Unidos.

De volta aos garotos, um deles pergunta de quem era aquela casa abandonada ali. E outro deles responde que a dona daquela casa se chamava Iara, começando a última estória do filme, chamada A Casa de Iara.

Bom, essa é a estória que tem o desenvolvimento mais simples e também é a única que não tem diálogos (os personagens se comunicam só através de gestos).

Uma mulher chamada Iara morava ali com o marido. Mas, embora ela se oferecesse pra ele toda hora, ele nunca queria transar com ela.

Um dia, o diabo apareceu na porta da casa dela, apontando numa determinada direção.

E seguindo nessa direção, ela encontrou o marido transando com outra mulher.

Assim, ela vendeu a alma ao diabo e matou a outra mulher, pegando ela de surpresa quando tava despreparada.

Depois, ela botou um sonífero na comida do marido e, quando ele dormiu, ela botou ele em cima de um altar e arrancou o coração dele com uma faca. E depois ela foi se esfregar com o diabo.

Um dos garotos não acredita em nenhuma dessas estórias. E assim, os outros 3 acabam jogando ele dentro da casa e indo embora, deixando ele lá sozinho.

Enquanto o menino procura uma saída, ele encontra lá dentro o menino da estória do Monstro do Esgoto, junto com o monstro de estimação dele.

Aí, o monstro avança no garoto e o filme acaba.

Finishing our series about Brazilian horror films, today we’ll talk a little about As Fábulas Negras.

Rodrigo Aragão was the creator of the film project. But he worked in a team both to write the script and to direct the film.

The directors of the film were him, Joel Caetano, José Mojica Marins, Marcelo Castanheira and Petter Baiestorf. And the screenwriters were him, Cesar Coffin Souza, Joel Caetano and Petter Baiestorf.

As Fábulas Negras follows the style “stories inside a story”. That is, there’s a story happening, but the characters there tell stories about other subjects.

The film was all filmed in Espírito Santo. And it debuted in Brazil, in January 2015.

As Fábulas Negras begins by showing 4 boys playing in a forest.

When they stop, they begin to look at a city a few miles away, on the edge of the forest. So, they start talking about the things they heard about that place…

And the 1st story of the movie begins.

The city is facing problems with basic sanitation because the mayor wants to get hold of the public money that should be used in sewage works and use it for his own benefit.

But after he decides to do this, he goes to the bathroom. And when he sits, something enters his ass and causes him to explode.

In a stream not far from there, a boy is playing. And when he sees a strange creature at the edge of the stream, he puts the creature inside a box and takes it to his house. He starts creating that as a pet.

Apparently some time later, the boy’s father calls several public health departments because there’s a sewer leak in his backyard.

But each department plays the responsibility for another department. And the situation ends with nobody solving anything.

The man decides to cover the leak with his own hands. But he gets various skin diseases because of that and consequently gets crazy and deformed.

After that, 2 city prosecutors go to his house to complain about the leak. And he kills both.

When he enters his son’s bedroom, he sees the animal his son collected has turned into a huge monster.

And so, the beast devours him.

This part is an explicit criticism against Brazilian municipal institutions (if you don’t know much about Brazil, learn that these institutions don’t fulfill their duties).

Back at the boys in the woods, they begin to return to their homes, because it began to rain.

But on the way, they find a footprint on the ground. And they believe it’s a werewolf’s. Then another one of them begins to tell the next story…

Nel film As Fábulas Negras (2015), 4 bambini raccontano storie dell’orrore uno all’altro.

Uno di questi racconti menziona un uomo trovato morto in una fattoria.

Il padrone della casa pensa che un bandito l’abbia fatto. Ma i suoi impiegati insistono sul fatto che un lupomannaro l’abbia fatto. Ma il padrone dice che troveranno e uccideranno il criminale, non importa chi sia.

Lui suppone che un povero vecchio che vive nelle sue terre abbia qualcosa a che fare con esso. E così, manda 2 dei suoi impiegati ad andare lì e uccidere il vecchio.

Uno di loro, di nome Genésio, ha una storia d’amore con la figlia del padrone, di nome Ana. E quando lei apprende che lui ha ucciso il vecchio, si scatena contro di lui.

Allo stesso tempo, l’altro uomo che è andato con Genésio va a parlargli in una foresta. Ma dopo che Ana se ne va, vengono attaccati dal lupomannaro, che ferisce gravemente Genésio e uccide l’altro ragazzo.

Il giorno seguente Genésio torna in azienda. E dice a tutti cosa è successo. Ma non è mai stato un amico del ragazzo che è stato ucciso. E così, il padrone pensa di aver ucciso l’altro uomo ed l’ha inventato tutto. E così ordina agli altri suoi impiegati di sculacciarlo e poi di lasciarlo in un magazzino.

Ana prova a liberarlo. Ma suo padre vede tutto e la chiude in una stanza.

Poco dopo, Genésio riesce a liberarsi. Uccide tutti gli impiegati della fattoria e corre a liberare Ana dalla stanza. Ma quando apre la porta, vede il lupomannaro!

Il mostro l’attacca. Ma, pochi minuti dopo, cade a terra e diventa Ana.

Questa storia è una critica a una situazione che di solito accade nelle zone rurali del Brasile (e senza nessuna dimostrazione che finirà presto): i proprietari delle fattorie vengono trattati come sovrani dagli abitanti delle città rurali.

Quando i bambini passano vicino a una piantagione di bambù, uno di loro non vuole entrarci, perché ricorda la storia di un saci che vive in una piantagione di bambù. E inizia la prossima storia...

Ora vediamo una famiglia pentecostale che vive in una casa in una foresta. E ogni giorno mandano la figlia a prendere il latte da una fattoria vicina.

Odiano un umbandista che va spesso nella vicina piantagione di bambù per celebrare i rituali della sua religione. Il vecchio non ha mai mostrato ostilità contro di loro. Ma loro pensano che il vecchio sia un satanista, come è tipico dei pentecostali quando incontrano qualcuno che non è un membro della loro religione.

Come ci si aspetterebbe da una donna pentecostale povera, la madre della famiglia è sempre arrabbiata e indossa abiti sbiaditi. E quando qualcuno dice qualcosa con cui non è d’accordo, lei dice che la persona sta bestemmiando. Ma dietro a questo, lei cerca di nascondere un desiderio sessuale incontrollabile.

Dopo aver attraversato la piantagione di bambù, la ragazza inizia a vedere un saci. Ma sua madre non le crede e dice che sta bestemmiando.

La ragazza inizia a sentirsi turbata mentalmente dopo questo. E così, il parroco della chiesa pentecostale che la famiglia frequenta dice di essere posseduta dal diavolo a causa dell’umbandista. E consiglia al padre della famiglia di uccidere il vecchio.

Quando l’uomo si allontana per farlo, il saci sembra difendere il vecchio e uccide il pentecostale.

Qualche istante dopo, la ragazza si reca alla piantagione di bambù, cercando di evitare che suo padre uccida il vecchio. Ma lei trova suo padre morto.

Sua madre arriva lì poco dopo. E concludendo che la ragazza ha ucciso suo padre, finisce per imprigionare sua figlia in un manicomio.

La película As Fábulas Negras (2015) nos muestra 4 niños caminando por un bosque y mencionando historias de horror.

Una de dichas historias se pasa en un orfanato para las niñas que se queda en un lugar aislado. Y la directora del orfanato vive allí con su marido y su hija, que es la “chica mala” del orfanato.

Y hay también una especie de mayordomo deformado que hace los trabajos sucios para ella.

Sucede que la hija de la directora hace una mierda seguida de otra, a menudo provocando la muerte de las otras alumnas. Y así, la directora enterra los cadáveres alrededor del orfanato para encubrir los crímenes de su hija.

Al mismo tiempo, la directora descubre que su marido la traiciona con una profesora rubia. Así, ella da un ácido para que el marido beba. Y eso le deja mudo y atado a una silla de ruedas.

Después, ella mata a la maestra en el baño de la escuela. Y con la ayuda del mayordomo, ella la descuartiza en pedazos.

Pero una noche, los cadáveres de las chicas muertas se levantan, matan a la hija de la directora y luego asombran a la vieja, haciéndola entrar en el baño del orfanato. Y allí ella encuentra el fantasma de la profesora, que la mata después.

Esta historia sigue más el “terror adolescente” de Estados Unidos.

Bueno, los chicos continúan en su camino. Y cuando pasan delante de una casa abandonada en el bosque, uno de ellos pregunta de quién era aquella casa. Y otro de ellos responde que la dueña de aquella casa se llamaba Iara, comenzando la última historia de la película.

Bueno, esa es la historia que tiene el desarrollo más simple y también es la única que no tiene diálogos (los personajes se comunican sólo a través de gestos).

Una mujer llamada Iara vivía allí con su marido. Pero, aunque ella se ofreciera a él todo el tiempo, él nunca quería hacer sexo con ella.

Un día, el diablo apareció en la puerta de su casa, apuntando en una determinada dirección. Y siguiendo en esa dirección, ella encontró al marido follando con otra mujer.

Así, Iara vendió el alma al diablo y mató a la otra mujer.

Después, ella puso un sonoro en la comida de su marido y, cuando él durmió, ella lo puso encima de un altar y arrancó su corazón con un cuchillo. Y después ella fue a tener relaciones sexuales con el diablo.

Uno de los chicos no cree en ninguna de esas historias. Y así, los otros 3 acaban lanzándolo dentro de la casa y marchándose, dejándolo allí solo.

Mientras el niño busca una salida, él encuentra dentro el niño de una historia de terror que él oyó antes, junto con un monstruo.

Entonces el monstruo ataca al chico y la película termina.

Es interesante recordar que una de las historias retrata lo común de verse entre los pentecostales pobres de Brasil: son prejuiciosos, ignorantes, malhumorados, tratan discordancias de opinión como se fuesen blasfemias y están siempre profundamente convencidos de que nadie más allá de ellos tiene razón.

Até Março!

TERROR BRASILEIRO 2

Oi!!!

Continuando a nossa série sobre filmes brasileiros de terror, hoje a gente vai dar uma olhada em Desaparecidos.

O filme foi dirigido pelo David Schurmann. E o roteiro foi escrito em dupla por ele e pelo Rafael Blecher.

A intenção do David era criar uma versão brasileira de The Blair Witch Project (1999), lançado no Brasil como A Bruxa de Blair.

Como quase todo mundo deve saber, esse filme foi lançado no final do século passado como se fosse um documentário real sobre 3 jovens que se perderam numa floresta enquanto gravavam um documentário. E embora eles nunca mais tenham sido vistos, as câmeras com as imagens que eles filmaram foram encontradas 1 ano depois do sumiço deles. E os amigos e parentes, em homenagem a eles, organizaram as cenas e lançaram elas como um filme com elas.

As imagens mostram que alguém (ou alguma coisa) perseguiu os garotos na floresta, enquanto eles tentavam inutilmente encontrar alguma saída dali.

Essa criatura misteriosa deixava objetos estranhos no caminho deles, como pilhas de pequenas pedras no chão, pedras amarradas nas árvores e bonecos rústicos pendurados nas árvores.

E já no final da gravação, ao ver que não tinha mais saída, uma garota do grupo gravou uma mensagem pedindo perdão à mãe dela por ter provocado a própria morte e a morte dos amigos que tavam com ela, metendo eles naquela situação...

Pois é. Essa historinha se manteve na mídia até mais de 1 ano depois do lançamento do filme. Mas não foi nada disso: The Blair Witch Project foi um filme comum, com atores comuns e com uma história fictícia. Mas filmado de uma forma que se encaixasse na lenda urbana descrita acima.

Então, o David contratou alguns atores jovens e desconhecidos, montou uma pequena equipe técnica e começou a fazer a versão brasuca do que eu acabei de descrever.

Desaparecidos foi filmado ao longo de 5 dias, no litoral de São Paulo. E foi lançado em Dezembro de 2011.

O filme começa com um aviso, dizendo que, em Outubro de 2011, em Ilhabela, 6 câmeras digitais foram encontradas abandonadas no meio de uma floresta (algumas, sujas com sangue).

As imagens encontradas nessas câmeras foram mantidas em sigilo. Mas agora as autoridades decidiram revelar o que elas continham.

Em seguida, começamos a ver as tais imagens.

Um rapaz chamado Rodrigo...

...tá brincando de filmar o quarto da irmã Alexa enquanto ela tá no telefone. E ele menciona que eles receberam convites pruma festa que chegaram junto com aquelas câmeras.

A tal festa se chama Luz Câmera Party. E vai acontecer numa região florestal, bem afastada dali.

Outro rapaz chamado Marco...

...que é amigo do Rodrigo e da Alexa, recebe o mesmo tipo de encomenda. E diz isso à namorada Kamila.

Aparentemente, uma amiga deles chamada Fábia também recebe a encomenda (no caso dela, isso nunca é mostrado). E os 5 decidem ir juntos à tal festa.

A condição pra participar da festa é que cada um fique o tempo todo com a câmera pendurada no pescoço.

As câmeras gravam com algumas interferências. E elas ligam e desligam sozinhas aleatoriamente, o que deixa certas cenas que elas filmam sem o início mostrado e outras cenas sem o fim mostrado.

Bom, como os pais do Marco foram viajar, ele pega o carro deles e leva os amigos até o lugar onde vai ser a tal festa.

No caminho, eles acabam se perdendo. E vendo um caipira andando à beira da estrada, eles perguntam se ele sabe como chegar ao endereço em que vai rolar a festa.

O homem responde que sim. E que tá indo exatamente pra lá. E assim, eles convidam ele pra ir de carro.

No caminho, ele conta aos jovens uma história sobre uma garota que foi estuprada e morta por um homem que trabalhava pro pai. E quando eles já tão chegando, o homem diz pra eles não irem muito além daquele lugar, porque há algo perverso que vive daquele lado da floresta.

Mas, com todas as interferências das câmeras, acabamos não entendendo direito nenhuma dessas informações que o homem dá.

A cena seguinte já mostra os garotos chegando à festa, dando a entender que deixaram o caipira perto dali e seguiram em frente.

Na festa, o Rodrigo conhece uma garota chamada Carla, que convida ele pra fumar maconha e transar numa cachoeira no meio da floresta, não muito longe dali.

E eles vão mesmo (parece que ele se esqueceu completamente do que o caipira falou, né?).

A Carla entra na cachoeira. Mas, quando o Rodrigo tá a ponto de entrar atrás dela, ele ouve passos entre as árvores.

Ele acha que é o Marco que tá escondido ali, esperando eles começarem a transar pra ficar olhando e se masturbando. E aí ele entra no meio das árvores e vai seguindo o som meio de brincadeira, dizendo pro Marco não atrapalhar a foda dele (realmente ele se esqueceu completamente do que o caipira falou...).

Segundos depois, ele já se perdeu na escuridão entre as árvores. E é possível ouvir alguma coisa dando rosnados estranhos ali...

Alguma coisa avança nele e a câmera cai no chão, sem chegar a filmar o que foi.

Estranhando o sumiço dele, a Carla sai procurando ele entre as árvores e acaba se perdendo também.

Algum tempo depois, ela encontra um pé humano decepado entre as plantas. E alguma coisa também avança nela e a câmera cai no chão, também sem chegar a filmar o que foi.

Ao mesmo tempo, a Alexa chama os amigos pra entrar na floresta e procurar o irmão, já que faz algumas horas que viram ele entrando ali com uma garota desconhecida e não saindo mais.

Eles escutam os gritos do Rodrigo no meio da floresta, como se tivesse sendo ferido por alguma coisa. E saem correndo pelo meio das árvores em desespero, tentando seguir o som. Mas aí acabam se perdendo também.

Eles decidem se dividir em 2 grupos, indo o Marco e a Kamila prum lado e a Alexa e a Fábia pro outro. Mas, depois de algum tempo, isso não dá em nada e os 2 grupos se reúnem.

Algum tempo depois, eles encontram um desenho estranho no tronco de uma árvore.

E parece ter sido feito com sangue!

Depois, encontram uma máscara pregada numa árvore!

Finalmente, eles encontram o cadáver do Rodrigo amarrado em cipós e pendurado numa árvore!

Num final alternativo de The Blair Witch Project, o personagem Michael era encontrado morto amarrado em cipós. Então, essa também foi uma cena que tentou imitar uma cena do outro filme.

É possível ver que tem alguma coisa se movendo entre as plantas. Não que a própria coisa seja vista. Mas as plantas se movem como se alguma coisa tivesse correndo por trás delas a grande velocidade. E é essa coisa que emite aqueles rosnados.

Não vendo outra saída, o Marco pega um galho de árvore e vai andando na direção de onde vem o barulho. Mas alguma coisa puxa ele pro meio das árvores e ele some ali.

As garotas fogem correndo. Mas a Kamila também é puxada pro meio da sárvores e some.

A Alexa conclui que ela e a Fábia não vão sair vivas dali. E assim, ela olha pra câmera, conta o que tá acontecendo e pede perdão às pessoas que ela conhece por ter ido ali.

A Fábia é puxada pro meio das árvores logo depois.

A Alexa sai correndo e consegue chegar à beira de uma estrada. E ali ela tenta usar o celular dela pra chamar ajuda. Mas a criatura alcança ela e mata ela logo depois.

E numa cena de meio segundo, finalmente vemos a cara da criatura.

Depois disso, rolam os créditos finais, enquanto vemos imagens de policiais andando pela floresta e encontrando as roupas dos jovens despedaçadas e as câmeras.

E o filme acaba.

Como vemos, nunca é explicado com clareza o que era a criatura que tava perseguindo eles. Mas ela foi creditada no encerramento do filme como “Escravo”.

Juntando isso à história contada pelo caipira no carro, provavelmente ele seria o espírito de um escravo que estuprou a filha do dono dele. E aí ele recebeu algum tipo de maldição e ficou assombrando aquela floresta depois que morreu.

Continuing our series about Brazilian horror films, today we’ll talk a little about Desaparecidos.

The film was directed by David Schurmann. And the script was written in duo by him and Rafael Blecher.

David’s intention was creating a Brazilian version of The Blair Witch Project (1999).

You probably already know this movie was released at the end of the last century as a real documentary. It shows 3 young people who got lost in a forest while they were filming a documentary. And although they have never been seen since then, the cameras with their images were found 1 year after their disappearance. And their friends and relatives, in honor of them, released a film with these images.

It shows someone (or something) chasing the group into the woods while they tried in vain to find some way out.

This mysterious creature used to leave strange objects in their way.

And in the end, a girl of the group understood they had no escape. So she filmed a message apologizing to her mother for provoking her own death and her friends’, leading them to that situation…

Yeah. This story remained in the media for more than 1 year after the film release. But nothing of this was real: The Blair Witch Project was an ordinary film, with ordinary actors and a fictional story. But the film was filmed in a way that fit the urban legend described above.

So David hired some young and non-famous actors, organized a small technical team and started making the Brazilian version of what I’ve just described.

Desaparecidos was filmed over 5 days in São Paulo. And it was released in December 2011.

The film begins with a warning: in October 2011, 6 digital cameras were found abandoned in a forest (some of them, dirty with blood).

The images found in these cameras were kept confidential. But now the authorities decided to reveal what they contained.

Now we began to see the images themselves…

A lad named Rodrigo is jokingly filming his sister Alexa’s room while she’s on the phone. And he mentions they received invitations to go to a party. Those invitations came along with those cameras.

Such a party will happen in a forest region, away from there.

Another lad named Marco, who is Rodrigo and Alexa’s friend, receives the same thing. And he tells it to his girlfriend Kamila.

Apparently, a friend of theirs named Fábia also receives the same. And the 5 decide to go to that party together.

A terrifying fate awaits them in that forest…

In Desaparecidos (2011), un gruppo di giovani riceve telecamere e inviti per andare a una festa.

La condizione per partecipare alla festa è: ogni persona dovrebbe tenere la telecamera appesa al collo tutto il tempo.

Le telecamere funzionano con alcune interferenze. E cominciano e finiscono di funzionare da sole e casualmente. E questo lascia alcune scene che filmano senza inizio e altre scene senza fine.

Marco, Rodrigo, Alexa, Fábia e Kamilla vanno alla festa nella stessa macchina.

Sulla strada, si perdono. Vedono un caipira che cammina sul ciglio della strada e chiedono se sa come raggiungere l’indirizzo dove si svolgerà la festa.

L’uomo dice di sì. E sta andando esattamente lì. E così, l’invitano ad andare lì in auto.

Lungo la strada, racconta ai bambini la storia di una ragazza che è stata violentata e uccisa da un uomo che lavorava per suo padre. E quando stanno già arrivando, l’uomo li consiglia di non andare molto oltre quel luogo, perché c’è qualcosa malvagia che vive su quel lato della foresta.

Ma con tutte le interferenze delle telecamere, non possiamo capire chiaramente nessuna delle informazioni che l’uomo dà.

La scena successiva mostra già i ragazzi arrivando alla festa, implicando che hanno lasciato il caipira vicino e sono andati avanti.

Alla festa, Rodrigo incontra una ragazza di nome Carla. E lei l’invita a fumare marijuana e fare sesso in una cascata nella foresta, non lontano da lì.

E loro vanno là.

Carla entra nella cascata. Ma quando Rodrigo sta per seguirla, sente dei passi tra gli alberi.

Lui suppone che Marco si nasconda lì, in attesa che inizino il sesso per lui guardarlo e masturbarsi. E poi entra nel mezzo degli alberi e segue il suono, scherzando. Dice a Marco di non disturbare il suo divertimento.

Alcuni secondi dopo, lui è già perso nell’oscurità tra gli alberi. E possiamo sentire qualcosa ringhiando lì...

Qualcosa l’attacca e la cinepresa cade a terra, senza effettivamente filmare quello che c’era.

Carla’s strangola la sua scomparsa. E lei inizia a cercarlo tra gli alberi e finisce anche lei persa.

Un po’ più tardi, vede un piede umano tagliato tra le piante. E qualcosa l’attacca ed anche la telecamera cade a terra, anche senza filmare la creatura.

E i problemi non finiranno qui...

En Desaparecidos (2011), un grupo de jóvenes están en una fiesta al lado de un bosque, por la noche. Y cada uno de ellos tiene una cámara colgada en su cuello.

Preocupada por la desaparición de su hermano Rodrigo, Alexa llama a sus amigos Marco, Fábia y Kamila a entrar en el bosque y buscarlo, porque hace unas horas que lo vieron entrando allí con una chica desconocida y no saliendo más.

Ellos escuchan los gritos de Rodrigo en medio del bosque, como si estuviera siendo herido por algo. Y ellos empiezan a correr por el medio de los árboles en desesperación, tratando de seguir el sonido. Pero terminan perdidos allí.

Deciden dividirse en 2 grupos: Marco y Kamila van hacia un lado y Alexa y Fábia van hacia el otro. Pero, después de algún tiempo, eso no resulta en nada y los 2 grupos se reúnen.

Un tiempo después, encuentran un dibujo extraño en el tronco de un árbol. ¡Y parece haber sido hecho con sangre!

Después, ¡encuentran una máscara clavada en un árbol!

Finalmente, ¡encuentran el cadáver de Rodrigo atado en cipios y colgado en un árbol!

En un final alternativo de The Blair Witch Project (1999), el personaje Michael era encontrado muerto atado en cipios. Entonces, esa fue una escena que intentó imitar una escena de la otra película.

Es posible ver que hay algo que se mueve entre las plantas. No vemos la propia cosa. Pero las plantas se mueven como si algo estuviera corriendo detrás de ellas a gran velocidad. Y esa cosa emite gruñidos.

No viendo otra salida, Marco toma una rama de árbol y va caminando hacia donde viene el ruido. Pero alguna cosa lo tira hacia el centro de los árboles y no lo vemos más.

Las chicas huyen corriendo. Pero Kamila también es tirada hacia el medio de los árboles y no la vemos más.

Alexa concluye que ella y Fábia no van a salir vivas de allí. Y así, ella mira a la cámara, cuenta lo que está pasando y pide perdón a las personas que conoce por haber ido allí.

Fábia es tirada hacia el medio de los árboles poco después.

Alexa sale corriendo y consigue llegar al borde de una carretera. Y allí, intenta usar su celular para llamar ayuda. Pero el ser la alcanza y la mata después.

Y en una escena de medio segundo, finalmente vemos la cara del ser.

Después de eso, comienzan los créditos finales, mientras vemos imágenes de policías caminando por el bosque y encontrando las ropas de los jóvenes despedazadas y sus cámaras.

Y la película acaba.

Como vemos, nunca se explica bien lo que era el ser que estaba persiguiendo a ellos. Pero fue acreditado en el cierre de la película como “Escravo”.

En una escena anterior, un caipira cuenta una leyenda sin muchos detalles sobre un hombre que violó a la hija de su jefe.

Al juntar esa información, vemos que probablemente el monstruo sería el espíritu de un esclavo que violó a la hija de su patrón. Y allí recibió algún tipo de maldición y se quedó asombrando aquel bosque después de que se murió.

Até!

TERROR BRASILEIRO 1

Oi!!!

Hoje a gente vai começar aqui no blog uma série sobre filmes de terror brasileiros. E o 1º vai ser A Noite do Chupacabras.

O filme foi escrito e dirigido pelo Rodrigo Aragão. E a história faz uma vaga referência a um filme anterior dele, chamado Mangue Negro (2008). Mas não chega a ser uma continuação. Passa mais a ideia de que os 2 filmes contam histórias de terror independentes uma da outra, mas que se passam em lugares próximos.

A ideia inicial era criar um filme de terror com temas 100% brasileiros, sem nenhuma influência do terror estrangeiro. E o Rodrigo conseguiu isso quase por completo.

Desde o início, a gente entende que tem algum tipo de criatura bizarra e perigosa à solta nas proximidades. Mas, mesmo assim, o filme se foca muito mais na inimizade mortal entre 2 famílias de caipiras do que no monstro. Só lá pela última meia hora do filme é que a criatura passa a ser o centro das atenções de todos os personagens.

A impressão que a gente tem, na verdade, é de que o ambiente onde a história se passa já não ia durar muito mais tempo mesmo. O monstro apenas dá o empurrão final numa coisa que já tava pra desabar a qualquer momento.

Bom, o excesso de palavrões o tempo todo me incomodou um pouco. Não que eu seja contra falar palavrão. Mas qualquer palavra que seja repetida, repetida, repetida, repetida, repetida, repetida, repetida, repetida, repetida, repetida... começa a encher o saco, né? E é o que acontece com os palavrões aqui.

A Noite do Chupacabras foi todo gravado no Espírito Santo. E foi lançado no Brasil em Julho de 2011.

O filme começa mostrando um fazendeiro acordando de madrugada ao ouvir um barulho estranho no quintal, ao mesmo tempo em que o cachorro tá latindo, assustado com alguma coisa que viu.

O fazendeiro se arma e sai pra ver o que é, encontrando uma vaca morta lá fora.

Tem alguma coisa rosnando na escuridão. E vemos 2 olhos brilhantes aparecendo e correndo pra longe dali logo depois.

O fazendeiro solta o cachorro e manda ele ir atrás da criatura. Mas pouco depois, quando ele próprio vai atrás também, encontra o cachorro morto, da mesma forma que a vaca!

Daí, enquanto rolam os creditos iniciais, corta prum casal de namorados chamados Douglas e Maria.

A Maria era uma viciada em drogas de quem o Douglas tava cuidando no centro urbano onde ele trabalhava como médico. Mas como ele engravidou ela, teve o registro profissional cassado pelo conselho de ética. E agora, ele tá tendo que voltar pra casa dos pais.

O problema é que a casa dos pais dele não fica nem sequer numa cidade do interior, mas sim numa gigantesca região florestal, só com uma meia dúzia de casas ao longo de toda a sua extensão!

Como a Maria tá grávida, alguém marcou com eles de ir buscar eles ali. Mas, como esse alguém não aparece, eles decidem ir à pé pela floresta.

No caminho, eles encontram um homem tirando fotos da carcaça de uma onça, que visivelmente foi morta por algum animal bem mais forte do que ela!

Eles seguem no caminho e acabam encontrando o irmão do Douglas, chamado Jorge, que era quem ia buscar eles. Mas ficou dormindo pelo caminho e continua lá dormindo pelo caminho depois que eles passam.

O Douglas e a Maria chegam ao sítio da família dele. Ali moram o pai Pedro, a mãe Clara, o irmão Alzir, o irmão Ricardo, a irmã Kika e o já mencionado Jorge.

O Pedro é o fazendeiro que a gente viu no início. E ele conta ao Douglas que viu o diabo rondando o sítio no último mês. E que todos os bichos da fazenda têm aparecido mortos desde então.

Não demora muito e a família começa a mencionar uma tal Família Carvalho, por quem eles sentem um ódio mortal...

Acontece que, há alguns anos, quando o patriarca da Família Carvalho quis comprar as terras da família do Pedro, ele se recusou a vender, por mais que o outro insistisse.

Logo depois, o velho foi encontrado degolado no meio da floresta. E a Família Carvalho acusou o Jorge pelo crime.

A partir dali, as 2 famílias nunca mais viveram em paz. E pra piorar as coisas, o Douglas teve um caso com uma garota dessa família. Mas ele se mudou dali pra fazer a faculdade de Medicina logo depois.

Meio doida das ideias, a garota se matou. E isso piorou ainda mais as relações entre as 2 famílias.

Numa das lutas que se seguiram, o Alzir e o Ricardo ficaram muito feridos, ficando sequelados pra sempre: o Alzir ficou retardado devido a um ferimento na cabeça e o Ricardo ficou paraplégico.

Com medo de que a situação piorasse, o Pedro acabou cedendo a maior parte das terras que tinha pra Família Carvalho.

Na mesma tarde em que o Douglas chegou, o Pedro decide matar a criatura que tá matando os animais. Assim, ele leva uma galinha pro meio da floresta, amarra ela numa árvore pra servir de isca e fica escondido por perto com uma espingarda esperando a criatura aparecer.

Ele vê de longe um vulto monstruoso chegando pra pegar a galinha. E atira na criatura, mas nada acontece. E quem acaba degolado é o velho.

Sem ver nada disso, o Alzir, o Douglas, o Jorge e o Ricardo vão a um boteco nas proximidades do sítio vender a carne de um bode que eles mataram.

A carne já tá podre. Mas eles conseguem convencer o dono do boteco a comprar aquilo a baixo preço.

Logo depois, a Família Carvalho chega ali. E eles pedem carne de bode...

Não demora muito e todo mundo começa a passar mal. E ao saberem quem vendeu a carne pro dono do bar, claro que sai uma pancadaria.

O Douglas e os irmãos dele conseguem fugir e se esconder entre as árvores, voltando pra casa por uma trilha na floresta. Mas, no caminho, eles encontram o cadáver do Pedro.

Obviamente, eles entendem que foi a Família Carvalho que fez aquilo. E assim, o Ricardo começa a incitar os irmãos a invadir as terras dos inimigos e massacrar todos eles naquela noite.

Todos compram a ideia, menos o Douglas, que vai atrás deles pra tentar impedir (ele acha que o pai morreu acidentalmente, e não assassinado).

A Clara, a Kika e a Maria ficam sozinhas no sítio velando o corpo do Pedro. Mas, pouco depois, o monstro invade a casa e degola a Clara a mordidas.

A Kika e a Maria conseguem correr e se trancar num dos quartos.

Depois disso, a Maria se esconde dentro de um baú, enquanto a Kika sai pela janela pra buscar ajuda.

Mas o monstro segue ela pela floresta e mata ela pouco depois.

A Maria também acaba saindo pela floresta e tentando fugir. Mas, no caminho, ela começa a sofrer um aborto, botando pra fora um feto deformado, resultante das drogas que ela toma.

Enquanto isso, na fazenda da Família Carvalho, o Ricardo e os irmãos dele chegam lá e abrem fogo contra eles.

Depois de uma luta feroz, o Douglas consegue fugir correndo pela floresta, enquanto todos os irmãos dele são massacrados.

Um garoto da família inimiga persegue ele. Mas os 2 acabam sendo capturados por uma espécie de feiticeiro que mora sozinho na floresta.

Se a intenção era criar um filme de terror com temas 100% brasileiros, o filme derrapou exatamente aí. Já que o feiticeiro em questão ficou parecendo mais um alquimista europeu da Idade Média do que o feiticeiro brasileiro.

Ele mata o garoto e come a carne dele, cumprindo assim uma espécie de ritual mágico pra ficar mais jovem.

Mas os membros sobreviventes da Família Carvalho chegam e, furiosos ao verem a cena, matam o feiticeiro.

O Douglas aproveita a confusão e foge correndo pela floresta. Ele chega no sítio dele. Mas os inimigos perseguem ele até lá e capturam ele.

De repente, o monstro aparece e agarra um deles, largando a carcaça dele a alguns metros dali.

Agora só sobraram 2 irmãos da Família Carvalho, chamados Agnaldo e Ivan. E eles têm a ideia de usar o Douglas como isca pra capturar o monstro: eles amarram ele e deixam ele no meio de uma clareira.

O monstro aparece e ataca o Ivan, ferindo ele seriamente. Mas o Agnaldo dá um tiro na criatura e faz ela fugir.

Eles mantêm o Douglas amarrado, mas vão andando atrás do monstro. E quando menos esperam, ele aparece, agarra o Agnaldo e some com ele entre as árvores.

Aproveitando a confusão, o Douglas foge correndo. Mas acaba caindo uma espécie de cratera com água no fundo.

O lugar tá cheio de cadáveres. E o Douglas entende que aquilo deve ser o covil do monstro.

O Ivan não demora a chegar ali, ainda disposto a matar o Douglas. Mas o monstro chega e ataca.

Depois de uma difícil luta, o Douglas consegue dar um tiro na cabeça do monstro, fazendo ele cair imóvel.

O Ivan, quase feito em pedaços, termina de morrer logo depois.

O Douglas vai andando pra longe dali. Mas o monstro se levanta e ataca ele, acabando por morder ele no pescoço.

Conseguindo agarrar uma pedra que tá do lado dele, o Douglas bate com ela na cabeça do monstro, derrubando ele de novo. Mas, dessa vez, ele bate várias vezes com a pedra na cabeça do monstro, esmagando ela completamente contra o chão e, dessa vez, conseguindo matar a criatura.

Ao amanhecer, a Maria vai vagando pela floresta e encontra o Douglas de costas pra ela e ajoelhado às margens de um lago. Mas, quando ela chama ele e ele vira de frente pra ela, vemos que, devido à mordida que ele recebeu, ele começou a se transformar numa criatura da mesma espécie que o monstro.

E o filme acaba.

Today we’ll start a series about Brazilian horror films. And the 1st one will be A Noite do Chupacabras.

The film was written and directed by Rodrigo Aragão. And the story makes a vague reference to an earlier film of him: Mangue Negro (2008). But it’s not a sequel. We can understand that the 2 films tell horror stories independent of each other, but that happen in nearby places.

The initial idea was creating a horror movie with 100% Brazilian themes, without any influence from foreign horror. And Rodrigo got it almost completely.

Early on, we understand there’s some kind of bizarre and dangerous creature on the loose nearby. But even so, the story centers much more on the deadly enmity between 2 savage caipira families than on the monster. The creature only happens to be the center of attention of all the characters in the last part of the film.

To be honest, we understand the habitat where the story takes place will be destroyed in a short time. The monster just gives the mortal blow in something that would have its end at any moment.

Well, the excess of bad words all the time bothered me a bit. I’m not against using of profanity in films. But any word that is repeated to the extreme begins to bother after some time, right? And that’s what happens with the bad language here.

A Noite do Chupacabras was all filmed in Espírito Santo. And it was released in Brazil in July 2011.

The movie begins by showing a farmer waking up at dawn to hear a strange noise around his house. At the same time, his dog is barking, scared of something it saw.

The farmer takes his arm and leaves to see what’s happening. And he finds a cow killed by something.

This “something” is growling in the darkness. And we see 2 bright eyes appearing and retreating soon after.

The farmer releases his dog and tells it to go after the creature. But shortly after, he finds the dog killed just like the cow!

So we see the initial credits. And we also see a young fiancé and fiancée named Douglas and Maria.

Maria was a drug addict whom Douglas was taking care of. It’s because he worked as a doctor in an urban center. But he got her pregnant. And so, his professional record was revoked by the ethics board. And now, he must go back to his parents’ house… Yes: the house which has been attacked by that unseen creature.

The problem is that his parents’ house is not even located in a country town. It’s located in the middle of a gigantic forest region, with only very few houses along its length!

Due to Maria’s pregnancy, someone said he would pick them up at the train station. But as this person never arrives, they decide to walk through the forest.

On the way, they find a man taking pictures of a jaguar carcass. Visibly, the animal was killed by some beast much stronger than it!

And Douglas and Maria will see by themselves how terrible this beast can be…

En A Noite do Chupacabras (2011), Douglas y su novia María se están mudando a la casa rural de la familia de él, porque él perdió su empleo. Allí viven el padre Pedro, la madre Clara, el hermano Alzir, el hermano Jorge, el hermano Ricardo y la hermana Kika.

Pedro le dice a Douglas que vio al diablo rondando la casa en el último mes. Y que todos los animales de la casa han aparecido muertos desde entonces.

No tarda mucho y la familia comienza a mencionar un grupo de vecinos, llamados Familia Carvalho. Y ellos sienten un odio mortal contra esa gente.

Sucede que, hace algunos años, cuando el patriarca de la Familia Carvalho quiso comprar las tierras de la familia de Pedro, él se negó a venderlas, por más que el otro insistiera.

Luego, el viejo fue encontrado degollado en medio del bosque. Y la Familia Carvalho acusó a Jorge por el crimen.

A partir de allí, las 2 familias se mantienen en una guerra constante. Y para empeorar las cosas, Douglas tuvo un romance con una chica de aquella familia. Pero él se mudó de allí para hacer la facultad de Medicina en la ciudad.

Fuera de sí, la chica se mató. Y eso empeoró aún más las relaciones entre las 2 familias.

En una de las luchas que siguieron, Alzir y Ricardo quedaron muy heridos, adquiriendo problemas para siempre: Alzir se quedó con un retraso mental debido a una lesión en la cabeza y Ricardo se quedó parapléjico.

Temiendo que la situación empeorara, Pedro acabó cediendo la parte principal de sus tierras a la Familia Carvalho.

En la misma tarde en que Douglas llegó, Pedro decide matar al ser misteriosa que está matando a sus animales. Así, él lleva una gallina al medio del bosque, la ata en un árbol para servir como cebo y se mantiene escondido cerca con una escopeta esperando que el ser aparezca.

De lejos, él ve un bulto monstruoso llegando para coger la gallina. Y él da un tiro al ser, pero nada sucede. Y quien acaba degollado es el viejo.

Sin ver nada de eso, Alzir, Douglas, Jorge y Ricardo van a un restaurante rústico en las cercanías de su casa a vender la carne de un chivo que ellos mataron.

La carne ya está podrida. Pero ellos consiguen convencer al dueño del restaurante a comprarla a bajo precio.

Luego, la Familia Carvalho llega allí. Y ellos piden carne de chivo...

No tarda mucho y todos empiezan a pasar mal. Y al saber quién vendió la carne al dueño del bar, claro que una lucha feroz empieza allí.

Douglas y sus hermanos consiguen huir y esconderse entre los árboles, volviendo a su casa por una pista en el bosque. Pero en el camino, ellos encuentran el cadáver de Pedro.

Obviamente, entienden que fue la Familia Carvalho que lo hizo. Y así, Ricardo comienza a incitar a los hermanos a invadir las tierras de los enemigos y masacrar a todos ellos aquella noche.

Todos aceptan eso, menos Douglas, que va detrás de ellos para intentar impedirlo (él supone que su padre se murió accidentalmente, y no asesinado).

Pero hay otros peligros mortales en ese bosque además de una familia de caipiras enemigos...

In A Noite do Chupacabras (2011), una feroce guerra è avvenuta tra 2 famiglie di caipiras...

Alzir, Douglas, Jorge, Ricardo, Clara, Kika e Maria sono a una proprietà rurale. E il patriarca della famiglia è stato trovato morto nel mezzo della foresta... Loro concludono che i responsabili del crimine sono stati i vicini, la Famiglia Carvalho. E così, quella notte, gli uomini della famiglia partono per attaccare la casa dei Carvalho, come vendetta, mentre le 3 donne rimangono a casa.

Ma poco dopo, un mostro invade la casa. E morde Clara a morte.

Kika e Maria riescono a correre e chiudersi in una delle stanze.

Dopodiché, Maria si nasconde, mentre Kika esce dalla finestra per chiedere aiuto.

Ma il mostro la segue attraverso la foresta e l’uccide subito dopo.

Anche Maria corre attraverso la foresta e cerca di fuggire. Ma sulla strada, lei ha un aborto.

Nel frattempo, Ricardo e i suoi fratelli arrivano a casa della Famiglia Carvalho e aprono il fuoco su di loro.

Dopo una feroce lotta, Douglas riesce a fuggire attraverso la foresta mentre tutti i suoi fratelli vengono massacrati.

Un ragazzo della famiglia nemica l’insegue. Ma i 2 sono catturati da una sorta di mago che vive da solo nella foresta.

L’intenzione del regista era di creare un film dell’orrore con temi brasiliani al 100%. Ma ha fallito proprio qui. Perché questo mago ci ricorda molto più di un alchimista europeo del Medioevo che di un mago brasiliano.

Lui uccide il ragazzo e mangia la sua carne. Questa è una specie di rituale magico per diventare più giovane.

Ma i Carvalho sopravvissuti arrivano. Impazziscono quando vedono la scena e uccidono il mago.

Douglas approfitta della confusione e corre attraverso i boschi. Arriva a casa sua. Ma i nemici l’inseguono lì e lo catturano.

Improvvisamente, il mostro appare e ne afferra uno, lasciando cadere la sua carcassa a pochi metri di distanza.

Adesso ci sono solo 2 Carvalho: Agnaldo e Ivan. E decidono di usare Douglas come esca per catturare il mostro: lo legano e lo lasciano in uno spazio aperto tra gli alberi.

Il mostro arriva e attacca Ivan, ferendolo gravemente. Ma Agnaldo spara alla creatura, che scappa via.

Loro tengono legato Douglas. Ma iniziano a cercare al mostro. E quando meno se l’aspettano, Esso arriva, afferra Agnaldo e scompare con lui tra gli alberi.

Approfittando della confusione, Douglas scappa. Ma cade in una specie di cratere con acqua sul terreno.

Il posto è pieno di cadaveri. E Douglas capisce che quella è la tana del mostro.

Ivan arriva lì poco dopo, ancora disposto ad uccidere Douglas. Ma il mostro arriva e li attacca.

Dopo una lotta difficile, Douglas riesce a sparare alla testa del mostro, facendolo cadere ancora.

Ivan muore poco dopo.

Douglas si allontana da lì. Ma il mostro si alza e l’attacca. E la bestia morde il collo dell’uomo.

Prendendo una pietra, Douglas ferisce la testa del mostro, facendolo cadere di nuovo. Ma questa volta, colpisce la testa del mostro tantissime volte con la pietra, schiacciandola completamente a terra. E questa volta, riesce ad uccidere la creatura.

All’alba, Maria vaga per la foresta. E vede Douglas un po’ lontano da lei. Ma quando lei lo chiama e lui la guarda, vediamo che, a causa del morso del mostro, lui ha iniziato a trasformarsi in una creatura dello stesso tipo.

E il film è finito.

Até!

A ENGUIA MUTANTE DE CGI

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no filme Razortooth, lançado no Brasil como A Face do Predador.

O filme foi dirigido pela Patricia Harrington. E o roteiro foi escrito em dupla pelo Jack Monroe e pelo Matt Holly.

Os efeitos especiais (tudo CGI) são medianos. Não são bons, mas já vi coisa bem pior em outros filmes.

Aliás, uma curiosidade: embora o monstro seja só uma imagem de CGI, ele já aparece explicitamente desde as primeiras cenas, diferente de outros filmes de terror, que tentam esconder o monstro até o último momento.

Razortooth foi todo gravado na California. E foi lançado pela 1ª vez no Japão, em Agosto de 2007.

O filme começa mostrando pântanos, enquanto rolam os créditos iniciais.

De noite, 2 presos chamados Eddie e Sal fogem de um presídio vizinho e vão se esconder naquele pântano.

Esses 2 personagens não fazem muito mais do que aparecer correndo entre as árvores do pântano e ameaçam que vão fazer isso e aquilo contra outras pessoas assim que puderem. Mas, na verdade, não fazem nada.

Uma equipe de policiais entram ali pra procurar eles. Mas uma enguia monstruosa sai da água e começa a atacar e comer os policiais 1 por 1.

Depois disso, corta pruma cidade do interior que fica no meio daquele pântano. E assim, evidentemente ela é cercada por vários lagos interligados.

Ali mora um biólogo chamado Delmar, que na prática trabalha ao mesmo tempo como veterinário e exterminador de pragas da cidade.

Ele também é o ex marido da xerife da cidade, chamada Ruth.

Devido à fuga dos bandidos, ela põe a população da cidade em alerta, avisando pras pessoas evitarem sair à noite e andarem sozinhas.

Enquanto isso, um grupo de 4 universitários tão chegando de carro ali pra trabalhar como estagiários com um cientista chamado Soren.

Eles se chamam Dean, Jay, Mark e Holly.

O Mark é viciado em açúcar. E fica o tempo todo comendo balas de açúcar que leva com ele.

O Soren tem uma espécie de laboratório improvisado às margens de um dos lagos. E agora ele tá trabalhando num anticoncepcional pra enguias, já que elas tão infestando o pântano e matando os outros animais.

Bom, não demora e os animais de estimação da cidade começam a sumir. E alguns reaparecem semidevorados. Mas o Delmar supõe que é um jacaré do pântano que tá fazendo aquilo.

O mais engraçado nisso é que várias cenas do filme mostram o monstro passando a poucos metros dos humanos e ninguém percebe.rs

Pouco depois, a enguia monstruosa começa a entrar pelos dutos de esgoto das casas e vai comendo os humanos que encontra pelo caminho.

Ao ver isso, o Delmar finalmente entende o que tá acontecendo...

Ele já conhece o Soren há algum tempo e sabe que ele teve o registro cassado há 6 meses por fazer experiências mutantes ilegais com uma enguia: o bicho começou a crescer 1 metro por mês!

Pra impedir que a enguia tentasse fugir e pudesse atacar as plantações de laranja, que são muito comuns naquela região, o Soren injetou substâncias no corpo dela pra deixar ela alérgica a açúcar.

O Delmar conclui que, mesmo assim, a criatura conseguiu fugir de alguma forma e é ela que tá matando as pessoas e animais da região. E depois de dar 2 socos na cara do Soren, o Delmar exige que ele ajude a encontrar e matar o monstro.

Os 4 garotos que agora tão com ele vão junto.

Perto dali funciona uma espécie de agência de turismo que faz passeios de canoa pelos lagos do pântano. E os garotos que saíram pra fazer os passeios naquela manhã simplesmente sumiram.

Como o pai de um deles, chamado Lott, é um coroa milionário e sabe que tem 2 bandidos à solta pelas proximidades, ele conclui que o filho sumiu por causa disso. E ele começa a reunir caçadores pra matar os caras e encontrar o garoto.

A Ruth exige que ele mande os caçadores embora, mas permite que ele acompanhe ela, o Delmar e o Soren nas buscas pelo garoto.

Ele concorda. Mas não acredita muito na história da enguia. E continua obstinado a encontrar os 2 bandidos.

Bom, basicamente todos os personagens vistos até agora se separam em pequenos grupos e vão andando pelo pântano armados, tentando encontrar a enguia e/ou os garotos desaparecidos.

No momento em que o Dean e a Holly tão numa canoa tentando encontrar alguma coisa, a enguia começa a bater embaixo do casco da canoa.

O Jay entra no lago pra tentar ajudar, mas acaba sendo devorado, enquanto o resto do grupo atira no monstro. Mas esse mergulha e foge sem nenhum arranhão.

O Soren explica que tiros de revólver não vão fazer nenhuma diferença contra a criatura, a não ser que atinjam o cérebro dela.

Pouco depois, a enguia encontra os 2 fugitivos da prisão e ataca eles...

A cena termina em aberto. Mas, pouco depois, o Eddie aparece correndo no meio do pântano com um dos garotos do grupo que sumiu durante o passeio, chamado Everett.

A enguia come o Eddie, mas o Everett consegue fugir e se esconder atrás de uma árvore. E ali, o pessoal encontra ele.

Ele tá em estado meio catatônico e tem várias mordidas da enguia pelo corpo, como se o monstro tivesse tentado comer ele e depois cuspido ele fora.

A única coisa que o Everett consegue fazer é levar o pessoal até uma cabana semiarruinada construída à beira do lago e apontar pra lá.

O interior da cabana tá cheio de sangue e de alguns pequenos pedaços de cadáveres, um dos quais o Lott reconhece como o filho dele. Mas tem muito mais cadáveres embaixo da cabana (inclusive o Sal, terminando de morrer ali), visivelmente armazenados pela enguia pra serem comidos mais tarde.

O Soren prepara uma armadilha elétrica com a canoa dele do lado da cabana. E ao mesmo tempo, ele se arma com uma seringa cheia de cianeto, colocada na ponta uma flecha, dizendo que tem cianeto suficiente ali pra matar um elefante.

A enguia chega ali não muito tempo depois e consegue abocanhar o Mark, puxando ele pra dentro do lago.

O Soren liga a armadilha elétrica e ao mesmo tempo aponta a flecha na direção da enguia. Mas ela morde ele e faz ele disparar a flecha acidentalmente no Lott, matando ele.

O Soren é puxado pra água, mas tem tempo de se sacrificar, ligando a armadilha elétrica em potência máxima e morrendo eletrocutado, aparentemente matando a enguia junto.

Mas, segundos depois, eles veem ela acordando e afundando no lago.

Logo depois, o Everett começa a passar mal. E eles descobrem que ele é diabético e tá precisando de uma injeção de insulina.

Depois de dar a injeção nele, o Delmar entende o que houve: como o Everett é diabético e a enguia foi projetada pra ser alérgica a açúcar, ela tentou comer ele, mas não conseguiu, quando sentiu o gosto de açúcar no sangue dele.

Então, o que pode matar ela é o açúcar.

O Dean lembra que o Mark carregava balas de açúcar com ele. Então, eles podem derreter aquilo e usar como munição.

Pois é... Mas, nesse caso, como é que o monstro conseguiu comer o Mike, que tava cheio de açúcar no organismo???

Bom, o Delmar e a Ruth mandam o Dean, o Everett e a Holly correrem na direção de um posto de polícia não muito longe dali e não pararem até chegar lá. Eles 2 vão ficar no pântano pra enfrentar a enguia.

De fato, o Delmar consegue atrair a enguia até ele. E a Ruth dá um tiro nela com a munição de açúcar. Mas isso só faz a enguia passar mal e rastejar rapidamente pro lago, mergulhando ali e sumindo.

Eles concluem que ainda resta uma última tentativa... O Lott tava carregando granadas com ele pra usar contra os bandidos. Assim, eles podem pegar uma dessas granadas e usar pra explodir a enguia.

E de fato o Delmar pega uma granada, entra no lago e atrai a atenção da enguia. E quando ela avança nele, depois de lutar contra ela, ele liga uma das granadas e joga pro alto.

A enguia engole a granada e vai nadando pra longe, enquanto o Delmar corre pra margem do lago.

A enguia explode logo depois, espalhando destroços dela por cima do Delmar e da Ruth. E depois disso, eles vão andando pra casa, dando a entender que vão se reconciliar.

Mas eles não percebem que 4 outras enguias do mesmo tipo acabaram de sair do lago.

E uma delas olha pra câmera e dá um bote.

E o filme acaba.

Today we’ll talk a little about the film Razortooth.

The film was directed by Patricia Harrington. And the script was written in duo by Jack Monroe and Matt Holly.

The CGI special effects are mediocre. They’re not good, but I’ve already seen much worse things in other films.

Razortooth was filmed all over California. And it was released for the 1st time in Japan, in August 2007.

The movie starts showing swamps while we see the initial credits.

At night, 2 prisoners flee from a nearby prison. Their names are Eddie and Sal and they’re going to hide in that swamp.

These 2 characters never do much more than run through the swamp trees during the film. And they say they’ll do this and that against other people as soon as they can. But, in fact, they do nothing.

Well, a team of cops go there to look for them. But a monstrous eel leaves the water and begins to attack and devour all the cops.

After that, we see a country town located in the middle of that marsh. And so, of course, it’s surrounded by several interconnected lakes.

A biologist named Delmar lives there. And in practice he works at the same time as the veterinarian and the pest exterminator of the town.

He’s also the ex-husband of the local sheriff, Ruth.

Due to the escape of the bad guys, she declares a state of alert at the town. And she advises people to avoid going out at night and to be unaccompanied on the street.

Meanwhile, a group of 4 college students are arriving there to work as trainees for a scientist named Soren.

Their names are Dean, Jay, Mark and Holly.

Soren has a kind of improvised lab on the shores of one of the lakes. And now he has been working on a contraceptive for eels, because they’re infesting the swamp and killing the other animals.

Well, a little later, the pets of the town begin to disappear. And some reappear half-devoured. But Delmar supposes a swamp alligator is doing that.

The funniest thing about it is that in several scenes the monster passes a few yards from the humans and nobody notices it.

Shortly afterwards, the monstrous eel begins to enter the sewage ducts of the houses and devour the humans it meets on its way.

Seeing this, Delmar finally understands what’s happening…

En Razortooth (2007), las personas y animales de una ciudad pantanosa están siendo encontrados asesinados por algun animal muy fuerte y muy grande, pero que nadie ha visto todavía...

Hace 6 meses, un científico llamado Soren tuvo su registro destituido por haber hecho experimentos mutantes ilegales con una anguila: ¡el animal comenzó a crecer 1 metro al mes!

Delmar, que ya sabía de eso, concluye que la bestia logró a huir de alguna forma. Y es ella quien está matando a las personas y animales de la región. Y después de dar 2 golpes en la cara de Soren, Delmar exige que él ayude a encontrar y matar al monstruo.

Y 4 chicos que trabajan para él como pasantes, llamados Dean, Jay, Mark y Holly, van con él.

Cerca de allí funciona una especie de agencia de turismo que ofrece paseos de canoa por los lagos del pantano. Y los chicos que salieron para hacerlo aquella mañana simplemente desaparecieron.

El padre de uno de ellos, llamado Lott, es un millonario. Y él sabe que hay 2 bandidos sueltos en aquellos cercanos. Así, concluye que su hijo desapareció por causa de eso. Y comienza a reunir a cazadores para matar a los bandidos y encontrar al chico.

La Sheriff Ruth exige que él dispense a los cazadores, pero ella le permite acompañar a ella, Delmar y Soren en las búsquedas por el chico.

El está de acuerdo. Pero no cree mucho en la historia de la anguila. Y sigue obstinado a encontrar a los 2 bandidos.

Básicamente todos los personajes vistos hasta ahora se separan en pequeños grupos y empiezan a caminar por el pantano armados, tratando de encontrar la anguila y/o los chicos desaparecidos.

Cuando Dean y Holly están en una canoa tratando de ver a algo, la anguila empieza a golpear contra el casco de la canoa.

Jay entra en el lago para intentar ayudar, pero termina siendo devorado, mientras que el resto del grupo dispara contra el monstruo. Pero este se huye sin ninguna lesión.

Soren explica que tiros de revólver no van a hacer ninguna diferencia contra la bestia, a menos que su cerebro sea herido.

Poco después, la anguila encuentra a los 2 bandidos y los ataca...

La escena termina abierta. Pero, poco después, uno de ellos aparece corriendo en medio del pantano con uno de los chicos del grupo que desapareció durante el paseo, llamado Everett.

La anguila devora al bandido, pero Everett consigue huir y esconderse detrás de un árbol. Y allí, los demás lo encuentran.

El está casi en estado catatónico. Pero consigue llevar al grupo hacia una cabaña semiarruinada construida a la orilla del lago y apuntar hacia allí.

Algo horrible está dentro...

In Razortooth (2007), uno scienziato di nome Soren ha creato un’anguilla mutante. Ma il mostro è fuggito e ora è in libertà in una palude. E adesso lui sta cercando di uccidere l’anguilla, accompagnato da Dean, Delmar, Everett, Lott, Mark, Holly e Ruth.

Per evitare che l’anguilla attaccasse le piantagioni di arance, molto comuni in quella regione, Soren ha iniettato sostanze nel suo corpo per renderla allergica allo zucchero. Ma, allo stesso tempo, Mark è ossessionato dallo zucchero. E passa tutto il tempo a mangiare delle caramelle che tiene con sé...

Soren prepara una trappola elettrica con la sua canoa. E allo stesso tempo, è armato con una siringa piena di cianuro, posta all’estremità con una freccia. Dice che c’è abbastanza cianuro per uccidere un elefante.

L’anguilla arriva lì non molto tempo dopo e riesce a strappare Mark, tirandolo nell’acqua.

Soren innesca la trappola elettrica. E allo stesso tempo punta la freccia verso l’anguilla. Ma ella lo morde e lo fa colpire accidentalmente la freccia a Lott, uccidendolo.

Soren viene tirato in acqua. Ma ha il tempo di sacrificarsi, collegando la trappola elettrica alla piena potenza e morendo fulminato, apparentemente uccidendo anche l’anguilla.

Ma pochi secondi dopo, la vedono svegliandosi e affondando nel lago.

Poco dopo, Everett inizia a sentirsi male. E scoprono che lui è diabetico e ha bisogno di un’iniezione di insulina.

Dopo aver iniettato l’iniezione in lui, Delmar capisce che lo zucchero può uccidere la bestia.

Dean ricorda che Mark portava caramelle di zucchero con lui. Quindi possono fondere quello e usarlo come munizioni.

Delmar e Ruth mandano Dean, Everett e Holly in una stazione di polizia non lontano da lì e che non si fermino finché non arrivano. Loro 2 rimarranno nella palude per affrontare l’anguilla.

Di fatto, Delmar riesce ad attrarre l’anguilla per lui. E Ruth le spara con le munizioni di zucchero. Ma questo solo fa l’anguilla sentirsi male e strisciare rapidamente nel lago, immergendosi lì e svanendo.

Concludono che un ultimo tentativo rimane... Lott stava portando con sé granate. Così possono prendere una di queste granate e usarle per far saltare in aria l’anguilla.

E infatti Delmar afferra una granata, entra nel lago e attira l’attenzione dell’anguilla. E quando essa l’attacca, dopo averla combattuta, lui lancia una delle granate.

L’anguilla inghiotte la granata e inizia a nuotare mentre Delmar corre verso la riva del lago.

L’anguilla esplode subito dopo, diffondendo il relitto su Delmar e Ruth. E dopo, loro 2 iniziano a tornare a casa loro.

Ma non si rendono conto che altre 4 anguille dello stesso tipo dell’altra sono appena uscite dal lago. E una di esse guarda la telecamera e attacca.

E il film è finito.

Até!