O TERROR DO FOLCLORE EUROPEU

Oi!!!

Fechando o mês, a gente vai dar uma olhada no filme The Hallow, lançado no Brasil como A Maldição da Floresta.

O filme não foi inspirado numa lenda específica do Folclore Europeu, mas ele pinça alguns acontecimentos comuns que vemos em várias lendas dessa origem: uma floresta habitada por seres sobrenaturais, seres sobrenaturais raptando crianças humanas e substituindo elas por filhos deles sem os humanos perceberem, seres sobrenaturais que fogem quando veem o Sol nascer...

The Hallow foi dirigido pelo Corin Hardy. E o roteiro foi escrito em trio por ele, pelo Felipe Marino e pelo Tom de Ville.

O filme foi produzido nos Estados Unidos e na Inglaterra, mas foi todo gravado na Irlanda. E estreou nos Estados Unidos, em Janeiro de 2015.

The Hallow começa mostrando um típica floresta europeia enquanto rolam os créditos iniciais.

Logo depois, vemos um homem e uma mulher recém casados, chamados Adam e Clare, desembarcando na Irlanda junto com o filho recém nascido, chamado Finn, e o cachorro.

Logo vemos que o Adam é um inglês que tá ali a trabalho: eles foram morar numa casa no meio de uma grande floresta irlandesa, onde ele vai inspecionar quais árvores da região podem ser derrubadas.

Os únicos outros vestígios de civilização na região são a casa de um vizinho chamado Colm, também no meio da floresta, e uma vila que fica a muitos quilômetros dali.

O tal de Colm não demora a se manifestar, dizendo que eles não devem entrar na floresta, porque é perigoso. Mas não explica com clareza qual é o problema.

Quando o Adam vai fazer a 1ª vistoria na floresta, leva o filho e o cachorro junto. E vê que algumas árvores tão parcialmente lambuzadas com um misterioso óleo preto.

Ele acaba esbarrando com uma casa em ruínas no meio da floresta. E lá dentro, ele encontra o cadáver de um gamo, lambuzado com aquele óleo preto e que parece ter tido algumas partes do corpo transformadas em raízes de plantas!

Estranhando a situação, o Adam recolhe uma amostra do óleo preto e leva pra casa pra examinar. E olhando aquilo no microscópio, ele vê que o óleo é composto por vírus que ficam o tempo todo injetando substâncias uns nos outros.

Enquanto isso, a Clare começa a estranhar que todas as janelas da casa são protegidas por barras de ferro. E ela começa a arrancar essas barras...

De noite, uma pequena porção do óleo preto começa a aparecer nas paredes do sótão da casa, enquanto raízes iguais às que tavam na carcaça do gamo começam a crescer ali...

Pouco depois, o Adam e a Clare ouvem um barulho estranho no quarto do bebê e correm pra lá, encontrando a janela quebrada e algumas coisas reviradas no chão.

O Adam chama a polícia e um guarda vai até lá. Mas, depois de examinar a janela, ele supõe que foi alguma ave noturna que bateu no vidro, se feriu, ficou voando perdida dentro do quarto por alguns segundos e depois foi embora. Afinal, aquela janela é alta demais pra ser invadida por um ser humano.

Quando eles levantam a suposição de que foi o Colm que fez isso, o guarda explica que o comportamento estranho do vizinho se deve a uma situação do passado: ele teve uma filha desaparecida que ele acredita que tenha sido levada pelas criaturas da floresta...

Ocorre que os habitantes locais acreditam que aquela floresta é habitada por banshees e fadas. E elas não só não gostam que ninguém entre na floresta como também raptam as crianças que se encontram nas proximidades.

Depois que a polícia vai embora, o Adam vai lá fora tirar fotos da janela quebrada pra usar como evidência. Mas começa a ouvir barulhos estranhos vindos de dentro da floresta. E não percebe que criaturas estranhas tão observando ele do meio das árvores.

No dia seguinte, o Adam pega o bebê e leva a janela quebrada até a vila pra ser consertada por um marceneiro. E o homem não se recusa a consertar, mas diz que, se eles tiverem tirado as barras de ferro que protegia a janela, consertar aquilo não vai resolver nada...

O marceneiro também adverte o Adam de que, se ele entrou nas terras das criaturas, agora as criaturas vão entrar nas terras dele.

Quando ele volta pra casa, já começou a anoitecer. Mas o carro começa a apresentar umas falhas estranhas e ele é obrigado a estacionar na beira da estrada.

O Adam deixa o bebê dentro do carro e vai dar uma olhada no motor, vendo que as peças tão cheias de raízes e lambuzadas com o óleo preto. E quando ele abre o porta-malas pra ver se tá nas mesmas condições, alguma coisa não mostrada pela câmera empurra ele lá pra dentro e tranca ele lá.

Quando ele consegue sair, vê que alguma coisa extremamente forte e com unhas enormes arranhou o carro todo!

O Adam pega o bebê no colo e corre de volta pra casa.

Quando chega, a Clare conta que o Colm passou lá mais cedo e deixou um antigo livro de contos de fada.

De repente, a energia elétrica da casa é corta. E eles começam a ser atacados por alguma coisa lá fora que dá gritos monstruosos.

Seja o que for, a coisa vai embora pouco depois. E o Adam e a Clare concluem que não dá mais pra ficar ali.

Eles pegam o bebê e o cachorro e correm na direção do carro. Mas o cachorro vê alguma coisa entre as árvores e corre pra atacar aquilo, acabando por sumir ali.

Eles chegam até o carro. Mas, quando conseguem dar a partida, são atacados diretamente pelas criaturas e acabam batendo com o carro.

Eles são forçados a pegar o bebê, correr de volta pra casa e se trancar lá. Mas dá pra ouvir alguma coisa rosnando do lado de fora. E quando o Adam olha pelo buraco da fechadura pra ver o que é, uma espécie de espinho é disparada no olho dele.

De qualquer forma, eles percebem que as criaturas não gostaram das lanternas deles. E entendendo que a luz faz mal a elas, o Adam vai ligar o gerador. Mas acaba percebendo que aquela coisa que dispararam no olho dele infectou ele: quando ele encosta em objetos de metal, ele se fere, concluindo que tá se transformando numa das criaturas.

Com a ajuda da Clare, o Adam pendura objetos de metal em todas as janelas (agora ele entendeu por quê esses objetos tavam lá) e fica esperando até amanhecer pra sair dali.

Enquanto isso, ele lê o livro de contos de fada e descobre que as banshees têm o hábito de raptar bebês humanos e substituir por bebês banshees com a mesma aparência...

Pouco depois, 2 criaturas conseguem invadir a casa. E uma delas pega o bebê, enquanto a outra dá uma porrada no Adam e faz ele desmaiar, indo embora logo depois.

A Clare sai correndo pela floresta tentando encontrar o bebê. E vendo as roupas dele afundando num lago, ela mergulha ali, conseguindo pegar o que parece ser o bebê e voltando com ele pra casa.

Ela encontra o Adam se recuperando da porrada. Mas quando ele olha pro bebê que ela tá carregando, vê que aquele não é o Finn. E conclui que o filho foi substituído por um bebê banshee, como diz a lenda.

A Clare não acredita nisso e eles começam a brigar. Até que ela dá uma facada nele e foge com o bebê pro meio da floresta.

Agora já se transformando visivelmente em uma das criaturas...

...o Adam vai atrás da Clare. Mas em vez de encontrar ela, ele ouve um choro de bebê, reconhecendo aquilo como a voz do Finn. E depois de seguir o som, ele chega a uma porta no chão que conduz a uma espécie de templo subterrâneo, cheio de banshees.

Ali ele encontra o cachorro dele, terminando de morrer e nas mesmas condições que o gamo que ele encontrou antes. E mais à frente, ele vê o Finn no colo de uma das criaturas, que, por ser mais ou menos parecida com uma garota humana, ele conclui que é a filha desaparecida do Colm.

Isso demonstra que as criaturas raptam crianças humanas pra transformar em novas criaturas daquela espécie. E ao perceber isso, o Adam toma o bebê dos braços dela e foge correndo pela floresta.

Ali ele finalmente encontra a Clare com o falso bebê. E depois de explicar a ela o que aconteceu, ele convence ela a pegar o verdadeiro bebê e fugir.

Enquanto isso, as criaturas do templo tão vindo atrás do Adam. Mas ele consegue matar algumas, inclusive a filha do Colm, até acabar sendo morto por outra criatura. Mas, como já começou a amanhecer, as criaturas não se atrevem a ir atrás da Clare. E deixam pra trás o bebê banshee, que morre e se transforma num emaranhado de raízes secas quando é tocado pela luz do Sol.

Sã e salva, a Clare volta pra casa com o Finn e, aparentemente, vai embora depois disso.

Algum tempo depois, vemos uma companhia madeireira recolhendo árvores cortadas numa floresta (aparentemente naquela mesma floresta, passados alguns meses). E nas toras levadas por um dos caminhões, a câmera mostra a madeira lambuzada com aquele óleo preto e raízes começando a crescer anormalmente rápido sobre a madeira...

Num outro lugar, vemos uma das criaturas olhando pra câmera e gritando furiosa.

E o filme acaba.

Closing the month, let’s talk a little about the movie The Hallow.

The film wasn’t inspired by a specific European Folklore legend. But it makes use of some of the common events we see in various legends of that origin: a forest inhabited by supernatural creatures, supernatural creatures kidnapping human children and replacing them with their own children without the humans perceiving, supernatural creatures who flee when they see the sun rise…

The Hallow was directed by Corin Hardy. And the script was written in trio by him, Felipe Marino and Tom de Ville.

The film was produced in the United States and England. But it was all filmed in Ireland. And released in the States, in 2015.

The Hallow begins by showing a typical European forest while we see the initial credits.

Soon after, we see a newly married man and woman named Adam and Clare. They’re landing in Ireland along with their newborn son, named Finn, and their dog.

Soon we see that Adam is an Englishman who is there for work: they went to live in a house in the middle of a large Irish forest, where he’ll inspect which trees in the area can be felled.

The only vestiges of civilization in that area are the house of a neighbor named Colm, also in the middle of the forest, and a village located many kilometers away.

This man named Colm doesn’t take long to speak out, saying that they should not enter the forest, because this is really dangerous. But he doesn’t explain clearly what the problem is.

When Adam goes to do his 1st survey in the forest, he takes the baby and the dog with him. And he sees that some trees are partially smeared with a mysterious black oily substance.

He ends up finding a house in ruins in the middle of the forest. And inside, he finds the corpse of a deer, smeared with that black oily substance. And it seems to have had some body parts turned into plant roots!

Adam finds that situation strange. And he collects a sample of the black oily substance and takes it to his house to examine it. And when he looks at it under his microscope, he sees that the oily substance is composed of viruses that are constantly injecting substances into other viruses.

Meanwhile, Clare looks at all the house windows and sees they’re protected by iron bars. And she thinks it’s strange and starts pulling out those bars…

At night, a small portion of the black oily substance begins to appear on the walls of the attic of the house. While roots equal to those in the deer’s carcass begin to grow there…

Shortly after, Adam and Clare hear a strange noise in the baby’s bedroom and they run there. But they only find the window broken and some things turned on the floor.

Who (or what) could have done it?

In The Hallow (2015), Adam, Clare e il loro bimbo si sono appena trasferiti in una casa in una foresta. Ma qualcosa colpisce la finestra della stanza del bimbo.

Adam chiama la polizia e un poliziotto va lì. Ma dopo aver esaminato la finestra, suppone che un uccello notturno abbia colpito il vetro, si sia fatto male, abbia volato perso nella stanza per qualche secondo e poi se ne sia andato. Dopo tutto, quella finestra è troppo alta per esser invasa da un essere umano.

Quando sollevano la supposizione che sia stato il loro vicino Colm a farlo, il poliziotto spiega che lo strano comportamento del vicino è dovuto a una situazione passata: lui aveva una figlia scomparsa che crede che è stata presa dalle creature della foresta...

Succede che in quella regione si crede che la foresta sia abitata da banshees e fate. E a loro non piace che nessuno entri nei loro boschi. Ma rapiscono anche i bimbi che si trovano nelle vicinanze.

Dopo che la polizia se ne va, Adam esce per fotografare la finestra rotta da usarlo come prova. Ma comincia a sentire strani rumori provenienti dall’interno della foresta. E non si rende conto che strane creature lo stanno guardando da lì.

Il giorno seguente, Adam prende il bimbo e porta la finestra rotta al villaggio più vicino per esser riparata. E il falegname non si rifiuta di ripararla, ma dice che se hanno rimosso le sbarre di ferro della finestra, il fissaggio non risolverà nulla...

Il falegname avverte anche Adam che se lui è già entrato nelle terre delle creature, ora le creature entreranno nelle sue terre.

Quando lui torna a casa sua, ha già cominciato al tramonto. Ma l’auto inizia a presentare strani difetti e lui è costretto a parcheggiare.

Adam lascia il bimbo in macchina e guarda il motore, vedendo che i pezzi sono pieni di radici e macchiati di un liquido nero. E quando apre il bagagliaio per vedere se è nelle stesse condizioni, qualcosa che non viene mostrata dalla telecamera lo spinge lì dentro e lo blocca lì.

Quando lui esce, vede che qualcosa di estremamente forte e con enormi zanne ha graffiato l’intera macchina!

Adam afferra il bimbo e corre a casa sua.

Quando arriva lì, Clare gli dice che Colm è passato lì prima e ha lasciato un vecchio libro da favola lì.

Improvvisamente, l’energia elettrica della casa se ne va. E loro cominciano ad esser attaccati da qualcosa là fuori che urla mostruosamente.

Qualunque cosa sia, se ne va subito dopo. E Adam e Clare concludono che non possono più rimanere lì.

Prendono il bimbo e il cane e corrono verso la macchina. Ma il cane vede qualcosa negli alberi e corre ad attaccarlo, scomparendo lì.

Arrivano alla macchina. Ma adesso vengono attaccati direttamente dalle creature e finiscono per avere un incidente.

Sono costretti a prendere il bimbo, tornare di corsa in casa e chiudersi dentro. Ma possono sentire qualcosa ringhiare fuori. E quando Adam guarda attraverso il buco della serratura per vedere di cosa si tratta, una specie di spina viene sparata nel suo occhio.

Ad ogni modo, si rendono conto che le creature detstano le loro lanterne. E Adam capisce che la luce le fa male, quindi va ad accendere il generatore. Ma alla fine si rende conto che la cosa che gli hanno sparato nel suo occhio l’ha contagiato: quando tocca oggetti metallici, si fa male, concludendo che sta diventando una delle creature!

En The Hallow (2015), conocido en Español como Los Hijos del Diablo, Adam, Clare y su bebé Finn se mudaron a una casa en un bosque. Pero ahora están siendo atacados por hadas y banshees. Y Adam fue infectado por una de las criaturas y se está transformando en una de ellas.

Con la ayuda de Clare, Adam coloca protectores en todas las ventanas y se queda esperando hasta el amanecer para salir de allí, porque las criaturas odian luz.

Mientras tanto, él lee un libro de cuentos de hada y descubre que las banshees tienen el hábito de raptar bebés humanos y reemplazarlos por bebés banshees con la misma apariencia...

Poco después, 2 criaturas consiguen invadir la casa. Y una de ellas toma al bebé, mientras la otra golpea a Adam y lo hace desmayarse, yéndose luego.

Clare sale corriendo por el bosque tratando de encontrar al bebé. Y viendo sus ropas hundiéndose en un lago, ella se hunde allí, consiguiendo coger lo que parece ser el bebé y volviendo con él a su casa.

Encuentra a Adam recuperándose de la lesión. Pero cuando él mira al bebé que ella está cargando, ve que no es Finn. Y concluye que su hijo fue sustituido por un bebé banshee, como dice la leyenda.

Clare no lo cree y ellos empiezan a pelear. Hasta que ella da una cuchillada en él y huye con el bebé hacia el medio del bosque.

Ahora ya convirtido visiblemente en una de las criaturas, Adam va detrás de Clare. Pero en vez de encontrarla, él oye un llanto de bebé, reconociéndolo como la voz de Finn. Y después de seguir el sonido, llega a una puerta en el suelo que conduce a una especie de templo subterráneo.

Allí encuentra a Finn en los brazos de una de las criaturas, que, por ser más o menos parecida a una chica humana, él concluye que es la hija desaparecida de un vecino suyo.

Eso demuestra que las criaturas secuestran a niños humanos para transformarlas en nuevas criaturas de esa especie. Y al darse cuenta, Adam toma al bebé de sus brazos y huye corriendo por el bosque.

Allí finalmente encuentra a Clare con el falso bebé. Y después de explicar a ella lo que sucedió, él la convence para tomar al verdadero bebé y huir.

Mientras tanto, las criaturas del templo están viniendo detrás de Adam. Pero él logra matar a algunas, hasta acabar siendo muerto por otra criatura. Pero, como ya empezó a amanecer, las criaturas no se atreven a ir detrás de Clare. Y dejan atrás al bebé banshee, que se muere y se transforma en una maraña de raíces secas cuando es tocado por la luz del Sol.

Sana y salva, Clare vuelve a su casa con Finn y, al parecer, se va después de eso.

Un tiempo después, vemos una compañía maderera recogiendo árboles cortados en un bosque (aparentemente en ese mismo bosque, pasados algunos meses). Y en los troncos llevados por uno de los camiones, la cámara muestra la madera lamuada con un aceite negro usado por las banshees y las raíces comenzando a crecer anormalmente rápido sobre la madera...

En otro lugar, vemos a una de las criaturas mirando a la cámara y gritando furiosa.

Y la película acaba.

Até Outubro!

TERROR DOS ANOS 60 - 3

Oi!!!

Fechando a nossa série sobre filmes de terror dos anos 60, hoje a gente vai dar uma olhada em Night Fright.

O diretor do filme foi o James A. Sullivan e o roteirista foi o Russ Marker.

Night Fright foi uma produção de baixo custo. E a atriz Carol Gilley, que interpretou a personagem Joan, contribuiu oferecendo a cozinha da casa dela pra gravarem uma cena e oferecendo também o carro do marido dela pra aparecer numa cena.

Embora a maior parte do filme se passe de noite, dá pra ver claramente que todas as cenas noturnas foram gravadas à luz do Sol e depois escurecidas... Eu entendo que provavelmente eles não tinham equipamento adequado pra filmar à noite. Mas, além de mal feito, isso tornou certas cenas incompreensíveis, já que a gente simplesmente não consegue ver o que tá se passando ali por causa dessa escuridão artificial.

Night Fright foi todo gravado no Texas. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Novembro de 1967.

O filme começa com um casal de namorados dando um amassos no meio de uma floresta chamada Satan’s Hollow de noite. E enquanto eles ouvem música no rádio, a programação é interrompida por um plantão que anuncia que um objeto não identificado foi visto caindo ali perto de onde eles tão. Mas eles não dão importância àquilo e continuam namorando.

A câmera em 1ª pessoa mostra que alguém (ou alguma coisa) tá se aproximando deles.

A garota grita quando vê a coisa que tá se aproximando e a cena acaba abruptamente, mudando pruma garota chamada Judy, que, na manhã seguinte, tá esperando o namorado Chris pra dar um passeio de carro.

Eles vão exatamente pra Satan’s Hollow, onde a Judy se apavora com alguma coisa que eles encontram e eles chamam uma ambulância...

Enquanto isso, o Xerife Clint e o Deputado Ben tão investigando o tal objeto que caiu ali na noite anterior. E descobrem que não se trata de um meteoro nem de uma nave alien, mas sim de um foguete dos próprios Estados Unidos.

Um biólogo chamado Alan também vai ao local da queda (embora o foguete caído nunca apareça).

Nesse instante, o Clint recebe um chamado pelo rádio do carro dele avisando que um cadáver foi encontrado em Satan’s Hollow e pedindo que ele vá lá dar uma olhada.

O cadáver em questão na verdade são os destroços da garota que tava lá com o namorado na noite anterior (mas a câmera só mostra uma maca coberta por um plástico preto). E o rapaz, apesar de mortalmente ferido, foi descoberto pelo Chris e pela Judy, que ainda tiveram tempo de chamar uma ambulância pra levar ele enquanto tava vivo.

Nesse instante, chega lá o Wes, dono de um jornal local que acabou de ser expulso do local da queda do foguete. E aí ele decidiu seguir o xerife pra ver qual outra matéria ele poderia publicar naquele dia.

Como o Clint precisa de qualquer ajuda disponível pra descobrir quem despedaçou a garota até aquele ponto, ele aceita que o Wes ajude ele e o Ben a vasculhar a floresta.

Mas a única coisa que eles encontram são algumas pegadas estranhas num lugar onde a terra é mais fofa...

...e alguns pelos estranhos grudados nas árvores.

Logo depois, o Clint esbarra com o ‘concunhado’ dele, chamado Rex, que tá passeando de carro ali por perto com alguns amigos.

A namorada do Rex, chamada Darlene, é irmã da Joan, que é a namorada do Clint. Mas nem o Rex nem a Darlene parecem ter muito conteúdo cerebral. E assim, o Clint se limita a mandar eles irem embora dali, dizendo que o lugar é perigoso (ele não entra em detalhes pra não espalhar pânico). E o Rex se retira muito a contragosto, quase atropelando o xerife quando sai.

A coisa que eles tão procurando tá andando ali por perto. Mas só vemos a sombra dela projetada no chão da floresta.

De noite, na delegacia, o Clint insiste por telefone com os superiores dele pra mandarem mais gente pra ajudar ele a vasculhar a floresta, mas respondem que isso vai demorar um pouco.

Ele também pede ao Wes pra não publicar nada sobre o que aconteceu na floresta pelo menos por alguns dias, pra evitar pânico. E depois entra em contato com o Alan, pedindo que ele ajude a identificar do que são as pegadas e o pelo que ele encontrou na floresta.

O Rex e a turma dele se reúnem numa lanchonete. Todos ainda tão muito putos com o Clint. Mas como eles não podem voltar à floresta, eles decidem passar a noite num lago ao lado da floresta. E decidem convidar o Chris e a Judy pra irem também.

Eles até aceitam ir. Mas a Judy, preocupada com os acontecimentos recentes, decide avisar ao xerife que os jovens vão passar a noite à beira do lago. Só que, quando eles ligam pra delegacia, o Chris já saiu. E quando chegam à lanchonete, eles veem que os outros já foram pro lago. Então, agora só resta ir também. Mas aparentemente eles já tão com a clara ideia de ir lá só pra chamar todo mundo pra ir embora.

Nesse instante, a Joan chega em casa e encontra um bilhete da Darlene, dizendo que vai passar a noite no lago com os amigos. E como não consegue encontrar o Clint, ela decide ir até lá buscar a irmã.

Enquanto isso, o Ben tá fazendo a ronda noturna com o carro dele. Mas ele vê alguma coisa na estrada à frente, para o carro e tenta dar meia volta pra fugir, mas acaba atolando na terra fofa da estrada.

Bom, nós também deveríamos ver o que ele vê, mas não conseguimos.rs Acontece que a câmera até mostra o que ele tá vendo, mas a imagem é tão escura que não dá pro público ver quase nada.

A gente vê um vulto peludo indistinto se movendo na escuridão e soltando rosnados. Mas não dá pra ver absolutamente NENHUM detalhe!

(essa imagem é a melhorzinha que aparece)

O Ben pede ajuda pelo rádio. Mas o único policial que tá na delegacia saiu pra lanchar nesse mesmo instante e não escuta a transmissão dele.

Mas por que o Ben simplesmente não saltou do carro e não saiu correndo pra longe dali? Teria mais efeito do que pedir ajuda pelo rádio, mesmo que alguém tivesse ouvido a transmissão.

Bom, a cena termina em aberto, mas é óbvio que a criatura que o Ben viu matou ele. E depois disso, vemos o tal monstro (ou melhor, um vulto peludo indistinto na escuridão) caminhando na direção do lago, atraído pelo barulho que os garotos tão fazendo lá.

Antes que ele chegue, o Chris e a Judy chegam lá e tentam convencer a todos que ficar ali depois do que aconteceu na noite anterior não é seguro. E todos acabam concordando. Mas o Rex, irritado por eles terem estragado a festa, sai na porrada com o Chris. Mas acaba apanhando muito mais do que batendo e no final ele se rende.

O Chris e a Judy dão o último aviso de que todos ali deveriam voltar pra casa e vão embora de carro. E o resto do pessoal, menos o Rex e a Darlene, vê que não tem mais clima pra ficar ali. E cada um pega o seu respectivo carro e vai embora.

Bom, o Rex e a Darlene entram no carro deles pra transar. Mas antes mesmo de começarem a passar a mão um no outro, o monstro aparece do lado deles.

A Darlene sai correndo pela floresta, mas o Rex simplesmente não aparece mais no filme depois disso... Bom, OK, fica implícito que o monstro matou ele. Mas nada aparece.

Depois de correr e tropeçar várias vezes, a Darlene esbarra com a Joan. E o Clint também chega ali logo depois, mandando elas entrarem no carro e fugirem enquanto ele vai distrair o monstro.

Ele dá vários tiros na criatura, mas isso não produz efeito nenhum. E então ele sai correndo e sendo perseguido pelo monstro... Pelo tempo que essa cena demora, acho que eles passaram pela floresta toda!

O Clint acaba chegando ao carro parado do Ben, que ainda tá com o cadáver dele dentro. E o Chris e a Judy chegaram ali poucos momentos antes e tão olhando espantados pra cena. Mas o xerife pede uma carona a eles e pede pra eles fugirem pra delegacia a alta velocidade.

Lá chegando, ele liga de novo pros superiores dele, explicando a situação. E aí finalmente eles agilizam a chegada dos reforços.

O Alan chega ali e pede pra falar a sós com o Clint. E depois de ter analisado as pistas que o Clint mandou, ele revela que provavelmente já sabe o que a criatura é...

Em 1966, alguns biólogos dos Estados Unidos tiveram a ideia de encher um foguete com dezenas de tipos diferentes de animais e mandar pro espaço, pra ver quais os efeitos que isso causaria nos bichos.

Só que eles perderam o controle do foguete logo depois. E depois de 9 meses vagando a esmo e recebendo várias energias espaciais, o foguete caiu na Terra (sim: claro que foi o foguete que caiu ali no início do filme).

O Alan disse que o foguete tava cheio de animais deformados por energias desconhecidas. Mas a maioria dos bichos tavam reduzidos a carcaças claramente devoradas por alguma coisa grande e forte. Ou seja, um dos animais (aparentemente um gorila) ficou mais deformado, mais forte e mais resistente do que todos os outros, se alimentando dos outros enquanto tava no espaço. E provavelmente saiu andando pela floresta quando o foguete caiu ali.

O Clint tem um plano: como o pai do Chris tem uma loja de material de construção, ele pede ao rapaz pra levar algumas coisas pra floresta; e também liga pro Wes e pede pra ele levar mais algumas outras coisas pra lá.

Os reforços da polícia chegam. Mas não passam de um bando de homens de terno carregando revólveres, que não fazem literalmente nada além de ficar em volta do Clint.

Bom, com as coisas que os outros levam, o Clint monta um manequim com as roupas da Joan, recheia o boneco com explosivos e espera o monstro chegar. Mas manda o Chris e a Judy se afastarem, pois ficar ali vai ser perigoso.

De fato, o monstro aparece algum tempo depois. Mas ao lado do carro onde o Chris e a Judy ficaram esperando! E os 2 saem correndo na direção de onde o Clint preparou a armadilha.

Diante disso, o xerife atrai o monstro até ele e corre pra perto do manequim, passando por ele e se afastando. E o monstro, pensando que o manequim é uma potencial vítima humana, se agarra com ele e explode.

Todos saem dos seus esconderijos (embora ninguém além do Chris, do Clint e do Wes tenha feito nada) e comemoram a solução do problema.

A Joan lamenta a perda da roupa dela. Mas o Clint diz que vai comprar todas as roupas que ela quiser.

E o filme acaba.

Closing our series abour horror films of the 1960s, today we’ll talk a little about Night Fright.

The director of this film was James A. Sullivan and its screenwriter was Russ Marker.

Night Fright was a low-cost production. And actress Carol Gilley, who portrayed Joan, contributed by offering her kitchen for the filming of a scene and also offering her husband’s car to appear in a scene.

Although most of the story goes by at night, we can clearly see that all the night scenes were filmed in the sunlight and then darkened... I understand they probably didn’t have the proper equipment to shoot at night. But this was poorly done and made certain scenes incomprehensible. Because we just can’t see what’s going on there.

Night Fright was all filmed in Texas. And it was released for the 1st time in the States, in November 1967.

The movie begins with a teen couple in the middle of a forest called Satan’s Hollow at night. And while they listen to music on the radio, the show is interrupted by an extraordinary edition that announces an unidentified object has been seen falling near where they are. But they don’t care.

Seconds later, somebody (or something) not seen by the audience approaches them.

The girl screams when she sees the thing. But the scene ends abruptly, switching to a girl named Judy. The next morning, she’s waiting for her boyfriend Chris to take a ride.

They go exactly to Satan’s Hollow, where Judy panics about something they find. And they call an ambulance...

Meanwhile, Sheriff Clint and Deputy Ben are investigating the object that crashed there last night. And they discover it isn’t a meteor or an alien ship, but a rocket from the United States itself.

A biologist named Alan also goes to the crash site (although the fallen rocket is never seen by the audience).

At that moment, Clint receives a call by the radio of his car announcing that a corpse was found in Satan’s Hollow. And they ask him to go there and take a look at it.

This corpse is actually the wreckage of the girl who was there with her boyfriend last night (but we see only a stretcher covered with a black plastic bag). And the lad is mortally wounded. But he was spotted by Chris and Judy, who still had time to call an ambulance to take him while he was still alive.

At that moment, Wes arrives there. He owns a local newspaper and he was just got kicked out of the crash site. And so he decided to follow the sheriff to see what else he could publish that day.

As Clint needs any available help to find out who smashed the girl up to that point, he accepts that Wes helps him and Ben to take a look at the forest.

But the only thing they find are some strange footprints in a place where the earth is softer. And some of the strange animal fur in the trees.

Soon after, Clint sees his “brother-in-law” Rex, who is driving around with some friends.

Rex’s girlfriend Darlene is the sister of Joan, who is Clint’s girlfriend. But neither Rex nor Darlene seems to have much brain content. And so, Clint merely sends them away, saying that place is dangerous (he doesn’t go into details in order to avoid panic). And Rex drives away very reluctantly, almost running over the sheriff when he leaves.

But of course he’ll get into trouble later...

En Night Fright (1967), un ser misterioso mató a 2 jóvenes en un bosque. Pero sólo vemos su sombra proyectada en el suelo del bosque.

El Sheriff Clint encuentra huellas extrañas allí y también pelos extraños pegados en los árboles.

En la comisaría, él insiste por teléfono con sus superiores para mandar a más gente para ayudarle a escanear el bosque, pero responden que eso va a tardar un poco.

También pide al periodista Wes que no publique nada sobre lo que ocurrió en el bosque por lo menos durante algunos días, para evitar el pánico. Y luego entra en contacto con el científico Alan, pidiendo que él ayude a identificar lo que son las huellas y el pelo que él encontró en el bosque.

Un grupo de jóvenes se reúnen en una cafetería. Todos están furiosos con Clint, porque él les prohibió el bosque. Pero como ellos no pueden ir allá, deciden pasar la noche en un lago al lado del bosque. Y deciden invitar a 2 amigos llamados Chris y Judy para ir también.

Ellos aceptan ir. Pero Judy, preocupada por los acontecimientos recientes, decide avisar al sheriff que los jóvenes pasarán la noche al borde del lago. Sin embargo, cuando llaman a la comisaría, Chris ya salió. Y cuando llegan a la cafetería, ellos ven que los demás ya se fueron al lago. Entonces, ahora sólo queda ir allí. Pero aparentemente ya están con la clara idea de ir allí sólo para llamar a todos a irse.

En ese instante, Joan llega a casa y encuentra un billete de su hermana Darlene, diciendo que ella va a pasar la noche en el lago con sus amigos. Y como Joan no puede encontrar al sheriff, ella decide ir allí a buscar a su hermana.

Mientras tanto, el policía Ben está haciendo la ronda nocturna con su coche. Pero él ve algo en la carretera por delante, detiene el coche y intenta dar media vuelta para huir, pero el coche termina atascado en la tierra blanda de la carretera.

Bueno, nosotros también deberíamos ver lo que él ve, pero no lo conseguimos.rs Sucede que la cámara muestra lo que está viendo, pero la imagen es tan oscura que no es posible al público ver casi nada.

Vemos un bulto rudo indistinto moviéndose en la oscuridad y gruñiendo. ¡Pero no se puede ver absolutamente ningún detalle!

Ben pide ayuda por la radio. Pero el único policía que está en la comisaría salió a comer en ese mismo instante y no escucha la transmisión.

Pero ¿por qué Ben simplemente no salió del coche y no empezó a correr hacia lejos de allí? Tendría más efecto que pedir ayuda por la radio, aunque alguien hubiera escuchado la transmisión.

Bueno, la escena termina abierta, pero es obvio que la criatura que Ben vio lo mató. Y después de eso, vemos el tal monstruo (o mejor, un bulto peludo indistinto en la oscuridad) caminando hacia el lago, atraído por el ruido que los chicos están haciendo allí.

Antes de que llegue, Chris y Judy llegan allí e intentan convencer a todos que quedarse allí después de lo que sucedió la noche anterior no es seguro. Y todos acaban de acuerdo. Pero Rex, irritado por que hayan estropeado la fiesta, ataca a Chris. Pero acaba herido mucho más que golpeándolo. Y al final se rinde.

Chris y Judy dan la última advertencia de que todos allí deberían volver a sus casas y después se van en coche. Y el resto del grupo, menos Rex y Darlene, ve que no hay más clima para quedarse allí. Y cada uno toma su coche y se va.

Pero, ¿están todos a salvo?

In Night Fright (1967), uno strano mostro sta camminando attraverso una foresta. E Clint è lo sceriffo della vicina città.

Una notte, ai margini della foresta, Rex e Darlene salgono in macchina per fare sesso. Ma prima ancora che inizino, il mostro appare dalla loro parte.

Darlene corre via attraverso i boschi, ma Rex semplicemente non appare più nel film dopo questo... Beh, OK, è implicito che il mostro l’abbia ucciso. Ma non appare nulla.

Dopo aver corso e inciampato diverse volte, Darlene incontra sua sorella Joan. E Clint arriva anche lì poco dopo, ordinando loro di salire in macchina e fuggire mentre distrarrà il mostro.

Lui spara diverse volte contro la creatura, ma non produce nessun effetto. E poi scappa e viene inseguito dal mostro... Per quanto questa scena richiede tempo, penso che abbiano attraversato l’intera foresta!

Clint arriva alla macchina ferma di un altro poliziotto, vedendo che lui è stato ucciso dal mostro. E 2 adolescenti di nome Chris e Judy sono arrivati lì poco prima e sembrano sconvolti per la scena. Ma lo sceriffo chiede un passaggio per loro e chiede loro di fuggire alla stazione di polizia ad alta velocità.

Una volta lì, chiama i suoi superiori, spiegando la situazione. E rispondono che invieranno rinforzi.

Lo scienziato Alan arriva lì e chiede di parlare da solo con Clint. E dopo aver analizzato gli strani indizi che Clint ha trovato nella foresta, rivela che probabilmente sa già cosa sia la creatura...

Nel 1966, alcuni biologi degli Stati Uniti hanno avuto l’idea di riempire un razzo con dozzine di diversi tipi di animali e li hanno inviati nello spazio per vedere quali effetti questo avrebbe avuto sugli animali.

Ma hanno perso il controllo del razzo poco dopo. E dopo che il razzo aveva trascorso 9 mesi vagando a caso e ricevendo varie energie spaziali, è caduto sulla Terra, proprio in quella foresta.

Alan ha detto che il razzo era pieno di animali deformati da energie sconosciute. Ma la maggior parte delle creature erano ridotte a carcasse chiaramente divorate da qualcosa enorme e forte. Cioè, uno degli animali (apparentemente un gorilla) è diventato più deforme, più forte e più resistente di tutti gli altri. Si è nutrito con gli altri animali mentre era nello spazio. E probabilmente è uscito nel bosco quando il razzo è atterrato lì.

Clint ha un piano: dal momento che il padre di Chris ha un negozio di materiali da costruzione, chiede al ragazzo di portare alcune cose nella foresta; e chiama anche un amico di nome Wes e gli chiede di prendere delle altre cose lì.

Arrivano i rinforzi della polizia. Ma non sono altro che un gruppo di uomini sciocchi in giacca e cravatta che portano pistole e che non fanno altro che stare intorno a Clint.

Bene, con le cose che gli altri prendono, Clint assembla un manichino con gli abiti di Joan, l’infila con gli esplosivi e aspetta che arrivi il mostro. Ma dice a Chris e Judy di andarsene, perché restare lì sarà pericoloso.

In effetti, il mostro appare qualche tempo dopo. Ma lo fa accanto alla macchina dove sono Chris e Judy! E loro scappano verso dove Clint ha preparato la trappola.

A questo punto, lo sceriffo attira il mostro verso di lui e corre verso il manichino, corre vicino a esso e se ne va. E il mostro, pensando che il manichino sia una potenziale vittima umana, l’afferra ed esplode con esso.

Tutti lasciano i loro nascondigli (anche se nessuno tranne Chris, Clint e Wes hanno veramente fatto qualcosa) e celebrano la soluzione al problema.

Joan si rammarica della perdita dei suoi vestiti. Ma Clint dice che le comprerà tutti i vestiti che vuole.

E il film finisce.

Até!

TERROR DOS ANOS 60 - 2

Oi!!!

Continuando a nossa série sobre filmes de terror dos anos 60, hoje a gente vai dar uma olhada em Sting of Death.

O diretor do filme foi o William Grefé e o roteirista foi o William Kerwin.

Sting of Death foi todo gravado na Florida. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Outubro de 1966.

O filme começa com uma criatura monstruosa desarmando alguns aparelhos num laboratório.

A câmera só mostra as mãos e os pés do monstro. E aliás, é basicamente isso que a gente vai ver durante o filme quase todo, já que a criatura só aparece inteira mesmo, da cabeça aos pés, quando faltam menos de 10 minutos pra acabar.

Curioso que algumas cenas antes disso chegam até a mostrar a cabeça dele (um pneumatóforo gigante com uma cabeça humana lá dentro)...

...mas nunca o corpo inteiro. Mas aí a gente já pode ver que monstro é um homem-caravela.

Depois desmontar as tais máquinas do laboratório, a criatura vai até uma garota que tava se bronzeando à beira de um rio e ouvindo rádio (nesse momento, são noticiados os desaparecimentos de várias pessoas naquela região recentemente) e puxa ela pra dentro da água.

Aí vemos o monstro arrastando o cadáver da garota pro fundo do rio, enquanto rolam os créditos iniciais.

Depois disso, vemos que um biólogo marinho chamado Richardson tá recebendo na casa dele, um lugar isolado à beira de um rio de um pântano da Florida, a filha Karen e algumas amigas dela pra passar as férias.

As tais amigas se chamam Donna, Jessica, Louise e Susan. Mas nenhuma delas faz literalmente NADA na história. Então, é desnecessário dizer que essas personagens tão ali só pra ser mortas pelo monstro em algum momento, né?

Bom, junto com o Richardson trabalham outro biólogo chamado John e o assistente deles chamado Egon.

Ambos manifestam interesse pela Karen. Mas claro que a reação dela a eles vai ser diferente, já que o John é o galã do filme.

Quanto ao Egon, ele tem o lado direito do rosto meio deformado, o que dá a ele um profundo complexo de inferioridade. E apesar de conhecer a Karen aparentemente há mais tempo do que o John, ele sonha secretamente em casar com ela um dia.

O Richardson faz pesquisas relacionadas principalmente às caravelas. E ele comenta com a Karen que, há pouco tempo, alguém roubou equipamento do laboratório dele...

Pouco depois, o xerife do distrito passa de lancha em frente à casa do Richardson e mostra que acabou de encontrar o cadáver de um dos desaparecidos...

Não é uma cena que acrescente muita coisa (até porque o xerife nem volta a aparecer no filme depois disso). Mas acho que isso é só pra lembrar ao público que o perigo tá ali por perto.

Num certo momento, um grupo de jovens meio rebeldes encostam a lancha deles ao lado da casa do Richardson e, com a música no volume máximo, resolvem fazer uma festa ali.

A princípio, não acontece nenhum grande problema, até que os garotos cercam o Egon e começam a debochar da deformação dele. E ele finalmente corre prum aerobarco e se afasta dali.

Enquanto o bullying tá ocorrendo, a Karen se irrita e grita o tempo todo pra eles pararem. Mas depois que o Egon se retira, ninguém (nem ela) parece se importar muito com o que aconteceu. E a festa continua à beira da piscina do Richardson.

Enquanto isso, sem ninguém ver, o monstro entrou na piscina e foi se esconder lá num canto sob a água.

De repente, a Louise resolve dar um mergulho sozinha. Mas o monstro queima ela toda com uma sustância urticante. E quando os outros veem ela boiando desmaiada na água, tentam ajudar. Mas o monstro sai da água, queima um dos garotos que provocaram o Egon e depois vai embora pro rio.

Ali, sem ninguém ver, ele quebra o casco da lancha dos garotos com um machado.

Conclusão: os garotos correm pra lancha com o garoto ferido pra levar ele pro hospital, enquanto o Richardson, o John, a Karen e as outras amigas dela vão ficar em casa cuidando da Louise.

Enquanto isso, aparentemente através de telepatia, o monstro faz um bando de caravelas cercarem a lancha dos garotos...

Por sinal, todas muito mal feitas, visivelmente feitas de plástico. Parecem mais um monte de papéis de bombom boiando na água e grudados um no outro.

E como a lancha não demora a afundar devido ao buraco no casco, as caravelas avançam nos garotos e matam todos eles queimados.

Depois disso, vemos o monstro nadando até uma caverna onde tá instalado um laboratório secreto. E ali tem uma caravela de meio metro de largura sendo mantida dentro de um aquário.

Quando o monstro toca na caravela, assume a aparência verdadeira dele: o Egon.

Na casa, como o Egon não aparece mais, eles começam a se preocupar com a segurança dele com aquele monstro que eles viram na piscina à solta pelas proximidades. E assim, no dia seguinte, o John, o Richardson, a Donna e a Jessica resolvem ir de aerobarco até uma casa menor, no meio do pântano, que o Richardson também usa como laboratório: como o Egon fica instalado lá durante a maior parte do tempo, eles supõem que ele pode ter ido pra lá.

Lá chegando, a Donna resolve dar uma volta sozinha pelas redondezas. E o monstro pega ela, é claro.

Ouvindo um grito dela, o John, o Richardson e a Jessica pegam o aerobarco e saem procurando ela, até que veem a blusa dela flutuando no rio. E aí os 3 têm a ideia de mergulhar ali pra procurar ela... Ou seria pra procurar o cadáver dela? Afinal, se ela afundou num rio...

Bom, é uma oportunidade pra ver o ator Joe Morrison, que interpreta o John, sem camisa.

Não que ele seja extremamente gostoso, mas é o homem melhorzinho que aparece no filme.

Durante o mergulho, o monstro faz a Jessica sumir. E o John e o Richardson, depois de procurar ela inutilmente, voltam pra casa.

Enquanto isso, o monstro já chegou na casa... Rápido, né?

A Karen e a Susan ficaram lá cuidando da Louise até os outros voltarem. E ao encontrar a Susan tomando banho, o monstro mata ela no boxe.

O John e o Richardson chegam e contam à Karen que a Donna e a Jessica sumiram. E depois, encontram a Susan morta no chuveiro e, indo ver a Louise, encontram ela terminando de morrer devido às queimaduras.

O Egon reaparece (em forma humana). E o John e o Richardson mandam ele ficar com a Karen enquanto eles vão dar uma olhada no resto da casa e pedir ajuda pelo rádio. Mas aí percebem que o rádio tá quebrado (provavelmente era isso que a criatura aparecia destruindo na 1ª cena do filme).

Enquanto eles tentam consertar o rádio, o Egon finalmente se declara à Karen. Mas, como era de se esperar, ela rejeita ele. E então, ele rapta ela, bota ela num aerobarco e sai a toda velocidade.

Ouvindo o barulho, o John e o Richardson vão ver o que tá acontecendo. E vão atrás do Egon com outro aerobarco.

Num determinado ponto, o Egon se joga na água com a Karen e nada até o laboratório secreto dele.

Ali ela deixa claro que fez tudo aquilo devido à rejeição que sempre sofreu, por todo mundo sempre debochar dele por causa da deformação dele e tal. E ele mostra à Karen a caravela mutante que ele desenvolveu, alimentando o monstrinho com eletricidade, produtos químicos roubados do laboratório do Richardson e sangue humano (isso explica as pessoa que ele andou matando nos últimos tempos). E mostra a ela que a caravela pode transformar ele de humano em caravela humanoide (ou vice-versa) a cada vez que ele toca nela.

É nessa cena que o monstro finalmente aparece inteiro.

Mas, venhamos e convenhamos, ficou parecendo um monstro de programa infantil.

Nesse instante, finalmente o John consegue mergulhar pra tentar seguir o Egon, armado com um sinalizador de barco.

Ele consegue entrar no laboratório. E lá ele tem uma luta meio maçante contra o monstro.

Até que, sem querer, o John derruba o sinalizador dentro do aquário da caravela, matando o monstrinho imediatamente. E ao mesmo tempo, o corpo do Egon começa a derreter, dando a entender que, com as transformações que ele fez usando a caravela, entrou em processo de simbiose com ela. E se um morre, o outro também morre.

Também ao mesmo tempo, sem explicação nenhuma, o computador principal do laboratório começa a se queimar. E vendo que tudo aquilo vai explodir, o John pega a Karen e tenta sair dali, embora ela fique insistentemente tentando levar o Egon junto com eles... Algo meio difícil de fazer, já que agora ele virou um borrão melado no chão da caverna e certamente vai morrer em poucos segundos.

Finalmente, o John puxa ela pra fora dali e nada com ela pra superfície, onde o Richardson recolhe eles. E grandes borbulhões que aparecem na água dão a entender que o laboratório explodiu.

Sem ter mais o que fazer, o John, o Richardson e a Karen voltam pra casa de aerobarco.

E o filme acaba.

Continuando nuestra serie sobre películas de horror de los años 60, hoy vamos a hablar un poco sobre Sting of Death.

El director de la película fue William Grefé y el guionista fue William Kerwin.

Sting of Death fue toda rodada en Florida. Y fue lanzada por primera vez en los Estados Unidos, en Octubre de 1966.

La película comienza con una criatura monstruosa desarmando algunos aparatos en un laboratorio.

La cámara sólo muestra las manos y los pies del monstruo. Y por cierto, es básicamente lo que vemos durante la película casi toda, porque la criatura sólo aparece entera, de la cabeza a los pies, cuando faltan menos de 10 minutos para el final.

Curioso: algunas escenas antes de eso llegan hasta a mostrar su cabeza (un neumático gigante con una cabeza humana dentro), pero nunca el cuerpo entero. Mas en dichas ocasiones ya podemos ver que el monstruo es un hombre-carabela.

Después de desmontar aquellas máquinas del laboratorio, la criatura va hacia una chica que se estaba bronceando al borde de un río y escuchando radio (en ese momento, se informa de las desapariciones de varias personas en aquella región recientemente) y el bicho la tira hacia dentro del agua.

Ahora vemos al monstruo arrastrando el cadáver de la chica hacia el fondo del río, mientras que ruedan los créditos iniciales.

Después de eso, vemos que un biólogo marino llamado Richardson está recibiendo en su casa, un lugar aislado al borde de un río de un pantano de Florida, su hija Karen y algunas amigas de ella para pasar las vacaciones.

Dichas amigas se llaman Donna, Jessica, Louise y Susan. Pero ninguna de ellas hace literalmente NADA en la historia. Entonces, es innecesario decir que esos personajes están allí sólo para ser muertos por el monstruo en algún momento, ¿verdad?

Bueno, otro biólogo llamado John y el asistente de ellos llamado Egon trabajan junto con Richardson.

Ambos manifiestan interés por Karen. Pero claro que su reacción a ellos va a ser diferente, porque John es el galán de la película.

¿Y Egon? Bueno, él tiene el lado derecho de su cara un poco deformado, lo que le da un profundo complejo de inferioridad. Y aunque él conozca a Karen aparentemente hace más tiempo que John, sueña secretamente en casarse con ella un día.

Richardson hace investigaciones relacionadas principalmente con las carabelas. Y él comenta con Karen que, hace poco, alguien robó cosas de su laboratorio...

Poco después, el sheriff del distrito pasa de lancha delante de la casa de Richardson y le muestra que acabó de encontrar el cadáver de uno de los desaparecidos...

Esta no es una escena que añade mucha cosa (incluso porque el sheriff ni vuelve a aparecer en la película después de eso). Pero creo que eso está allí sólo para recordar al público que el peligro está allí cerca.

In Sting of Death (1966), Karen and some of her friends are on vacation at her father’s house.

This is a scientist named Richardson, who lives with his assistants, John and Egon, on the edge of a Florida river.

At one point, a group of cocky teenagers lean their boat beside Richardson’s house. They decide to have a party there.

At first, there’s no big problem. But one of the lads approaches Egon and starts to mock him, because his face is half-deformed. And the others do the same, until he finally runs into an airboat and goes away.

While the bullying was occurring, Karen got angry and screamed at them all the time to leave him alone. But when Egon retires, nobody (even her) seems to care much about what happened. And the party goes ahead at Richardson’s pool.

Meanwhile, nobody sees a monstrous creature entering the pool and going to hide in a corner under the water.

Suddenly, one of the bimbos decides to dive alone. But the monster burns her all up with stinging sustenance. And when the others see her floating in the water, they try to help her. But the monster comes out of the water, burns one of the lads who humiliated Egon and then goes to the river.

There, without anyone seeing, it breaks the hull of the teens’ boat with an ax.

Conclusion: the teens run to take the injured lad to the hospital by boat, while Richardson, John, Karen and her other friends will stay home taking care of the injured girl.

Meanwhile, apparently through telepathy, the monster makes a bunch of men-of-war encircle the teens’ boat…

These men-of-war are just ridiculous, visibly made of plastic. They look like candy bags floating in the water and glued together.

And as the boat starts sinking soon after due to the hole in the hull, the men-of-war attack the teens and kill all of them burned.

After that, we see the monster swimming to a cave where there is a secret lab. And in there we see a huge man-of-war being kept inside an aquarium.

When the monster touches the man-of-war, it assumes its true form: Egon.

At the house, Egon remains missing. And everyone starts worrying about his safety with that monster they saw in the pool on the loose. And so, the next day, John, Richardson and 2 girls decide to go by airboat to a smaller house in the marsh, which Richardson also uses as a lab: Egon gets settled there for most of the time, and so they assume he is possibly there.

One of the girls decides to walk around the area alone. And the monster kills her, of course.

Hearing a scream from her, John, Richardson and the other girl go to the airboat and start looking for her. Until they see her blouse floating in the river. And so, they have the idea to dive in there to look for her… Or would it be to look for her corpse? After all, if she sank into a river…

Well, it’s an opportunity to see actor Joe Morrison (John) shirtless. He isn’t an extremely hot male, but he is certainly the most sexually attractive man to appear in this movie.

During the dive, the monster makes the girl disappear. And John and Richardson, after looking for her in vain, return to the house.

The problems will continue there…

In Sting of Death (1966), lo scienziato Richardson vive in una casa su un fiume in una palude con i suoi assistenti Egon (un uomo complesso a causa della sua faccia deformata) e John. E sua figlia Karen sta trascorrendo le sue vacanze lì con le sue amiche Louise e Susan. Ma un mostro a forma di caravella si aggira per la casa. E ha ferito Louise.

Più tardi, trovando Susan in doccia, il mostro l’uccide sotto la doccia.

John, Richardson e Karen trovano Susan morta nella doccia. E trovano Louise finendo di morire per le sue ferite.

Egon arriva lì. E John e Richardson gli dicono di stare con Karen mentre danno un’occhiata al resto della casa e chiedono aiutano via radio. Ma si rendono conto che la radio è rotta.

Mentre cercano di sistemare la radio, Egon si dichiara in modo romantico con Karen. Ma, come c’era da aspettarselo, lei lo respinge. E poi, lui la rapisce, la mette in un airboat e parte alla massima velocità.

Sentendo il rumore, John e Richardson si affrettano a vedere cosa sta succedendo. E vanno dietro a Egon con un altro airboat.

Ad un certo punto, Egon salta in acqua insieme a Karen e loro nuotano in un laboratorio segreto che lui ha dentro una grotta.

Lì, lui mette in chiaro che sta facendo tutto questo a causa del rifiuto che ha sempre sofferto, di cha tutti l’hanno sempre deriso a causa della sua deformazione e così via. E mostra a Karen una caravella mutante che ha sviluppato, alimentando il piccolo mostro con l’elettricità, delle sostanze chimiche rubate dal laboratorio di Richardson e del sangue umano. E lui le mostra che la caravella può trasformarlo da umano a caravella umanoide (o viceversa) ogni volta che la tocca.

È in questa scena che finalmente il mostro appare completamente per la prima volta nel film. Ma ammettiamolo: sembra mostro di un programma televisivo per bambini.

Adesso, John finalmente riesce a immergersi per cercare di seguire Egon, armato di un fuoco da barca.

Può entrare nel laboratorio. E lì ha una lotta piuttosto noiosa con il mostro. Fino a quando, involontariamente, John lascia cadere il fuoco all’interno dell’acquario della caravella, uccidendo immediatamente il piccolo mostro. E allo stesso tempo, il corpo di Egon inizia a sciogliersi, implicando che con le trasformazioni che lui ha fatto usando la caravella, è entrato in un processo di simbiosi con lei. E se uno di loro muore, anche l’altro morirà.

Allo stesso tempo, senza nessuna spiegazione, il computer principale del laboratorio inizia a bruciare. E John vede che tutto esploderà. Quindi, lui raccoglie Karen e cerca di uscire da lì, anche se lei continua a cercare con insistenza di portare Egon insieme a loro... Qualcosa difficile da fare, perché ora lui si è trasformato in una sfocatura di massa gelatinosa sul pavimento della grotta e sicuramente morirà in pochi secondi.

Alla fine, John la tira fuori di lì e nuota con lei in superficie, dove Richardson le raccoglie. E grandi bolle d’aria compaiono nell’acqua implicano che il laboratorio è esploso.

Senza avere altro da fare, John, Richardson e Karen tornano a casa dello scienziato.

E il film finisce.

Até!

TERROR DOS ANOS 60 - 1

Oi!!!

Hoje a gente vai começar uma série sobre filmes de terror dos anos 60. E o 1º post vai ser sobre o filme La Loba.

Se trata do 1º filme de terror mexicano sério a falar sobre lobisomens (claro que o tema já tinha sido mostrado em produções anteriores, mas sempre em comédias).

As maquiagens dos lobisomens são bem bobinhas. Mas vamos dar um desconto, lembrando que isso foi gravado há mais de 50 anos.

O diretor de La Loba foi o Rafael Baledón e o roteirista foi o Ramón Obón.

O filme foi todo gravado em Ciudad de México. E foi lançado pela 1ª vez no México, em Julho de 1965.

La Loba começa com um lobisomem saindo de um túmulo num cemitério ao lado de uma floresta durante uma noite de lua-cheia e matando várias pessoas que vai encontrando pela floresta e arrancando os corações delas.

Quando termina o massacre, o monstro volta pro túmulo de onde saiu, que vemos que na verdade é uma passagem secreta pruma mansão no meio daquela floresta. E quando chega ali, ele se transforma numa mulher (mas a câmera não mostra com clareza quem ela é).

Um cigano que mora na mansão, chamado Crumba, controla a abertura da passagem secreta.

Um homem que viajava pela floresta viu o monstro passar correndo e se perder de vista entre as árvores. E depois encontrou os cadáveres das vítimas.

Esse homem, chamado Alejandro, tá indo até a casa de um amigo dele, um cientista chamado Fernández, que mora junto com a esposa Marcela e as 2 filhas Alicia e Clarisa. E quando ele chega lá, vemos que a casa é a mesma mansão pra onde o lobisomem foi.

Na verdade, o Alejandro foi até a casa do Fernández pra pedir a Clarisa em casamento. Mas o velho demonstra um certo medo em responder ao pedido. E deixa escapar que esse casamento pode ser perigoso, deixando o Alejandro sem entender a situação.

O cientista também explica que, no laboratório que ele mantém no subsolo da mansão, ele tem realizado pesquisas sobre licantropia, a doença que, segundo as lendas, faz com que um homem se transforme num lobo ou uma mulher numa loba.

Ele é ajudado nas experiências por outro cientista, chamado González, com quem a Alicia mantém uma romance sem ninguém saber.

Antes mesmo de falar com a esposa e as filhas do Fernández, o Alejandro conhece a ‘equipe de limpeza’ da casa: a empregada (sem o nome mencionado) e o tal de Crumba, que foi adotado pelo Fernández como uma espécie de mordomo, depois que o cientista curou uma doença dele.

A empregada tem uma filha surda chamada Adelita, que mora com ela na casa. E de vez em quando, a menina escapa de noite pra ir brincar com algumas bonecas que ela mantém escondidas nas ruínas de uma casa abandonada na floresta.

Enquanto isso, a polícia encontra os cadáveres massacrados na floresta e começa a investigar a situação, com a ajuda do González.

O Fernández convida o Alejandro pra passar uns dias na casa. E quando ele finalmente encontra a Clarisa, ela explica que o Fernández tranca ela e a Alicia num quarto em todas as noites de lua-cheia, mas elas não conseguem entender o motivo.

Ao saber das mortes na floresta, o Fernández diz ao Alejandro que o casamento não pode acontecer. Mas o Alejandro não dá atenção a ele.

Mais tarde, quando a Lua aparece no Céu, o Alejandro começa a passar mal...

Na mesma noite, a Adelita vai brincar na floresta. E não percebe que um lobisomem começa a se aproximar dela. Mas antes que ele ataque, um cão de guarda ataca o monstro e fere ele mortalmente, fazendo com que ele recue.

Apesar do grande barulho da luta entre o cachorro e o lobisomem, a menina, devido à surdez, não percebe nada e volta pra casa logo depois.

Pouco depois, alguém bate no portão da casa e o Crumba vai atender, encontrando o Alejandro mortalmente ferido ali!

Ele é levado pro laboratório do Fernández e é operado ali por ele e pelo González. Mas eles veem que ele vai morrer em poucos minutos. E assim, o Fernández parte prum recurso extremo: vão congelar ele dentro de uma sala refrigerada do laboratório antes que ele morra e cuidar dos ferimentos dele quando puderem com medicamentos mais avançados, mas sem dizer a ninguém que ele tá ali.

O Fernández diz à esposa e às filhas que o Alejandro teve que fazer uma viagem de emergência. Mas, mais tarde, a Marcela entra no laboratório procurando o Fernández. E apesar de não encontrar ele, ela vê o Alejandro congelado dentro da sala refrigerada e entra lá por curiosidade. Só que a porta se tranca com ela lá dentro e ela não consegue abrir.

Tentando abrir a porta, ela mexe em várias alavancas do painel de controle da sala e acaba desligando a refrigeração. E assim, o Alejandro se descongela, se transforma num lobisomem e ataca a Marcela.

O cadáver dela é encontrado caído no chão da sala e com o coração arrancado.

O Alejandro simplesmente volta a aparecer deitado no lugar onde tava, na sala refrigerada.

Então, a história tem 2 lobisomens, já que o outro era mulher e foi visto pelo próprio Alejandro quando ele tava na floresta... Mas, se ele é um lobisomem, por que ele também não tava transformado naquela noite de lua-cheia, quando o outro lobisomem tava transformado?

Também é meio difícil de entender a situação atual dele... Quando ele se transforma em lobisomem, os ferimentos somem e ele fica consciente? E quando ele volta à forma humana ele volta a ficar ferido e inconsciente?

Bom, enquanto isso, a polícia prende um homem que vagava pela floresta com seu cão de caça (o mesmo cão que atacou o lobisomem), supondo que ele é o culpado pelo massacre na floresta, mandando o cachorro fazer o serviço. E ele diz que é um caçador de lobisomens e que o cachorro dele foi treinado pra só atacar lobisomens.

Esse personagem nunca tem o nome mencionado. Mas ele explica que só 2 coisas podem matar um lobisomem: a mordida de um cachorro ou um ferimento causado por uma lâmina de marfim.

Quando a polícia fica sabendo da morte da Marcela, eles soltam o caçador de lobisomens, pois é óbvio que, se ele tava na prisão quando ela morreu, ele não pode ser o assassino.

Na noite seguinte, a Clarisa tem uma espécie de surto, se senta ao piano e começa a tocar sem parar. E a Adelita, aproveitando que o quarto dela tá vazio, entra lá pra brincar com os antigos brinquedos da Clarisa.

Mais tarde, vendo que a lua-cheia já apareceu no Céu em todo o seu esplendor, o Crumba pega a Clarisa à força, leva ela pro quarto, joga ela lá dentro, sai e tranca a porta.

Quando a Adelita viu a porta se abrindo, teve tempo de correr e se esconder embaixo da cama. E dali ela vê a Clarisa se transformando num lobisomem e saindo pela passagem secreta.

Aí que a gente entende de forma definitiva a cena do início: como o Fernández não pode controlar a filha quando ela se transforma em lobisomem, ele fez uma passagem secreta do quarto dela até a floresta pra que ela saia por ali quando se transforma e depois volte. E o Crumba é quem toma conta desse ‘vai e vem’ dela quando vê que ela vai se transformar.

A gente só fica sem entender por que eles também trancavam a Alicia no quarto, já que só a Clarisa era um lobisomem. Mas isso deve ter sido ideia do diretor pra deixar o público em dúvida sobre qual das 2 era o lobisomem.

Bom, a menina foge pela janela assim que o monstro se afasta. Mas acaba acionando sem querer um dos bonecos com os quais tava brincando. E o lobisomem, atraído pelo barulho do boneco, volta pro quarto e, vendo a janela aberta, sai por ali e começa a perseguir a Adelita.

A menina corre pra casa em ruínas na floresta, mas o lobisomem vai atrás dela até lá.

Enquanto isso, o Alejandro se transforma de volta em lobisomem (sem explicação, né?) e ataca o pessoal da casa, matando o Crumba e o Fernández.

A Alicia, apesar de perseguida pelo lobisomem, consegue fugir correndo pela floresta e chega perto da casa em ruínas, onde ela encontra alguns policiais, o González, o caçador de lobisomens e o cachorro dele.

Depois de uma longa luta entre todos os envolvidos, o González consegue enfiar um facão de marfim na barriga de um dos lobisomens (a Clarisa), enquanto o cachorro do caçador dá várias mordidas no outro (o Alejandro).

Mortalmente feridos, os 2 lobisomens parecem se reconhecer, rastejam um pra perto do outro e morrem abraçados, voltando às suas aparências humanas.

E os 3 únicos humanos que sobreviveram, o González, a Alicia e a Adelita, ficam olhando a cena sem saber o que fazer.

E o filme acaba.

Hoy vamos a comenzar una serie sobre películas de terror de los años 60. Y el primer post va a ser sobre la película La Loba.

Se trata de la primera película de terror mexicano seria a hablar de hombres lobo (claro que el tema ya había sido mostrado en producciones anteriores, pero siempre en comedias).

Los maquillajes de los monstruos son realmente tontos. Pero no se olviden de que eso se ha filmado desde hace más de 50 años.

El director de La Loba fue Rafael Baledón y el guionista fue Ramón Obón.

La película fue filmada en Ciudad de México. Y fue lanzada por primera vez en México, en Julio de 1965.

La Loba comienza con una mujer lobo saliendo de una tumba en un cementerio al lado de una floresta durante una noche de luna llena. Ella mata a varias personas que encuentra en el bosque y arranca sus corazones.

Cuando termina la masacre, el monstruo vuelve a la tumba de donde salió, que vemos que en realidad es un pasaje secreto para una mansión en medio de aquel bosque. Y cuando llega allí, ella se transforma en una mujer humana (pero la cámara no muestra con claridad quién es).

Un gitano que vive en la mansión, llamado Crumba, controla la apertura del paso secreto.

Un hombre que viajaba por el bosque vio al monstruo pasar corriendo y perderse de vista entre los árboles. Y luego encontró los cadáveres de sus víctimas.

Dicho hombre, llamado Alejandro, va a la casa de un amigo suyo, un científico llamado Fernández, que vive junto a su esposa Marcela y sus 2 hijas Alicia y Clarisa. Y cuando llega, vemos que la casa es la misma mansión donde la mujer lobo está.

En realidad, Alejandro fue a la casa de Fernández para pedir a Clarisa en matrimonio. Pero el viejo demuestra un cierto miedo en responder al pedido. Y deja escapar que ese matrimonio puede ser peligroso, dejando a Alejandro sin entender la situación.

El científico también explica que, en el laboratorio que mantiene en el subsuelo de la mansión, ha realizado investigaciones sobre licantropía, la enfermedad que, según las leyendas, hace que un hombre se transforme en un lobo o una mujer en una loba.

Es ayudado en sus experiencias por otro científico, llamado González, con quien Alicia mantiene una relación romántica.

Antes de hablar con la esposa y las hijas de Fernández, Alejandro conoce a la criadería de la casa: la empleada (sin el nombre mencionado) y el tal de Crumba, que fue adoptado por Fernández como una especie de mayordomo, después de que el científico se curó una enfermedad suya.

La criada tiene una hija sorda llamada Adelita, que vive con ella en la casa. Y de vez en cuando, la niña se escapa de noche para ir a jugar con algunas muñecas que mantiene escondidas en las ruinas de una casa abandonada en el bosque.

In La Loba (1965), the police find some corpses massacred in a forest and begin to investigate the situation, with the help of Dr González.

The scientist Fernandez invites Alejandro, his daughter Clarisa’s boyfriend, to spend a few days at his house. And Clarisa explains that Fernandez locks her and her sister Alicia in their bedrooms on every full-moon night, but they can’t understand why.

Upon learning of the forest deaths, Fernández tells Alejandro that marriage can’t happen. But Alejandro doesn’t pay attention to him.

Later, when the Moon appears in the Sky, Alejandro begins to feel sick…

That same night, Adelita, a deaf girl, goes to play in the woods. And she doesn’t realize a werewolf starts to get close to her. But before he attacks, a watchdog attacks the monster and injures him mortally, causing him to retreat.

Despite the great noise of the fight between the dog and the werewolf, the girl, due to her deafness, doesn’t notice anything and leaves soon after.

Shortly after, someone knocks at Fernandez’s house gate and the butler Crumba goes to answer, finding Alejandro mortally wounded there!

He is taken to Fernandez’s lab and he is operated there by him and Gonzalez. But they see he’ll die in a few minutes. And so Fernandez departs for an extreme feature: they’ll freeze him inside a refrigerated laboratory room before he dies and they’ll take care of his wounds when they can with more advanced medications, but without telling anyone he’s there.

Fernández tells his wife Marcela that Alejandro had to take an emergency trip. But later Marcela enters the lab looking for Fernandez. And despite not finding him, she sees Alejandro frozen inside the refrigerated room and she enters there out of curiosity. But the door locks with her inside and she can’t open it.

Trying to open the door, she flips several levers on the room’s control panel and it turns off the cooling. And so, Alejandro thaws, turns into a werewolf and attacks Marcela.

Her corpse is found lying on the living-room and her heart is missing.

Alejandro simply appears again lying where he was in the refrigerated room.

So the story has 2 werewolves, because Alejandro himself had seen another when he was in the forest. And this other werewolf was a female… But if he is a werewolf, why wasn’t he transformed on that moonlit night when the other werewolf was transformed?

It’s also difficult to understand his current situation… When he turns into a werewolf, his wounds disappear and he becomes conscious? And when he goes back to human form, he’s hurt again and unconscious?

In La Loba (1965), una lupa mannara ha ucciso diverse persone in una foresta. E la polizia arresta un uomo che vaga per la foresta con il suo cane da caccia, presumendo che sia il colpevole per il massacro della foresta, ordinando al cane di uccidere quelle persone. Ma lui dice che è un cacciatore di licantropi e che il suo cane è addestrato per attaccare solo i licantropi.

Questo personaggio non ha mai menzionato il suo nome. Ma spiega che solo 2 cose possono uccidere un lupo mannaro: il morso di un cane o una ferita causata da una lama d’avorio.

Nuovi attacchi accadono. E così, la polizia libera il cacciatore di licantropi, perché è ovvio che, se era in prigione, non può essere l’assassino.

La sera dopo, una giovane ricca di nome Clarisa ha una specie di sfogo, si siede al pianoforte e inizia a suonare senza sosta. E la figlia della sua cameriera, Adelita, approfitta della camera di Clarissa è vuota ed entra lì per giocare con i suoi vecchi giocattoli.

Più tardi, visto che la luna piena è apparsa in Cielo in tutto il suo splendore, il maggiordomo Crumba prende Clarisa con la forza, la porta in camera, la butta lì dentro, va via e chiude la porta.

Quando Adelita ha visto aprirsi la porta, ha avuto il tempo di correre e nascondersi sotto il letto. E da lì vede Clarisa trasformarsi in una lupa mannara e uscire da un passaggio segreto.

Cioè, Fernandez, il padre di Clarisa, sa che sua figlia è una lupa mannara. E non può controllarla quando si trasforma. Così lui ha costruito un passaggio segreto che collega la sua stanza alla foresta, così lei esce quando si trasforma e poi torna indietro. E Crumba si prende cura di lei quando vede che è il momento della sua trasformazione.

Bene, la bambina corre fuori per la finestra quando il mostro se ne va. Ma finisce per attivare involontariamente una delle bambole con cui stava giocando. E la lupa mannara, attratta dal rumore della bambola, torna in camera. E quando vede la finestra aperta, esce e inizia a rincorrere Adelita.

La bambina corre verso una casa in rovina nella foresta, ma la lupa mannara l’insegue lì.

Nel frattempo, il fidanzato di Clarisa, Alejandro, si trasforma anche lui in un lupo mannaro e attacca tutti in casa, uccidendo Crumba e Fernandez.

La sorella di Clarisa, Alicia, è inseguita dal lupo mannaro. Ma è in grado di fuggire attraverso la foresta e vicino alla casa in rovina, dove incontra alcuni poliziotti, il suo fidanzato Gonzalez, il cacciatore di licantropi e il suo cane.

Dopo una lunga battaglia tra tutti, González riesce a introdurre un machete d’avorio nella pancia di Clarisa, mentre il cane del cacciatore morde più volte Alejandro.

Feriti mortalmente, i 2 lupi mannari sembrano riconoscersi, strisciando l’un l’altro e morendo in un abbraccio, tornando alle loro apparenze umane.

E gli unici 3 umani sopravvissuti, Gonzalez, Alicia e Adelita, fissano la scena senza sapere cosa fare.

E il film è finito.

Até!