TERROR DOS ANOS 60 - 2

Oi!!!

Continuando a nossa série sobre filmes de terror dos anos 60, hoje a gente vai dar uma olhada em Sting of Death.

O diretor do filme foi o William Grefé e o roteirista foi o William Kerwin.

Sting of Death foi todo gravado na Florida. E foi lançado pela 1ª vez nos Estados Unidos, em Outubro de 1966.

O filme começa com uma criatura monstruosa desarmando alguns aparelhos num laboratório.

A câmera só mostra as mãos e os pés do monstro. E aliás, é basicamente isso que a gente vai ver durante o filme quase todo, já que a criatura só aparece inteira mesmo, da cabeça aos pés, quando faltam menos de 10 minutos pra acabar.

Curioso que algumas cenas antes disso chegam até a mostrar a cabeça dele (um pneumatóforo gigante com uma cabeça humana lá dentro)...

...mas nunca o corpo inteiro. Mas aí a gente já pode ver que monstro é um homem-caravela.

Depois desmontar as tais máquinas do laboratório, a criatura vai até uma garota que tava se bronzeando à beira de um rio e ouvindo rádio (nesse momento, são noticiados os desaparecimentos de várias pessoas naquela região recentemente) e puxa ela pra dentro da água.

Aí vemos o monstro arrastando o cadáver da garota pro fundo do rio, enquanto rolam os créditos iniciais.

Depois disso, vemos que um biólogo marinho chamado Richardson tá recebendo na casa dele, um lugar isolado à beira de um rio de um pântano da Florida, a filha Karen e algumas amigas dela pra passar as férias.

As tais amigas se chamam Donna, Jessica, Louise e Susan. Mas nenhuma delas faz literalmente NADA na história. Então, é desnecessário dizer que essas personagens tão ali só pra ser mortas pelo monstro em algum momento, né?

Bom, junto com o Richardson trabalham outro biólogo chamado John e o assistente deles chamado Egon.

Ambos manifestam interesse pela Karen. Mas claro que a reação dela a eles vai ser diferente, já que o John é o galã do filme.

Quanto ao Egon, ele tem o lado direito do rosto meio deformado, o que dá a ele um profundo complexo de inferioridade. E apesar de conhecer a Karen aparentemente há mais tempo do que o John, ele sonha secretamente em casar com ela um dia.

O Richardson faz pesquisas relacionadas principalmente às caravelas. E ele comenta com a Karen que, há pouco tempo, alguém roubou equipamento do laboratório dele...

Pouco depois, o xerife do distrito passa de lancha em frente à casa do Richardson e mostra que acabou de encontrar o cadáver de um dos desaparecidos...

Não é uma cena que acrescente muita coisa (até porque o xerife nem volta a aparecer no filme depois disso). Mas acho que isso é só pra lembrar ao público que o perigo tá ali por perto.

Num certo momento, um grupo de jovens meio rebeldes encostam a lancha deles ao lado da casa do Richardson e, com a música no volume máximo, resolvem fazer uma festa ali.

A princípio, não acontece nenhum grande problema, até que os garotos cercam o Egon e começam a debochar da deformação dele. E ele finalmente corre prum aerobarco e se afasta dali.

Enquanto o bullying tá ocorrendo, a Karen se irrita e grita o tempo todo pra eles pararem. Mas depois que o Egon se retira, ninguém (nem ela) parece se importar muito com o que aconteceu. E a festa continua à beira da piscina do Richardson.

Enquanto isso, sem ninguém ver, o monstro entrou na piscina e foi se esconder lá num canto sob a água.

De repente, a Louise resolve dar um mergulho sozinha. Mas o monstro queima ela toda com uma sustância urticante. E quando os outros veem ela boiando desmaiada na água, tentam ajudar. Mas o monstro sai da água, queima um dos garotos que provocaram o Egon e depois vai embora pro rio.

Ali, sem ninguém ver, ele quebra o casco da lancha dos garotos com um machado.

Conclusão: os garotos correm pra lancha com o garoto ferido pra levar ele pro hospital, enquanto o Richardson, o John, a Karen e as outras amigas dela vão ficar em casa cuidando da Louise.

Enquanto isso, aparentemente através de telepatia, o monstro faz um bando de caravelas cercarem a lancha dos garotos...

Por sinal, todas muito mal feitas, visivelmente feitas de plástico. Parecem mais um monte de papéis de bombom boiando na água e grudados um no outro.

E como a lancha não demora a afundar devido ao buraco no casco, as caravelas avançam nos garotos e matam todos eles queimados.

Depois disso, vemos o monstro nadando até uma caverna onde tá instalado um laboratório secreto. E ali tem uma caravela de meio metro de largura sendo mantida dentro de um aquário.

Quando o monstro toca na caravela, assume a aparência verdadeira dele: o Egon.

Na casa, como o Egon não aparece mais, eles começam a se preocupar com a segurança dele com aquele monstro que eles viram na piscina à solta pelas proximidades. E assim, no dia seguinte, o John, o Richardson, a Donna e a Jessica resolvem ir de aerobarco até uma casa menor, no meio do pântano, que o Richardson também usa como laboratório: como o Egon fica instalado lá durante a maior parte do tempo, eles supõem que ele pode ter ido pra lá.

Lá chegando, a Donna resolve dar uma volta sozinha pelas redondezas. E o monstro pega ela, é claro.

Ouvindo um grito dela, o John, o Richardson e a Jessica pegam o aerobarco e saem procurando ela, até que veem a blusa dela flutuando no rio. E aí os 3 têm a ideia de mergulhar ali pra procurar ela... Ou seria pra procurar o cadáver dela? Afinal, se ela afundou num rio...

Bom, é uma oportunidade pra ver o ator Joe Morrison, que interpreta o John, sem camisa.

Não que ele seja extremamente gostoso, mas é o homem melhorzinho que aparece no filme.

Durante o mergulho, o monstro faz a Jessica sumir. E o John e o Richardson, depois de procurar ela inutilmente, voltam pra casa.

Enquanto isso, o monstro já chegou na casa... Rápido, né?

A Karen e a Susan ficaram lá cuidando da Louise até os outros voltarem. E ao encontrar a Susan tomando banho, o monstro mata ela no boxe.

O John e o Richardson chegam e contam à Karen que a Donna e a Jessica sumiram. E depois, encontram a Susan morta no chuveiro e, indo ver a Louise, encontram ela terminando de morrer devido às queimaduras.

O Egon reaparece (em forma humana). E o John e o Richardson mandam ele ficar com a Karen enquanto eles vão dar uma olhada no resto da casa e pedir ajuda pelo rádio. Mas aí percebem que o rádio tá quebrado (provavelmente era isso que a criatura aparecia destruindo na 1ª cena do filme).

Enquanto eles tentam consertar o rádio, o Egon finalmente se declara à Karen. Mas, como era de se esperar, ela rejeita ele. E então, ele rapta ela, bota ela num aerobarco e sai a toda velocidade.

Ouvindo o barulho, o John e o Richardson vão ver o que tá acontecendo. E vão atrás do Egon com outro aerobarco.

Num determinado ponto, o Egon se joga na água com a Karen e nada até o laboratório secreto dele.

Ali ela deixa claro que fez tudo aquilo devido à rejeição que sempre sofreu, por todo mundo sempre debochar dele por causa da deformação dele e tal. E ele mostra à Karen a caravela mutante que ele desenvolveu, alimentando o monstrinho com eletricidade, produtos químicos roubados do laboratório do Richardson e sangue humano (isso explica as pessoa que ele andou matando nos últimos tempos). E mostra a ela que a caravela pode transformar ele de humano em caravela humanoide (ou vice-versa) a cada vez que ele toca nela.

É nessa cena que o monstro finalmente aparece inteiro.

Mas, venhamos e convenhamos, ficou parecendo um monstro de programa infantil.

Nesse instante, finalmente o John consegue mergulhar pra tentar seguir o Egon, armado com um sinalizador de barco.

Ele consegue entrar no laboratório. E lá ele tem uma luta meio maçante contra o monstro.

Até que, sem querer, o John derruba o sinalizador dentro do aquário da caravela, matando o monstrinho imediatamente. E ao mesmo tempo, o corpo do Egon começa a derreter, dando a entender que, com as transformações que ele fez usando a caravela, entrou em processo de simbiose com ela. E se um morre, o outro também morre.

Também ao mesmo tempo, sem explicação nenhuma, o computador principal do laboratório começa a se queimar. E vendo que tudo aquilo vai explodir, o John pega a Karen e tenta sair dali, embora ela fique insistentemente tentando levar o Egon junto com eles... Algo meio difícil de fazer, já que agora ele virou um borrão melado no chão da caverna e certamente vai morrer em poucos segundos.

Finalmente, o John puxa ela pra fora dali e nada com ela pra superfície, onde o Richardson recolhe eles. E grandes borbulhões que aparecem na água dão a entender que o laboratório explodiu.

Sem ter mais o que fazer, o John, o Richardson e a Karen voltam pra casa de aerobarco.

E o filme acaba.

Continuando nuestra serie sobre películas de horror de los años 60, hoy vamos a hablar un poco sobre Sting of Death.

El director de la película fue William Grefé y el guionista fue William Kerwin.

Sting of Death fue toda rodada en Florida. Y fue lanzada por primera vez en los Estados Unidos, en Octubre de 1966.

La película comienza con una criatura monstruosa desarmando algunos aparatos en un laboratorio.

La cámara sólo muestra las manos y los pies del monstruo. Y por cierto, es básicamente lo que vemos durante la película casi toda, porque la criatura sólo aparece entera, de la cabeza a los pies, cuando faltan menos de 10 minutos para el final.

Curioso: algunas escenas antes de eso llegan hasta a mostrar su cabeza (un neumático gigante con una cabeza humana dentro), pero nunca el cuerpo entero. Mas en dichas ocasiones ya podemos ver que el monstruo es un hombre-carabela.

Después de desmontar aquellas máquinas del laboratorio, la criatura va hacia una chica que se estaba bronceando al borde de un río y escuchando radio (en ese momento, se informa de las desapariciones de varias personas en aquella región recientemente) y el bicho la tira hacia dentro del agua.

Ahora vemos al monstruo arrastrando el cadáver de la chica hacia el fondo del río, mientras que ruedan los créditos iniciales.

Después de eso, vemos que un biólogo marino llamado Richardson está recibiendo en su casa, un lugar aislado al borde de un río de un pantano de Florida, su hija Karen y algunas amigas de ella para pasar las vacaciones.

Dichas amigas se llaman Donna, Jessica, Louise y Susan. Pero ninguna de ellas hace literalmente NADA en la historia. Entonces, es innecesario decir que esos personajes están allí sólo para ser muertos por el monstruo en algún momento, ¿verdad?

Bueno, otro biólogo llamado John y el asistente de ellos llamado Egon trabajan junto con Richardson.

Ambos manifiestan interés por Karen. Pero claro que su reacción a ellos va a ser diferente, porque John es el galán de la película.

¿Y Egon? Bueno, él tiene el lado derecho de su cara un poco deformado, lo que le da un profundo complejo de inferioridad. Y aunque él conozca a Karen aparentemente hace más tiempo que John, sueña secretamente en casarse con ella un día.

Richardson hace investigaciones relacionadas principalmente con las carabelas. Y él comenta con Karen que, hace poco, alguien robó cosas de su laboratorio...

Poco después, el sheriff del distrito pasa de lancha delante de la casa de Richardson y le muestra que acabó de encontrar el cadáver de uno de los desaparecidos...

Esta no es una escena que añade mucha cosa (incluso porque el sheriff ni vuelve a aparecer en la película después de eso). Pero creo que eso está allí sólo para recordar al público que el peligro está allí cerca.

In Sting of Death (1966), Karen and some of her friends are on vacation at her father’s house.

This is a scientist named Richardson, who lives with his assistants, John and Egon, on the edge of a Florida river.

At one point, a group of cocky teenagers lean their boat beside Richardson’s house. They decide to have a party there.

At first, there’s no big problem. But one of the lads approaches Egon and starts to mock him, because his face is half-deformed. And the others do the same, until he finally runs into an airboat and goes away.

While the bullying was occurring, Karen got angry and screamed at them all the time to leave him alone. But when Egon retires, nobody (even her) seems to care much about what happened. And the party goes ahead at Richardson’s pool.

Meanwhile, nobody sees a monstrous creature entering the pool and going to hide in a corner under the water.

Suddenly, one of the bimbos decides to dive alone. But the monster burns her all up with stinging sustenance. And when the others see her floating in the water, they try to help her. But the monster comes out of the water, burns one of the lads who humiliated Egon and then goes to the river.

There, without anyone seeing, it breaks the hull of the teens’ boat with an ax.

Conclusion: the teens run to take the injured lad to the hospital by boat, while Richardson, John, Karen and her other friends will stay home taking care of the injured girl.

Meanwhile, apparently through telepathy, the monster makes a bunch of men-of-war encircle the teens’ boat…

These men-of-war are just ridiculous, visibly made of plastic. They look like candy bags floating in the water and glued together.

And as the boat starts sinking soon after due to the hole in the hull, the men-of-war attack the teens and kill all of them burned.

After that, we see the monster swimming to a cave where there is a secret lab. And in there we see a huge man-of-war being kept inside an aquarium.

When the monster touches the man-of-war, it assumes its true form: Egon.

At the house, Egon remains missing. And everyone starts worrying about his safety with that monster they saw in the pool on the loose. And so, the next day, John, Richardson and 2 girls decide to go by airboat to a smaller house in the marsh, which Richardson also uses as a lab: Egon gets settled there for most of the time, and so they assume he is possibly there.

One of the girls decides to walk around the area alone. And the monster kills her, of course.

Hearing a scream from her, John, Richardson and the other girl go to the airboat and start looking for her. Until they see her blouse floating in the river. And so, they have the idea to dive in there to look for her… Or would it be to look for her corpse? After all, if she sank into a river…

Well, it’s an opportunity to see actor Joe Morrison (John) shirtless. He isn’t an extremely hot male, but he is certainly the most sexually attractive man to appear in this movie.

During the dive, the monster makes the girl disappear. And John and Richardson, after looking for her in vain, return to the house.

The problems will continue there…

In Sting of Death (1966), lo scienziato Richardson vive in una casa su un fiume in una palude con i suoi assistenti Egon (un uomo complesso a causa della sua faccia deformata) e John. E sua figlia Karen sta trascorrendo le sue vacanze lì con le sue amiche Louise e Susan. Ma un mostro a forma di caravella si aggira per la casa. E ha ferito Louise.

Più tardi, trovando Susan in doccia, il mostro l’uccide sotto la doccia.

John, Richardson e Karen trovano Susan morta nella doccia. E trovano Louise finendo di morire per le sue ferite.

Egon arriva lì. E John e Richardson gli dicono di stare con Karen mentre danno un’occhiata al resto della casa e chiedono aiutano via radio. Ma si rendono conto che la radio è rotta.

Mentre cercano di sistemare la radio, Egon si dichiara in modo romantico con Karen. Ma, come c’era da aspettarselo, lei lo respinge. E poi, lui la rapisce, la mette in un airboat e parte alla massima velocità.

Sentendo il rumore, John e Richardson si affrettano a vedere cosa sta succedendo. E vanno dietro a Egon con un altro airboat.

Ad un certo punto, Egon salta in acqua insieme a Karen e loro nuotano in un laboratorio segreto che lui ha dentro una grotta.

Lì, lui mette in chiaro che sta facendo tutto questo a causa del rifiuto che ha sempre sofferto, di cha tutti l’hanno sempre deriso a causa della sua deformazione e così via. E mostra a Karen una caravella mutante che ha sviluppato, alimentando il piccolo mostro con l’elettricità, delle sostanze chimiche rubate dal laboratorio di Richardson e del sangue umano. E lui le mostra che la caravella può trasformarlo da umano a caravella umanoide (o viceversa) ogni volta che la tocca.

È in questa scena che finalmente il mostro appare completamente per la prima volta nel film. Ma ammettiamolo: sembra mostro di un programma televisivo per bambini.

Adesso, John finalmente riesce a immergersi per cercare di seguire Egon, armato di un fuoco da barca.

Può entrare nel laboratorio. E lì ha una lotta piuttosto noiosa con il mostro. Fino a quando, involontariamente, John lascia cadere il fuoco all’interno dell’acquario della caravella, uccidendo immediatamente il piccolo mostro. E allo stesso tempo, il corpo di Egon inizia a sciogliersi, implicando che con le trasformazioni che lui ha fatto usando la caravella, è entrato in un processo di simbiosi con lei. E se uno di loro muore, anche l’altro morirà.

Allo stesso tempo, senza nessuna spiegazione, il computer principale del laboratorio inizia a bruciare. E John vede che tutto esploderà. Quindi, lui raccoglie Karen e cerca di uscire da lì, anche se lei continua a cercare con insistenza di portare Egon insieme a loro... Qualcosa difficile da fare, perché ora lui si è trasformato in una sfocatura di massa gelatinosa sul pavimento della grotta e sicuramente morirà in pochi secondi.

Alla fine, John la tira fuori di lì e nuota con lei in superficie, dove Richardson le raccoglie. E grandi bolle d’aria compaiono nell’acqua implicano che il laboratorio è esploso.

Senza avere altro da fare, John, Richardson e Karen tornano a casa dello scienziato.

E il film finisce.

Até!