Oi!!!
Hoje a gente vai
lembrar aqui de uma novela que foi uma das poucas produções televisivas
brasileiras inspiradas em histórias de terror: Vamp.
A novela foi dirigida
pelo Jorge Fernando e escrita pelo Antônio Calmon. E foi mais voltada pro
público adolescente: apesar de ser uma história, em tese, de terror, era uma
novela que seguia um ritmo basicamente de aventura e comédia.
Uma boa parte dos
próprios efeitos especiais (como os raios que os vampiros e feiticeiros
disparam com as mãos) parecem ter sido feitos propositalmente pra parecerem
meio bobos, com a intenção de divertir o público, já que a mesma novela
mostrava outros efeitos especiais muito mais bem feitos (como as cenas em que algum
dos vampiros é destruído).
Embora a história gire
em torno de um grupo de vampiros, a novela não segue nem imita nenhum livro nem
filme clássico de vampiros. Só o nome do vilão principal, Vlad, é que foi
inspirado no Voivoda Vlad III Dracula Tepes, o mesmo personagem que o Bram
Stoker fantasiou pra formar a figura clássica do Conde Dracula.
Vamp foi lançada pela Globo no dia 15 de
Julho de 1991, no horário das 7h da noite. E teria ao todo 179 capítulos.
Na última cena de cada
capítulo, a imagem congelava e era substituída por um desenho feito a mão da
própria cena.
Clique aqui pra ver a
abertura da novela:
O 1º capítulo mostra um
lugar chamado Baía dos Anjos, no litoral do Rio de Janeiro, em 1781, onde um
padre desembarca trazendo estacas. E logo depois, mostra aos nativos algo que
pode destruir qualquer demônio: a Cruz de São Sebastião.
Ao anoitecer, o padre
consegue destruir um vampiro com a cruz. Mas pouco depois, se defronta com
outro que demonstra ser muito mais poderoso.
E até consegue assustar
o vampiro com a Cruz de São Sebastião. Mas a criatura provoca um terremoto que
despeja pedras sobre o padre, matando ele.
O próprio vampiro é
engolido por uma fenda que se abre no chão devido ao terremoto, enquanto o
padre, ao morrer, deixa a cruz cair no Mar, onde ela afunda e fica esquecida.
Em 1991, no Centro de
São Paulo, vemos o mesmo vampiro que matou o padre, mas agora com uma aparência
de homem comum dos anos 90.
Ele entra numa boate
decadente, onde uma cantora pobre chamada Natasha tenta chamar a atenção de um
empresário. Mas esse sai dali segundos depois, incomodado com a horrível
apresentação dela.
Irritada, a Natasha
reconhece que não tem talento. Mas diz que faria qualquer coisa em troca de
sucesso. Até mesmo vender a alma ao diabo.
Ouvindo isso, o vampiro
se aproxima dela e diz que se chama Vlad. E que tá disposto a fazer pela
Natasha o que ela propôs: comprar a alma dela em troca de dar sucesso a ela.
Assim, ele assume a
aparência de vampiro e morde ela.
Algum tempo depois, ele
leva ela pra Veneza, onde, durante uma apresentação no meio de uma praça, ela é
notada por um empresário brasileiro chamado Gerald, que se interessa em
patrocinar as apresentações dela. Mas o Gerald também acaba sendo mordido pelo
Vlad e transformado num vampiro.
Depois disso, conforme
o pacto que a Natasha fez com o Vlad, ela se torna uma estrela do rock de fama
internacional.
Mas se arrepende
profundamente do que fez. E até se recusa a morder qualquer pessoa.
Um dia, ao passar mal
numa boate devido à fome que sentia por não beber sangue, ela é ajudada por um
misterioso rapaz, que se identifica como Rafa. E que demonstra saber
basicamente tudo sobre ela.
Ele conta a ela sobre a
Cruz de São Sebastião. E diz que, se ela quiser se livrar do Vlad e voltar a
ser humana, tem que ir até a Baía dos Anjos e procurar a ajuda de um homem
chamado Rocha.
Mas o Rafa também
alerta a Natasha de que, se ela encostar na Cruz de São Sebastião, ela vai ser
destruída, assim como qualquer outro vampiro: só um humano pode segurar nessa
cruz sem correr nenhum risco.
O Rafa desaparece no ar
logo depois de dar essas explicações à Natasha, deixando ela pensando no
assunto. E ela acaba partindo mesmo pra Baía dos Anjos.
Lá, ela tenta se
aproximar do capitão aposentado Jonas Rocha, achando que é ele que vai ajudar
ela a destruir o Vlad. Mas depois, ela começa a ter um caso com o filho mais
velho dele, chamado Felipe Rocha.
Mais tarde vai ser
explicado melhor o que foi visto no início da novela...
No final do século
XVIII, a Baía dos Anjos foi atacada por um bando de vampiros, liderados pelo
Conde Vlad. E a Natasha, na encarnação que ela teve na época e naquele lugar,
foi igualmente perseguida pelo Vlad, que agora busca uma nova chance pra pegar
ela.
Mas uma profecia da
época dizia que só um homem com o sobrenome Rocha, empunhando a Cruz de São
Sebastião, tem poder pra destruir o Vlad. E quando isso acontecer, todas as
pessoas que foram mordidas por ele e transformadas em vampiros vão voltar a ser
humanos normais.
Mas, ao contrário do
que se pode pensar a princípio, quem vai representar a destruição pro Vlad não
é nem o Felipe nem o Jonas...
Na luta contra o Vlad e
os vampiros do mal que se aliam a ele ao longo da novela, o Felipe, o Jonas e a
Natasha vão contar com a ajuda de uma série de amigos humanos e de vampiros do
bem. E até de alguns deuses, como Oxalá e Ogum.
Bom, em meio a temas
comuns que a gente via em novelas brasileiras dos anos 90, principalmente
voltados pra adolescentes (triângulos amorosos, ciúme, descoberta da
sexualidade, incerteza em relação à vida que se quer seguir, procura pela
companhia de pessoas que pensam da mesma forma...), é isso que se passa em Vamp. E como eu disse, tudo com um ritmo
de aventura e comédia.
Depois de alguns
capítulos, um dos súditos vampiros do Vlad, chamado Giron, resolve se revoltar
contra ele.
E contrata alguns
mergulhadores humanos pra encontrarem a Cruz de São Sebastião.
Quando isso acontece,
eles entregam a ele a cruz dentro de um saco. Mas quando o Giron fica sozinho,
sem saber que nenhum vampiro pode tocar na cruz, ele enfia mão dentro do saco
e, ao segurar na cruz, é destruído.
A cruz cai ao lado das
cinzas do Giron e, depois de passar por uma série de aventuras, já chegando no
final da novela, ela se transforma numa flecha.
Um amigo dos filhos do
Jonas chamado Daniel revela que o sobrenome dele é Rocha. E se armando com a
flecha, ele dispara contra o Vlad, finalmente conseguindo destruir a forma
física do vilão e mandando ele pro Inferno.
Já nos capítulos
finais, o Vlad ainda tenta voltar numa forma alternativa, se incorporando como
espírito no corpo do Gerald. Mas o Jonas mata ele, enfiando-lhe uma estaca no
coração, finalmente acabando com o vilão definitivamente.
Como Vamp já é uma produção relativamente
antiga, vários membros do elenco já morreram: os atores Felipe Pinheiro,
Francisco Milani, Gianfrancesco Guarnieri, Jorge Cherques, Mario Lago, Oswaldo
Louzada e Paulo Gracindo; e as atrizes Cleyde Yáconis e Norma Geraldy.
Antes de Malhação estrear, em 1995, o espaço da
Globo que hoje é ocupado por esse seriado (depois da Sessão da Tarde e antes da novela das 6h) era ocupado pela Sessão Aventura, que quase sempre exibia
seriados estrangeiros de aventura.
Mas, no 1º semestre de
1993, a Sessão Aventura reapresentou Vamp, na forma compacta de 130
capítulos.
E em 2011, a novela foi
reapresentada inteira pelo Canal Viva.
Today we’ll talk a little about a telenovela that was one of the few
Brazilian television productions based on horror stories: Vamp.
The telenovela was directed by Jorge Fernando and written by Antônio
Calmon. And teens were the expected audience: it was basically a horror story, but
comedy and adventure were its genres.
A large proportion of the special effects seem to have been purposely
made to be seen as something silly, with
the intention of making the audience laugh. After
all, the same telenovela showed other much better special effects.
Although the story revolves around a group of vampires, the telenovela isn’t
based on any classical book about vampires or on any vampire film. Only the
name of the main villain, Vlad, was based on Voivode Vlad III Dracula Tepes’. That was the historical character fantasized by Bram Stoker to create
the classical figure of Count Dracula.
Vamp was released by Rede Globo on July
15th, in 1991, at 7pm. And it would have 179 episodes.
The 1st episode opens showing a place called Baía dos Anjos,
on the coast of Rio de Janeiro, in 1781. A catholic
priest arrives there bringing wooden stakes. And
soon after, he shows the natives something that can destroy any demon: the Cross of Saint Sebastian.
At dusk, the priest manages to destroy a vampire with the cross. But shortly after, he confronts another vampire who proves to be much
more powerful. And the priest can scare this vampire
with the Cross of Saint Sebastian. But the
creature causes an earthquake that turns stones on the priest, killing him.
The vampire himself is swallowed by a crack that opens in the ground due
to the earthquake. And when the priest dies, he drops
the cross, which falls into the Sea, sinks and gets forgotten.
In 1991, in downtown São Paulo, we see the same vampire who killed the
priest. But now he looks like a Brazilian everyman
of the 90s.
He enters a seedy nightclub where a very poor singer named Natasha is
trying to get the attention of a businessman. But
this one goes away seconds later, bothered by her horrible musical show.
Angry, Natasha acknowledges that she has no talent. But she says she would do anything in exchange for success. She would even sell her soul to the devil.
Hearing this, the vampire approaches her and says his name is Vlad. And he says he’s willing to do for Natasha what she asked: he’ll buy her
soul in exchange for giving success to her.
Thus, he assumes his vampire appearance and bites her.
The adventure has just begun…
You can click on the link above to watch the opening.
In Vamp (1991), la cantante brasiliana Natasha vende la sua anima a un
vampiro di nome Vlad, che così le dà una carriera di cantante di successo.
Qualche tempo dopo, lui
la prende a Venezia. E durante una presentazione nel bel
mezzo di una piazza, un uomo d’affari brasiliano di nome Gerald la nota.
Ma Vlad finisce per mordere Gerald e trasforma anche lui in
un vampiro.
Ma Natasha si rammarica
profondamente per quello che ha fatto. E lei rifiuta persino
di mordere qualsiasi persona.
Un giorno, quando lei
quasi crolla sul pavimento in un club a causa della fame che sente perché non
beve sangue, un ragazzo misterioso, che si identifica come Rafa, l’aiuta.
E lui sembra sapere praticamente tutto della sua situazione.
Lui le dice che Vlad
può esser distrutto dalla Croce di San Sebastiano. Ma essa è stata persa nel Mare, vicino alla Baía dos Anjos, in Brasile.
E Rafa spiega a Natasha che, se lei vuole sbarazzarsi di Vlad
recuperare la sua natura umana, deve andare alla Baía dos Anjos e cercare l’aiuto
di un uomo di nome Rocha.
Ma Rafa mette in
guardia Natasha anche che, se lei toccherà la Croce di San Sebastiano, lei sarà
distrutta, proprio come qualsiasi altro vampiro. Solo un essere umano può toccare quella croce senza pericolo.
Rafa scompare in aria
subito dopo aver dato queste spiegazioni a Natasha. Lei ci pensa e decide di partire per la Baía dos Anjos.
Quando lei arriva,
cerca di avvicinarsi al capitano (già in pensione) Jonas Rocha. Lei presume che lui dovrà aiutarla a distruggere Vlad. Ma poi, lei inizia ad avere una relazione con suo figlio maggiore, di
nome Felipe Rocha.
Dopo questo, le cose
saranno meglio spiegate...
Alla fine del secolo
XVIII, la Baía dos Anjos è stata attaccata da una banda di vampiri, guidati dal
Conte Vlad. Natasha ha vissuto lì in quell’epoca
in un’altra incarnazione. Vlad è stato in grado di prenderla
allora e adesso vuole prenderla di nuovo nella sua nuova vita.
Ma una profezia di
quell’epoca diceva che solamente un uomo con il cognome Rocha, tenendo la Croce
di San Sebastiano, ha il potere di distruggere Vlad. E quando questo accadrà, tutte le persone che sono state morse da lui e
trasformate in vampiri saranno trasformate in esseri umani normali di nuovo.
Ma, contrariamente a
quanto si potrebbe pensare in un primo momento, l’uomo che distruggerà Vlad con
la croce non è né Felipe né Jonas...
Vamp (1991) ya es una producción relativamente antigua. Y así, varios miembros del reparto ya
están muertos: los actores Felipe Pinheiro, Francisco Milani, Gianfrancesco
Guarnieri, Jorge Cherques, Mario Lago, Oswaldo Louzada y Paulo Gracindo; y las
actrices Cleyde Yáconis y Norma Geraldy.
Desde 1995, la TV Globo
mantiene un serial llamado Malhação en
el final de las tardes, más o menos a las 5h30min. Pero antes de eso, había en
el mismo horario un show llamado Sessão
Aventura, que mostraba casi siempre seriales de aventura de otros países.
Sin embargo, en el
primer semestre de 1993, la Sessão
Aventura mostró Vamp, comprimida
en 130 capítulos (en su forma original, tenía 179 capítulos).
Y en 2011, la telenovela
fue presentada nuevamente, ahora completa, por el Canal Viva.
En la historia, tenemos
Vlad, reuniendo vampiros perversos como aliados a lo largo de la telenovela, y Felipe,
Jonas y Natasha, reuniendo vampiros amables como aliados a lo largo de la
telenovela. Y estos últimos también tendrán como aliados muchos humanos y
también algunos dioses, como Obatalá y Oggun.
Pues bien, en medio de
los temas comunes que podríamos ver en las telenovelas brasileñas de los años
90, dirigidas principalmente a los adolescentes (triángulos de amor, celos, el
descubrimiento de la sexualidad, la incertidumbre acerca de la vida que se quiere
tener, la busca de la compañía de las personas que piensan de la misma manera...),
esto es lo que sucede en Vamp.
Y todo esto tiene siempre un ritmo de aventura y de comedia.
Después de algunos
capítulos, uno de los vampiros servidores de Vlad, llamado Giron, decide
rebelarse contra él. Y él contrata a algunos buceadores
humanos para encontrar la Cruz de San Sebastián (la única cosa que puede acabar
con Vlad según una profecía, pero que está perdida en el Mar).
Cuando esto sucede, se
entregan a él la cruz dentro de una bolsa. Pero, cuando Giron se
encuentra solo, sin saber que ningún vampiro puede encostar en la cruz, él pone
la mano dentro de la bolsa, y la cruz se lo destruye.
La cruz cae junto a las
cenizas de Giron y, después de pasar por una serie de aventuras, ya llegando al
final de la telenovela, ella se convierte en una flecha.
Un amigo de los hijos
de Jonas, llamado Daniel, revela que su apellido es Rocha (aquella profecía
dice que Vlad será muerto por un hombre llamado Rocha). Y armándose con la flecha, Daniel dispara contra Vlad, finalmente acabando
con la forma física del villano y enviándolo al Infierno.
Ya en los últimos
capítulos, Vlad todavía hace lo que puede para volver en una forma alternativa,
mediante la incorporación como un espíritu en el cuerpo de su servidor Gerald.
Pero Jonas lo mata, empujándolo una estaca en el corazón,
poniendo fin al villano definitivamente.
