Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada no filme The Gate II: Trespassers, lançado no Brasil como Portão II: Eles Estão de Volta.
Como o nome deixa bem claro, esse filme é uma continuação de The Gate (1987), que foi o tema do post abaixo desse aqui.
Bom, simplificando, o outro era um filme de terror infantil; esse aqui é um filme de terror adolescente.rs
Em termos de produção e efeitos especiais, The Gate II é a mesma coisa do outro.
O único personagem que aparece nos 2 filmes é o Terry, que no outro filme era um personagem secundário e aqui é o protagonista.
Nota-se que a intenção com The Gate II foi fazer uma comédia de terror, embora o filme tenha algumas cenas dramáticas.
Exatamente como o filme original, esse aqui foi escrito pelo Michael Nankin e dirigido pelo Tibor Takács e todo gravado no Canadá.
The Gate II foi lançado pela 1ª vez na Alemanha, em Maio de 1990.
Bom, vamos à história:
Passados 2 anos desde os eventos do filme anterior, o Glenn e a família dele foram embora da cidade (provavelmente por causa de todas as maluquices sobrenaturais que viveram ali). E a casa onde eles moravam, semidestruída depois de tudo o que aconteceu, agora tá abandonada e cercada por várias grades de interdição.
Mas o Terry ainda tá morando na mesma rua com o pai dele, que tem se afundado cada vez mais na bebida.
Pensando em devolver ao pai tudo de bom que ele perdeu, o Terry resolve voltar às ruínas da casa do Glenn e invocar outros demônios, achando que isso vai melhorar a vida do pai dele.
Pedindo isso a demônios, já deu pra ver que a coisa não vai acabar bem, né?
Pouco depois que ele inicia o ritual de invocação, aparecem ali 3 adolescentes vizinhos, chamados John, Moe e Liz. E apesar de, a princípio, acharem que o Terry é só uma maluco fazendo tudo aquilo, depois resolvem participar do ritual, meio de brincadeira.
Aliás, os 3 são aqueles personagens estereotipados: o John é o garoto brigão, o Moe é o capacho meio retardado dele e a Liz é a ‘bad gal’ que tá dando sinais de que quer ficar boazinha.rs
Bom, pra finalizar o ritual, o Terry teria que sacrificar um ser vivo. E ele leva um hamster pra isso, mas não tem coragem de matar o rato na hora.
Só que o John pega um punhal e mata o hamster, fazendo com que eles sejam teletransportados rapidamente pro Inferno e depois voltem pra Terra.
Quando voltaram pra cá, um daqueles minidemônios vistos no filme anterior voltou com eles, ao mesmo tempo em que estranhos símbolos feitos com sangue apareceram nas paredes da casa...
O John dá um tiro no demônio, aparentemente matando ele. E depois de um briga com o Terry, vai embora, sendo seguido pelo Moe e pela Liz.
O Terry recolhe o cadáver do minidemônio e volta pra casa dele.
Ele bota a criatura dentro de um garrafão cheio de álcool. Mas parece que o ferimento do tiro que o bicho levou tá cicatrizando.
E ele começa a se mexer pouco depois.
Ou seja, a criatura não demora a ressuscitar e arrebentar a garrafa. E começa a se esconder pelo quarto do Terry, que recaptura ela depois de um certo trabalho.
Bom, como ele fez isso tudo pra trazer sorte pro pai, parece que a coisa funciona a princípio: o pai consegue um emprego como piloto de aviões.
No dia seguinte, a Liz vai visitar o Terry e se surpreende com o minidemônio e com o fato de ele realizar os pedidos do Terry. E assim, ela resolve pedir coisas a ele também.
Bom, ela e o Terry pedem uma série de presentes ao minidemônio. Entre eles, um conversível vermelho. E sendo atendidos em tudo, saem passeando pela cidade, acabando por ser vistos pelo John...
No dia seguinte, o Terry e a Liz veem que todos os presentes que eles ganharam do minidemônio se transformaram em merda! Tô falando de cocô mesmo!rs
Enquanto isso, o pai do Terry vai decolar com um avião. E ele bate na pista, antes mesmo de levantar voo, ficando entre a vida e a morte!
Assim, o Terry compreende que, embora o minidemônio atenda todos os pedidos feitos a ele, tudo o que ele dá vira algo negativo algumas horas depois.
Pouco depois, a Liz conta ao John que o minidemônio ainda tá vivo. E explica que ele realiza pedidos, embora não revele as consequências disso.
E o John, achando que a Liz tá traindo ele com o Terry, vai até a casa dele, quebra tudo e rouba o minidemônio.
Assim, ele e o Moe conseguem que a criatura dê muuuuuito dinheiro a eles e vão torrar tudo no restaurante francês mais caro da cidade.
De repente, o John percebe que uma gosma estranha começa a fluir da pele dele e corre pro banheiro pra tentar se lavar. Mas a pele dele começa a se cobrir mais e mais com aquela gosma...
E o Moe, na hora em que vai pagar o jantar, joga um maço de dinheiro em cima da mesa. Mas o dinheiro se transforma em merda de um segundo pro outro!
Enquanto isso, o John enlouquece ao ver que tá se transformando numa criatura monstruosa! E foge do banheiro arrebentando a parede, correndo pelas ruas, com o Moe atrás dele.
Ao mesmo tempo, o Terry e a Liz tão reunindo os elementos pra fazer um feitiço que encontraram num livro de demonologia... Esse parece ser o feitiço que pode reverter a invocação que o Terry fez no início.
Quando saem pra ir às ruínas da casa do Glenn e fazer o feitiço, eles esbarram com o Moe, que explica que o John se transformou numa espécie de monstro superforte e o Moe conseguiu trancar ele na fábrica onde ele trabalha.
Quando eles chegam lá, eles procuram o John por algum tempo dentro da fábrica. Até que veem que realmente ele se transformou num demônio de uns 3 metros de altura.
O Moe, que tinha subido num andaime pra procurar o John, despenca lá de cima e, aparentemente, morre. E o John, depois de recolher o corpo dele, foge dali.
O Terry conclui que os demônios mais poderosos não vão vir à Terra passando por um portal, mas sim possuindo corpos humanos e transformando esses corpos em corpos de demônios logo depois.
Assim, ele e a Liz correm pras ruínas da casa do Glenn pra ver se ainda dá pra fazer alguma coisa.
Lá, eles são atacados pelo minidemônio. Mas conseguem prender ele dentro de uma caixa, que é um dos elementos que o Terry vai usar no feitiço.
Na verdade, aquilo é uma caixinha de música que pertenceu à mãe dele.
Logo depois, aparece o Moe. E segundos depois, ele revela que também se transformou num demônio!
Ele transporta o Terry pro Inferno, enquanto o John aparece e faz o mesmo com a Liz. E o Terry percebe que a caixa contendo o minidemônio caiu perto dele.
Pegando a caixa, ele sai andando pelo Inferno até chegar a uma cratera com uma espécie de altar do lado, onde a Liz tá presa.
E ali também tão o John e o Moe transformados em demônios, que mostram ao Terry que o corpo dele também tá se transformando no corpo de um demônio!
De acordo com o livro de demonologia que o Terry tava estudando, se um dos 3 demônios mais poderosos fizer um sacrifício humano, isso vai transformar a Terra numa extensão do Inferno pelo resto da eternidade!
Bom, realmente um demônio possui o Terry e transforma o corpo dele.
Mas, quando ele vai sacrificar a Liz, o minidemônio consegue destampar a caixa onde tava preso e fugir. E a música que começa a sair da caixa desperta a consciência do Terry.
Assim, ele prende o minidemônio de volta dentro da caixa e joga ela na cratera ali do lado. E isso provoca uma explosão que destrói os 3 demônios, mas também mata os 3 jovens nos quais eles tavam incorporados.
Depois disso, vemos que a Liz, o pai do Terry e as demais pessoas que eles conheciam tão sepultando os 3 jovens num cemitério... Só não se explica como é que eles saíram do Inferno e voltaram pra Terra.rs
Bom, quando eles tão terminando de fazer o funeral, o Terry abre o caixão de dentro pra fora e diz que tava há um tempão reclamando que não dava pra respirar lá dentro.
Felizes com a ressurreição do Terry, o pai dele e a Liz vão pra casa com ele. Enquanto o John e o Moe também levantam do túmulo e revelam que tá tudo bem com eles.
E até o rato que o John matou no início também ressuscita.
E o filme acaba.
Oggi parleremo un po’ del film The Gate II: Trespassers, conosciuto in Italia come Non Aprite Quel Cancello 2.
Chiaramente, è un sequel di The Gate (1987).
In poche parole, l’altro era un film dell’orrore per bambini; questo qui è un film dell’orrore per adolescenti.rs
Parlando di produzione ed effetti speciali, i 2 film sono lo stesso.
L’unico personaggio visto nei 2 film è Terry. Nell’altro film, lui era un personaggio secondario; qui, è il protagonista.
Vediamo che l’intenzione qui era rilasciare una commedia di terrore, anche se il film ha alcune scene drammatiche.
Il soggettista e il regista di questa produzione canadese sono Michael Nankin e Tibor Takács.
Il film è stato rilasciato per la prima volta in Germania, nel Maggio del 1990.
Beh, 2 anni dopo gli eventi del film precedente, Glenn e la sua famiglia hanno lasciato la città. E la loro casa ora è abbandonata e semi distrutta dopo tutto quello che è successo lì.
Ma Terry abita ancora alla stessa via con suo padre ubriaco.
Pensando di ridare a suo padre ogni cosa buona che ha perso a causa dell’alcolismo, Terry decide di tornare alle rovine della casa di Glenn e chiamare altri demoni per aiutarlo.
Chiedendo queste cose a demoni, questo non avrà una lieta fine, vero?
Poco dopo che lui inizia il rito, 3 adolescenti vicini chiamati John, Moe e Liz arrivano lì. In un primo momento, pensano che Terry è solo un ragazzo pazzo facendo tutto quello. Ma poi, in modo beffardo, decidono di partecipare al rito.
John è un ragazzo arrogante, Moe è il suo servo idiota e Liz è una “bad gal” che sembra voler diventare una persona migliore.
Per completare il rito, Terry dovrebbe sacrificare un essere vivente. E lui prende un criceto da farlo, ma non ha il coraggio di ucciderlo.
Ma John lo fa. E questo li porta rapidamente all’Inferno e poi di nuovo a Terra.
Quando tornano qui, strani simboli in sangue sono visti dipinti sulle pareti.
Un piccolo demone viene dall’Inferno con loro. E John spara contro il mostrino, apparentemente uccidendolo. E dopo una lotta contro Terry, se ne va, seguito da Moe e Liz.
Terry prende il cadavere del minidemone e torna a casa sua.
I loro problemi sono solo all’inizio...
In The Gate II: Trespassers (1990), Terry is a nerd who brings a mini demon from Hell through a ritual. And Moe is a cocky boy who shoots against the little monster.
Terry picks up the creature and deposits it into a jug full of alcohol. But apparently the gunshot wound is healing. And it starts moving shortly after.
That is, the creature resurrects and breaks the jug. And it begins to hide in Terry’s bedroom, but he recaptures it after some difficulty.
Well, he invoked the demon to bring luck to his father. And apparently it works at first: his father gets a job as a pilot.
The next day, Liz (Moe’s girlfriend) goes to visit Terry and gets surprised by the situation that she sees there. So, she decides to order things to the demon too.
Well, she and Terry order a red convertible to the demon. They use it for touring the town and John sees them then…
The next day, Terry and Liz see that all the gifts they received from the demon turned into shit!
Meanwhile, Terry’s father will take off a plane. And he has an accident on the runaway, getting seriously hurt!
That is, although the demon gives people everything they ask it hours later, all these things turns into something horrible.
Shortly thereafter, Liz revealed to John that the demon is still alive. And she explains what it does, although she doesn’t reveal the consequences.
John thinks Liz is cheating on him with Terry. So he goes to his house, destroys everything and steals the demon.
So he and Moe use the creature to get a lot of money and go to spend it in the most expensive French restaurant in town.
Suddenly, John realizes that some strange goo is flowing from his skin and runs to the restroom to try to wash himself. But his skin begins to cover more and more with that goo…
When Moe is paying for dinner, he throws a wad of cash on the table. But the money turns into shit!
Meanwhile, John goes mad when he sees he’s turning into a monstrous creature! And he flees the restroom destroying the walls and running across the streets…
At the same time, Terry and Liz are gathering the elements to make a spell that they found at a demonology book… That seems to be the spell that can reverse what Terry did earlier.
When they go out to the place where the spell has to be done, they meet Moe on the street. He explains that John has become a kind of super strong monster and Moe managed to lock him in the factory where he works.
They look for John through the factory. And when they find him, they see he really became an about 3-meter-tall demon.
Moe, who had climbed up a scaffolding to look for John, falls from above and apparently dies. And John, after collecting his body, flees away.
Vamos a ver como acaba la cinta The Gate II: Trespassers (1990), conocio en Español como La Puerta 2, La Puerta Maldita 2 ó Túnel al Infierno II:
Terry convocó a un minidemonio para mejorar la vida de su padre. Pero, como consecuencia, 2 demonios más poderosos lograron a poseer John y Moe, 2 chicos que él conoce.
Terry concluye que los demonios transforman a los cuerpos que poseen en cuerpos de demonios.
Cuando él y Liz (la novia de John) empiezan un ritual para intentar resolver el problema, el minidemonio los ataca. Pero pueden mantenerlo en una caja, que es uno de los elementos que Terry va a usar en el ritual.
De hecho, es una caja de música que pertenecía a su madre.
Poco después, los demonios los llevan al Infierno. Y Terry se da cuenta de que la caja que contiene el minidemonio se cayó cerca de él.
Recogiendo la caja, él camina por el Infierno hasta llegar a un cráter cerca de una especie de altar, donde Liz está atascada. John y Moe también están allí. ¡Y muestran a Terry que su cuerpo también se está convirtiendo en el cuerpo de un demonio!
De acuerdo con un libro de demonología, si uno de esos 3 demonios hace un sacrificio humano, ¡eso convertirá la Tierra en una extensión del Infierno por toda la eternidad!
Bueno, de hecho un demonio posee Terry y cambia su cuerpo. Pero cuando él va a matar a Liz, el minidemonio logra a desenchufar la caja donde estaba detenido y se huye. Y la música que sale de la caja despierta la conciencia de Terry.
Así él retiene el minidemonio dentro de la caja otra vez y lo echa en el cráter cercano. Y eso provoca una explosión que destruye los 3 demonios, pero también mata a los 3 chicos en los que se incorporaban.
Después de eso, vemos que Liz, el padre de Terry y las otras personas que los conocían están enterrando los 3 chicos en un cementerio... Pero nadie explica cómo salieron del Infierno y regresaron a la Tierra.rs
Bueno, al final del funeral, Terry abre el ataúd y dice que él se quejaba de que no podía respirar allí.
Felices con la resurrección de Terry, su padre y Liz se van a casa con él. Mientras John y Moe también se levantan de la tumba y demostran que todo está bien con ellos.
Y así acaba la cinta.
Até!



































