Oi!!!
Hoje a gente vai lembrar aqui do filme de terror The Gate, lançado no Brasil na televisão como O Portal do Inferno e em VHS como O Portão.
O que temos aqui é uma espécie de filme de terror infantil misturado com comédia. Talvez por isso a reação dos personagens a certas situações inusitadas seja tão bobinha.rs
The Gate foi todo gravado em Ontario, no Canadá. E foi lançado pela 1ª vez na Inglaterra, em Abril de 1987.
O filme foi escrito pelo Michael Nankin e dirigido pelo Tibor Takács.
O personagem principal foi interpretado pelo ator Stephen Dorff, na época com 14 anos.
The Gate começa mostrando um pesadelo do personagem Glen, um garoto que coleciona foguetes de brinquedo.
Quando ele acorda, olha pela janela do quarto e vê que um grupo de trabalhadores acabaram de retirar uma árvore morta do lado da casa dele. E indo até lá por curiosidade, ele vê uma pedra aparentemente preciosa presa na raiz da árvore.
Ao mesmo tempo, no lugar de onde a árvore foi tirada ficou um misterioso buraco de onde sai um cheiro horrível...
Chamando o vizinho, um garoto da mesma idade chamado Terry, o Glenn pergunta se ele conhece aquele tipo de pedra e ele diz que é um geode. E se eles encontrarem mais geodes no lugar onde o Glenn encontrou aquele, podem vender por um bom preço.
O Terry passa a maior parte do tempo com o Glenn, já que a mãe dele morreu no ano anterior e o pai tá sempre fora trabalhando ou bebendo. E aí, ele fica inventando histórias, como a de um pedreiro que morreu quando aquela casa tava sendo construída e os colegas concretaram ele numa parede da casa em vez de enterrar.
Bom, eles começam a escavar o lugar e acabam abrindo mais ainda o buraco no chão (que os trabalhadores tinham fechado parcialmente quando terminaram de tirar a árvore morta).
Enquanto fazem isso, o Glenn acaba se espetando com um farpa de madeira. E ele joga a farpa, suja de sangue, dentro do buraco.
No mesmo instante, alguma coisa começa a rosnar lá dentro... E estranhas mariposas começam a voar pra fora do buraco.
Os garotos estranham, mas não ligam muito.
Bom, o Glenn mora com o pai, a mãe e a irmã mais velha, chamada Alexandra. E os pais vão sair pra passar 3 dias fora no dia seguinte.
Assim, a Alexandra aproveita pra dar uma festa, chamando todos os adolescentes da vizinhança.
Enquanto isso, no quarto do Glenn, ele e o Terry tentam partir em pedaços o geode que encontraram. Mas, quando fazem isso, a pedra solta uma fumaça estranha. E no mesmo instante, palavras numa língua misteriosa aparecem escritas num papel que tava ali perto!
O Glenn lê as palavras em voz alta, o que faz mais daquela fumaça estranha começar a sair do buraco lá fora.
Pouco depois, os amigos da Alexandra resolvem fazer uma brincadeira em que fingem que tão levitando um ao outro. E aí, resolvem fazer a brincadeira com o Glenn... Só que ele levita de verdade! E cai pouco depois.
O mais bizarro nessa cena é que quase ninguém se espanta com o fato de ele ter flutuado!rs
Bom, depois disso a Alexandra fecha a casa e convida o Terry pra dormir lá, pra acalmar o Glenn.
Só que, de madrugada, o Terry levanta pra ir ao banheiro e, aparentemente, pega no sono lá dentro e tem uma espécie de crise de sonambulismo e começa a andar pela casa enquanto sonha com a mãe dele. E quando ele vai abraçar a mãe, acorda e vê que tá abraçando o cachorro do Glenn, que morreu de velhice durante a noite.
Depois de voltar pra casa na manhã seguinte, o Terry ouve um disco de um grupo de heavy metal que fala sobre antigos deuses do mal, que governavam a escuridão, que existiam há muitos e muitos milênios atrás. Mas, derrotados pelos deuses do bem, que governavam a luz, foram aprisionados no subterrâneo e transformados em demônios.
Desde então, eles observam o Mundo de sua prisão subterrânea, o Inferno, esperando uma oportunidade pra voltar à superfície e transformar todo o Universo numa extensão do Inferno.
O Terry volta pra casa do Glenn e explica a ele que as músicas daquele grupo foram inspiradas no que conta um livro de demonologia. E esse livro diz que, pra soltar os demônios do Inferno, é preciso chegar até um buraco onde alguém tenha encontrado um geode e jogar ali dentro sangue e o corpo de uma criatura morta.
Também tem que se fazer um ritual de levitação perto do buraco.
Aquelas palavras estranhas que apareceram no papel e que o Glenn leu são um convite aos demônios pra tomarem posse do Universo!
Enquanto isso, um dos amigos da Alexandra leva o cadáver do cachorro prum crematório de animais. Mas, quando vê que o estabelecimento tá fechado, decide jogar o cachorro no buraco que ele vê no quintal... Sem saber, ele completa o ritual que permite que os demônios dominem o Universo!
Algum tempo depois, sem terem visto isso, o Glenn e o Terry vão até o buraco e fazem um ritual pra tentar bloquear a passagem dos demônios por ali.
O buraco realmente se fecha sozinho depois que eles fazem isso. Mas, depois que eles se afastam, alguma coisa começa a se mexer ali...
O Terry vai passar aquela noite também na casa do Glenn e 2 amigas da Alexandra também vão.
De madrugada, a janela do quarto do Glenn se enche de mariposas...
...que acabam estourando o vidro. E ele sai correndo e gritando, chamando pela Alexandra.
Quando eles voltam, veem que alguém deixou o cadáver do cachorro em cima da cama! E várias mãos monstruosas começam a sair de baixo da cama e tentar agarrar os pés deles.
Eles conseguem fugir correndo e tentam sair da casa, acompanhados pelas amigas da Alexandra, que acordam com o barulho.
Na saída, eles encontram 2 figuras que parecem ser o pai e a mãe do Glenn e da Alexandra. Mas logo revelam que são uma legião de pequenos demônios que podem se juntar num único corpo e assumir aparências diferentes.
O Glenn e o Terry dizem que a única forma de parar isso é voltando até o buraco e fazendo outro ritual pra fechar os demônios lá dentro, pois parece que o outro falhou.
Pra isso, eles vão precisar ler o encanto mencionado na letra da música daquele grupo de heavy metal. Mas o papel onde a letra tá escrita se incendeia quando eles vão usar.
Aí o Glenn tem a ideia de usar a Bíblia pra tentar expulsar os demônios. E ele vai até o buraco junto com o Terry e a Alexandra.
Eles leem a Bíblia à beira do buraco. E realmente conseguem fazer a passagem começar a se fechar.
Pra dar um certo clima de ação à cena, o Terry cai lá dentro por alguns minutos e é atacado por aqueles minidemônios. Mas consegue voltar lá pra cima.
Eles acabam jogando a Bíblia dentro do buraco, fazendo com que ele exploda e depois se feche de vez. Mas não percebem que a Bíblia só consegue irritar os demônios e fazer com que eles se afastem momentaneamente. Isso não faz eles irem embora pra sempre...
Tudo volta ao normal por alguns minutos. Mas, quando o Glenn volta pro quarto dele junto com o Terry, uma parede se quebra e o cadáver do pedreiro das histórias que o Terry conta aparece ali.
O Terry diz que aquilo não pode ser real, pois ele inventou aquela história. E pouco depois vemos que o trabalhador eram simplesmente aqueles minidemônios em mais um disfarce.
De qualquer forma, eles agarram o Terry e levam ele pra dentro da parede.
Depois disso, eles atacam a Alexandra no quarto dela também. Mas ela consegue fugir e trancar eles lá dentro.
O Glenn corre até o porão pra pegar a arma do pai dele. Mas é atacado pelo Terry, que tá possuído pelos demônios.
A Alexandra chega e consegue espantar o Terry, batendo nele. E depois se tranca ali com o Glenn. Mas os demônios conseguem pegar ela.
Logo depois, o chão da casa começa a afundar, revelando que um novo buraco de passagem pro Inferno se abriu ali embaixo.
E novos minidemônios começam a sair dali, seguidos logo depois por uma espécie de rei demônio gigante.
Ao mesmo tempo, o Universo começa a se transformar no Inferno...
Em vez de atacar o Glenn diretamente, o rei demônio só lança uma espécie de maldição sobre ele, fazendo aparecer um olho na mão dele.
Mas o Glenn, pegando um caco de vidro, destrói o olho. E se lembra que, como os demônios já foram antigos deuses da escuridão derrotados pelos deuses da luz, o que pode destruir eles é a luz.
Assim, ele pega um foguete recheado com fogos de artifício que ganhou da Alexandra e dispara aquilo no rei demônio. E quando os fogos de artifício são acionados, o monstro é destruído (aparentemente junto com os minidemônios que tavam com ele).
A casa se enche de luz e o Universo volta ao normal.
O Terry e a Alexandra reaparecem no armário onde tinham sumido e até o cachorro deles ressuscita, mostrando que tudo voltou a ser como era antes dos demônios tentarem se soltar.
E o filme acaba.
Oggi parleremo un po’ sul film The Gate, conosciuto in Italia come Non Aprite Quel Cancello.
Abbiamo qui è una mescola di film dell’orrore per bambini e commedia. Forse per questo la reazione dei personaggi ad alcune situazioni insolite è così sciocca.rs
The Gate è stato girato in Ontario, Canada. Ed è stato rilasciato per la prima volta in Inghilterra, nell’Aprile 1987.
Il soggettista è Michael Nankin e il regista è Tibor Takács.
Stephen Dorff aveva allora 14 anni. Ed ha avuto la parte del protagonista.
The Gate inizia mostrando Glen, un ragazzino che raccoglie razzi, avendo un incubo.
Quando si sveglia, lui guarda attraverso la finestra della sua camera e vede un gruppo di uomini rimuovendo un albero morto dal lato della sua casa. E lui va lì per curiosità e vede una pietra apparentemente preziosa presa nella radice dell’albero.
Allo stesso tempo, un foro misterioso appare nel luogo dov’era l’albero. E un odore terribile viene da lì...
Glenn chiama il suo amico Terry e chiede a lui se conosce quella pietra. È un geode, secondo lui. E se trovano altri geodi nel luogo in cui Glenn l’ha trovato, li possono vendere per un buon prezzo.
Loro cominciano a scavare il posto e aprono più del buco nel terreno (gli uomini avevano chiuso parte di esso quando hanno finito di rimuovere l’albero morto.).
Allo stesso tempo, qualcosa inizia a ringhiare in là.
I ragazzi pensano che questo è strano. Ma lasciano perdere.
Bene, Glenn abita con i suoi genitori e con sua sorella più vecchia Alexandra. E i loro genitori saranno in viaggio per 3 giorni a partire dal giorno successivo.
Così, Alexandra decide di dare una festa e invita tutti i ragazzi del quartiere per andare a casa sua (poi siamo introdotti ad alcuni personaggi che vedremo meglio dopo).
Nel frattempo, in camera da letto di Glenn, lui e Terry cercano di rompere a pezzi il geode. Ma quando lo fanno, il geode rilascia uno strano fumo. E subito, parole scritte in una lingua misteriosa appaiono in un pezzo di carta che era lì vicino!
Glenn legge le parole ad alta voce e per questo più di quello strano fumo esce dal buco.
Terry torna a casa la mattina successiva. E ascolta un disco di un gruppo di heavy metal che parla di antiche divinità del male. Molti millenni fa, questi dei sono stati sconfitti dagli dei del bene, che governavano la luce. E poi, sono rimasti intrappolati nel sottosuolo e trasformati in demoni.
Da allora, hanno osservato il Mondo dalla loro prigione sotterranea, l'Inferno, aspettando l’occasione per tornare alla superficie della Terra e cambiare l’intero Universo in un prolungamento dell’Inferno.
E tale occasione è in arrivo...
Let’s talk a little about the film The Gate (1987).
After some very strange situations taking place inside and around Glen and Alexandra’s house, their friend Terry spends a night there.
At dawn, Terry gets up to go to the bathroom and apparently falls asleep in there and has a kind of sleepwalking crisis. He starts walking across the house while dreams about his late mother. And when he embraces his mother, he wakes up and sees that he’s embracing Glenn’s dog. The pet died of old age minutes ago.
The next day, Terry talks to Glenn about the lyrics of a heavy metal group that were based on a demonology book. According to this book, for releasing demons from Hell, a person has to arrive near a hole where someone have found a geode and drip blood inside, as well as read an invitation to demons, saying they may take possession of the Universe.
A levitation ritual has to be done near the hole.
They did all these things during the last days unintentionally. But they don’t get scared, because there’s one thing they didn’t do and that would be the final touch to release the demons: a dead creature should have been thrown inside the hole.
Meanwhile, one of Alexandra’s friends takes the dead dog to a crematorium for animals. But the place is closed. Then, he decides to throw the dog into the hole he sees near the house… Without knowing it, he completes the ritual that allows the demons to dominate the Universe!
Hours later, without having seen it, Terry and Glenn go to near the hole and make a ritual to try to block the passage of the demons.
The hole really closes by itself after that. But after they leave, something starts moving there…
Terry will spend also that night at Glenn’s house, as well as 2 of Alexandra’s friends.
At dawn, several moths cling on Glenn’s bedroom window and they end up bursting the glass. And he calls for help.
Alexandra arrives. And they see that someone placed the dead dog on the bed! So, several monstrous hands begin to get out from under the bed and try to capture them.
They can run away and try to leave the house with Alexandra’s friends, who woke up with the noise.
On the way out, they find a legion of little demons that can unite into a single body and show themselves under different appearances.
Terry and Glenn say the only way to stop this is going back to near the hole and celebrate another ritual to trap the demons inside, because it seems that the other one has failed.
For this, they have to read the spell mentioned in the lyrics of that heavy metal group. But the paper on which the lyrics are written ignites when they are about to read.
It won’t be so easy to get rid of these demons…
Vamos a ver como acaba la cinta The Gate (1987), conocida en algunos países hablantes de Español como La Puerta y en otros como Túnel al Infierno.
Glenn y Alexandra están en su casa con su amigo Terry. Y están siendo atacados por demonios que vienen de un hueco en la tierra cerca de la casa.
Glenn tiene la idea de usar la Biblia para echar fuera los demonios. Y ellos van al hueco.
Con la Biblia, de hecho pueden hacer que el pasaje comienze a cerrarse.
Después, lanzan la Biblia en el hueco, causando su explosión y él se cierra para siempre. Pero la Biblia sólo puede irritar los demonios y alejarlos brevemente...
Todo vuelve a la normalidad por unos minutos y Glenn regresa a su habitación con Terry.
Terry pasa la mayor parte del tiempo con Glenn, porque su madre se murió hace 1 año y su padre siempre está trabajando o borracho. Y así, inventa historias, como la de un albañil que se murió cuando la casa estaba en construcción y sus colegas lo dejaron en una pared de la casa en vez de enterrarlo.
De repente, una pared de la habitación de Glenn se rompe y el cuerpo del albañil aparece allí.
Terry dice que aquello no puede ser real, porque él inventó la historia. Y poco después, vemos que el albañil era sólo un montón de demonios combinados en un falso cuerpo.
De cualquier manera, ellos agarran Terry y lo tragan a dentro de la pared.
Alexandra también es atacada, pero logra a cerrar los demonios en su habitación.
Glenn se va al sótano para recoger el arma de su padre. Pero es atacado por Terry, ahora poseído por los demonios.
Alexandra llega y expulsa a Terry. Y se cierra allí con Glenn. Pero los demonios logran a capturarla.
Poco después, el piso de la casa comienza a hundirse, revelando que un nuevo hueco que conduce al Infierno se abrió allí. Y otros demonios comienzan a salir, seguidos poco después por una especie de rey demonio gigante.
Al mismo tiempo, el Universo comienza a cambiarse en el Infierno...
El rey demonio no ataca directamente a Glenn, pero se le lanza una especie de maldición: un ojo se abre en la palma de su mano.
Pero Glenn destruye el ojo con un pedazo de vidrio. Y recuerda que los demonios ya fueron antiguos dioses de la oscuridad derrotados por los dioses de la luz. Así, lo que puede destruirlos es la luz.
Glenn es un coleccionista de cohetes de juguete. Así, se recoge un cohete relleno con fuegos artificiales y lo dispara contra el rey demonio. Y cuando se disparan los fuegos artificiales, el monstruo se explota (al parecer, los otros demonios se mueren con él).
La casa se llena de luz y el Universo vuelve a la normalidad.
Terry y Alexandra reaparecen, mostrando que todo ha vuelto a lo que era antes.
Y así acaba la cinta.
Até!
