Oi!!!
Continuando a nossa série sobre remakes de filmes de terror, hoje a gente vai dar uma olhada em It’s Alive, lançado no Brasil como Anjo Maldito.
Se você não conhece o filme com o mesmo nome de 1974 no qual esse aqui foi inspirado, e que foi lançado no Brasil como Nasce Um Monstro, clique aqui pra ver um post sobre ele:
O filme foi dirigido pelo Josef Rusnak. E o texto original, escrito pelo Larry Cohen em 1974, foi readaptado aqui (ou, pra dizer a verdade, quase completamente modificado) pelo James Portolese e pelo Paul Sopocy.
It’s Alive foi todo gravado na Bulgária. E foi lançado pela 1ª vez nos Emirados Árabes, em Abril de 2009.
O filme começa mostrando imagens de uma faculdade em New Mexico intercaladas com imagens de um feto.
Então, vemos que uma estudante da faculdade, chamada Lenore, tá grávida. E tá se preparando pra se mudar pra casa do namorado, chamado Frank.
O Frank mora junto com o irmão mais novo, chamado Chris, que só pode se locomover de muletas ou cadeira de rodas, devido a uma deficiência física.
A casa deles fica isolada, entre um deserto e uma floresta.
Quando finalmente se muda pra casa dele, no 6º mês de gravidez, a Lenore vai tomar banho e, no chuveiro, começa a sentir alguma coisa estranha se mexendo na barriga dela.
O Frank leva ela pro hospital, o médico examina ela e diz que o bebê dobrou de tamanho desde a última consulta. Então, vai nascer agora!
Eles fazem uma cesariana de emergência. E a cena termina com toda a equipe médica se espantando com o tamanho do bebê...
Na cena seguinte, um enfermeiro vai ajeitar algumas coisas na sala ao lado de onde tá acontecendo a cesariana. E ao olhar pro chão, ele vê que tem sangue escorrendo pra fora da sala!
Ele abre depressa a janela da sala e vê uma cena aterrorizante lá dentro: todas as paredes tão sujas de sangue e os cadáveres dos médicos tão degolados, esquartejados e espalhados pelo chão.
Aparentemente sem perceber nada disso, a Lenore tá deitada na mesa de parto com o bebê dormindo no colo dela.
A polícia é acionada e vasculha todo o hospital. Mas ninguém consegue encontrar nenhuma pista de quem (ou o quê) massacrou os médicos daquele jeito.
Poucos dias depois, o Frank e a Lenore dão ao bebê o nome de Daniel e levam ele pra casa.
Dias depois, quando o Frank tá com o Daniel no colo, o bebê dá um arranhão na mão dele. Mas as unhas dele parecem iguais às de qualquer outro bebê!
Com 4 meses, o Daniel já tá começando a se levantar. E num momento em que a Lenore tá amamentando ele, ele dá uma mordida no seio dela que faz o sangue espirrar!
Parece que os dentes e as unhas dele crescem e voltam ao normal num processo que dura menos de meio segundo.
Percebendo que tem algo diferente com o bebê, a Lenore começa a se afastar cada vez mais dos amigos dela.
Ao mesmo tempo, ela começa a botar um pouco de sangue bovino nas mamadeiras do bebê, percebendo que ele gosta de sangue.
E sem explicação, pequenos animais começam a aparecer degolados ao redor da casa...
Dias depois, o Chris vê o gato dele se aproximando da cama. Mas alguma coisa puxa o gato pra baixo da cama!
Quando o Chris tenta olhar embaixo da cama, não vê nada.
A casa tem dutos de ventilação espalhados por todos os cômodos. E numa ocasião em que o Frank tá no banheiro, ele ouve alguma coisa andando dentro desses dutos, mas supõe que é um rato...
Bom, a polícia não deixa de investigar o massacre dos médicos no hospital. E embora duvidem que uma mulher em trabalho de parto tenha feito aquilo, eles duvidam que Lenore não tenha visto alguma coisa.
Então, vão botar ela pra prestar depoimentos na delegacia.
Ela conversa com o psicólogo da polícia. Mas, quando começa a se lembrar de alguma coisa, ela vê um bebê de aparência monstruosa...
...e médicos sendo jogados contra a parede...
Então, ela foge do consultório sem contar aos psicólogos sobre as imagens que viu.
Quando ela volta da delegacia e vai preparar a próxima mamadeira do Daniel, não encontra ele no berço! E depois de correr pra sala, ela encontra ele num canto, comendo um passarinho (a câmera só mostra ela pegando ele no colo e saindo dali depressa, mostrando depois o passarinho degolado no chão)!
Em outra ocasião, ela esquece a janela do quarto aberta. E quando volta pra olhar o bebê, ela encontra um coelho degolado dentro do berço junto com ele!
Ela se livra do coelho depressa antes que alguém veja e finge que não aconteceu nada.
O psicólogo vai à casa dela e convida ela pra voltar ao consultório e se submeter a uma sessão de hipnose, pra se lembrar melhor do que aconteceu. Mas ela se recusa e manda ele ir embora.
Quando ele entra no carro pra ir embora, o Daniel invade o carro e despedaça o psicólogo lá dentro.
Como era de se esperar, a Lenore leva o bebê pra dentro e depois dá um sumiço no carro e na carcaça dentro dele.
Ela também para de transar com o Frank, já que agora os seios dela tão cheios de marcas de dentes afiados.
No dia seguinte, uma amiga dela da faculdade resolve ir até a casa dela pra ver se tá tudo bem, já que ela sumiu e não responde aos telefonemas de ninguém.
A garota vai junto com o namorado e pede pra ele ficar esperando do lado de fora da casa enquanto ela conversa com a Lenore. Mas vocês sabem o que acontece quando mulheres vão conversar e pedem prum homem esperar, né? Elas ficam 3, 4 ou 5 horas seguidas falando, falando, falando... E se o homem reclama, ele ainda escuta alguma coisa do tipo:
“Ai, que absurdo!!! Só fiquei 5 minutos falando com a fulana!!! Você não tem paciência pra esperar nada!!!”
Bom, o cara se cansa de esperar e vai dar uma volta pelo terreno em volta da casa. E aí, é claro, o Daniel aparece e mata ele.
Na casa, a amiga da Lenore estranha a aparência acabada dela e contesta o tipo de vida isolado que ela tá levando ali. Mas acaba sendo expulsa da casa pela Lenore quando lembra que ela tentou fazer um aborto com um remédio experimental ao descobrir que tava grávida do Frank.
A garota sai da casa e vai procurar o namorado pra ir embora. Mas acaba encontrando o cadáver dele e é despedaçada pelo bebê.
Novamente, a Lenore some com os cadáveres e finge que nada aconteceu.
Bom, a única explicação que se dá pro que tá acontecendo é isso: ela tentou fazer um aborto com esse remédio experimental, o aborto falhou e o feto virou um mutante.
Na noite seguinte, quando o Frank volta pra casa trazendo o Chris da escola, eles encontram a Lenore sentada numa cadeira em estado bestializado.
O Daniel sumiu e tem a carcaça de um bicho despedaçado no berço dele!
De repente, a luz da casa acaba. E o Frank, tentando manter a calma, conclui que queimou um fusível e vai ao porão trocar. Mas, de longe, ele vê o Daniel fechando a porta do porão e trancando ele ali.
E andando pelo porão, ele descobre as carcaças que a Lenore escondeu ali.
Enquanto isso, a polícia começa a estranhar o desaparecimento do psicólogo. E analisando a agenda dele, descobrem que ele tinha marcado uma visita à casa da Lenore.
Assim, o xerife local vai até lá junto com uma policial.
O xerife entra por uma porta externa do porão e encontra o Frank lá dentro, cercado por aquelas carcaças humanas. E obviamente, ele acha que foi o Frank que fez aquilo e tenta imobilizar ele.
Mas, ao mesmo tempo, a outra policial entra na casa por outra porta, sendo morta pelo Daniel pouco depois.
Ouvindo os gritos dela, o xerife conclui que tem mais alguém (ou alguma coisa) na casa que é o culpado pelo que ele tá vendo ali no porão. E o bebê não demora a chegar no porão e atacar o xerife.
Enquanto tenta se livrar do monstrinho, o xerife vai dando tiros aleatoriamente, acabando por acertar as instalações elétricas da casa e começando um incêndio no porão.
O Frank consegue acalmar o bebê e, quando ele se distrai, bota ele dentro de um latão de ferro vazio e tranca ele ali.
Ele leva o latão pra floresta do lado da casa e se prepara pra descarregar uma arma ali. Mas, no último segundo, ele não tem coragem de matar o filho. E decide abrir a lata e soltar o bebê.
Assumindo uma aparência mais monstruosa ainda...
...o Daniel dá uma mordida na barriga do Frank, fazendo ele cair se contorcendo em dor.
Finalmente, a Lenore se levanta e vai até lá.
Ela pega o Daniel no colo, volta com ele pra dentro da casa e se senta numa cadeira. E ali ela fica ninando ele, até que o fogo termine de devorar a casa, levando ela e o filho junto, enquanto o Chris e o Frank ficam olhando a cena do lado de fora, sem saber o que fazer.
E o filme acaba.
Continuing our series on remakes of horror movies, today we’ll talk a little about It’s Alive.
If you don’t know the 1974 original film with the same name, click on the link above to see a post about it:
The film was directed by Josef Rusnak. And the original text, written by Larry Cohen in 1974, was readapted here by James Portolese and Paul Sopocy.
It’s Alive was all filmed in Bulgaria. And the film was released for the 1st time in the United Arab Emirates, in April 2009.
The film opens by showing images of a college in New Mexico and at the same time images of a fetus.
Then we see a college student named Lenore. She’s pregnant. And she’s about to move to the house of her boyfriend, named Frank.
This lad lives only with his younger brother Chris.
Their house is isolated, between a desert and a forest.
When Lenore finally moves to his house in the 6th month of pregnancy, she goes to take a shower. And in the shower, she begins to feel something strange moving inside her belly.
Frank takes her to the hospital, the doctor examines her and says her baby has doubled in size since the last visit. So it’ll be born now!
An emergency cesarean section begins. And the scene ends with all the medical staff getting amazed at the baby’s size…
In the next scene, a nurse goes to fix some things in the room next to the birthing room. And as he looks down, he sees blood streaming out of the room!
He quickly opens the room window and sees a terrifying scene inside: there’s blood on all the walls and the corpses of the doctors are quartered and scattered on the floor!
Apparently, Lenore isn’t noticing any of this. She’s lying on the birthing table with the baby sleeping on her chest.
The police arrive soon after and scour the entire hospital. But nobody can find any clue about to who (or what) massacred the doctors in that way.
A few days later, Frank and Lenore name the baby Daniel. And they take him to their house.
Days later, when Frank is with Daniel in his arms, the baby scratches his hand. But his nails look just like any other baby’s!
When Daniel is 4 months old, he starts to get up. And at a moment when Lenore is nursing him, he bites her breast. And her blood sneezes!
It looks like his teeth and nails grow and return to normal in a process that lasts less than half a second.
Lenore realizes that there’s something different about her baby. And she begins to stay away from her friends more and more.
At the same time, she starts to put some bovine blood in the baby’s bottles, realizing that he likes blood.
Actually this is not the only blood he likes…
En It’s Alive (2008), conocido e algunos países hablantes de Español como ¡Está Vivo!, Frank y Lenore acabaron de tener su primer hijo. Pero alguien (o algo) masacró a los médicos del hospital en el momento en que nació el bebé. Y nadie sabe quién lo hizo.
Y pequeños animales empiezan a aparecer degollados alrededor de la casa de Frank y Lenore. Pero nadie entiende eso, porque sólo quien vive con ellos es Chris, el hermano más joven de Frank. Y ahora el bebé Daniel...
Días después, Chris ve su gato acercándose a su cama. ¡Pero algo tira el gato abajo de la cama!
Cuando Chris intenta mirar debajo de la cama, no ve nada.
Bueno, la policía no deja de investigar la matanza de los médicos en el hospital. Y aunque duden que una mujer en trabajo de parto haya hecho aquello, ellos dudan que Lenore no haya visto alguna cosa.
Entonces, la llevan para dar testimonios en la comisaría.
Ella conversa con el psicólogo de la policía. Pero cuando comienza a recordar algo, ella ve a un bebé monstruoso y médicos que son lanzados contra la pared...
Entonces, ella huye del consultorio sin contar a los psicólogos sobre las imágenes que vio.
Cuando ella vuelve de la comisaría y va a preparar el siguiente biberón de Daniel, ¡ella no lo encuentra en la cuna! Y después de correr a la sala, lo encuentra en un rincón, comiendo un pajarito (la cámara sólo la muestra cogiéndolo en su regazo y saliendo de allí rápidamente, mostrando después el pajarito degollado en el suelo).
En otra ocasión, ella olvida la ventana de la habitación abierta. Y cuando vuelve para mirar al bebé, ¡encuentra un conejo degollado dentro de la cuna junto con él!
Ella se libra del conejo rápidamente antes de que alguien lo vea y finge que no ha sucedido nada.
El psicólogo va a su casa y la invita a volver al consultorio y someterse a una sesión de hipnosis para recordar mejor de lo sucedido. Pero ella se niega a eso y le manda que se vaya.
Cuando él entra en su coche para irse, Daniel invade el coche y rompe al psicólogo.
Como era de esperarse, Lenore lleva al bebé dentro de la casa y después hace que el coche desaparezca con la carcasa allí dentro.
Ella también para tener relaciones sexuales con Frank, porque ahora sus senos están llenos de marcas de dientes afilados dejadas por el bebé.
Al día siguiente, una amiga suya del colegio decide ir a su casa para ver si está bien, porque ella desapareció y no responde a las llamadas de nadie.
La chica va junto con su novio y le pide que se quede fuera de la casa mientras conversa con Lenore. Pero ustedes saben lo que pasa cuando 2 mujeres van a hablar y piden a un hombre para que él las espere, ¿verdad? Ellas se quedan 3, 4 ó 5 horas seguidas hablando, hablando, hablando... Y si el hombre se queja, escucha algo más o menos así:
“¡Ay, qué absurdo! ¡Sólo he hablado con ella por 5 minutos! ¡Tú no tienes paciencia para esperar nada!”
Bueno, el tipo se cansa de esperar y va a caminar por el terreno alrededor de la casa. Y allí, por supuesto, Daniel aparece y lo mata.
Y el bebé monstruoso todavía haría otras víctimas en el futuro...
Vediamo come finisce It’s Alive (2008):
Lenore ha appena avuto il suo primo figlio con il suo fidanzato Frank. E vive ad una casa isolata con lui e con Chris, il fratello minore di Frank.
Ma Daniel, il bimbo, inizia a manifestare le caratteristiche di un feroce mutante. E uccide le persone e gli animali che incontra lungo la sua strada.
Una amica di Lenore va a farle una visita. E rimane scioccata dall’aspetto invecchiato di Lenore e critica lo stile di vita isolato che lei ha lì. Ma finisce per esser banita dalla casa da Lenore. Questo perché ricorda che Lenore ha tentato di abortire con una medicina sperimentale quando ha scoperta che era incinta.
La ragazza lascia la casa. Ma finisce per esser ridotta a morte dal bimbo.
Lenore nasconde il cadavere e fa finta che non sia successo niente.
Bene, l’unica spiegazione per quello che sta accadendo è questa: lei ha provato ad abortire con questo rimedio sperimentale, l’aborto è fallito e il feto è diventato un mutante.
Di sera, quando Frank torna a casa con Chris da scuola, loro trovano Lenore seduta su una sedia in uno stato di bestialità.
Daniel è scomparso. E c’è la carcassa di un animale squarciato nella sua culla!
All’improvviso, le luci della casa si spengono. E Frank, cercando di mantenere la calma, conclude che una miccia è bruciata. E va in seminterrato per risolvere il problema. Ma da lontano vede Daniel chiudere la porta del seminterrato e chiuderlo dentro.
E camminando attraverso il seminterrato, scopre le carcasse che Lenore nascondeva lì.
Nel frattempo, la polizia inizia a credere che c’è qualcosa strana accadendo in quella casa. E lo sceriffo locale va lì con una poliziotta.
Lo sceriffo entra da una porta esterna del seminterrato. E trova Frank all’interno, circondato da quelle carcasse umane. E ovviamente, capisce che Frank l’ha fatto e cerca di immobilizzarlo.
Ma allo stesso tempo, l’altra poliziotta entra in casa da un’altra porta. E lei viene uccisa da Daniel poco dopo.
Sentendo le sue urla, lo sceriffo conclude che c’è qualcuno (o qualcosa) in casa. E questo è il colpevole di quello che si vede nel seminterrato. E il bimbo poco dopo arriva nello scantinato e attacca lo sceriffo.
Mentre lo sceriffo tenta di liberarsi del piccolo mostro, inizia a sparare a caso la sua pistola. E così, colpisce le installazioni elettriche della casa e accende un incendio nel seminterrato.
Frank riesce a calmare il bambino. E quando è distratto, Frank lo prende in una grande scatola di ferro vuota e lo blocca lì dentro.
Prende la scatola nella foresta vicino alla casa. E si prepara a scaricare una pistola contro la scatola. Ma all’ultimo secondo, non ha il coraggio di uccidere suo figlio. E decide di aprire la scatola e di liberare il bambino.
Daniel acquisisce un aspetto orribilmente mostruoso! E morde la pancia di Frank, facendolo cadere, dolorante.
Alla fine, Lenore si alza e va là.
Lei prende Daniel nelle braccia, torna con lui in casa e si siede su una sedia. E lì inizia a fare da babysitter al bambino, fino a quando il fuoco finisce a divorare la casa, divorando anche lei e suo figlio. Nel frattempo, Chris e Frank guardano la scena dall’esterno, non sapendo cosa fare.
E il film finisce.
Até!
