Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada em outro personagem histórico homossexual: o escritor brasileiro Álvares de Azevedo.
Manoel Antônio Álvares de Azevedo nasceu em São Paulo, em 12 de Setembro de 1831.
Quando ele tinha 2 anos, a família dele se mudou pro Rio de Janeiro.
Quando o Manoel tinha 4 anos, descobriu a existência da morte: o irmão recém-nascido dele morreu. E ele passou o resto da vida inconformado com a ideia de que qualquer pessoa pode morrer a qualquer momento (inclusive, logo depois de nascer).
Ele passou a vida inteira acreditando que ia morrer dali a pouco tempo.
O Manoel estudou no Colégio Pedro II, sendo considerado um dos alunos mais brilhantes. Principalmente pela facilidade com que tinha aprendido Inglês e traduzido textos clássicos dessa língua pro Português. Além de também saber falar Francês e Latim.
Em 1847, ele voltou pra São Paulo, pra fazer o Curso de Direito da Faculdade do Largo de São Francisco.
E foi ali que o Manoel conheceu vários escritores e poetas famosos da época. E impressionou muitos deles traduzindo textos de autores como o William Shakespeare e o Lord Byron.
Na verdade, as obras principais do Manoel foram escritas naquele período universitário, entre 1847 e 1851.
Ainda em 1849, ele fundou a revista Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano.
Geralmente o Manoel mencionava as mulheres como seres dignos de admiração e veneração, mas não de amor envolvendo sexo.
Sobre a homossexualidade dele, na verdade a gente só fica sabendo disso por causa de várias cartas que ele escreveu a um homem chamado Luís Antônio da Silva Nunes, por quem ele claramente demonstrava um amor total. Mas não restaram muitos registros de como era a relação deles.
No início de 1852, o Manoel pegou tuberculose, sendo forçado a deixar a faculdade.
Por orientação médica, ele passou a andar a cavalo pra diminuir a falta de ar que sentia. E um dia, caiu do cavalo, ficando irreversivelmente ferido na parte de baixo da barriga.
Apesar do tratamento de saúde intenso ao qual o Manoel foi submetido, ele não resistiu e morreu em 25 de Abril daquele ano, faltando 5 meses pra completar 21 anos.
Todos os textos dele foram publicados depois que ele já tinha morrido, dando a ele o nome artístico de Álvares de Azevedo.
Assim, embora ele nunca tenha sido reconhecido como um grande escritor em vida, a cadeira nº 2 da Academia Brasileira de Letras é dedicada a ele.
Today we’ll talk a little about another homosexual historical character: the Brazilian writer Álvares de Azevedo.
Manoel Antônio Álvares de Azevedo was born in São Paulo, on September 12th, in 1831.
When he was 2, his family moved to Rio de Janeiro.
When Manoel was 4, he discovered the existence of death: his newborn brother died. And he would spend the rest of his life unhappy with the idea that anyone can die at any time (including, right after being born).
He spent his entire life believing he would die shortly.
Manoel studied at Colégio Pedro II, being considered one of the most brilliant students. Mainly because of the ease with which he had learned English and translated classic texts from that language into Portuguese. In addition to speaking French and Latin.
Nel 1847 Manoel si è trasferito a São Paulo, per laurearsi in Legge presso la Faculdade do Largo de São Francisco.
Ed è lì che lui ha incontrato diversi famosi scrittori e poeti dell’epoca. E ha impressionato molti di loro traducendo testi di autori come William Shakespeare e Lord Byron.
In effetti, le opere principali di Manoel sono state scritte in quel periodo universitario, dal 1847 al 1851.
Ancora nel 1849, lui ha fondato la rivista Sociedade Ensaio Filosófico Paulistano.
Manoel generalmente menzionava le donne come creature degne di ammirazione e venerazione, ma non di amore che coinvolge il sesso.
Riguardo alla sua omosessualità, in realtà l’abbiamo appreso solo a causa di diverse lettere che ha scritto a un uomo di nome Luís Antônio da Silva Nunes, per il quale mostrava chiaramente amore totale. Ma sono rimasti pochissimi documenti su come fosse la loro relazione.
A principios de 1852, Manoel se contagió de tuberculosis y se vio obligado a dejar la universidad.
En busca de consejo médico, él comenzó a montar a caballo para reducir la dificultad para respirar que sentía. Y un día, se cayó de su caballo, resultando irreversiblemente herido en la parte baja de su vientre.
A pesar del intenso tratamiento de salud al que fue sometido Manoel, él no resistió y falleció el 25 de Abril de aquel año, faltando 5 meses para completar 21 años.
Todos sus textos fueron publicados después de su muerte, dándole el nombre artístico de Álvares de Azevedo.
Así, aunque él nunca fue reconocido como un gran escritor cuando aún estaba vivo, a él le está dedicada la cátedra número 2 de la Academia Brasileira de Letras.
Até!












