sexta-feira, 24 de abril de 2015

MEIO DIFÍCIL LIDAR COM ELE, NÉ?

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no músico e compositor inglês Adam Clayton.
Já fiz um post sobre ele numa vez no Gringo-lindo, mas aqui vai uma versão atualizada.
Adam Charles Clayton nasceu em Londres, em 13 de Março de 1960.
Quando ele tinha 2 anos, a família se mudou pro Quênia e depois pra Irlanda, onde se fixou. Mas o Adam mantém a cidadania inglesa até hoje.
Ele estudou no St. Columba’s College of Rathfarnham, que ele odiava. E causou tanto caos lá que foi expulso!
Na adolescência, o Adam não chegou a ter muitos amigos, até por ser meio rebelde e metido.
Por fim, os pais acabaram por transferir ele pra Mount Temple Comprehensive School, a 1ª escola ecumênica da Irlanda. Pro Adam, que sempre teve uma religiosidade não muito clara (pra não dizer confusa), foi um ambiente melhor realmente.
Lá, ele conheceu os estreantes Bono, Dick, Edge e Larry, que tavam procurando por componentes pra formar uma banda. No início, o Adam nem deu muita importância, vendo aquilo como alguma brincadeirinha de adolescentes, sem futuro e tal. Mas, quando ele viu que o negócio era sério, decidiu se apresentar aos outros, formando com eles, pouco depois, a banda Feedback, da qual ele seria o baixista.
Com a saída do Dick, o grupo mudou de nome pra The Hype e, depois, pra U2.
Durante os ensaios, o Adam pretendia ser uma espécie de coordenador do grupo, pois alegava ter mais experiência do que os colegas, já que era o mais velho. Mas o problema é que, como ele pensava que tinha muito mais talento do que tinha realmente (sempre foi considerado o membro mais metido a chique do grupo), o resultado não chegou a ser lá essas coisas.
Por outro lado, ele também atuou como uma espécie de ‘gerente’ do grupo, cuidando da parte de divulgação. E realmente cuidou bem dessa parte, até eles terem um empresário de verdade.
Esse jeito meio... estranho do Adam acabou por afastar ele um pouco dos outros membros do grupo numa certa época. Até que o próprio Bono, pra dar fim a qualquer mal estar, convidou o Sparky (como ele é chamado pelos amigos) pra ser o padrinho do casamento dele.
Em 1989, o Adam foi preso em Dublin, por porte de maconha. Mas a sentença foi atenuada de encarceramento pra serviços comunitários. E ele foi absolvido depois de fazer algumas doações pra caridade.
Em 1991, ele apareceu nu, com a imagem alterada por efeitos especiais, na capa do álbum Achtung Baby.

O Adam teve uns problemas meio sérios com bebida e, numa vez em que o grupo se apresentava na Austrália, em 1993, ele tomou um porre tão grande que chegou a ficar fora de combate na hora da apresentação.
Dizem até que teve um momento em que a plateia começou a gritar, perguntando sobre ele.
Além do U2, o Adam também já teve alguns trabalhos ocasionais como baixista com outros artistas: já tocou com o Daniel Lanois, com a Maria McKee e com o Robbie Robertson. E também teve varias experiências como compositor, é claro.

Today we’ll talk a little about the English musician and composer Adam Clayton.
I posted about him once at Gringo-lindo. But here is an updated version of the post.
Adam Charles Clayton was born in London, on March 13th, in 1960.
When he was 2, his family moved to Kenya and then to Ireland, where they settled. But Adam keeps the English citizenship to this day.
He studied at St. Columba’s College of Rathfarnham. He hated it. And he was expelled for so much chaos he caused there!
As a teenager, Adam didn’t have so many friends.
Finally, his parents decided to transfer him to Mount Temple Comprehensive School. And he did better there.

Quando Adam ha incontrato Bono, Dick, Edge e Larry, loro stavano cercando componenti per formare un gruppo. In un primo momento, Adam non ha pensato molto di questo, vedendolo come un divertimento adolescente, senza futuro. Ma poi, ha visto che la cosa era seria. Così, è nato il gruppo Feedback, che l’aveva come il bassista.
Dopo l’uscita di Dick, hanno cambiato il nome del gruppo a The Hype. E dopo a U2.
Adam voleva essere una sorta di coordinatore del gruppo. Secondo lui, era il più esperto perché era il più vecchio lì. Ma come pensava che aveva più talento di quello che aveva in realtà, il risultato non è stato il migliore.
D’altra parte, lui è stato anche una sorta di manager del gruppo, curando la divulgazione. E lui è veramente preso cura bene di questa parte, fino a quando hanno ottenuto un vero uomo d’affari.

Después de algunas peleas tontas, Bono invitó a Sparky (como llamaba Adam) a ser el padrino de su casamiento.
En 1989, Adam fue arrestado en Dublín, por posesión de marihuana. Pero la sentencia fue mitigada a servicios comunitarios. Y él fue absuelto después de hacer algunas donaciones a caridad.
En 1991, él apareció desnudo, con la imagen cambiado por efectos especiales, en la portada del álbum Achtung Baby.
Adam tuvo algunos problemas serios con bebidas. Y hubo una vez en Australia, en 1993, que se quedó tan borracho que estaba inconsciente en el momento del show del grupo (dicen que el público comenzó a gritar, preguntando acerca de él).
Otros artistas con quienes él también ya ha trabajado son Daniel Lanois, Maria McKee y Robbie Robertson. Y él también ya actuó como compositor.

Até!

Nenhum comentário: