O MONSTRO QUE VEIO DO ESPAÇO

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada em outro curta-metragem de terror do Andrea Ricca: Space Monster.

Como costuma acontecer, foi o Andrea que dirigiu, escreveu e cuidou dos efeitos especiais do filme, já que os filmes dele são curtas independentes e feitos sem fins lucrativos.

Space Monster foi todo gravado na Itália e apresentado pela 1ª vez na Áustria, em Agosto de 2015.

A única atriz que aparece no filme é a Ilaria Lamberti.

Space Monster começa mostrando uma nave que se incendeia e cai na Terra...

...indo bater no quintal de uma casa.

Entre os escombros da nave, vemos um container. E alguma coisa começa a se mexer lá dentro, tentando sair...

Não demora e o container é arrombado de dentro pra fora, permitindo que a criatura que tá lá dentro saia...

Quem tá ali naquela casa é uma policial, que tá sozinha em casa, vendo televisão.

De repente, a televisão começa a falhar (provavelmente por causa do impacto da nave) e ela chega na porta de casa pra ver o que tá havendo. E quando encontra os escombros da nave, ela vai lá dentro buscar uma arma.

Quando volta, ela vê que a janela da sala tá escancarada! E quando olha pra trás, ela vê um monstro de mais de 2 metros de altura olhando pra ela!

Ela derruba o monstro a tiros. Mas ele se levanta menos de 5 segundos depois e ataca ela.

Ela foge correndo, pega o carro e sai dirigindo pela rua. Mas o monstro pula no teto do carro dela e começa a quebrar o carro.

Depois de fazer várias manobras tentando derrubar o monstro, ela vê que tem um trem passando por uma ferrovia próxima. E ela dirige até lá e joga o carro contra o trem, enquanto pula pra fora do carro.

O trem bate no carro, que explode, incendiando o monstro. E ele cai morto na pista depois disso.

Logo depois, a policial olha pro Céu e vê um objeto estranho caindo na Terra, dando a entender que é outra nave acidentada.

E o filme acaba.

Oggi parleremo un po’ di a un altro cortometraggio dell’orrore di Andrea Ricca: Space Monster.

Come di solito, Andrea è stato il regista, sceneggiatore e tecnico di effetti speciali, perché i suoi film sono indipendenti e realizzati senza scopo di lucro.

Space Monster è stato girato tutto in Italia e presentato per la prima volta in Austria, nell’Agosto del 2015.

Ilaria Lamberti è l’unica attrice vista lì.

Space Monster inizia mostrando una navicella spaziale che si brucia e cade a Terra, sbattendo contro il cortile di una casa.

Tra i detriti della nave, vediamo un contenitore. E qualcosa inizia a muoversi al suo interno, cercando di uscire...

Poco dopo, il contenitore è rotto dall’interno verso fuori, permettendo la creatura all’interno di scappare...

Problemi!

En Space Monster (2015), una oficial de policía está sola en su casa, viendo la televisión.

De pronto, la transmisión de televisión comienza a fallar y ella se llega a la puerta para ver lo que está pasando. Y allí encuentra los restos de una nave espacial que se estrelló allí. Y ella va a tomar un arma de fuego.

Cuando regresa, ¡ve que la ventana de su sala está abierta! Y cuando mira detrás de ella, ¡ve a un monstruo de más de 2 metros de altura a mirarla!

Ella golpea el monstruo con disparos. Pero él se levanta a menos de 5 segundos y la ataca.

¡No será tan fácil acabar con él!

In Space Monster (2015), an alien beast arrives at a policewoman’s house and starts attacking her.

She runs away, takes her car and runs off down the street. But the monster jumps on the roof of her car and starts breaking the car.

After doing several maneuvers trying to take down the monster, she sees a train is crossing a nearby railroad. And she drives to there and throws the car on the train, while she jumps out of the car.

The train collides with the car, which explodes, setting the monster on fire. And it falls dead on the road after that.

Soon after, the policewoman looks at the Sky and sees a strange object falling on Earth, implying that it’s a damaged spaceship.

And the film ends.

Até!