sábado, 28 de janeiro de 2017

FEITIÇARIAS E COMÉDIA



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no seriado Winsome Witch, lançado no Brasil com o título de A Feiticeira Faceira.

Bom, esse é mais um dos desenhos criados pra integrar o programa infantil The Atom Ant/Secret Squirrel Show. E como tinha a intenção de ser uma comédia infantil simples, se saiu bem.
O seriado estreou em Outubro de 1965 e teve 26 capítulos.
A personagem principal, chamada Winnie Witch, mas que no Brasil teve o nome mudado pra Vassourinha, é uma bruxa que mora numa casa no meio de uma floresta, acompanhada pela vassoura mágica dela.
Ela é amigável e sempre bem-humorada, mas eventualmente atrapalhada. E assim, algumas vezes os feitiços dela saem bem diferentes do que ela pretendia, criando pequenas confusões. Mas, quase sempre, ela consegue salvar a situação.
De vez em quando, a Winnie vai procurar trabalho numa agência de empregos no Centro da Cidade, administrada por um ex lobisomem. E aí ela consegue trabalhos eventuais como babá e professora.
Às vezes, ela também enfrenta bandidos, animais perigosos da floresta e até extraterrestres.
E em alguns capítulos, a Winnie também encontra personagens de histórias infantis clássicas, como a Branca de Neve, a Chapeuzinho Vermelho, a Cinderela, o Mágico de Oz, o Pequeno Polegar e os Três Porquinhos (claro que tudo isso adaptado ao estilo de comédia dos anos 60, né? rs). E aí ela ajuda eles a resolver os problemas que aparecem.

Today we’ll talk a little about the animated TV series Winsome Witch.
Well, this is another one of the cartoons created to integrate the children’s TV show The Atom Ant/Secret Squirrel Show. And since it intended to be just a simple children’s comedy, it did well.
Winsome Witch premiered in October 1965 and had 26 episodes.
At times, the protagonist of the story faces villains, dangerous animals in the forest where she lives and even aliens.

En Winsome Witch (1965), conocido en algunos países hablantes de Español como Brujilda y La Bruja Tonta, Winnie Witch es una bruja que vive en una casa en el medio de un bosque, acompañada de su escoba mágica.
Ella es amable y siempre de buen carácter, sino también algunas veces confundida con suas magias. Y lo que a veces deseaba con dichas magias acaba muy diferente, creando un poco de confusión. Pero a menudo, ella logra a salvar la situación.

In Winsome Witch (1965), conosciuto in Italia come L’Amabile Strega Winsome, alle volte Winnie cerca lavoro in un ufficio di collocamento gestito da un ex lupo mannaro. E trova dei lavori occasionali come bambinaia e maestra.
In alcuni episodi, lei anche incontra personaggi di storie classiche per bambini (naturalmente, tutto questo adattato allo stile comico degli anni 60, vero?). E poi li aiuta a risolvere i problemi che si presentano.

Até!

2 comentários:

Anônimo disse...

Legal esse desenho

Leo Natura disse...

Também acho.