TUBARÕES À VISTA 6

Oi!!!

Terminando definitivamente a nossa série de filmes de terror sobre tubarões, hoje a gente vai dar uma olhada no telefilme Avalanche Sharks, lançado no Brasil com o título traduzido de Avalanche de Tubarões.

O filme foi dirigido pelo Scott Wheeler e o roteiro ficou por conta do Keith Shaw.

Todas as cenas foram gravadas na California. E Avalanche Sharks estreou em Janeiro de 2014.

O filme começa mostrando 2 rapazes esquiando no alto de uma montanha nevada.

De repente, lá embaixo, um médico salta da ambulância dele e dispara uma bomba contra o topo da montanha, causando uma avalanche.

Nenhuma explicação nunca é dada sobre por quê ele fez isso.

Mas enfim: os rapazes lá em cima se ferem seriamente. Mas essa não é a pior parte...

No alto da montanha ficavam 4 totens de madeira cravados na neve.

E com o impacto da explosão, os 4 foram ao chão. Só que, de dentro deles, começa a sair uma energia estranha, que assume a forma de 4 tubarões monstruosos envoltos numa luz sobrenatural!

As criaturas vão nadando pela neve e comem os rapazes logo depois.

O lugar em questão é uma cadeia de montanhas florestais, onde fica uma cidade chamada Mamoth. E a única fonte de subsistência da cidade é a estação de esqui que se encontra ali.

Uma lenda local fala de uma situação que aconteceu ali por volta de 1850, quando centenas e centenas de pessoas se reuniram ali ao ouvirem dizer que as montanhas eram cheias de minas de ouro.

Mas os índios que moravam ali viam aquelas montanhas como território sagrado e não quiseram que ninguém entrasse ali, o que acabou numa guerra civil entre os 2 lados.

Depois de muitas mortes, os índios partiram pruma solução extrema...

Enquanto o feiticeiro da tribo foi até uma caverna no alto de uma das montanhas, onde ele acreditava que vivia Skookum, o deus da vingança, todos os outros índios se atiraram do alto de um dos rochedos e morreram.

Ouvindo os pedidos de proteção do feiticeiro da tribo, Skookum reuniu o sangue e as lágrimas dos índios que se suicidaram e usou isso pra criar 4 demônios devastadores.

E como tubarões brancos costumavam subir o rio e ficar num lago perto dali, esses demônios assumiram a forma de tubarões monstruosos. E foram nadando pela neve e massacrando todos os invasores que encontravam pelo caminho.

Quando o último invasor morreu, o feiticeiro prendeu os 4 demônios em totens, que foram deixados numa das montanhas, assegurando que eles vão ficar lá. Entretanto, se esses totens forem tirados da posição em que foram deixados, os 4 demônios de Skookum vão se soltar e repetir o massacre que cometeram antes.

Bom, agora um velho aparentemente maluco chamado Duffy fica andando pra lá e pra cá falando frases meio desconexas sobre essa lenda, alegando que todos que andarem por aquelas montanhas vão morrer. E o pior é que ele viu realmente os tubarões monstruosos nadando na neve. Mas, como ninguém leva ele a sério...

O irmão de um dos rapazes que tavam lá em cima, chamado Wade, começa a estranhar a demora dele em voltar.

Ele fala com a polícia. Mas como não se pode fazer uma busca se a pessoa tiver desaparecido há menos de 24 horas, o Wade resolve falar com a patrulha de esquis.

Mas o fiscal responsável pela patrulha, chamado Dale, não dá muita bola pra ele. E diz que o lado da montanha onde o irmão dele foi esquiar não é a área dele e que ele não tem responsabilidade pelo que aconteça ali.

Outras pessoas vão sendo comidas pelos tubarões enquanto andam pelas montanhas. E apesar de serem feitas outras queixas à patrulha de esquis sobre os desaparecimentos, nada é feito.

Assim, o Wade acaba indo por conta própria procurar o irmão na floresta, acompanhado pela namorada dele, chamada Madison. E eles acabam esbarrando com um rapaz que viu uma garota sendo comida.

A princípio, é claro, não acreditam no que ele diz. Mas os tubarões não demoram muito a aparecer e atacar. O Wade e a Madison conseguem fugir correndo, mas os tubarões comem o outro rapaz.

Enquanto isso, o Duffy acaba enchendo tanto o saco de todo mundo que mandam ele pro escritório do Xerife Adam, pedindo pra manterem ele lá até ele se acalmar.

A esposa do Adam, chamada Diana, sempre morou naquela região. E quando vê o Duffy ali e falando aquelas coisas, ela conta ao Adam uma coisa que nunca tinha dito: em 1989, quando ela passeava com os pais naquelas montanhas, tubarões monstruosos saíram da neve e atacaram e comeram os pais dela.

A Diana só escapou porque o Duffy apareceu, agarrou ela e fugiu correndo pra longe dali.

Ela sempre tentou provar a existência dessas criaturas e até se formou em Oceanografia pra isso. Mas os tubarões não tinham voltado a aparecer nos últimos 25 anos.

O Adam e a Diana vão dar uma olhada na floresta, encontram o Wade e a Madison e, logo depois, são atacados pelos tubarões. Mas conseguem fugir.

Todos que conhecem algum desaparecido se reúnem no escritório do Adam. Todos querem que ele feche a montanha. Mas o prefeito e o patrocinador do evento que tá acontecendo ali nem cogitam a ideia de fazer isso.

Pra completar, o prefeito destitui o Adam, pra ter certeza de que não vai perder dinheiro por causa dele.

Bom, não demora muito e o Dale vê um dos tubarões saindo da neve e comendo um garoto. E aí passa a ficar do lado do Wade.

Ao mesmo tempo, uma avalanche de neve desce pelas montanhas e danifica uma boa parte das construções da estação de esqui.

O Adam tenta ajudar os feridos, mas acaba sendo comido por um dos tubarões. E o Dale é ferido por um deles e fica caído no meio da neve.

O Wade, a Diana, a Madison e uma garota chamada Carol se abrigam dentro do escritório do Adam, que ficou semissoterrado com a avalanche.

Então, a Diana conta sobre a última vez em que os tubarões apareceram ali. E explica que nenhuma arma funciona contra eles. E que só foram derrotados da última vez porque os habitantes da cidade contrataram feiticeiros índios que prenderam eles de volta nos totens de onde saíram.

O Duffy resolve enfrentar os tubarões e acaba ferido também.

O Wade sai pra tentar salvar o Dale e o Duffy. E acaba matando esse último, a pedido dele mesmo, já que ele já tava começando a ser devorado por um dos tubarões e não tinha mais como sobreviver.

O Wade volta pro escritório e combina com o pessoal lá dentro de sair correndo na direção de um jipe que tá ali perto e fugir do jeito que der.

Eles fazem isso. Mas um dos tubarões pega a Carol.

Enquanto isso, alguns turistas que tão no alto da montanha nem perceberam a avalanche e continuam esquiando.

Entre eles, tem uma japonesa chamada Hiro, que, apesar de entender muito pouco o que todo mundo fala ali, segue sozinha no passeio dela. E acaba chegando ao lugar onde tão os 4 totens caídos.

Achando as esculturas curiosas, a Hiro vai levantando uma por uma do chão e recolocando elas no lugar. E conforme ela vai fazendo isso, os tubarões vão sumindo, pois cada um vai voltando a ficar preso dentro de um dos totens.

O último que fica ainda termina de matar o Dale. Mas some logo depois, quando a Hiro termina de botar o último totem no lugar.

Sem ter mais o que fazer, o Wade, a Diana e a Madison pegam um carro e vão embora dali.

Algum tempo depois, um dos totens acaba caindo de novo, derrubado pelo vento. E o tubarão que tava preso ali volta a se soltar, pulando de boca aberta na direção da câmera.

E o filme acaba.

Finishing our series of horror films about sharks, we’ll take a look at Avalanche Sharks.

Scott Wheeler was the director and Keith Shaw was the screenwriter.

All the scenes were filmed in California. And Avalanche Sharks debuted in January 2014.

The film begins with 2 lads skiing on top of a snowy mountain.

Suddenly, a doctor leaves his ambulance and fires a bomb at the top of the mountain, causing an avalanche.

No explanation is ever given about why he did this.

Anyway, the lads up there are seriously injured. But the worst part is in store for them…

At the top of the mountain there were 4 wooden totems studded in the snow. And because of the explosion, they all fell down. But a strange energy begins to come out from them and this takes the form of 4 monstrous sharks surrounded by a supernatural light!

The creatures swim through the snow and devour the guys soon after.

That place is a set of forest mountains, next to a town called Mamoth. And its only source of subsistence is the ski station near there.

A local legend tells us that around 1850 hundreds and hundreds of people went there, since the mountains were supposed to be full of gold mines.

But the natives who lived there saw those mountains as a holy territory and they didn’t want white men to go there, which resulted in a civil war between the 2 sides.

After many deaths, the natives came to an extreme solution…

The sorcerer of the tribe went to a cave on top of one of the mountains, where he believed that Skookum, the god of revenge, lived. And all the other natives threw themselves off the top of one of the cliffs and died.

Hearing the protection requests of the sorcerer of the tribe, Skookum got the blood and tears of the natives who committed suicide and he used it to create 4 devastating demons.

These demons took on the appearance of monstrous sharks. And they swam in the snow and slaughtered all the invaders they encountered along the way.

When the last invader died, the sorcerer trapped the 4 demons inside totems which were left in one of the mountains, ensuring that they will stay there. However, if these totems are taken from the position in which they were left, the 4 Skookum demons will free themselves and repeat the massacre they committed before.

En Avalanche Sharks (2014), vemos una ciudad que tiene como su única fuente de subsistencia una estación de esquí que se encuentra allí.

Un viejo aparentemente loco llamado Duffy está siempre caminando por las cercanías y hablando frases desconexas, alegando que todos los que anden por esas montañas se morirán.

Un chico llamado Wade comienza a extrañar la demora de su hermano en volver de lo alto de la montaña.

El habla con la policía. Pero no se puede hacer una búsqueda a una persona si ha desaparecido hace menos de 24 horas. Así, Wade decide hablar con la patrulla de esquís.

Pero el fiscal responsable de la patrulla, llamado Dale, no da importancia a él. Y le dice que el lado de la montaña donde su hermano fue esquiar no es su área y que él no tiene responsabilidad por lo que suceda allí.

Otras personas también comienzan a desaparecer mientras caminan por las montañas. A pesar de que se hacen otras quejas a la patrulla de esquís sobre las desapariciones, no se hace nada.

Así, Wade decide ir por su cuenta a buscar al hermano en los bosques de esas montañas. Su novia, llamada Madison, también va. Y ellos acaban encontrando a un chico que dice que vio a una chica siendo comida por un tiburón que salió de la nieve.

Al principio, por supuesto, no creen en lo que él dice. Pero tiburones con dichas condiciones no tardan mucho en llegar allí y atacarlos. Wade y Madison consiguen huir corriendo, pero los tiburones comen al otro chico.

Mientras tanto, Duffy molesta tanto a todos que lo envían a la oficina del Sheriff Adam, pidiendo que lo mantengan allí hasta que se calme.

La esposa de Adam, llamada Diana, siempre ha vivido en esa región. Y cuando ve Duffy allí y hablando esas cosas, ella le cuenta a Adam una cosa que nunca había dicho: en 1989, cuando ella paseaba con sus padres en esas montañas, tiburones monstruosos salieron de la nieve y atacaron y comieron a sus padres.

Diana sólo escapó porque Duffy apareció, la agarró y huyó corriendo hacia lejos de allí.

Diana siempre ha intentado probar la existencia de esas criaturas. Pero los tiburones no habían vuelto a aparecer en los últimos 25 años.

Adam y Diana van a echar un vistazo al bosque. Ellos encuentran a Wade y Madison y luego son atacados por los tiburones. Pero todos logran a huir.

Todos los que conocen algún desaparecido se reúnen en la oficina de Adam. Quieren que él cierre el acceso a la montaña. Pero el alcalde ni siquiera piensa de hacerlo.

Además, el alcalde destituye a Adam, para asegurarse de que no va a perder dinero a causa de él.

Sin embargo, no tarda mucho y Dale ve a uno de los tiburones saliendo de la nieve y comiendo un chico. Así que finalmente pasa a apoyar a Wade.

In Avalanche Sharks (2014), una valanga di neve scende attraverso le montagne e danneggia gran parte delle costruzioni di una stazione sciistica.

La neve è piena di demoni con l’aspetto di squali. E Dale è ferito da uno di essi e cade sulla neve.

Wade, Diana, Madison e Carol si trovano all’interno di un ufficio quasi interamente sepolto sotto la valanga.

Quindi Diana racconta l’ultima volta che gli squali sono stati visti lì, 25 anni prima. E spiega che nessuna arma ha provocato nessun effetto contro essi. E che sono stati sconfitti l’ultima volta perché gli abitanti della città vicina hanno chiamato alcuni maghi indigeni che hanno intrappolato i mostri all’interno di alcuni totem indigeni (in realtà erano già stati intrappolati all’interno di questi totem da un altro mago indigeno intorno al 1850).

Un vecchio di nome Duffy decide di affrontare gli squali e anche lui è ferito.

Wade va a cercare di salvare Dale e Duffy. Ma uccide il vecchio a sua propria richiesta, perché lui già cominciava ad esser divorato da uno degli squali e non aveva più condizioni fisiche di sopravvivenza.

Wade torna in ufficio e parla con la gente lì dicendo che c’è un modo per correre in direzione di una jeep che si trova nelle vicinanze e scappare.

Lo fanno. Ma uno degli squali divorava Carol.

Nel frattempo, alcuni turisti che sono in cima alla montagna non hanno nemmeno notato la valanga e continuano a sciare.

Tra di loro, c’è una donna giapponese chiamata Hiro. E anche se lei capisce molto poco che cosa tutti parlano in Inglese, lei va da solo sulla sua passeggiata. E finisce per raggiungere il posto dove sono i totem.

Hiro pensa che quelle sculture sono curiose e comincia a sollevarle una a una al suolo e riponirle al suo posto. E mentre continua a farlo, gli squali scompaiono, poiché ognuno di essi torna ad esser intrappolato dentro uno dei totem.

L’ultimo di essi ha ancora tempo per uccidere Dale. Ma scompare presto dopo, quando Hiro finisce mettendo l’ultimo totem al suo posto.

Senza avere nient’altro da fare lì, Wade, Diana e Madison partono con la macchina.

Qualche tempo dopo, uno dei totem cade di nuovo, abbattuto dal vento. E lo squalo che era intrappolato lì dentro è ora libero di nuovo, saltando in bocca aperta verso la telecamera.

E il film finisce.

Até Julho!