segunda-feira, 10 de julho de 2017

CROCODILOS À VISTA 2



Oi!!!

Continuando a série de filmes de terror sobre crocodilos, hoje a gente vai dar uma olhada no filme Black Water, lançado no Brasil com o título de Medo Profundo.
O filme foi inspirado numa história real, sobre 3 pessoas que ficaram presas numa árvore que crescia no meio de um lago, enquanto um crocodilo nadava ali em volta.
Black Water foi escrito e dirigido em dupla pelo Andrew Traucki e pelo David Nerlich.
O filme foi todo gravado em New South Wales e Northern Territory. E o 1º país onde foi lançado foi a Alemanha, em Agosto de 2007.
Todos os crocodilos que aparecem no filme são de verdade.
Bom, Black Water começa com uma garota chamada Lee se despedindo da mãe e indo passar as férias com a irmã Grace e o cunhado Adam.
Depois de visitar um parque de crocodilos no interior da Austrália...
...eles decidem dar um passeio turístico de barco pelos pântanos.
Quando eles chegam ao lugar de onde o barco sai, descobrem que o guia de turismo que cuida desse passeio acabou de sair dali. Mas o assistente dele, chamado Jim, se oferece pra levar o trio pra dar o passeio. E eles aceitam.
É curioso que o Jim deve ser fã da Turma da Mônica, porque ele tem um boneco do Cebolinha no barco.rs
Depois que eles chegam a uma parte mais afastada do rio, quilômetros além do ponto de onde saíram, alguma coisa bate com força no caso do barco e joga todos eles no rio.
O Adam logo entende que foi um crocodilo e manda a Grace subir numa das árvores que crescem de dentro do rio.
O Jim morre imediatamente. E a Lee, depois de muito esforço, consegue se juntar ao Adam e à Grace na árvore.
Os celulares dos 3 estragaram quando eles caíram na água. E assim, não tem como pedir socorro.
Depois disso, os 3 vão tentando, cada um de uma vez, procurar uma forma de escapar dali, já que parece que o crocodilo não foi embora, mas tá mergulhado na água ao redor da árvore (o problema é que a água é lamacenta demais pra ver qualquer coisa que teja 10 centímetros abaixo da superfície).
Quando o Adam supõe que o crocodilo foi embora, ele entra na água pra tentar pegar o barco e puxar ele até a árvore. Mas o crocodilo pega o Adam enquanto ele tenta fazer isso.
Na manhã seguinte, a Grace e a Lee decidem ficar numa árvore que fica um pouco mais exposta à beira do rio. Assim, se alguma embarcação passar pelas redondezas, vai ver elas com mais facilidade.
Pouco depois que elas entram na água e vão caminhando na direção da outra árvore, o crocodilo emerge na frente delas!
O crocodilo morde perna da Grace, mas ela consegue se soltar e corre pra uma das árvores junto com a Lee.
A mordida na perna da Grace foi profunda e ela ficou com uma hemorragia que não para.
Sem saída, a Lee vai tentar pegar o barco. Mas o crocodilo pega a Lee e ela desmaia.
Quando acorda, ela vê que foi deixada pelo crocodilo em cima de uma elevação de lama, ao lado da carcaça do Jim, pra ser comida mais tarde.
A Lee se arma com um revólver que encontra na carcaça do Jim e, logo depois, o crocodilo chega e ataca.
A princípio, ela tenta fugir. Mas como o crocodilo avança nela, ela dá um tiro na cabeça do crocodilo e finalmente consegue matar ele.
A Lee volta pro lugar onde a Grace tá, mas vê que ela morreu de hemorragia.
Depois disso, a Lee bota o corpo da Grace no barco e vai remando na direção do lugar de onde eles saíram.
De repente, ela ouve o barulho de alguma coisa mergulhando na água. Mas, quando olha pra trás, não vê nada e segue no caminho dela.
E o filme acaba.

Today we’ll take a look at the movie Black Water.
The film was based on true facts about 3 people trapped in a tree growing in the middle of a lake while a crocodile swam around.
Black Water was written and directed in duo by Andrew Traucki and David Nerlich.
The film was all filmed in New South Wales and Northern Territory. And the 1st country where it was released was Germany, in August 2007.
All the crocodiles seen in the movie are real.
Well, Black Water starts with a girl named Lee saying goodbye to her mother and going on vacation with her sister Grace and her brother-in-law Adam.
After visiting a crocodile park in the Australian wilderness, they decide to take a boat tour through the swamps.
When they arrive at the place where the boat leaves, they discover that the tour guide responsible for this tour has just left. But his assistant offers himself to take the trio for the ride. And they accept.
Their problems will begin right there…

En Black Water (2007), conocido en algunos países hablantes de Español como Agua Sangrienta y Aguas Peligrosas, Jim está llevando a Adam, Grace y Lee por un paseo en barco por los pantanos de Australia.
Aparentemente, él es un fan de la Turma da Mônica, porque tiene un muñeco de Cebolinha en el barco.
Después de que llegan a una parte más alejada del río, kilómetros más allá del punto de donde salieron, algo golpea con fuerza el casco del barco y derriba a todos ellos en el río.
Adam pronto entiende que hay un cocodrilo allí y manda a Grace subir en uno de los árboles que crecen de dentro del río.
Jim está muerto. Y Lee, después de mucho esfuerzo, consigue unirse a Adam y Grace en el árbol.
Los celulares de ellos se estropearon cuando se cayeron en el agua. Así, no hay como pedir socorro.
Después de eso, empiezan a intentar, cada uno por su vez, buscar una forma de escapar de allí, porque parece que el cocodrilo todavía está en el agua alrededor del árbol (el problema es que el agua es demasiado lamacenta y no se puede ver nada que esté 10 centímetros debajo de la superficie).
Cuando Adam supone que el cocodrilo se fue, él entra en el agua para intentar coger el barco y tirarlo hacia el árbol. Pero el cocodrilo agarra a Adam mientras él intenta hacerlo.
A la mañana siguiente, Grace y Lee deciden subir en un árbol que está un poco más expuesto al borde del río. Así, si alguna embarcación pasa por las cercanías, va a verlas con más facilidad.
Pero ninguna otra embarcación llegará allí...

In Black Water (2007), Grace e Lee sono le uniche sopravvissute di una barca che è stata attaccata da un coccodrillo in una palude piena di alberi con radici subacquee.
Il coccodrillo morde la gamba di Grace, ma lei e Lee possono correre verso a uno degli alberi.
La ferita nella gamba di Grace era seria e lei ha un sanguinamento che non si ferma.
Lee vede che deve cercare di prendere la barca subito per portare Grace in un ospedale. Ma il coccodrillo cattura Lee e lei perde i suoi sensi.
Quando lei si sveglia, vede che è stata lasciata dal coccodrillo su una piccola collina di fango, accanto alla carcassa di un uomo, da esser mangiata più tardi.
Lee ottiene una pistola che trova nella carcassa, e subito dopo il coccodrillo arriva e le attacca.
All’inizio, lei cerca di scappare. Ma visto che il coccodrillo continua ad attaccarla, lei spara contro la testa del coccodrillo e finalmente riesce a ucciderlo.
Lee torna al posto dove è Grace, ma vede che lei è già morta a causa dell’emorragia.
Dopo questo, Lee mette il corpo morto di Grace in barca e si avvia verso dove provenivano.
Improvvisamente, sente il suono di qualcosa che si tuffa nell’acqua. Ma quando si guarda indietro, non vede niente e segue la sua strada.
E così finisce.

Até!

Nenhum comentário: