domingo, 28 de outubro de 2018

TERROR AUSTRALIANO 3



Oi!!!

Fechando a nossa série sobre filmes de terror australianos, hoje a gente vai dar uma olhada em The Pack, lançado no Brasil como A Alcateia.
Aliás, o nome em Português tá errado: a história é sobre um bando de cães selvagens, e não sobre um bando de lobos. Então, se trata de uma matilha (bando de cachorros), e não de uma alcateia (bando de lobos).
O diretor do filme foi o Nick Robertson e o roteirista foi o Evan Randall Green.
Sendo uma produção de baixo custo, até que eles se saíram bem.
Claro que The Pack mostra algumas situações meio bobinhas, mas que não chegam a ser grandes furos no roteiro.
Por exemplo, a gente sabe que os canídeos se orientam muito mais pelo olfato do que pela visão, né? E tem uma personagem que consegue escapar do ataque de um cachorro só porque ele tá de costas pra ela e não vê ela... Na vida real, muito antes de chegar ali ele já teria sentido o cheiro dela.
Embora The Pack tenha sido quase todo gravado na Austrália, algumas poucas cenas foram gravadas na Nova Zelândia. E estreou na Alemanha, em Agosto de 2015.
O filme abre com uma mensagem, lembrando que bandos de cachorros selvagens frequentemente matam pessoas ao redor do Mundo todo.
O prólogo do filme mostra um casal de velhos que moram numa fazenda ouvindo um barulho estranho no celeiro de noite. Eles vão lá pra ver o que é. E vários vultos de cachorros furiosos pulam sobre eles na escuridão.
Essa cena tá lá só pra reforçar que vamos ver um filme de terror sobre cachorros selvagens, visto que o casal ali não tem nada a ver com o resto da história.
Créditos iniciais.
Agora vemos uma família que mora numa fazenda que fica separada da cidade mais próxima por uma floresta. E como ali não existe nem sinal de celular, eles usam rádios de comunicação pra falar um com o outro quando tão afastados.
Quem mora na casa são o pai Adam, a mãe Carla, o filho mais novo Henry e a filha adolescente chiliquenta Sophie (essa última personagem consegue ser 100% inútil na história: não faz absolutamente nada nem acontece nada com ela).
O Henry é ovinocultor. Mas as ovelhas dele tão amanhecendo mortas todo dia, com marcas de unhas e dentes de animais ferozes. E isso tá fazendo o negócio dele caminhar pra falência.
A Carla é veterinária. Mas o que ela ganha não paga nem metade das despesas da casa.
Ou seja, a família tá mergulhada em dívidas. E como eles já pegaram vários empréstimos no banco que nunca são pagos, um gerente do banco vai lá pra comunicar uma ordem de despejo em 48 horas (o banco vai se apossar da casa) a não ser que a família pague o que deve.
É óbvio que eles não têm dinheiro pra isso. E depois de uma rápida discussão, eles mandam o gerente embora.
No caminho, ele para o carro na floresta pra mijar (mas não se animem: não dá pra ver nada rs). E pouco depois, ele é atacado por um bando de cachorros selvagens que fazem ele em pedaços.
De noite, a luz acaba. E enquanto o Adam sai pra dar uma olhada nas instalações lá fora, a Carla vai ao porão com o Henry pra ligar o gerador.
De repente, a matilha ataca o Adam, fazendo ele correr de volta pra dentro da casa.
A Carla consegue ligar pro 911. Mas um dos cachorros invade a casa e morde o Adam, sendo afugentado pela Carla logo depois.
Ela examina os ferimentos do marido e vê que ele não quebrou nenhum osso. Mas as mordidas foram profundas e, embora ele consiga andar normalmente, vai precisar de uma cirurgia.
Além disso, pelo comportamento do cachorro, provavelmente ele tava com raiva.
Alguns minutos depois, um policial estaciona do lado da casa, atendendo ao pedido de socorro. Mas quando ele salta do carro, a matilha avança nele e faz ele em pedaços também.
Diante da situação, o Adam tem a ideia de correr até a caminhonete da família e estacionar na porta. E na 1ª chance, a Carla deve sair correndo com as crianças e se jogar com elas na caçamba da caminhonete. E aí eles vão fugir a velocidade máxima.
O Adam consegue correr até a caminhonete. Mas quando ele se aproxima da casa, um cachorro invade a caminhonete e morde ele, fazendo ele bater.
Logo depois, os cachorros invadem a casa. Mas a Carla e as crianças conseguem se esconder.
O Adam também consegue sair do carro e entrar na casa. E a partir daí todos eles ficam se escondendo da forma como podem lá dentro.
Através dos rádios de comunicação, o Adam explica à Carla que tanto a caminhonete quanto o carro do policial tão acabados. Não dá pra fugir com eles.
Minutos antes de amanhecer, eles têm outra ideia... Existe um túnel de madeira com vários metros de extensão que o Henry usa pra brincar. Eles podem entrar ali sem ser vistos pelos cachorros, ir até longe dos bichos e subir no telhado do celeiro. E como só é possível subir lá através de uma escada de mão, os cachorros não têm como seguir eles.
A Carla manda as crianças irem por ali, enquanto ela vai ficar pra procurar alguma coisa pra se defender. E o Adam sobe por outro caminho.
A Carla sai logo em seguida, armada com uma tocha e materiais inflamáveis. E consegue enfrentar os cachorros. Mas um deles derruba ela no chão. E quando o bicho se posiciona pra avançar nela, o Adam mata o cachorro com um tiro.
Aparentemente, esse cachorro era o líder da matilha, já que, quando ele morre, todos os outros correm de volta pra dentro da floresta e somem.
Enquanto começa a amanhecer, a família desce do telhado do celeiro.
Então, a câmera vai penetrando na floresta até chegar a uma caverna escura. E lá dentro vemos um par de olhos amarelos brilhantes olhando pra câmera.
E o filme acaba.

Closing our series of Australian horror films, let’s talk a little about The Pack.
The director of the film was Nick Robertson and its screenwriter was Evan Randall Green.
Since this is a low-cost production, we have to admit that they did well.
Of course The Pack shows some silly situations. But that’s no big deal.
For example, we know that canids are oriented much more by their sense of smell than by their vision, right? And there’s a character who can escape a dog’s attack just because the dog has its back to her and so it doesn’t see her ... In real life, long before the dog got there he would have smelled her.
Although The Pack was almost entirely filmed in Australia, a few scenes were filmed in New Zealand. And it debuted in Germany in August 2015.
The film opens with a message reminding us that packs of wild dogs often kill people around the World.
The prologue shows an old couple who live on a farm. They hear a strange noise in their barn at night. So, they go there to see what’s going on. And several shapes of furious dogs throw themselves at them in the darkness.
This scene is there only to reinforce that we’ll to see a horror film about wild dogs, since this couple has nothing to do with the rest of the story.
Initial credits.
Now we see a family living on a farm that is separated from the nearest town by a forest. And there’s no cell phone signal. So, they use communication radios to talk when they’re far from each other.
Specifying: the residents of the house are father Adam, mother Carla, younger son Henry and irritating teenage daughter Sophie (this girl is 100% useless in story: she does absolutely nothing and nothing happens to her).
And yes: they’re the ones who’ll have problems with the pack.

En The Pack (2015), Henry es ovinocultor. Pero sus ovejas están amaneciendo muertas todos los días, con marcas de uñas y dientes de animales feroces, lo que está haciendo su negocio caminar hacia la quiebra.
Su esposa Carla es veterinaria. Pero lo que gana no paga ni la mitad de los gastos de la casa.
Es decir, la familia está sumida en deudas. Y como ya han cogido varios préstamos en el banco que nunca se pagan, un gerente del banco va allí para comunicarles una orden de desalojo en 48 horas (el banco se apoderará de la casa) a menos que la familia pague lo que debe.
Es obvio que no tienen dinero para eso. Y después de una rápida discusión, expulsan al gerente.
En el camino, él detiene su coche en el bosque para mear (pero no se animen: no vemos nada rs). Y poco después, es atacado por una banda de perros salvajes que lo hacen en pedazos.
De noche, la luz acaba. Y mientras Adam sale para echar un vistazo a las instalaciones eléctricas allá afuera, Carla va al sótano con su hijo Henry para conectar el generador.
De repente, los perros atacan a Adam, haciéndole correr de vuelta a la casa.
Carla consigue llamar al 911. Pero uno de los perros invade la casa y muerde a Adam, siendo ahogado por Carla poco después.
Ella examina las heridas del marido y ve que no hay huesos rotos. Pero las mordeduras fueron profundas y, aunque él pueda caminar normalmente, necesitará una cirugía.
Además, juzgando por el comportamiento del perro, probablemente tenía rabia.
Algunos minutos después, un policía estaciona desde el lado de la casa, atendiendo al pedido de socorro. Pero cuando sale del carro, los perros avanzan en él y lo hace en pedazos también.
Ahora Adam y Carla van a tener que salvarse solos.

In The Pack (2015), Adam, Carla e i loro figli sono intrappolati nella loro casa colonica, circondati da una banda di feroci cani selvatici.
Di fronte alla situazione, Adam ha l’idea di correre al camion della famiglia e parcheggiare davanti alla porta di casa. E alla prima occasione, Carla deve correre con i loro figli e gettarsi con loro nel carico del camion. Quindi Adam andrà alla massima velocità.
Adam riesce a correre al camion. Ma quando si avvicina alla casa, un cane invade il camion e lo morde, causandogli l’incidente della macchina.
Poco dopo, i cani invadono la casa. Ma Carla e i bambini hanno il tempo di nascondersi.
Anche Adam lascia l’auto e corre in casa. E da lì in poi si stanno tutti nascondendo nel modo in cui possono.
Adam spiega a Carla che il loro camion è stato distrutto. Non possono allontanarsi da lì usando quel veicolo.
Minuti prima dell’alba, hanno un’altra idea... C’è un tunnel di legno di diversi metri che i bambini usano per giocare. Così, possono entrare lì non visti dai cani, allontanarsi dai cani e arrampicarsi sul tetto del loro fienile. Si può salire lì soltanto attraverso una scala. Quindi i cani non possono seguirli.
Carla ordina ai bambini di andare avanti mentre lei cercherà qualcosa per difenderli. E Adam va lassù in un altro modo.
Carla se ne va subito dopo, armata di una torcia e dei materiali infiammabili. E lei può affrontare i cani con esso. Ma uno di essi la mette a terra. E quando la bestia si posiziona per attaccarla, Adam uccide il cane con un colpo.
Apparentemente, questo cane era il capo del gruppo. Perché quando muore, tutti gli altri animali tornano nella foresta e spariscono tra gli alberi.
Di mattina, la famiglia scende dal tetto del fienile.
Quindi la telecamera inizia a mostrare la foresta fino a quando raggiunge una grotta buia. E là dentro vediamo un paio di brillanti occhi gialli che fissano la telecamera.
E il film finisce.

Até!

Nenhum comentário: