sexta-feira, 27 de setembro de 2019

A VOZ DOS DIREITOS GLBT NA COLÔMBIA



Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no economista colombiano Virgilio Barco Isakson.
Ele nasceu em Bogotá, em 1965.
O pai dele, chamado Virgilio Barco Vargas, seria Presidente da Colômbia de 1986 até 1990.
O Virgilio se formou em Economia pela New York University.
Em 2004, ele fundou a Colombia Diversa, uma instituição que visa defender os direitos da população não-heterossexual da Colômbia.
O Virgilio é publicamente gay e é considerado o principal ativista GLBT colombiano.
Aliás, é interessante lembrar que, comparado com outros países da América do Sul, a Colômbia apresenta melhores condições de vida pros homossexuais e bissexuais. Embora, é claro, crimes cometidos contra pessoas só porque não eram heterossexuais também sejam registrados todos os anos no país.
A discriminação por preferência sexual passou a ser crime lá em 2011. E o casamento entre pessoas do mesmo sexo foi legalizado em 2016.
Today we’ll talk about Colombian economist Virgilio Barco Isakson.
He was born in Bogota, in 1965.
His father, Virgilio Barco Vargas, would be President of Colombia from 1986 to 1990.
Virgilio graduated in Economics from New York University.
In 2004, he founded Colombia Diversa, an institution that aims to defend the rights of the non-heterosexual population of Colombia.
Virgilio is publicly gay and he is considered the main Colombian GLBT activist.
By the way, it’s interesting to remember that, compared to other South American countries, Colombia has better living conditions for homosexuals and bisexuals. While, of course, crimes committed against people just because they weren’t heterosexual are also reported every year in the country.
Sexual preference discrimination became a crime in Colombia in 2011. And same-sex marriage was legalized in 2016.
Hoy hablaremos del economista colombiano Virgilio Barco Isakson.
El nació en Bogotá, en 1965.
Su padre, Virgilio Barco Vargas, sería presidente de Colombia de 1986 a 1990.
Virgilio se graduó en Economía por la New York University.
En 2004, él fundó Colombia Diversa, una institución que tiene como objetivo defender los derechos de la población no heterosexual de Colombia.
Virgilio es públicamente homosexual y es considerado el principal activista GLBT colombiano.
Bueno, es interesante recordar que, en comparación con otros países sudamericanos, Colombia tiene mejores condiciones de vida para homosexuales y bisexuales. Si bien, por supuesto, los delitos cometidos contra personas solo porque no eran heterosexuales también se denuncian todos los años en el país.
La discriminación por preferencias sexuales se convirtió en un delito en Colombia en 2011. Y el matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en 2016.
Oggi parleremo dell’economista colombiano Virgilio Barco Isakson.
Lui è nato a Bogotà, nel 1965.
Suo padre, Virgilio Barco Vargas, sarebbe il Presidente della Colombia dal 1986 al 1990.
Virgilio si è laureato in Economia presso la New York University.
Nel 2004, lui ha fondato la Colombia Diversa, un’istituzione che mira a difendere i diritti della popolazione non eterosessuale della Colombia.
Virgilio è pubblicamente gay ed è considerato il principale attivista GLBT colombiano.
A proposito, è interessante ricordare che, rispetto ad altri paesi sudamericani, la Colombia ha migliori condizioni di vita per omosessuali e bisessuali. Mentre, non dimenticare, i crimini commessi contro le persone solo perché non sono eterosessuali sono segnalati ogni anno nel paese.
La discriminazione delle preferenze sessuali è diventata un crimine in Colombia nel 2011. E il matrimonio omosessuale è stato legalizzato nel 2016.

Até!

Nenhum comentário: