PRODUÇÕES FRANKENSTAICAS 1

Oi!!!

Hoje a gente vai começar aqui no blog uma série de produções de terror inspirados no livro Frankenstein: or the Modern Prometheus (1818), da Mary Shelley. E o 1º vai ser Frankenstein.

Muita gente pensa que esse foi o 1º filme inspirado no livro. Mas não foi. O 1º foi um curta-metragem mudo lançado em 1910.

Clique aqui pra ver um post sobre ele:

http://hipercecgb.blogspot.com.br/2013/08/a-1-versao-de-frankenstein.html

A confusão se deve ao fato de que a imagem clássica que ficou do Monstro de Frankenstein foi realmente a lançada por esse filme aqui: um homem com mais de 2 metros de altura, com a parte de cima da cabeça achatada, com 2 parafusos nos cantos do pescoço, com costuras na pele por várias partes do corpo e com a mentalidade retardada...

...(curiosamente, nada disso aparece no livro: no texto original, o monstro é descrito como um homem com longos cabelos negros, com a pele amarela e com veias grossas aparecendo por baixo, com uma personalidade inteligente e capaz de falar normalmente).

Quem tava por baixo de tudo aquilo era o hoje falecido ator Boris Karloff, que tinha que ser maquiado ao longo de 4 horas por dia até assumir o aspecto do monstro.

Na época, apesar de já ter 44 anos, o Boris era um ator pouco conhecido (aliás, na abertura do filme, ele foi creditado como um enigmático ponto de interrogação!). E ele passou a ser visto com importância exatamente a partir desse filme.

Bom, o filme em questão aqui foi dirigido pelo inglês James Whale. Já o roteiro foi quase uma criação coletiva.rs Foi uma adaptação do texto da Mary Shelley feita em grupo pelo Francis Edward Faragoh, pelo Garrett Fort, pelo John L. Balderston, pelo John Russell, pelo Richard Schayer, pelo Robert Florey e pela Peggy Webling.

O filme foi completamente gravado na California. E foi lançado nos Estados Unidos em Novembro de 1931.

É interessante lembrar que o James Whale era gay e o ator Colin Clive, que interpretou o cientista Henry Frankenstein, era bissexual.

O filme começa com um apresentador se dirigindo ao público e advertindo que a história mostrada a seguir vai ser aterrorizante. Então, se alguém quiser desistir de ver, essa é a hora.

Aí vem a abertura do filme. E logo depois, vemos o cientista Henry Frankenstein, filho do barão que governa uma pequena cidade da Alemanha, ao lado de um cemitério (no livro, o personagem se chama Victor Frankenstein, mas o diretor mudou o nome dele pra Henry por achar esse um nome mais popular). Ele tá acompanhado por seu assistente Fritz, um anão corcunda.

Eles esperam que um enterro acabe e, quando o cemitério fica vazio, roubam o caixão que acabou de ser sepultado.

Depois eles tentam roubar o cadáver de um condenado à morte que foi enforcado. Mas o Henry conclui que o cérebro do morto não pode ser aproveitado pros propósitos dele.

Assim, o Fritz invade uma faculdade de Biologia e encontra 2 cérebros: um de um homem mentalmente normal e outro de um deficiente mental.

Ele vai roubar o cérebro normal. Mas, acidentalmente, ele deixa o cérebro cair no chão e o órgão se despedaça. E pra não voltar de mãos vazias, o Fritz leva o cérebro anormal.

Enquanto isso, a noiva do Henry, chamada Elizabeth, começa a estranhar o comportamento dele, obcecado em viver num castelo no alto de uma montanha, que ele usa como laboratório.

Ali, ele se dedica a experiências estranhas. E temendo pela sanidade mental do Henry, ela pede a ajuda de um amigo chamado Victor.

Ambos decidem chamar o ex professor do Henry, chamado Waldman, pra ir falar com ele. E os 3 partem pro castelo numa noite de tempestade.

Depois de muita insistência, eles convencem o Henry a mostrar a eles o que ele tá fazendo ali. E ele revela que reuniu pedaços de vários cadáveres num só, que ele pretende trazer à vida usando uma descarga elétrica.

Ele coloca o corpo que ele criou em cima de uma plataforma e eleva essa plataforma até a torre do castelo, pra que ele seja atingido pelos raios da tempestade e energizado.

Feito isso, realmente o corpo começa a se mexer, fazendo o Henry se deslumbrar com ele mesmo.

A criatura que nasce dali não demonstra ser perigosa à 1ª vista. E parece mais uma criança estranhando cada nova coisa que ela vê no castelo (aliás, ele não é retratado em momento nenhum do filme como uma criatura gratuitamente perversa). Mas quando vê fogo, ele se descontrola e fica violento.

Com a ajuda do Fritz e do Waldman, o Henry acorrenta o monstro e prende ele numa das salas do castelo. Mas o Fritz vai lá sacanear o monstro, dando chicotadas nele e tentando queimar ele com uma tocha acesa.

Conclusão: o monstro enforca ele e pendura no teto da sala.

Agora o Henry fica sem saber o que fazer, pois conclui que não tem como controlar o monstro.

Com a ajuda do Waldman, ele consegue injetar um sonífero na criatura depois de lutar contra ela.

O Henry fica ferido durante a luta e é levado pra se recuperar na casa do pai dele. E o Waldman, pra não deixar a experiência do Henry se perder, decide ver se há como fazer alguma coisa pra resolver o problema sem destruir o monstro. E ele mantém a criatura sedada com mais soníferos. Mas, como a resistência da criatura vai aumentando cada vez mais, chega um ponto em que os soníferos não fazem mais efeito (aliás, vemos que ela vai evoluindo fisicamente conforme o tempo vai passando)...

O monstro acorda, estrangula o Waldman, vai embora do castelo e se embrenha na floresta vizinha.

Aparentemente algumas semanas depois, ele encontra uma menina brincando sozinha na beira de um lago da floresta. E decide brincar com ela. Mas quando vê que as flores boiam quando ele joga elas na água, ele decide jogar a criança pra ver se ela boia também. E acaba matando ela afogada.

Ele não parece ter muita noção do que fez, mas entende que fez a criança sumir de alguma forma. E sai procurando ela em pânico pela floresta.

Enquanto isso, o Henry se casa com a Elizabeth. E a cidade tá em festa, comemorando o evento.

Durante a festa, todos ouvem um barulho estranho no 2º andar da casa do barão. E quando sobem lá, encontram tudo revirado...

Sim: o monstro entrou ali (de acordo com o livro e com a maioria das produções que o livro inspirou, o monstro sempre consegue, de alguma forma não muito clara, localizar o cientista e chegar até ele, não importa aonde ele vá se esconder ou o quanto ele se afaste).

O monstro até dá um susto na Elizabeth, mas ela consegue enxotar ele.

Enquanto isso, o pai da menina afogada entra na cidade com o cadáver da filha nos braços e pede ao barão que faça justiça contra quem fez aquilo.

Assim, os homens da cidade se armam com tochas acesas e saem andando pelas redondezas, à procura do assassino.

Entre eles vai o Henry, que acaba esbarrando com o monstro num momento em que ele tá sozinho.

A criatura avança no seu criador. E esse não pode fazer muita coisa, já que o monstro ficou mais forte e revela que não tem mais medo de fogo.

Depois de nocautear o Henry, o monstro leva ele prum velho moinho abandonado, enquanto é seguido até lá pelos homens da cidade.

Depois de lutar contra o Henry, o monstro joga ele do alto do moinho. Mas ele cai em cima de uma das pás do moinho, que amortece a queda. E assim ele se machuca pouco.

Os homens levam o Henry pro hospital da cidade e depois incendeiam o moinho com o monstro lá dentro, aparentemente matando ele queimado.

E o filme acaba.

Frankenstein teve 6 continuações, lançadas em 1935, 1939, 1942, 1943, 1944 e 1945.

Em quase todos esses filmes, a história do Monstro de Frankenstein se misturou com a história do Conde Dracula lançada em 1931 e com a história do lobisomem que aparece no filme The Wolf Man (1941).

Embora no filme o cientista nunca dê um nome próprio ao monstro, ele é que acabou ficando popularmente conhecido pelo nome de Frankenstein a partir do filme de 1931, mais do que o próprio cientista.

A explicação disso é a própria ausência de um nome próprio do monstro e a necessidade do público de se referir a ele de alguma forma.

No livro o cientista também nunca dá um nome próprio ao monstro. Mas a própria criatura se dá o nome de Adam.

Today we’ll start here a series of horror productions based on the book Frankenstein: or the Modern Prometheus (1818), by Mary Shelley. And the 1st one will be Frankenstein.

This film is supposed by many people to be the 1st production based on the book. But it’s not. The 1st one was a silent short film released in 1910.

You can click on the link above to see a post about this one.

The misconception happens because the classic aspect of the Frankenstein Monster is actually the one released by this film here: a 7-feet-tall man, with the top of his head flattened, with 2 screws in his neck, with his skin sewn on various parts of his body and brain-damaged (curiously, none of this is described in the book: in the original text, the monster is described as a man with long black hair, with yellowish skin with thick veins appearing under it, with a eloquent personality and able to speak normally).

Late Boris Karloff was underneath all those clothes and makeup. And he had to do his makeup for 4 hours a day to look like the monster.

He was already 44 then. But even so he wasn’t a really famous actor (by the way, at the opening, he was credited as an enigmatic question mark!). The audience started valuing him exactly from this movie.

Well, James Whale was the director here. The script was almost a collective creation. This was an adaptation of Mary Shelley’s text by Francis Edward Faragoh, Garrett Fort, John L. Balderston, John Russell, Richard Schayer, Robert Florey, and Peggy Webling.

It was completely filmed in California. It was released in the States in November 1931.

It’s interesting to remind you that James Whale was gay and actor Colin Clive, who played the scientist Henry Frankenstein, was bisexual.

The film begins with a presenter warning the audience that the story shown in the next minutes will be terrifying. So if anyone wants to give up on seeing it, then this is the time.

Then we see the credits. And after that, we see the scientist Henry Frankenstein, son of the baron who rules a small town in Germany, next to a graveyard (in the book, the character’s name’s Victor Frankenstein, but the director changed his name to Henry because he thought it was a more popular name). He’s with his assistant Fritz, a humpback dwarf.

They wait a burial to end and, when there’s nobody else at the cemetery, they steal the coffin that has just been buried.

Then they try to steal the corpse of a sentenced to death who was hanged. But Henry concludes that the dead man’s brain can’t be used for his purposes… That is: creating a zombie-mutant with pieces of corpses.

Nel film Frankenstein (1931), lo scienziato Henry e il suo assistente Fritz stanno cercando di creare un mutante con pezzi di cadaveri.

Così, Fritz invade un’università di Biologia e trova 2 cervelli: quello di un uomo mentalmente normale e quello di un uomo mentalmente ritardato.

Lui cerca di rubare il cervello normale. Ma, per caso, lascia cadere il cervello e l’organo viene distrutto. E per non tornare a mani vuote, Fritz prende il cervello anormale.

Nel frattempo, la fidanzata di Henry, di nome Elizabeth, comincia a preoccuparsi per il suo comportamento. Lui è ossessionato di vivere in un castello sulla cima di una montagna, che usa come un laboratorio. Lì, si dedica a delle strane esperienze. E temendo per la sanità mentale di Henry, lei chiede l’aiuto di un amico, di nome Victor.

Loro decidono di chiamare l’ex insegnante di Henry, di nome Waldman, per andare a parlare con lui. E i 3 vanno al castello in una notte di tempesta.

Dopo molte insistenze, convincono Henry per mostrare a loro quello che sta facendo lì. E rivela che ha l’intenzione di portare la creatura alla vita con una scarica elettrica.

Lui pone il corpo della creatura su una piattaforma e alza questa piattaforma fino alla torre del castello. Lì, la creatura sarà colpita dai raggi della tempesta.

Una volta fatto, il corpo inizia davvero a muoversi. E Henry viene affascinato da sé stesso.

La creatura nata da lì non si mostra come pericolosa a prima vista. E si comporta più come un bambino sconvolto da ogni nuova cosa che vede nel castello (a proposito, non è mai raffigurato come una creatura perversa gratuitamente). Ma quando vede il fuoco, diventa incontrollabile e violento.

Henry, Fritz, e Waldman prendono il mostro con delle catene e lo tengono in una delle stanze del castello. Ma Fritz ci va a infastidire il mostro, cercando di frustarlo e bruciarlo con una torcia accesa.

Conclusione: il mostro l’appende sul soffitto della stanza.

Ora Henry non sa cosa fare, perché conclude che non può controllare il mostro.

Con l’aiuto di Waldman, lui riesce a iniettare un sonnifero nella creatura dopo combatterla.

Henry si è fatto male durante la lotta e viene preso a recuperarsi alla casa di suo padre. E Waldman cerca di vedere se c’è qualcosa che possa fare per risolvere il problema senza distruggere il mostro. Ma la resistenza della creatura aumenta ogni minuto. E si arriva a un punto in cui i sonniferi non funzionano più contro lui...

Il mostro si sveglia, strangola Waldman, esce del castello e se ne va per la foresta vicina.

A quanto pare un paio di settimane più tardi, lui trova una bimba giocando da sola sul bordo di un lago della foresta. E decide di giocare con lei. Ma quando vede che i fiori galleggiano quando lui li getta in acqua, decide di gettare la bambina lì per vedere se anche lei galleggia. E così lei scompare in acqua, naturalmente.

Lui non sembra capire molto chiaramente quello che ha fatto, ma capisce che ha fatto la bimba sparire in qualche modo. E cammina disperatamente attraverso la foresta in cerca di lei.

Le cose andranno peggio da ora...

Vamos a hablar un poquito de la cinta Frankenstein (1931), conocida en algunos países hablantes de Español como El Autor del Monstruo y El Doctor Frankenstein.

Después de haber hecho un monstruo mutante, que ahora está suelto por ahí, Henry se casa con Elizabeth en medio de una gran fiesta en su ciudad.

Durante la fiesta, todos oyen un ruido extraño en el segundo piso de la casa. Y cuando van allí, ven que todo está desordenado...

Sí: el monstruo estaba allí (en la mayoría de las otras versiones de esta historia, el monstruo también siempre localiza el científico y llega a él, no importa donde se esconda o cuanto pueda alejarse).

El montruo da un susto en Elizabeth, pero ella le espanta. Mientras tanto, un hombre entra en la ciudad con el cadáver de una niña en sus brazos. Es el padre de una niña asesinada por el monstruo. Y le pide al barón de la ciudad que haga justicia a quien lo hizo.

Por lo tanto, los hombres de la ciudad se arman con antorchas y se van en busca del asesino.

Henry está entre ellos. Y se encuentra con el monstruo en un momento en que está solo.

La criatura ataca a su creador. Y este no puede hacer mucho, ya que el monstruo se hizo más fuerte y revela que no tiene miedo a nada.

Henry se queda inconsciente y el monstruo se lo lleva a un viejo molino abandonado, mientras que es seguido hacia allí por los hombres de la ciudad.

Después de luchar contra Henry, el monstruo lo lanza de la cumbre del molino. Pero él se cae sobre una de las palas del molino, amortiguando la caída. Y así, se hace poco daño.

Los hombres toman Henry al hospital de la ciudad. Y luego le ponen fuego al molino con el monstruo allí dentro, aparentemente matándolo quemado.

Y así acaba.

Frankenstein tuvo 6 secuelas, lanzadas en 1935, 1939, 1942, 1943, 1944 y 1945.

En casi todas estas cintas, la historia del Monstruo de Frankenstein se mezcló con la historia del Conde Drácula lanzada en 1931 y con la historia del hombre lobo que aparece en The Wolf Man (1941).

Mientras que en la cinta el científico nunca da un nombre propio al monstruo, este se quedó conocido popularmente por el nombre de Frankenstein después de la película de 1931. Y más que el propio científico.

La explicación para eso es precisamente la ausencia de un nombre propio del monstruo y la necesidad del público para referirse a él de alguna manera.

En el libro de Mary Shelley tampoco el científico da un nombre propio al monstruo. Pero la criatura da a sí misma el nombre de Adam.

Até!