PRODUÇÕES FRANKENSTAICAS 2

Oi!!!

Continuando a série sobre produções de terror inspiradas no livro Frankenstein: or, The Modern Prometheus (1818), hoje a gente vai dar uma olhada no filme The Curse of Frankenstein, lançado no Brasil com o nome traduzido de A Maldição de Frankenstein.

O filme chama a atenção por trazer os parceiros de filmes de terror da época Christopher Lee e Peter Cushing interpretando respectivamente o monstro e o cientista louco e contracenando um com o outro pela 1ª vez.

The Curse of Frankenstein foi dirigido pelo Terence Fisher. E o Jimmy Sangster criou o roteiro, como já foi dito, inspirado no livro da Mary Shelley.

A intenção era explicitamente criar uma versão mais moderna (pra época) do filme de 1933 e com cenas mais agressivas (também pros padrões da época).

A aparência do monstro aqui ficou bem mais parecida com um cadáver do que no outro filme.

The Curse of Frankenstein foi totalmente gravado na Inglaterra. E foi lançado também na Inglaterra, em Maio de 1957.

O filme começa com um texto dizendo que, no início do século XIX, nas montanhas da Suíça, viveu um homem que fez experiências com os mortos que se tornaram uma lenda. Lenda essa contada até hoje com horror.

Então, vemos um padre chegando a uma prisão, onde um homem pediu pra falar com ele.

Se trata do Barão Victor Frankenstein, que foi condenado à morte e vai ser executado ao amanhecer do dia seguinte.

Mas, ao contrário do que se esperava, ele não quer se confessar. O que ocorre é que ele contou uma história na qual ninguém acredita. Mas se ele contar isso ao padre e ele repetir a história pra outras pessoas depois, talvez acreditem.

O Victor começa a contar que, com a morte de mãe, quando ele tinha 15 anos, contratou um tutor chamado Paul pra orientar ele sobre como cuidar da fortuna da família e da mansão onde ele morava, no meio de uma floresta.

O Paul era um cientista. E durante os vários anos que conviveu com o Victor a partir dali, transmitiu a ele todos os conhecimentos que tinha sobre Biologia, Química e Física.

Numa das experiências que eles realizaram, pegaram o cadáver de um filhote de cachorro que tinha morrido de enfarte e fizeram o coração dele voltar a bater, trazendo ele de volta à vida.

Mas enquanto o Paul queria revelar a descoberta deles ao Mundo, o Victor queria manter tudo em segredo até aprimorar tudo. E revelou que, pra ele, não bastava ressuscitar um animal morto; ele queria criar um novo ser vivo com o cérebro de um gênio!

O Paul era contra nos primeiros momentos. Mas acabou concordando mais ou menos.

E como um condenado à morte tinha sido enforcado e o corpo dele tinha sido deixado em exposição perto dali, eles resolveram roubar o cadáver pra usar como matéria-prima pra essa nova experiência. E fizeram isso na noite seguinte.

O corpo era muito maior e mais abrutalhado do que o Victor queria, mas ele decidiu seguir em frente assim mesmo, deixando o corpo dentro de um tanque cheio de líquido.

De qualquer forma, ele ficou sabendo que um escultor chamado Bardello tinha morrido recentemente. E viajou até o lugar onde ele tinha sido enterrado pra roubar as mãos dele e implantar no cadáver.

Nesse meio tempo, uma prima dele chamada Elizabeth ficou órfã e chegou pra morar com ele.

O Victor era relativamente indiferente à presença dela, já que tinha ficado obcecado pela experiência dele.

Já o Paul tentou convencer a Elizabeth a ir embora. Ele não entrou em detalhes, mas contou que o Victor tava fazendo experiências que colocavam todos em risco.

O próximo passo do Victor foi comprar um par de olhos no necrotério da cidade vizinha e implantar isso no cadáver.

Depois disso, ele convidou um grande cientista amigo dele pra jantar. E num momento em que ficou sozinho com o velho, ele matou o cientista!

O Paul não demorou a perceber o que tinha acontecido e também entendeu que o Victor tinha feito isso pra roubar o cérebro do velho. E na noite depois ao enterro, ele seguiu o Victor até o cemitério e encontrou ele fazendo exatamente isso.

Indignado, o Paul destruiu o cérebro, deixando o Victor furioso. Mas ele recolheu os pedaços do cérebro e implantou no cadáver assim mesmo.

Finalmente, numa noite de tempestade, o Victor concluiu que não tinha condições de continuar cuidando da experiência sozinho e foi pedir a ajuda do Paul. E ele, depois de muita relutância, aceitou.

Mas enquanto o Victor saiu do laboratório, um raio da tempestade bateu na janela do laboratório e, atingindo o cadáver, energizou ele e fez ele voltar à vida.

Quando o Victor voltou ao laboratório, encontrou o mutante de pé! E a criatura imediatamente atacou o criador, tentando estrangular ele.

O Paul, que vinha atrás, quebrou uma cadeira nas costas do mutante, fazendo ele desmaiar e soltar o Victor.

Apesar disso, o Victor quis seguir com a experiência. E o Paul, achando que isso já tinha passado de todos os limites do bom senso, resolveu ir embora daquela casa.

Na manhã seguinte, quando o Victor voltou ao laboratório, viu que o mutante tinha sumido, o laboratório tava semidestruído e a janela tava escancarada.

Com medo do que a criatura pudesse fazer solta por aí, o Paul e o Victor saíram à procura dela.

Enquanto isso, o mutante matou um velho e o neto dele (em off) que encontrou na floresta.

O Paul e o Victor não demoraram muito a localizar a criatura. E o Paul matou ela com um tiro de espingarda na testa.

Eles enterraram o mutante na floresta e foram embora. Mas mais tarde, o Victor voltou ali sem o Paul saber, desenterrou o mutante e levou de volta pro laboratório, decidido a dar vida a ele de novo. E de fato ele conseguiu ressuscitar a criatura (de uma forma não mostrada).

Depois de tudo isso, o Paul foi embora, como já tinha decidido.

Bom, o Victor de vez em quando comia a empregada da casa, chamada Justine. E parece que, pra conseguir fazer isso das primeiras vezes, ele tinha prometido casar com ela.

Só que agora ela ficou grávida. E começou a ficar puta da vida quando viu que ele só falou em casamento pra conseguir comer ela. E mais puta da vida ainda quando descobriu que a mãe da Elizabeth queria que a filha se casasse com o Victor quando eles eram adolescentes, o que provavelmente acabaria por acontecer agora.

Assim, como a Justine já tinha percebido que algo estranho acontecia no laboratório, ela exigiu que o Victor se casasse com ela. De outro modo, ela ia chamar a polícia. Mas ele percebeu que ela não sabia de nada consistente e mandou ela fazer as malas e ir embora na manhã seguinte.

Entretanto, ele já imaginava que ela fosse entrar no laboratório dele naquela madrugada pra ver o que tinha lá de fato e usar contra ele. E decidiu esperar que ela fizesse isso pra trancar ela lá dentro com o mutante. E foi exatamente o que aconteceu.

Bom, o Victor marcou o casamento com a Elizabeth, como a mãe dela queria. E eles decidiram dar uma festa na véspera, inclusive convidando o Paul.

Ele foi realmente, mas só chegou depois que os outros convidados já tinham saído e o Victor já tinha se trancado no laboratório. E a Elizabeth sugeriu que ele fosse ao laboratório do Victor e fizesse uma surpresa pra ele.

Pensando que a história do mutante nem existisse mais, o Paul foi lá mesmo. Mas viu que o Victor tinha reconstruído a criatura e conseguido mais ou menos domesticar ela, fazendo com que obedecesse ordens simples.

O Paul não conseguiu fazer nada além de se revoltar e ridicularizar a situação, mostrando que o ser com o cérebro de um gênio que o Victor pretendia criar, apesar de ter ficado mais manso, se comportava como um simples débil mental.

Mas o Victor disse que isso era culpa do Paul, por ter destruído o cérebro dele antes. Mas ele disse que ia procurar outros cérebros brilhantes pra botar no mutante.

O Paul se enfureceu com tudo aquilo e foi embora, dizendo que ia chamar a polícia. E o Victor saiu atrás dele, tentando impedir. Mas, olhando pro telhado da mansão, ele viu que o monstro conseguiu se soltar e subiu lá. Então, teve que voltar pra trás pra recapturar ele.

Enquanto isso, a Elizabeth decidiu finalmente entrar no laboratório do Victor. E ouvindo o barulho de alguém andando no telhado, ela decidiu subir lá também pra ver quem era...

O Victor pegou uma pistola e subiu lá também, acabando por encontrar o mutante atacando a Elizabeth. E atirando nele, acabou acertando a Elizabeth, que desmaiou!

Ele continuou atirando no mutante, mas não produziu efeito nenhum. Até que jogou um lampião aceso em cima dele, incendiando o mutante.

Desnorteada, a criatura acabou se jogando pra dentro do laboratório por uma das janelas, caindo direto dentro de um tanque de ácido, onde se dissolveu por completo.

Depois de ouvir essa história, o padre não acredita.

Mas, minutos depois, o Victor recebe a visita do Paul na prisão.

O Victor tem um ataque histérico, querendo que o Paul confirme a história que ele acabou de contar pro padre. Mas o Paul se comporta como se um Victor fosse um louco agressivo que inventa coisas sem sentido. E o padre vai embora achando que perdeu tempo por ficar ali ouvindo sandices.

Furioso, o Victor ataca o Paul. Mas os guardas da prisão detêm ele e o Paul vai embora, se juntando à Elizabeth, que, como única parente viva do Victor, vai ficar com a fortuna e a mansão dele quando ele morrer.

O filme acaba com os guardas da prisão conduzindo o Victor na direção da guilhotina.

O único furo no roteiro que a gente vê é: se o filme é uma história contada pelo Victor, como ele mostra cenas em que o Victor não aparece?

Continuing the series about productions based on Frankenstein: or, The Modern Prometheus (1818), today we’ll take a look at The Curse of Frankenstein.

The film draws attention by bringing the palls Christopher Lee and Peter Cushing. They respectively portray the monster and the mad scientist. As we know, they were together in a lot of movies. But here they appear in the same scenes for the 1st time.

The Curse of Frankenstein was directed by Terence Fisher. And Jimmy Sangster created the script, as already said, based on Mary Shelley’s book.

The intention was explicitly creating a more modern version of the 1933 film and with more aggressive scenes (by the 1950s standards, of course).

Here the monster looks like a corpse much more than in the other movie.

The Curse of Frankenstein was entirely filmed in England. And it was released also in England, in May 1957.

The film begins with a text saying that a man lived in the early 19th century in the mountains of Switzerland. And his experiments with the dead became a legend. A legend told to this day with horror.

Then we see a priest coming to a prison where a man asked to speak to him.

He’s Baron Victor Frankenstein. He was sentenced to death and will be executed in a few hours, at dawn.

But, contrary to expectations, he doesn’t want to confess. He told a story that nobody has believed. But if he tells this to the priest and if the priest repeats the story to others later, maybe they’ll believe it.

Victor begins by telling him that his mother died when he was 15. He lived in a mansion in the middle of a forest. And so, he hired a tutor named Paul to advise him on how to take care of his family’s fortune.

Paul was a scientist. And during the several years that he lived alongside Victor from then, he transmitted to him all the knowledge he had about Biology, Chemistry and Physics.

In one of the experiments they performed, they took the corpse of a puppy killed by a heart attack and caused its heart to beat again, bringing it back to life.

But while Paul wanted to reveal their discovery to the World, Victor wanted to keep everything a secret until they improved the process. And he revealed that it wasn’t enough for him to resurrect a dead animal. He wanted to create a new living being with the brain of a genius!

Paul is against it at first. Later he agrees, but only to a certain extent.

A man condemned to death had been hanged and his corpse had been left on display nearby. So they decided to steal the corpse to use it as raw material for this new experiment. And they did it the next night.

The corpse was much taller and stronger than Victor would like. But he decided to go ahead even so.

Anyway, he learned that a sculptor named Bardello had recently died. And he traveled to the place where the sculptor had been buried to steal his hands and implant them in the corpse.

But for all the scientist’s care, the result of his experiment would be very negative…

In The Curse of Frankenstein (1957), conosciuto in Italia come La Maschera di Frankenstein, Elizabeth arriva alla casa di suo cugino Victor dopo la morte di sua madre.

Victor, uno scienziato, è relativamente indifferente alla sua presenza, visto che è ossessionato con la sua esperienza: lui vuole fare un nuovo essere vivente con dei pezzi di corpi di gente morta.

Il suo amico Paul cerca di convincere Elizabeth a andare via, perché Victor sta mettendo tutti a rischio con questa esperienza.

La prossima mossa di Victor è comprare un paio di occhi all’obitorio della città vicina e impiantarli sul cadavere che sta facendo.

Dopo questo, lui invita un amico scienziato suo a cena. E in un momento in cui rimane solo con il vecchio, lui l’uccide!

Paul capisce quello che è successo: Victor voleva rubare il cervello del vecchio. E la notte dopo il funerale, va al cimitero e lo trova a fare proprio questo.

Indignato, Paul distrugge il cervello, lasciando Victor furioso. Ma lui prende i pezzi del cervello e gli impianta nel corpo comunque sia.

Infine, in una notte di tempesta, Victor capisce che non può continuare a prendersi cura dell’esperienza da solo e va a parlare con Paul per chiedere il suo aiuto. E lui, dopo molta riluttanza, l’accetta.

Quando Victor torna al laboratorio, trova il mutante in piedi! E la creatura subito attacca il suo creatore, cercando di strangolarlo.

Paul, che era dietro di lui, distrugge una sedia sulla schiena del mutante, facendolo svenire e rilasciare Victor.

Nonostante questo, Victor vuole andare avanti con quell’esperienza. E Paolo, pensando che questo è già andato oltre i limiti del buon senso, decide di lasciare quella casa.

La mattina dopo, quando Victor torna al laboratorio, vede che il mutante è scomparso, il laboratorio è stato semidistrutto e la finestra è spalancata.

Temendo di ciò che la creatura possa fare, Paul e Victor vanno a cercarla.

Nel frattempo, il mutante ha ucciso un vecchio e suo nipote (in off), che ha trovato nella foresta vicina.

Paul e Victor non hanno bisogno di molto tempo da trovare la creatura. E Paul l’uccide con un colpo di fucile in fronte.

Loro lasciano il mutante nella foresta. Ma più tardi, Victor torna lì senza saperlo Paul, riporta il mutante al laboratorio e decide a farlo rivivere. E lo fa (in modo non mostrato).

Dopo tutto questo, Paul se ne va, come aveva già deciso. Ma l’orrore à appena cominciato...

En The Curse of Frankenstein (1957), conocido en algunos países hablantes de Español como La Maldición de Frankenstein, el cientifico Victor Frankenstein está preso y será guillotinado en pocas horas. Pero antes de eso, llama a un cura para contarle su historia, diciéndole que creó un monstruo mutante en el pasado y lo mantenía en su laboratorio.

Bueno, de vez en cuando, Victor tenía relaciones con su criada, llamada Justine. Y parece que, para hacerlo por primera vez, le había prometido casarse con ella.

Pero ahora ella estaba embarazada. Y se quedó enojada cuando vio que él sólo había hablado en matrimonio para poder follar. Y más aún cuando se dio cuenta de que la madre de su cugina Elizabeth quería ver su hija casada con Víctor cuando eran adolescentes, lo que probablemente ocurrería.

Bueno, como Justine ya se había dado cuenta de que algo extraño estaba sucediendo en el laboratorio de Victor. Y exigió que su ex amante se casase con ella. De lo contrario, iba a llamar a la policía. Pero Victor se dio cuenta de que ella no sabía nada de manera consistente y le dijo para hacer sus maletas y salirse a la mañana siguiente.

Sin embargo, él ya imaginaba que ella iba a entrar en su laboratorio por la noche para ver lo que había en realidad allí y utilizarlo en su contra. Decidió esperar a que ella llegase a hacerlo para encerrarla allí con el mutante. Y eso fue exactamente lo que sucedió.

Bueno, Victor anotó el matrimonio con Elizabeth, como su madre quería. Y decidieron dar una fiesta la noche anterior al casamiento, incluyendo invitar a Paul, un amigo de Victor que sabía de sus hechos.

Pero Paul sólo llegó después de que los otros huéspedes habían dejado la casa y Víctor se había encerrado en su laboratorio. Y Elizabeth le sugirió que él fuese al laboratorio de Víctor para hacerle una sorpresa.

Paul lo hizo. Pero vio que Víctor había logrado más o menos a domar su criatura, por lo que obedecía a órdenes simples.

Paul no pudo hacer nada más que ridiculizar la situación, mostrando que el monstruo se comportaba simplemente como un idiota y que su cuerpo era lleno de problemas físicos.

Pero Victor dijo que buscaría otras mentes brillantes a poner en el mutante.

Paul se quedó furioso con todo y se fue, diciendo que iba a llamar a la policía. Y Victor salió detrás de él, tratando de detenerlo. Sin embargo, mirando el techo de su mansión, vio que el monstruo se había soltado y se fue hacia allí. Así que Victor tuvo que volver y buscar recuperarlo.

Mientras tanto, Elizabeth finalmente decidió entrar en el laboratorio de Víctor. Y escuchando el sonido de alguien caminando por el techo, decidió ir hacia allí para ver quién era...

Victor cogió una pistola y fue allí también, eventualmente encontrando el mutante a atacar Elizabeth. Y disparó contra él, dejando herida Elizabeth, ¡que se desmayó!

El siguió disparando contra el mutante, pero no produjo ningún efecto. Hasta que lanzó una lámpara encendida contra él, quemándolo.

Desconcertada, la criatura simplemente se lanzó en el interior del laboratorio por una ventana, cayéndose directamente en un tanque de ácido, donde se acabó por completo.

Después de escuchar esta historia, el cura no la cree.

Pero minutos más tarde, Victor recibe la visita de Paul en la prisión.

Victor tiene un ataque de histeria, queriendo que Paul confirme la historia que acaba de decir al cura. Pero Paul se comporta como si Victor fuera un loco que inventaba cosas sin sentido. Y el cura se va, pensando que perdió tiempo para estar allí y escuchar montones de tonterías.

Furioso, Victor ataca Paul. Pero los guardias de la prisión lo sostienen y Paul desaparece, uniéndose a Elizabeth. Y ella, como el único pariente vivo de Victor, se quedará con su fortuna y su mansión después de su muerte.

La cinta termina con los guardias de la prisión llevando Victor hacia la guillotina.

Até!