LÁ VÊM OS 205 ANOS DA ABERTURA DOS PORTOS...

Oi!!!

Hoje a gente vai falar sobre o quadro Abertura dos Portos, pintado pelo Antônio Baeta em 1907.

O quadro mostra o Príncipe João de Bragança (o futuro Rei João VI de Bragança), herdeiro do Trono de Portugal e regente do país, em pé, segurando com a mão esquerda o Decreto de Abertura dos Portos Às Nações Amigas, enquanto com a mão direita ele mostra o litoral brasileiro, agora liberado pro comércio graças ao referido documento.

Curiosamente, pela roupa como foi retratado no quadro, ele tá parecendo aí mais um rei do que um príncipe, né?

Se vocês derem uma olhada na coxa esquerda do João, vão ver que o pintor foi generoso com ele, né? Ele pintou lá um volumão!rs

Bom a situação que o quadro retrata aconteceu em 28 de Janeiro de 1808 (ou seja, vai completar 205 anos esse mês), quando o João assinou essa carta, que autorizava o comércio dos aliados de Portugal com os portos brasileiros.

Antes disso, por determinação da Rainha Maria I de Bragança, era proibido que estrangeiros comprassem ou vendessem qualquer coisa nos portos do Brasil, obrigando os interessados em compras e vendas aqui a passar pela Península Ibérica e lá fazer a devida negociação.

A assinatura desse documento foi o 1º grande ato desse príncipe na América do Sul, que ele praticou poucos dias depois de desembarcar aqui em 1808. E foi uma das condições impostas pelo Governo da Inglaterra pra que a Família Real de Portugal fosse escoltada pelos ingleses na viagem da Península Ibérica pra América do Sul, entre Novembro de 1807 e Janeiro de 1808.

Hoy vamos a hablar un poquito del cuadro Abertura dos Portos, hecho por Antônio Baeta en 1907.

La obra nos muestra el Príncipe Juan de Braganza (el futuro Rey Juan VI de Braganza), heredero del Trono de Portugal y regente del país. El está sosteniendo con la mano izquierda el Decreto de Abertura dos Portos Às Nações Amigas, mientras que con la mano derecha está mostrando la costa brasileña, ahora liberada para el comercio gracias a dicho documento.

Con gli abiti che Giovanni di Braganza è stato ritratto nel dipinto, è più simile a un re che a un principe, vero?

Se si dà un’occhiata alla sua coscia sinistra, si vede che il pittore è stato generoso con lui, giusto? Ha dipinto un grosso volume lì!rs

Beh, la situazione che il dipinto raffigura è successa nel 28 Gennaio 1808. Quel giorno, Giovanni ha firmato il documento che autorizzava agli alleati di Portogallo il commercio com i porti brasiliani.

Mary I Braganza of Portugal forbade foreigners to buy or sell anything at the Brazilian ports. This forced those interested in buying and selling in Brazil to go to the Iberian Peninsula and there do the proper negotiation.

Her son John Braganza signed a document allowing the opposite. And that was the 1st great act of this prince in South America a few days after landing here in 1808. And this was one of the conditions imposed by the Government of England to escort the Portuguese Royal Family in their journey from the Iberian Peninsula to South America between November 1807 and January 1808.

Até mais!